ESPSUB [Juventud Divertida] EP05 | He Yu/Chen Yixin | Romance/Juventud | YOUKU
♪The morning light creeps through the window♪ ♪Starting the day on a high note♪ ♪Look at how you’re running in the corridor♪ ♪I subconsciously wish to follow♪ ♪With ice cream in my hand, walking on the sports field♪ ♪Embraced by the refreshing breeze♪ ♪Daydream and imagination♪ ♪Lengthening the story of the youth♪ ♪Sometimes, we’re stubborn♪
♪Wishing to just get into trouble♪ ♪Sometimes♪ ♪We share all the snippets of our lives♪ ♪We stumble and we fall♪ ♪But without us knowing, we’re also growing up♪ ♪The shining youth♪ ♪Cycling on a summer day under the sunset♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We still spend our days fooling around♪ ♪Having you by my side♪
♪Is like a reward♪ ♪The happiness keeps replaying itself♪ ♪The shining youth♪ ♪Writing down the wishes in my heart♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We have our future in our hands♪ ♪Having you by my side♪ ♪Is like a reward♪ ♪I’ll keep these precious memories with me♪ [So Funny Youth] Tao. [English] Let me ask you something.
I’m talking to you. [Detective Conan] What is it? Just ask. I have a friend. He suspects that his friend has a crush on someone. Do you have any way to confirm it? Let me get this straight. Your friend’s friend. I’m sure your friend likes his friend, right? Cut the crap.
Just tell me if there’s a way. That’s easy. There is usually only one truth. If something happened, there will definitely be clues left behind. I don’t get it. If your friend has someone he likes, he will definitely contact that person often. You will… Good point. Reading does improve one’s knowledge.
I’ll return it after school. What did I say? [Episode 5] (When you’re still young,) Rui! Rui, come here. I’m going over. My phone is dead again. Can I use your phone? I want to call my mother. Wait for me. Take it! Chenghai? Thanks a lot. It’s nothing. Let me dial the number for you. No. I can do it myself. Hello. Can I get some custom ringtones? Yes.
This number. I want the top 50 songs on the list. Just deduct the fees directly. Rui. Xiang Nan is looking for you. [Basketball Team, Activity Room] Rui. Chenghai’s phone ran out of credit. It’s so annoying. I couldn’t make the call. I still have to use your phone. [Outgoing calls] Hello. FM131.4 Voice of Matang Hotline. For suggestions… Banana. Apple. Pear. Bless me. Pear, bless me! What are you mumbling about? I… I’m saying the weather today is not bad. I hope my mother will make braised pork meatballs tonight. Have you made the call? I’m doing it now. Hello. Mom?
Are you really not going to eat it? I feel so troubled. Why do you feel so troubled? I’m just feeling troubled. Are you sure you won’t eat it? I’ll eat it. I still have to eat. Rui is playing the semi-finals tomorrow. Wen is giving us extra training again.
I will risk everything to go out -and cheer for them. -Xiang Nan! I know you are here! What did you do with my phone? Xiaoran. Let me sleep here for one night. Chenghai? Great timing. Xiang Nan brought pork meatballs today. Come and eat. [Tianbao High School] Are you going to play later?
Chenghai said if the substitute’ substitute gets substituted, I’ll get the chance to play. What are the odds? It’s easy. Nothing is impossible. This is not the right place to use it. Rui, do your best! Where is Xiang Nan? She has physical training. She will come here after she’s done.
Zhou Rui, you are still here? Mr. Wen is asking for you. Mr. Wen? Yes. Let’s go. Don’t be nervous. Stop practicing. Hey, you’ll get it dirty. At least it’s not as lame as you. Not as lame as you that day. Don’t worship me with your eyes. It’s what I should do.
There’s no need to thank me. Just treat me to a barbecue. Wake up. You have a game to play later. Show me your morale. Come. Do deep breaths with me. Inhale. Just guard your bag. I’ll treat you to a barbecue if I win. Treat me to barbecue? Who?
Mr. Wen will be here soon. [Storeroom] Wait for him inside. Remember to bring the scoreboard when you leave. What are you doing? Open the door! Open the door! [5th Interschool Basketball League] (between Tianbao and Matang No. 1) Xiaoran, where’s Rui? I can’t find him anywhere. Someone said a teacher was asking for him. He should be back no matter what. Chenghai, the game will begin soon. Let the substitute play. Find him around the area. Excuse me. Zhou Rong! Do your best! Nice! Anyone there? Hello? -(Do your best!) -(Do your best!)
Nice! Dali, defend! What’s the score? Have they won? Xiang Nan, do your best! Rui… Rui is missing. Mr. Li, I’m not tooting my own horn. We do have a few young talents at Tianbao High School. Where is he? Someone called him away before the game. He hasn’t come back since then.
I looked around but I couldn’t find him. I heard there’s a center called Zhou Rui. Zhou Rui. Yes. I’ll point out him for you. That’s impossible. This match is important to him. Why isn’t he here? I’ll go and look for him. I’ll go with you.
Sure. Let’s split up. You go to the radio station. Where is he? Where is he? I don’t know. You… Rui! Rui! -Rui! -Rui! Rui! [Storeroom] Rui! Xiang Nan! Xiang Nan, I’m here! -(After you hear this broadcast,) -Xiang Nan! -(After you hear this broadcast,) -Xiang Nan! Anyone? [Matang No.1 High School VS Tianbao High School] -Go for it! -Go for it! Dali! Mr. Referee, what’s wrong with you? He was the one who fouled! Do you even know how to referee? Go back and learn how to referee! Chenghai! Mr. Li… Has Rui returned? Why are you here? Who’s playing then?
Banana, apple, please… Rui! Xiang Nan? How’s the game? It has begun. Don’t worry. Chenghai is playing. Wait for me. I’ll come in soon. Why did you come inside? I didn’t expect to get trapped as well. Why isn’t there anything to step on here? Go out. No. Step on me. Come.
This is important for you. It’ll be too late if you hesitate. Don’t worry. You don’t know how strong I am? I can… Hold it, Rui! Rui, do your best! Rui, are you all right? Where did you go? Why are you so late? [Matang No.1 High School VS Tianbao High School]
Rui, it’s just a game. We can win back next time. There’s nothing we can’t overcome if we work together. The washing machine is broken. Here. Help me with it. I’m going to open the door. [317 Pier Street] Rui. It’s just a game, right? Don’t be sad. It’s nothing. Xiang Nan. Great timing.
I knew it. Rui can take it well. Doing some work makes you feel better. Let’s help him again tomorrow. I have something in my eyes. Let me take a look. I’m fine now. There’s no need. Actually… My eyes are also… Zhu Chenghai! Why don’t I get some clothes for you? No need.
Do your thing. I’ll deal with it myself. Sit. Love is Amour. Love is rarc. Love is kindness. Love is… ♪Love is the most beautiful human language♪ ♪Love is giving unselfishly♪ Rui. Why do you have this jacket in your wardrobe? That’s Zhang Xiaoran’s. You hugged… You have kept it tidy.
There’s not even one crease. When did Xiaoran’s fashion style get so abrupt? There’s something even more abrupt. Chen Hao wanted to beat Zhang Xiaoran in the back alley of the roller skating rink that day. How dare he bully Xiaoran? Do you think I would let him? I gave him combo punches
Until he ran away. That’s not enough. He must be tied up in a bag and be beaten until he’s half-paralyzed. Count me in. Violence won’t solve any problems. Rui is right. Xiaoran is still quiet after something so serious happened. With her personality, she’ll just endure it because of her pride! Zhu…
Zhou Rui, you are still here? Mr. Wen is asking for you. Mr. Wen? Yes. Let’s go. Sorry. Are you blind? You were the one who called away Zhou Rui on the day of the match, right? Was it you? Was it Chen Hao who locked Zhou Rui up?
I don’t know what you’re talking about. Wait! Why are you here? What are you doing here? You locked Zhou Rui in the storeroom, right? Who can prove it? If you can simply accuse people, I can also say he caused my injury. That’s because you hit him first. You admit it?
Give me back my admission ticket. Why do I need to take that? You are the one who dares not accept my challenge and provokes me all the time. There’s no point to talk about this. Wait! You haven’t explained Zhou Rui’s incident yet. I’ll still say the same thing. Do you have proof? Stop!
Hold it for a moment! Who are you? Who I am isn’t important. You probably don’t know your place. What are you trying to do? Pretending to be a victim after losing and going on to throw a tantrum at the winner. You are really good at being shameless! You… Do you have proof?
Is this the only sentence you know? Are you a repeater? Do you remember the admission ticket? That’s right. I’m the one who beat you up! I’m not ashamed to admit it. Chenghai. Hit here! What do you want? You are a mess yourself. I’m warning you. Stay away from Zhang Xiaoran.
Otherwise, I’ll tie your hands and hang you up. [Men’s room] You’re welcome! I’m really a genius. What for? He has gone mad again. I’m sure there’s something wrong with him. [Matang Town Tianbao High School, Upload Image] If they keep it up, our school will secure both first and second place. That’s because I didn’t participate in it. Even if you did, it still doesn’t mean I can’t get first place. Return it to me! Are you afraid of losing so you didn’t enter the competition?
I’m warning you. Stay away from Zhang Xiaoran. Otherwise, I’ll tie your hands and hang you up. [Storeroom] [Teachers and Students’ Canteen] Look. It’s her. Xiaoran. Have you done the trigonometric function questions from Huanggang Question Bank? I did it in class last week. What’s wrong? It’s an emergency.
I had homework yesterday but I forgot to do it. Xiaoran. Xiaoran? Xiaoran. Go and get it from my class later. Eat more. I have no way to repay your favor. I can only marry you. Give me a kiss. That’s enough. Give me a kiss. Zhang Xiaoran. Don’t bring those evil trends outside
Into class. It’s disgusting! What are you complaining about? Who is she? Does she have a grudge against you? She was so hostile. Xiaoran! What’s wrong? Don’t worry. No one will believe something like that. All of us believe in you. What? What thing? Haven’t you guys heard about it yet?
Zhang Xiaoran, a student in Class 1 Year 10 at Tianbao High School is pretending to be good at school. She’s a totally different person in real life. She’s abrupt and bold. She works with gangsters to beat up her competitor and spread slanderous rumors. She has poor character. Nonsense! Xiaoran,
No one will believe lies like these. It’s all nonsense. Stop reading. I’m going back first. I have a lot of homework today. I’m going back with you. Hai, are you sure Xiaoran is fine? Is this the first day you meet her? Something’s wrong if she’s fine. What about this post?
I think it can be deleted. Let me try it. I’ve deleted everything. I’m the forum owner. I’m the forum owner. But I don’t think deleting it does anything. It has 5,000 clicks in three hours. Everyone has seen it. Whose side are you on? How do you know I’m here?
Where else can you go? Eat it. Otherwise, it’s going to melt. Come. Let’s go home. Look. It’s her. The one in the leopard print coat Don’t bring your evil spirits from outside into class. It’s disgusting. Have you heard? It’s her. Xiaoran, pack up. We are moving. What’s wrong? Did you have another nightmare?
Look how sweaty you are. Dreams are fake. Don’t be afraid. Go to sleep. Don’t worry. No one will believe it. Besides, Meng Dali already deleted the post. Zhang Xiaoran! Come here. Zhang Xiaoran, why are you spacing out? I’m calling you. I am Zhang Xiaoran in the nurse’s room.
Go back to class without me. Let’s go, Miss. It’s like this. I’m in a rush to go to the sports field. Help me send these to the nurse’s room. Sure. It’s a bit heavy. It’s fine. Careful. You must be Zhang Xiaoran. You are so shameless! Wait, who are you?
She’s rolling up her sleeves. The post was right. She’s really violent. She will just do everything. What do you know? Do you know Zhang… Do you know me? We just need to know who Senior Chen Hao is. Yes. You hurt Senior Chen Hao so much. He lost in the competition
And he was beaten up. I heard he has a fracture in his right arm. Who did such a good thing? You are so mean, Zhang Xiaoran. How can you be so arrogant at school? What kind of nonsense are you talking about? What? Are you trying to beat us up?
Zhang Xiaoran, what are you doing? It’s a misunderstanding. I didn’t beat anyone. -Stop scratching. -Why are you fighting? I’m fine. Don’t you know how strong I am? If I’m serious, they wouldn’t be able to touch me. I don’t hit girls. I was only defending myself and got a slight scratch. Does it hurt?
No. Are you going to cry? Stop it! I’m really fine. Xiang Nan, sorry. You are blaming yourself again. Why? This has nothing to do with you. It’s all that jerk, Chen Hao’s fault. He had foresight. If he didn’t say we are violent, I would’ve put him in a bag and beat him up.
Look. That’s Chenghai, right? Why is he carrying a shovel? ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember you in the present♪ ♪Together with the cicada noises in the wind♪ ♪Memories wake up♪ ♪In the mint-flavored summer♪ ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember that night♪
♪Where the wind extinguished the stars♪ ♪I don’t know the cause♪ ♪But it’s foreshadowing something♪ ♪About you♪ ♪And time♪ ♪Sowed the seeds of youth♪ ♪Kissing his cheeks inadvertently♪ ♪Just like a dream, it reflects the light in the youth’s eyes♪ ♪My dear♪ ♪I want to hold you in my arms♪ ♪You are fearless and carefree♪
♪You are lazy and brave♪ ♪But you stumbled because of your silliness♪ ♪My dear♪ ♪I’m grateful to have met you♪ ♪The time I ran hard with my back facing you♪ ♪While gasping for air♪ ♪Every sentence that I shouted♪ ♪I still remember all of them♪ ♪I believe♪
♪If there is a finish line for our youthfulness♪ ♪You will be waiting for me there♪