ESPSUB [Amor en Llamas de Guerras] EP09 | ROMANCE | Shawn Dou/Chen Duling | YOUKU
♪Romantic verses as the preface, imbued with a sense of forlornness♪ ♪Who is copying your notebook?♪ ♪Fallen petals on the ground, through generations of storms they have weathered♪ ♪But the fate cannot be abandoned♪ ♪Mesmerized by the dream, woven with joy and sorrow♪ ♪Who is testing my sentiment?♪
♪In a chess game, several pawns have been placed♪ ♪The outcome cannot sever love or hatred♪ ♪Many years will pass after we depart♪ ♪What good are the merry scenes for without someone to share?♪ ♪I try to organize my feelings within love♪ ♪But it’s too convoluted, too complex♪
♪Feeling the summer breeze with my hand and plucking the chrysanthemums♪ ♪Another season has passed without a companion♪ ♪As I replay the scenes in my loving memory♪ ♪The hustle and bustle conceals all the bumpiness♪ ♪Fallen petals turn into the soil, with this ballad♪ ♪I can still see our departure in the dream♪
[Love in Flames of War] [Episode 9] Hangjing. Let me send you off. Sure. Take a look. Buy one if you like. It’s raining. Let’s take shelter from the rain. Are you okay? I’m fine. Hangjing. Does it matter that you didn’t go to meet Beichen today? There are so many people there.
It’s okay if I go back later. Thank you this time. If it wasn’t for your help, I wouldn’t be able to leave so soon. You really make all-out efforts for the newspaper office. My dad will be out in half a year. I’ll be going back south soon. So I will try my best
To contribute more to the newspaper office. Congratulations. After so many years, you can finally be reunited with your dad. Thank you. Hangjing. You… Do you have something to tell me? Could you stay for me? Well. I mean, will you come back after you settle down with your dad? I think so.
The rain won’t stop for a while. I will buy you an umbrella. Zizheng. Young man, do you need umbrellas? Sir, how much do two umbrellas cost? Okay. Five copper plates for each. Give me ten for two. I will but one first. Okay. Here you are. Thank you, sir. Here you are.
Take it. Or your family will be worrying about you. What about you? Just take it. I’m fine. I’m in no hurry to go back. I’ll wait until the rain stops. Just go. All right. Just go. Could you stay for me? Beichen. You are back. Yes. You… Hangjing. Why are you back so late?
The rain delayed me. Have you met Beichen? Yes. He’s more heroic than before. Beichen, listen. Hangjing is complimenting you. I got that. I got tanned since I’m always outside. The whole family is waiting. Let’s chat while eating. Beichen, go get changed. Let’s go. Today Beichen returned in triumph. Shuyu is also home.
It’s a rare family reunion. Cheers. Cheers. The dinner is for the arrival of Beichen. First of all, congratulations to him on his return from military school. Secondly, may he be invincible on the battlefield. Thirdly, may our family reunited and harmonious. Cheers. Cheers. Good for you. Cheers. Come on. Don’t forget about me. Beichen.
Try this Huso dauricus. To celebrate your return, your father sent someone to change the water all the way, and brought the fish back from the Songhua River on a special train. Just be keep it fresh. It’s nothing more than a fish. Just eat it. Beichen. You definitely can’t eat it in the army.
Take a try. Beichen. I heard that there are strict disciplines in the barracks, even if you eat, drink, and even tie your shoelaces, you have to report. Is it true? Of course. You have to report even when you sleep. Why are there so many rules? In the army, in addition to orders,
It is obedience. Barracks can really sharpen people. Beichen is indeed more mature than before. Your brother-in-law and I are far away in northern Sichuan, but I often heard him mention your prestige among friends. Beichen is an upstart in the military and has a promising future. Thank you, sister. After Beichen is back,
Those madams who play cards with me are more active. They’d all like to marry their girls to Beichen. Beichen is now popular in the military. It’s time to form a family. No worries. Fengqi is still abroad. Shuyi, does the fish taste good? Yes. Then eat more. Watch out for the fishbone.
The child marriage of Fengqi and Beichen was just a joke when they were little. Now girls who are pursuing Beichen can line up from our house to the East Camp. Aunt Qi, I don’t think there’s any need to worry about it. I just got back. Of course it’s urgent.
Your sister can’t get married before you do. It will be too late for her. Aunt Qi. We are talking about my brother, not me. Don’t count on her. Nobody would like such a girl with bad temper. Right, Beiyi? Just eat. Stop talking nonsense. All right. Don’t tell the truth. Let’s eat.
– Dad! – Come on. Enough. Come on. Try this. Okay. [Grocery Store] Yong. Any new assignments for me to come here today? Zizheng, since you joined, you have been in charge of several secret patriotic preaching, which got good response. It is meaningful to arouse the patriotism of more young men. Yong.
I really appreciate you having me in the organization. Since its establishment, YMCA has always been taken as its responsibility overthrowing the tyranny of the warlords. The new mission is aimed at local warlords. They requisitioned more than 300 workers of the tobacco factory for no reason, forced them to build barracks,
And allowed the soldiers to abuse them. They went so far. This is simply blatant atrocity. The YMCA in Dongping will lead the strike, and they hope that YMCA from all over the country will actively support, hype with public opinion and ask them to release these workers immediately. So we’re going to take actions
With the local newspapers. Local Pioneer News is a democratic agency. I think they are willing to publish articles like this. Okay. It’s up to you to negotiate with the newspaper office. Okay. But… Yong, don’t worry. I will keep my identity a secret. Yet will Xiao Haishan sit watching after reading such an article?
Xiao Haishan has never taken the initiative to lead a war for so many years, but only for defense. And he never interfered in our actions. Maybe he’s not quite like the other warlords. Commander. Come in. Take a seat. Please order. Beichen. I would like to ask your opinion on the current situation.
Well, nothing special. I only know that the current Ying Army is no longer what it used to be. Do you think you can rest easy after a few wins? Listen. Since the Premier lost power, the newly-appointed chairman has been befriending Warlord. Warlord didn’t declare where he stands for old times’ sake.
On the contrary, Yan Xishan of Shanxi has been befriending the new Chairman. Are you sure Warlord didn’t declare where he stands for old times’ sake? The situation is unstable now. He’s just taking the opportunity to examine the situation. With all due respect, but… Get to the point. With our current strength,
We can be independent from Jin Cheng’s command. Do you know what you are talking about? I do. When you and a few brothers ran out of ammunition and food supplies during the war, it was Jin Cheng who gave you military forces. You have regarded him as your big brother all these years.
Then why are you still talking nonsense here? You regard him as your big brother. But he doesn’t do the same. You have guarded the entire Zhibei for him all these years. But to him, the Xiao family’s credit overshadowed his. You are the biggest hidden trouble to him.
Over the years, he has been instigated by Kang Jingxiong. On the surface, he treats you as a friend, but he suppresses you everywhere behind your back, just to doom the Xiao family to death. Stop it. Listen carefully, Xiao Beichen. Without Warlord, the Xiao family would not be what it is today.
I would never kick down the ladder. You are the Commander. You have the final say. The top priority now is to train the Ying Army into an army with internal unity and excellent quality. Internal unity and excellent quality is easier said than done. Just get to the point. Nothing.
Just treat it as a random talk as I drank too much at dinner. You are going to report to East Camp in a few days. Get yourself ready. Leave me alone. Okay. Hold on. This is for Beiyi and Beiwang. There is one more for you. Thank you, Commander.
Is it so hard to call me dad? Brat. Beichen. Aunt Qi. Your father must have said that the walnut sweet cake was bought for Beiyi and Beiwang, and bought you one by the way, right? Yes. Don’t listen to him. He sent someone to stand in line for four hours
To buy it for you. [Chestnut and walnut sweet cake] What are you painting? Did I scare you? When did you like to draw kites? It’s for you. Thank you, Beichen. You were not in the living room in the afternoon. Everyone has a gift. I mean it.
Aren’t you going to open it up and take a look? How is it? What’s this? Matryoshka doll. Don’t you know? It’s like this. Here. Listen. The mystery of it is that you never know how many dolls are in it. Look. Two. Surprise? Anything else? Nothing else. And then? Then put them back together.
And it will change back to one. Look. It’s exactly the same as the one just now. Exactly the same. Like I said, it’s just boring. So boring. Totally boring. Lack of fun. I just bought it at the street stall. Take it as you want. I have something else to do.
I have to go. Thank you, Beichen. I’m talking about the Beixin Orphanage. What does it have to do with me? Living in the world is like a dream. Just have a drink to your heart’s content. You… Are you going to keep hiding it from me, Boss Jiu? How did you know?
Only those in the troupe and my two friends know about this. Beichen. When I knew you were Boss Jiu, you had already gone to the military academy. But anyway I should thank you for the kids in the orphanage. Okay. How are you going to thank me? What about pledging to marry me? I…
Just kidding. Don’t take it seriously. Third Young Master Xiao is back. Here you are. Third Young Master Xiao is back. Congratulations to Third Young Master Xiao for returning home in triumph. Congratulations to Third Young Master Xiao for returning home in triumph. Long time no see, Uncle Zhao.
Third Young Master Xiao, you are finally back. You have changed a lot. Nonsense. He’s become more mettlesome. You only think about Third Young Master Xiao. Have you ever thought about me and Young Master Xu? Lanlan. Did you miss me? I thought that Young Master Mo would become serious back from the barracks.
He’s talking nonsense. No girl is around him normally. How is everything doing? Your reputation has widely spread over the years. No one dares to make trouble. Director Zhao, after so many years, you’re getting more and more eloquent. Young Master Mo, Young Master Xu. Your favorite Hua Diao wine is ready.
Director Zhao, so considerate of you. No more hesitation. Let’s go get it! Let’s go upstairs. Young Master Xu, let’s go. Lanlan, drink with me today. Okay. [Appreciate True Opera Praise Flourishing Age] The tune lingers in the house. Luminous Jade’s every pillar was looking forward to it day and night,
And finally the protagonist is back. Boss Jiu, when are you going to return to the stage? Uncle Zhao. I will quit. Not anymore. Boss Jiu found another pleasure while wandering. So you took the opportunity to retreat. What a pity. Those of Beixin City have been waiting anxiously for Boss Jiu. It seems that
They will never have the luck in the future. But it’s fine. Since you found the new pleasure, just dig it in. I believe that no matter what you do, you are better than others. Wish you a gorgeous curtain call. [Zhibei Delta Army Headquarters] Commander. Uncles, I had something to do just now.
Sorry to keep you waiting. Beichen. You are young and promising, aiming at the battlefield. No need to stick at trifles. I’m glad you came. We will never blame you. During the war in Feng City, you stunned the enemy and your fame spread far and wide. Now you are the backbone of Ying Army.
Xiao Beichen. Present! In the past few years, you have been cultivated and tempered, thus, you have become experienced. Today, in front of all your uncles, I officially appoint you as the Army Chief of the First Legion of Zhibei Delta Army. From now on, you will serve East Camp. Yes, sir. Say something.
I got lucky with a few victories. But compared with all the uncles here, I am indeed junior. I plan to rely on all the uncles present to strengthen Ying Army and set up a new trend together from today. We are family. Doing you a favor is a matter of course.
From now on, just open up wide and get to the point. Yes. Since you’ve said that, I do have something to say. Speaking of the army, I got lucky on the battlefield, and it seemed to be mighty. But in fact it is full of malpractice and bad habits. Neither training level nor weaponry
Is up to par. So the first thing I’m going to do after coming to East Camp is to reorganize the former subordinates and to direct troops in the general. Do you mean that we didn’t do our best for the Xiao family? He didn’t mean that.
He’s doing this for the sake of Ying Army. The reorganization is imperative. If I offend any of you unintentionally, please kindly bear with me. Beichen. Third Young Master Xiao is young and aggressive. It’s up to our big brother. There is nothing wrong with reorganizing the troops. But don’t be suspicious without cause
And create unnecessary trouble. Ying Army is a whole. The key is unity. Understand? Yes. Just go. [Happiness and Longevity] Weiyi, why are you here? Take him away. Yes, sir. Wait. What are you doing? What are you doing? Mo Weiyi, what’s wrong with you? Let me go. Come on. What are you doing?
What are you doing? Let me go. What are you doing? What are you doing? [Shengping Port Wharf] [Beixin East Camp Order: It’s hereby decided that Division 2 Regiment 3 of Ying Army will take over the Shengping Port Wharf, which will be completed on this very day without delay. Republic of China, July 13th]
Starting today, this wharf will be taken over by Division 2 Regiment 3. When did it happen? [Shengping Port Wharf] When did it happen? [Shengping Port Wharf] [Shengping Port Wharf] This wharf [Shengping Port Wharf] [Shengping Port Wharf] is always under Division 1 Regiment 2. is always under Division 1 Regiment 2. This morning.
It’s the order from Third Young Master Xiao. Even Commander Xiao treats our Chief with respect. That’s history. Come on. Who dares to? What are you going to do? What are you doing? Just go. [Shengping Port Wharf] Beichen, it’s done. Pay the boss some money. Beichen. Are we going too far
By doing this blatantly by day? Since we are going to play, we have to do our best. Let’s drink tea. Let’s go. Xiao Beichen has been making such big moves in the past few days to play rough to us, obviously. Does he take us seriously? What are you talking about?
Those who were caught by Beichen are really chairwarmers. Mr. Zheng. Stop speaking for him. Is he really directing troops? He is dismissing our people in the name of this. Just to form cliques and contend for power from us. Sun, take it easy.
It is always good for young people to have desire to do something. Yes. Let’s not think too much. Beichen will act properly in consideration of commander. It’s not our turn yet. Let me remind you. Military power is everything. If you guys aren’t master of it, one day they will break old friendship
And we’ll be screwed. [Zhibei Delta Army Headquarters] Did you figure out anything? We’ve looked into all of the veterans’ communications and haven’t found anything strange yet. Beichen. Are you sure the spy is with the Commander? Do you remember that in the battle of Huyang Pass, many defective guns appeared in the army?
According to the gun number, we found that those defective arms came from Kang Jingxiong’s underground arsenal. The one who can purchase arms in the Ying Army must be paramount and powerful. It makes sense. When we were trapped in Feng City before, the telegrams asking for rescue also remained a dead letter.
If he can even block the telegrams, he must be my father’s right-hand man. Combining these two things, the spy must have something to do with Kang Jingxiong. But there are so many veterans in the army. It takes a lot of time to check one by one. For now, the only way
Is to check one by one. Zijun, Weiyi. Both of your fathers are in the list. Beichen, no worries. I have the same attitude as Zijun. Without discrimination. Without discrimination. A batch of munitions from Chief Sun will arrive next week. Let’s start from him. Okay.
Be careful not to act rashly and alert the enemy. [Universal Emporium] [Universal Emporium] Shuyi. [Universal Emporium] [Universal Emporium] Didn’t you just buy several jewelries [Universal Emporium] [Universal Emporium] at the Emporium the other day? [Universal Emporium] [Universal Emporium] Why are you coming again? Why are you coming again? I couldn’t find them anywhere.
How could Shuyi wear the same jewelry for so long? Exactly. Of course she has to pick something new. [Universal Emporium] Of course she has to pick something new. [Universal Emporium] You know me the best. [Universal Emporium] [Universal Emporium] I will but one for you. [Universal Emporium] [Universal Emporium] I also want it.
[Universal Emporium] Okay, no problem. [Universal Emporium] Shuyi. Shuyi. It’s me. [Universal Emporium] [Universal Emporium] Doofus Xu. [Universal Emporium] [Universal Emporium] Don’t you want your car? [Universal Emporium] [Universal Emporium] I don’t want it anymore. [Universal Emporium] [Universal Emporium] Shuyi, will you go shopping? [Universal Emporium] Let me keep your company. Save it. Hold on.
I’ll buy you whatever you want. I can buy them myself. I… I… Xu Zijun. Get in the car. Don’t waste your time. Shuyi is here. Shuyi is indulging in self-admiration. How could you say that? You don’t even have a boyfriend. Why bother buying so many things? You can only indulge in self-admiration.
Cunning Mo, what are you talking about? I am going to tell Beichen. Shuyi. He’s just like that. Forgive him. – He’s actually… – Stay away from me. Shuyi. Shuyi. [Universal Emporium] Shuyi. [Universal Emporium] [Universal Emporium] Shuyi. Shuyi. [Universal Emporium] Xu Zijun. [Universal Emporium] Aren’t we going shopping? [Universal Emporium]
[Universal Emporium] What’s so good about her? [Universal Emporium] She’s perfect. You have no idea. Every time when I see Shuyi, I’m quite nervous. Yet I am super happy. You know what? I feel so disgusting when I see you. Get in the car. You deserve to be called Doofus Xu.
Otherwise, how can I set off your cleverness? Let’s go. [Universal Emporium] [Beixin Orphanage] Third Young Master Xiao, why are you here? I’m a friend of Boss Jiu. He has been out of Beixin City these years, so I came to visit the kids for him. Thank you and Boss Jiu for your kindness
On behalf of the kids. You are welcome. Director, come here. Third Young Master Xiao, I have something to do. Ms. Hangjing will keep you company. Please go ahead. Why are you here? Why can’t I come over? Aren’t I a friend of Boss Jiu? Say it. Anything I can help? Here?
I don’t think you can do any favor here. No way. I have been on the battlefield. I can handle the dirtiest and most messy jobs. Remember what you said. I have something to do with the teachers in a while. Give the nest class for me. Okay. Kids. Is it funny?
Let it sit on your shoulder, okay? Stop fighting. Don’t. Let go. Let go. Let go. Stop fighting. Let go. Just let go, okay? No. Let go. Didn’t you say you’ve been on the battlefield, so there’s nothing you can’t handle? I can handle it! Well, everyone has their own responsibilities and missions. For you,
Focusing on every battle and defending every city is the greatest favor to these kids. Let me do this. No need. Let me. Just leave it to me. Taking care of kids is never easy. The director and teachers look after the kids year after year. It’s really tiring. Hangjing. In fact…
Let me do this. Hangjing. In fact I… Zizheng. It’s just three days’ worth of medicine, and you are going to buy on credit? Sir. My kite shop has been operating poorly recently. Please. Sir, did you make a mistake? It’s not this medicine. I’m trying to get you some money-saving medicine. Sir.
I will definitely pay back my credit. But you can’t change my mother’s medicine. Zizheng. As the old saying goes, a man without money is no man at all. I am selling medicine, but I can’t save you like this every single time. Just put up with the disease. Whenever you have money,
Go get the effective medicine. [Appreciate True Opera Praise Flourishing Age] Shuyi. Shuyi. I have liked you for so many years. Yet you like another guy. But I don’t regret it. I don’t regret it. What’s up with him? He’s crazy today. Give me the wine. He confessed to your younger sister. My younger sister?
Good for you, Doofus Xu. How dare you? So the result told its own tale. Shuyi. He’s doing this again. Shuyi. I have liked you for so many years. But you have been waiting for someone else. How am I worse than him? You said it’s an illusion. Where is my illusion?
I don’t care anymore. I spoke it out. It’s worth it. I spoke it out, Shuyi. Shuyi. But he is right. At least he spoke it out. Drink it. Not like someone else, who’s trying to hide his feelings for a lifetime. One more. Moon in the water. Flower in the mirror.
Everything is in vain. Shuyi. Shuyi. Shuyi. Hey. I… [Luanhe Armed Forces Headquarters] Report. Come in. Commander. Our people brought news from the Xiao family. Go ahead. As soon as Xiao Beichen returned to East Camp, he began to reorganize the former subordinates in the army, which makes the veterans be deterred by the danger
And complaints are heard everywhere. To be honest, although he is shining with exploits and is an upstart in the military, his foundation is unstable after all. Such big moves are obviously looking for trouble for himself. Many years ago, I tried hard to persuade the Warload to let the Xiao family guard Huyang Pass.
I wanted their constitution to be greatly undermined. But I didn’t expect that in just two months, Xiao Beichen won the battle. In the battle of Feng City, I took a drastic measure stealthily and blocked the news that they needed reinforcements. But that guy defeated enemies with a force inferior in number.
It stands to reason that he is capable. How could he be that ill-considered? Commander, I think you are overestimating him. He’s brave and battlewise. But he has no shrewdness and could never achieve great success. What’s more, he has been arrogant and stubborn since he was a child. I hope so.
But I don’t want him to do one thing under cover of another. Commander, you mean? Don’t treat it lightly. Keep an eye on him. ♪Who is craving the caresses of the spring breeze?♪ ♪Who is gazing at the dancing flowers?♪ ♪Who is staring at the starry summer night?♪
♪Who can remember the ephemeral shooting star?♪ ♪Who is afraid of catching feelings? Who denies their heart?♪ ♪Let loneliness become our protective shell♪ ♪Who is willing to be a short-lived shooting star♪ ♪Just to give you a moment of warmth?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪
♪At least this time, there will be no obstacle♪ ♪I will use my whole life to keep a promise♪ ♪I will treasure it, as transient as the joy is♪ ♪It gives a mellowness to my history♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪
♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪