ESPSUB [Amor en Llamas de Guerras] EP15 | ROMANCE | Shawn Dou/Chen Duling | YOUKU
♪Romantic verses as the preface, imbued with a sense of forlornness♪ ♪Who is copying your notebook?♪ ♪Fallen petals on the ground, through generations of storms they have weathered♪ ♪But the fate cannot be abandoned♪ ♪Mesmerized by the dream, woven with joy and sorrow♪ ♪Who is testing my sentiment?♪
♪In a chess game, several pawns have been placed♪ ♪The outcome cannot sever love or hatred♪ ♪Many years will pass after we depart♪ ♪What good are the merry scenes for without someone to share?♪ ♪I try to organize my feelings within love♪ ♪But it’s too convoluted, too complex♪
♪Feeling the summer breeze with my hand and plucking the chrysanthemums♪ ♪Another season has passed without a companion♪ ♪As I replay the scenes in my loving memory♪ ♪The hustle and bustle conceals all the bumpiness♪ ♪Fallen petals turn into the soil, with this ballad♪ ♪I can still see our departure in the dream♪
[Love in Flames of War] [Episode 15] [Appreciate True Opera Praise Flourishing Age] [Appreciate True Opera Praise Flourishing Age] Cheers. Cheers. Beichen, you’re getting married tomorrow. I’d like to make a toast. Wish you sweet love and mutual respect in a marriage. Beichen, don’t listen to him. Let me say something useful.
Wish you have a baby soon! Good point. Cheers. It tastes great. There’s a saying in operas that nothing in this world can be as good as long-last true love. Wish you and Miss Lin could always be with each other and grow old together. Since I was little, you’ve been worried about me.
I’d like to make this toast. Cheers. Young Master, Lanlan and I would like to make a toast, too. We came to Beixin City to seek refuge. If you hadn’t taken us in, we wouldn’t have had such a sweet home. In our hearts, you’re not only the boss, but also the savior.
Your wedding with the girl you love is the biggest event of Luminous Jade. So, we’ll drink it up. Cheers. – Cheers. – Come on. You must have arranged this. You keep drinking with me. Cheers. Why can’t I be so lucky? Come on. What are you groaning for? It hurts. How? My heart hurts.
Your sister broke his heart. I’m quite curious. Doofus Xu, do you and my sister really suit each other? Shuyi and I… Don’t bother about us. You and Miss Lin didn’t get along in the beginning, either. But now, you’re sweet. Don’t underestimate us. You know what? I’m the only one of us
Who will get married. You still have to wait. Fine. Fine. Don’t only laugh at me. Think about Cunning Mo. At least, I have a girl to like. But around him, there’s no trace of any girls. Right? Shut up and drink. Fine. Come on. Let’s drink. Come on. – Cheers. – I’m done talking.
Cheers. – Cheers. – Here we go. Congratulations. Thank you. Thank you. Come in, please. Congratulations. Thank you. Thank you. Come in, please. Mr. Guo. Enjoy yourselves. Mr. Guo. Over here. A lot of guests. Yeah. The hall is beautifully decorated. Warlord, Commander. This way, please. Okay. Commander Xiao. This way. Commander Xiao.
Oh, Warlord Jin. Congratulations, Commander Xiao. Thank you. Thank you. Your presence with Commander Kang really graces my son’s wedding. On my way here, I just told Commander Kang that a man couldn’t be steady until he got married. Right, right. Look, your son and Miss Lin make a perfect couple.
Haishan, you really have good luck. You flatter me. Thank you for the compliment. Commander Xiao. Later, let’s have a few drinks. I am kind of a matchmaker for Beichen and Miss Lin, aren’t I? No problem. Let’s get hammered. Okay? Master, it’s time. Warlord Jin, please be seated. Let’s go. Go. Come on.
Zheng, hurry. Go. I’m not going. Come on. Just go. ♪Falling leaves cover your eyes♪ ♪Rain falls on the windowsill, leaving traces♪ ♪The wind blows up quietly♪ ♪The dusty silence♪ ♪Ink-colored dreams are out of reach♪ Why did you really bite me? If you keep biting me, I’ll bite you, too. Watch out!
You know what? My patience with you is running out. This weekend, go to Luminous Jade with me. No. Lin Hangjing! Are you insane? Since the day I got to know you, I’ve never thought highly of you. ♪It’s all sorrows♪ ♪How could there be blossoms♪ ♪Remember hurriedly♪ ♪Silenced my hopes♪
♪Bury my heart in the abyss♪ ♪Bury my heart in the abyss♪ Let’s have the bride and groom read marriage vows. I, Xiao Beichen, take you, Lin Hangjing, to be my wife. I, Lin Hangjing, take you, Xiao Beichen, to be my husband. From this day forward, will you have and hold each other,
For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, and will you love and cherish till death do you part? I will. I will. Bravo! Bravo! Bride and groom, exchange your rings. One day, I’ll make you fall in love with me. Sweet! Beichen,
You don’t need to pretend to be so real. Don’t you remember? I’m Boss Jiu. I’m good at acting. Nice! Fancy! [Wedding] It’s getting late. Go to sleep early. What are you doing? Taking off my clothes for sleep. What’s wrong? What’s this? [Ten Bans on the Contracted Marriage of Xiao Beichen and Lin Hangjing]
First, [Ten Bans on the Contracted Marriage of Xiao Beichen and Lin Hangjing] First, [Ten Bans on the Contracted Marriage of Xiao Beichen and Lin Hangjing] [Ten Bans on the Contracted Marriage of Xiao Beichen and Lin Hangjing] when staying alone, when staying alone, no bodily contact is allowed. Second,
No one shall interfere with each other in making friends or going out. How dare you set rules for me! Tenth… [Sleeping on the same bed is prohibited.] I’m okay with the other nine rules. But the tenth… Sleeping on the same bed is prohibited. What does it mean?
When we can’t sleep on the same bed, how do we sleep? Now that we have to live in the name of husband and wife, and we’re not a real couple, we should set some rules first. I get your point. But if we can’t sleep on the same bed, how do we sleep?
What are you doing? I’ll sleep on the floor. Beichen, what do you want? Set rules for me? Not a chance. To tell you the truth, you can’t sleep on the floor. I’ll sleep on it. You’re back? What are you doing? Putting on my clothes. Didn’t you put them here? What?
It’s our first day as husband and wife. As my wife, aren’t you supposed to do something for me? Don’t forget we’re just… They’re peeping. What are you waiting for? What? Wrong buttons. Serve tea, please. Uncle Xiao, have some tea. What should you call me? Father. Aunt Qi, have some tea. Come on.
This is my present for my new daughter-in-law. Remember. A harmonious family cultivates prosperity. – Thank you, Father. – Yes, Father. I’ll keep it in mind. All right. You may rise. Get up. Beiyi, Beiwang, how about it? Jealous of your brother, huh? They two look so close. Yes. Lin Hangjing, how lucky you are!
You made so much trouble for our family, but still managed to marry Beichen. Xiao Shuyi, isn’t it time to call her something else? What shall I call her? Call her Sister-in-law. I won’t. I’m not used to that. You must call her like that. Why do you all bully me for her?
Am I not one of the family anymore? Why are you getting more impolite? Shuyi, don’t be angry. You can also be a bride. Who’s the groom, then? Zijun, of course. Only he’s stupid enough to marry her. Beiyi, what are you talking about? Funny boys. Say no more. – Yunyi. – Yes, ma’am.
Are refreshments ready? Yes. Go. Let’s go have something to eat. Go. Go. Come with Father. Go, go. Here we go. No one is noticing now. But it’s still in the day. When nobody else is around, we’d better keep a distance. [Quarry] Get up. Get up! All of you! Why? What’s going on?
It’s an irregular search. If someone has something he isn’t supposed to have, he’ll be dead. Start! Where did you get it? How dare you steal money! Don’t. Report. The search is done. Get back to sleep, all of you! I’ll go back to the South and beg my father’s friends from door to door.
If there’s no way out, I’ll beg Warlord Cheng in person. Let me go with you. Hangjing, how are you doing? Is your father safe now? Hangjing, men drink together while women play mahjong together. Don’t underestimate mahjong. We communicate and have human relations when playing it. You married Beichen. You also quit your job
And now write at home. You should spend more time accompanying the ladies and their daughters. They represent all parties. This is what you have to do as Beichen’s wife. Go. But Aunt Qi, I really can’t play mahjong. It’s not a difficult thing. Play it for some time and you’ll learn. Go. Mrs. Xiao,
Come and help me. They three keep winning. I can’t bear it. It’s Hangjing’s first time to play mahjong. Teach her patiently. I’ll go prepare some tea for you. All right. Thank you. Come on. Let’s get started. Seven. Get the tiles. Have you heard about it? Young Master Wang keeps a mistress. Seriously?
Does his wife know it? She does, of course. He bought a house for his mistress. His wife went there directly and scratched the mistress’s face. She deserves it. How dare such a promiscuous woman pretend to be a lady! As far as I see, when mistresses like them want the status or family property,
They deserve to be beaten. Why bother? In my opinion, we should spare some time to shop in Paris for new jewels, clothes, or rings. Mrs. Sun, when did you buy this new ring? My husband had it bought from a Russian nobleman. It’s not too big.
If it’s the best diamond of a dozen carats, you can’t even play mahjong with it. You always like to tease me. If I can’t play mahjong, you’ll lose your partner. Who cares? Now, we have a new partner. Mrs. Xiao, play with us more often. Yeah. Okay. Have fun with us at leisure.
How quickly you want a new partner! Mrs. Xiao is such a beautiful woman. We’re glad to have a partner like her. That’s right. Beichen. Beichen. Come on in. Beichen. – Beichen. – There you are. We got some news from Instructor Du. He figured out something about Kang Jingxiong. Every two weeks,
A man goes to and comes from Kang Jingxiong’s house and a place in Beixin City named Knowledge Bookstore. This bookstore is very likely to be the secret contact point for the mole and Kang Jingxiong. Oh, that explains. I wondered why we failed to find anything fishy over phone calls or telegrams.
Our men are keeping an eye on the Bookstore. They reported that the owner was highly vigilant about the stack room on the second floor. There must be something fishy in it. Beichen, leave the rest to us. We’ll deal with them directly. Don’t make reckless moves. Now that they meet in the Bookstore,
The owner must be in the know. Don’t alert him. Fine. All right. Hangjing, can you get back my shuttlecock? I’ll get it for you soon. Hangjing, a little bit forward. A little bit to the left. To the left? A little bit forward. Beichen? When were you back?
I was back at the perfect timing. Did you two ask her to do such a dangerous thing? I offered to go up there. You mustn’t ask her to do such a dangerous thing again, got it? Yes. Yes. Go. Beichen, put me down. They’re so sweet. Young Master, here’s the medicinal liquor.
Show me your ankle. Look. It’s swollen. My bone isn’t broken. It’s all right. Why did you climb up the ladder? To pick their toy? You should have asked Xiao Rong to do that. Let Jin Xiang take care of it. Yeah, Young Master. Leave it to me.
Maybe she has some work to do in the kitchen. I’ll do it. Rubbing like this will make it recover soon. What? Does it still hurt? No. After graduation, we haven’t seen each other for years. When did you come back? At the beginning of this year. But I’ve been too busy. Hangjing,
Back in college, you and Xiao Beichen always argued. Why are you a sweet couple now? Who chased the other? Don’t make fun of me when you just see me. How are you doing? How’s your life as the wife of an Army Chief? I used to work at Pioneer News. After I got married,
I was asked to quit my job in case of trouble. Now, I write some short essays at home. Only a limited number. What do you do in your spare time? I’m quite an idler in my spare time. I’ve got nothing to do. That’s good. Come and help me. With what?
Back in Europe in the past few years, I was preparing to build a school for common girls in Beixin City. A school for common girls? Exactly. Classes will be given to needy girls. Those girls either work or get married at a very young age. They don’t have a chance to go to school.
Some of my classmates abroad and I have collected a sum of money for the rent of the campus. After I came back to China, I asked some friends for help and got the school license done. It took me quite a lot of trouble. Luckily, the school has been built. We’re recruiting teachers.
Are you interested in being a Chinese teacher? I wonder if my family will approve. And I’ve never studied abroad. I don’t know if I accord with your teaching philosophy. Don’t say no. You write essays for the news agency and you’re so good at Chinese. You’ll do a good job. Hangjing,
Come and help me. Fine. Let me take it over with my family. I’ll reply to you after they approve. I’ll be expecting good news from you. Hangjing, you want to be a teacher at a girls’ school? Father, when I don’t work at the news agent, I’ve got plenty of time.
I want to do something. Right, right. It’s a good thing that you advocate the independence and culture of girls. But you’re now one of our family. Every move of yours influences the image of our family. Right? If anything goes wrong… That’s right. What kind of woman gets to work shortly after she’s married?
How unrestrained you are! Hangjing, you said the girls’ school would specially give classes to needy girls? It’s of great significance, I think. It’s a charity thing for merits. However, your top priority is to have a baby with Beichen. Beichen, what do you think? Madam Qi and Father both made sense. However… So, Hangjing,
You two have been married for only a short time, right? As for your job, let’s talk about it later. I get it, Father. It’s getting late. Go to bed early. I’m not sleepy. Angry? No. Is it because I didn’t defend you in front of Father? I said, no. Do you…
Do you really want to work at the girls’ school? Even if I can’t work there, I’ll try my best to help as far as I can. But it’s really getting late. You go to sleep then. Beichen, didn’t we make a deal? We stay close in the day, but keep a distance at night.
I’m just caring about my wife. Can’t I? I appreciate it. A piece of advice for you. If you don’t want me to force you, get to bed and sleep. Come on in. Father. Aunt Qi. What’s up? I’m glad that you’re both here. I have something to discuss with you.
It must be something important. You look so serious. Tell us about it. Actually, I think it’s not a bad thing that Hangjing works at a girls’ school. What? Umm… Be specific. Hangjing is my wife. When she helps needy girls to go to school and teaches them to read, it…
It will represent our attitude and win support for us. Commander, Beichen made sense. Girls in this day and age are different. They know it’s a good thing to read. If I were a few years younger, I would also go to school. You… Father, Hangjing wants to work there. What’s more,
She can get a good reputation for our family. Why don’t we let her go? Fine, fine. Now that you both approve, I’ll no longer object. If Hangjing truly wants to work there, let her go. All right. Thank you, Father. Thank you, Aunt Qi. Don’t delay your plan of having babies. All right.
[Knowledge Bookstore] [Knowledge Bookstore] Newspapers. [Knowledge Bookstore] [Knowledge Bookstore] Newspapers. Newspapers. Sir, what book would you like? What’s wrong with you? [Knowledge Bookstore] [Knowledge Bookstore] Why did you throw your rubbish [Knowledge Bookstore] in our dustbin again? [Knowledge Bookstore] Why is it your dustbin? [Knowledge Bookstore] [Knowledge Bookstore] It’s in front of our bookstore.
It’s in front of our bookstore. It certainly belongs to us. You know what? When this dustbin is put on this street, it belongs to all shops. – Fine. – Why is it yours? I’ll ask our boss to argue with you. Wait and see. It’s not yours no matter who argues. Boss,
Come and judge who is right. The crazy woman next door threw her rubbish in our dustbin again! Ridiculous! Go! What happened? When the dustbin is put there, it’s for all shops. Since when was it yours? Boss, I made this dustbin. A dustbin is used for rubbish. But it’s our exclusive dustbin. It’s clear.
Go upstairs quickly. All the dustbins are full, then I didn’t… All right. All right. Stop arguing. Go get the cops. Let’s solve it in a businesslike manner. Go ahead. Who fears? The cops will arrest you. How dare you threaten me with cops! Sir… Umm… What are you doing?
You nearly trampled on my shoes. Sorry, sorry. Hurry. Clean it up. Sorry, sir. I was overhasty. Sorry to have startled you. I’m cleaning it up right away. [Receipt] Sir, what book are you looking for? If we don’t have it, you can reserve it. What’s its name again? The Count of Monte. Monte?
The Count of Monte Cristo? Right. That’s it. Okay. We have it. Fine. Let me find it out for you. The Count of Monte Cristo. [The Count of Monte Cristo] It was here. Why is it gone? It’s okay. Take your time. Let me look for it. Cunning Mo, be quick.
I’m afraid I can’t hold him up anymore. Doofus Xu, do hold the owner up. [The Count of Monte Cristo] At last. [Urgent Telegram, Date: Jan. 7, Content] It’s encrypted? Sir, this is the book you asked for. Oh, the Count of Monte Cristo? Right. But it’s in Chinese. I want the English edition.
English edition? But… It’s not on this floor. I’ll look for it upstairs. Sir. Sir, I’m not in such a hurry. Wait a minute, please. Where has Cunning Mo gone? Here it is. But there’s a layer of dust on it. Never mind. I can still read it. Thank you. [Universal Emporium]
I thought the Xiao Family would stop you due to their wealth and influence. But they turn out to be open-minded. Yeah. Father and Madam Qi didn’t approve at first. I don’t know why, but they approved in the end. Anyway, I’m glad they approved. We can work together, then.
There’s a cloth shop over there. The curtains in that shop are very beautiful. I love her a lot. Here comes Miss Jiaman. Miss Jiaman. Miss Jiaman. Miss Jiaman. Miss Jiaman. Miss Jiaman, may I get your autograph? Miss Jiaman. Thank you. She looks quite familiar. I think I saw her somewhere. Miss Jiaman,
May I get your autograph? Thank you, Miss Jiaman. Oh, I remember. She’s Miss Jiaman. Who’s Miss Jiaman? She’s very famous among overseas students. She was studying in France. She even acted in French movies. Thank you. Thank you. You can autograph this paper. Fine. Thank you. Done. Thank you. That man is a thief.
Catch him! Thank you. Thief? Stop running! Stop him! Get up! How dare you! Go! Miss Jiaman, is this yours? Yes. Thank you. Thank you, Miss Jiaman. You’re welcome. I should thank you, first. [Chengjing Private School for Girls] [Chengjing Private School for Girls] I didn’t expect you two
[Chengjing Private School for Girls] to be teachers at a girls’ school. to be teachers at a girls’ school. It’s my honor to get to know you. See you around. Bye. Bye. [Chengjing Private School for Girls] ♪Who is craving the caresses of the spring breeze?♪ ♪Who is gazing at the dancing flowers?♪
♪Who is staring at the starry summer night?♪ ♪Who can remember the ephemeral shooting star?♪ ♪Who is afraid of catching feelings? Who denies their heart?♪ ♪Let loneliness become our protective shell♪ ♪Who is willing to be a short-lived shooting star♪ ♪Just to give you a moment of warmth?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪
♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪At least this time, there will be no obstacle♪ ♪I will use my whole life to keep a promise♪ ♪I will treasure it, as transient as the joy is♪ ♪It gives a mellowness to my history♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪
♪How I long for your outline?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪