ESPSUB [Amor en Llamas de Guerras] EP12 | ROMANCE | Shawn Dou/Chen Duling | YOUKU
♪Romantic verses as the preface, imbued with a sense of forlornness♪ ♪Who is copying your notebook?♪ ♪Fallen petals on the ground, through generations of storms they have weathered♪ ♪But the fate cannot be abandoned♪ ♪Mesmerized by the dream, woven with joy and sorrow♪ ♪Who is testing my sentiment?♪
♪In a chess game, several pawns have been placed♪ ♪The outcome cannot sever love or hatred♪ ♪Many years will pass after we depart♪ ♪What good are the merry scenes for without someone to share?♪ ♪I try to organize my feelings within love♪ ♪But it’s too convoluted, too complex♪
♪Feeling the summer breeze with my hand and plucking the chrysanthemums♪ ♪Another season has passed without a companion♪ ♪As I replay the scenes in my loving memory♪ ♪The hustle and bustle conceals all the bumpiness♪ ♪Fallen petals turn into the soil, with this ballad♪ ♪I can still see our departure in the dream♪
[Love in Flames of War] [Episode 12] Inside please. Please, please. Help yourself. These were all made by our cooks, very delicious. There are so many people. Madam Qi, congratulations! And happy birthday! May you stay young and beautiful forever. Thank you. Congrats! You know what? Knowing that it’s going to be your birthday,
Fengqi specially bought perfume from France for you. Thanks! Just open it and see if you like it. Fengqi always thinks of me. Well, please help yourself. It’s rosy-flavored. It’s my favorite. Really? That’s great. Fengqi said this flavor suits Madam Qi’s temperament best. Fengqi is just like you, having the gift of gab.
What skincare products do you use lately? Just share with us. You look more beautiful. What she uses are all made in France, really expensive. What you see is her beauty. But what we can see is all money. Come on. We as women should be good to ourselves.
Do you expect men to be nice to you? You can only see money. But tell you what? It’s not only money but also capital. It’s the capital to keep our men. Commander Kang is arriving. Commander Kang. Commander Kang. Commander Kang. Commander Kang. Hello, everyone. Commander Kang. Haishan. Commander Kang. Commander Kang. Commander Kang.
Commander Kang. Commander Kang. Hello, everyone! Long time no see. How have you been doing? Commander Kang, it’s simply my wife’s birthday. I really appreciate for your coming in person. I was just in Nanwan, only one step away from Beixin. How could I not come? We don’t need to exchange pleasantries. Commander Kang,
You’ve devoted yourself to Buddha dharma over the years and has become an unworldly expert. Since you are here today, you must share some good points with us. Yes, Commander Kang. Don’t be stingy. Being so short-sighted, we can only learn something simple from you. You are still the same as before,
Loving to make jokes. Haishan, I specially prepared some gifts to Madam Qi for her birthday. Please take these. Kang, you’re so generous. No more words. Inside please. Okay. Please. Everyone, please. Come on. Just put these over here. Come on, let’s have a drink. I’ll go over there. Cheers. Miss Xiao,
May I have a dance with you? There is a new movie released recently. It’s called «A Fool». Have you ever watched it? «A Fool»? It seems… – Yeah, I heard about it. – Yeah, I heard about it. Yeah, it’s called «A Fool». I haven’t watched it either. Don’t comfort me.
I’m used to this. Beichen, do you want me to invite Miss Lin to dance with you? Come on. Take a hike. Beichen, may I have the honor to dance with you? Wait a second. Did I say no? Excuse me. Kang, do you want me to approve the transit of opium pipes for rifles?
As long as you agree to open the port, you’d have the armament for one more battalion. What do you say? It’s indeed a generous offer. But Kang, you got to know opium is a taboo for me. I really can’t take the offer. I just knew you would say so.
I know you very well. Therefore, I’m coming with enough sincerity this time. What is it? From now on, I’ll firstly provide you with the iron ore produced in Fenglin Town. Kang, you are really generous. As long as you agree, we can cooperate from now on. You open the port for me,
And I assure you that both military supplies and mineral deposits would continue to be supplied to Beixin. Kang, anything else can be discussed. But opium erodes our people’s mental and emotional health. I absolutely can’t open the port for you. And I want to advice you to have less contact with these opium dealers.
Haishan, then is this really out of the question? Is there really no room for negotiations? Kang, I’m really sorry. I feel ashamed. I consider myself a man of few desires. But Haishan, I’m really far behind you in terms of integrity. Kang, don’t make fun of me. Today, let me do the honors.
Let’s enjoy the wine. Come on, cheers. Okay. Cheers. Commander, how did it go? As I expected. So what now? The Japanese were waiting for the answer. I have never gone back empty-handed. Commander. I’m sorry, Commander Kang. – What’s the matter with you? – What’s wrong with you? What’s going on? Commander Kang,
Sorry for this. How can you be so careless? I’m sorry. I was in a bit of hurry. Commander Kang, I’m sorry. Let me clean it for you. It’s okay. Just get out of here. Yes, Madam. Uncle Gui, just take Commander Kang upstairs to change his clothes. The kid was too careless.
Commander Kang, please. Zizheng. Tell me, who are you? Who sent you here? Turn around. There was a gun shot. A gun shot. It’s a gun shot. Come with me. What’s going on? I’ll go check it out. Commander, what happened? Are you okay? I’m fine. Fortunately, I was quick-witted.
He hasn’t run far yet. Block the place. Yes, Commander. White shirt, black vest. Commander Kang, what’s going on? Someone tried to kill me just now. But he got away. You two guard the exit. The others follow me. Don’t let the assassin get away. Yes, sir. What’s going on? Zizheng, it’s you.
Come with me. Why do you want to kill Kang Jingxiong? I… Is there anything you’re not telling me? Hangjing, I’m sorry. I really can’t tell you about it. Have you searched that way? Report. We haven’t found him. Keep searching. Have you searched this room? No. Wait a second. Have you searched there?
Yes, we searched all that way. I heard something over there? Go search there. Come with me. Where are you going? I can’t get you into trouble. Do you want to die? Do you want to die? This place has already been blocked. Where can you run being dressed like this? Commander Kang,
I’m really sorry. This happened at my wife’s birthday party. I’m really, really sorry for this. Commander Xiao, Commander Kang wanted to show a good intent and come to celebrate Madam Qi’s birthday. But we didn’t expect this to happen. In Beixin City, Xiao Residence should be the safest place.
But there is an assassin here. It doesn’t make sense. Mr. Zhang. What kind of chief of staff are you? Do you mean my family is behind this? Shuyi. Who would kill someone in his own house? Shuyi. Father. Kang, you may rest assured that I’ll surely give you an explanation on this.
I of course believe in you. We’ve searched all upstairs and didn’t find the assassin. We blocked the place in the first moment and even a fly couldn’t get out. Therefore, he must be still in the lobby. Commander Xiao, all guests here today must be on the guest list.
So, he must have infiltrated here as a waiter. The assassin was a waiter. So, Commander Xiao, can you… Of course. Uncle Gui, call them here. All waiting staff, come over. Stand in line. Where is the waiter who spilled wine on me? Where is he? Butler, how many waiting staff do you have?
Twelve in total. There are only ten here. Ten? The other two must be the assassins. They must be among us here. Haishan, I’m sorry that I have to ask for a list of guests who are invited here. Therefore, it’s easier for Chief of Staff Zhang to check one by one. Of course.
Bring me the registry. Registry. Who is this? I don’t remember him. This is the painter I invited here to paint a portrait of Aunt Qi. Painter? Paint… Madam Qi, do you know this painter? Yes, he’s the painter Hangjing invited here to paint my portrait as a gift. Painter? I… Where is the painting?
There has been no time to paint yet. Then do it now. But… It’s done. I have to say this is really good. But, did we meet somewhere before? No? Oh, I remember. You’re the painter under the overpass on Changsheng Street. Right? Commander. Come with me. Go check. Soldiers from Xiao Residence, follow me.
Kang, shall we sit down inside to wait for the news? Okay. – Please. – This way. Come on. Follow me to the back door. You… Beichen asked me to help you. Let’s go. Let’s go. They are coming. Let’s go. Yong, come on. Get in. Go. Fire. Don’t let them get away. Stop. Standby.
Commander, they’ve run away. Kang, I think the assassin must have been picked up by his people. I will send people to go after them. You may go back to have a rest. Once I have any news, I’ll inform you in the first place. There have been so many surprises this evening.
I’m leaving then. Madam Qi, I’ll take my leave then. Commander Kang, I’m really sorry for what happened today. Please. Miss Lin, how did you get the blood on your body? Miss Lin, where is the painter? Mr. Zhang, are you asking me? It was chaotic just now. I couldn’t even care about myself.
How could I notice that? Couldn’t care about yourself? Didn’t notice that? The painter you invited here has disappeared. And there is blood on your clothes. Is this a coincidence? You seem to have something to do with the assassination. Please come with us for investigation. Wait a moment. Uncle Kang, with all due respect,
This happened in Xiao Residence, so it’s our liability to find it out. Kang, I think this must be a mistake. I watched Hangjing grow up. And she is simply a weak woman. How could she be connected with the assassin? Everyone, the fact is clear and cut.
Is Xiao Residence trying to cover up for her? Or I should say Xiao Residence already knew this before? Mr. Zhang, it’s rude of you. Haishan, I of course trust you based on our friendship. But now the evidence is clear. And there are so many witnesses here. I do this for your good.
If Miss Lin really has nothing to do with it, we would know and your family would get rid of suspicion. Otherwise, if Warlord Jin learned this, it would be hard for you to explain. Don’t worry. I’ll handle it impartially. If Miss Lin is innocent, I will release her immediately. Okay. Be it so.
Kang, I’m entrusting you to take care of her. You can rest assured. I’m her uncle. That’s what I should do. Miss Lin, please. Hangjing. Aunt Qi. Commander? Beichen. See you then. Miss Lin. Miss Lin. Commander, Madam, they won’t do anything to Miss Lin, right? Commander, what now? It’s indefensible for us.
If we do it the hard way, Hangjing would be in a worse position. Lin Hangjing really impressed me. She goes out every day and even has connections with rebels. Shut up. [Hua Xing Hotel] Commander, who do you think have the guts to assassin you at a party in Xiao Residence?
Who else could it be? Could they be those rebels with YMCA? If Lin Hangjing really covered up for them, could it be the proof of Xiao Family’s connection with YMCA? If we can prove that Xiao Haishan is connected with YMCA, that would be simple. But this is only our guess.
Fortunately, you’re blessed and visionary, and saw through the assassination attempt. Otherwise, the consequences would be unimaginable. No, maybe I should thank the assassin. Do you know who is Lin Hangjing? Isn’t she Xiao Hanshan’s adopted daughter? She is Lin Tangsheng’s biological daughter. Lin Tangsheng? Lin Tangsheng imprisoned by Warlord Cheng? Yes.
He is a sworn brother of Xiao Haishan. Think about this. If his sworn brother’s daughter is in trouble, is Xiao Haishan the kind of person who would do nothing to save her? Commander, we’ve been waiting for you. What’s going on with Hangjing? She was questioned. But Hangjing said nothing.
Kang Jingxiong won’t let her go. What should we do now? We can’t just leave Hangjing alone. She is weak. How could a girl be locked up in that kind of place? I’ll go to Hua Xing Hotel tomorrow. Hua Xing Hotel? Are you going to talk to Kang Jingxiong?
No matter what, I got to try. Father, just leave her alone. She deserves it. We are kind to take her in, but she paid us by doing this. At this critical moment, we should avoid arousing suspicion. Shuyi, how can you say this? Aunt Qi, you are still defending her at this point.
We all know you were covering up for her. There was no painter at all. She was surely with that assassin. But what now? The entire family of Xiao is being suspected. Enough. No one sees you as a dumb. I trust Hangjing. She must have a reason for not telling the truth.
[Hua Xing Hotel] Well, Haishan, have a taste. This is Old Tree White Tea I’ve kept for years. It’s the best of the best. It’s really good. Kang, I’ll just get to the point. I’m here to ask you to let Hangjing go. Her father is my close friend. He is in prison now.
He asked me to take care of her a few years ago. If something happens to her, I couldn’t explain it to her father. Haishan, I understand how you feel. But, I’m really in a dilemma. Commander Xiao, to be honest, it’s been three days. But Miss Lin said not even a word.
You can’t ask Commander Kang to pretend that nothing has happened. Kang, let’s get this straight. How would you let go of her? Haishan, don’t you know what I want? I told you anything but this can be discussed. Haishan, I also know that Miss Lin is simply a weak woman.
She has no grudge against me. How would she want to murder me? But I assure you this. As long as you help me this time, I will surely let her go. That’s my bottom line. I will never do anything that will bring calamity to our country and people. Haishan,
Don’t jump to a conclusion so easily. I think you’d better think about it. Yong. You are awake. Don’t move. You’re wounded and you need rest. Just lie down. Yong, I’m sorry. I failed. It’s not your fault. Kang Jingxiong is cunning and tough. A few days ago, Xiao Beichen searched your house. Yong. Zizheng.
Is my mother all right? Don’t worry. I’ve transferred your mother to a safe place. Don’t worry about her. Yong, thank you. By the way, how about Hangjing? Is Hangjing all right? If it’s not her, I could by no means to get out of there. She… Has anything happened to her?
What has happened to her? She was caught by Kang Jingxiong. Impossible. Impossible. Zizheng, calm down. You’re going to die if you keep doing this. She was caught because of me. I have to save her even I’m going to die. Zizheng, come back. Zizheng. Zizheng. Do you think
You could get her out if you risk your life? I have to get her out. No matter what, she is Xiao Haishan’s adopted daughter. If Xiao Haishan has no way to get her out, what can we do? But… Let’s just wait for the news and not to act on impulse.
Otherwise, being like this, you’d be a mantis trying to stop a chariot and die for nothing. [Beixin Police Station] [Beixin Police Station] You know it. [Beixin Police Station] As long as you tell his name and identity, my father would be able to protect you. Beichen, I caused this,
So it should be on me alone. I don’t want to get the family into trouble. You don’t want to get the family into trouble. Do you think you’re not getting the family into trouble? I’m really sorry. Do you really not know what’s the charge for assassinating a high-ranking military officer? I know.
Would you rather die to protect him? Say it. Beichen, I have nothing to say. As I said. It should be on me alone. Lin Hangjing, do you think you can end this on your own? Don’t you believe that I would find him as the other day and shot him on his head?
You wouldn’t do it. Otherwise, you would kill him the other day. Do you think you know me well? He has offended me. I will take his life. Let’s see who could stop me in Beixin. No one could stop you. But Beichen, I trust you. [Beixin Police Station]
♪Who is craving the caresses of the spring breeze?♪ ♪Who is gazing at the dancing flowers?♪ ♪Who is staring at the starry summer night?♪ ♪Who can remember the ephemeral shooting star?♪ ♪Who is afraid of catching feelings? Who denies their heart?♪ ♪Let loneliness become our protective shell♪
♪Who is willing to be a short-lived shooting star♪ ♪Just to give you a moment of warmth?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪At least this time, there will be no obstacle♪ ♪I will use my whole life to keep a promise♪
♪I will treasure it, as transient as the joy is♪ ♪It gives a mellowness to my history♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪
♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪