ESPSUB [Amor en Llamas de Guerras] EP08 | ROMANCE | Shawn Dou/Chen Duling | YOUKU
♪Romantic verses as the preface, imbued with a sense of forlornness♪ ♪Who is copying your notebook?♪ ♪Fallen petals on the ground, through generations of storms they have weathered♪ ♪But the fate cannot be abandoned♪ ♪Mesmerized by the dream, woven with joy and sorrow♪ ♪Who is testing my sentiment?♪
♪In a chess game, several pawns have been placed♪ ♪The outcome cannot sever love or hatred♪ ♪Many years will pass after we depart♪ ♪What good are the merry scenes for without someone to share?♪ ♪I try to organize my feelings within love♪ ♪But it’s too convoluted, too complex♪
♪Feeling the summer breeze with my hand and plucking the chrysanthemums♪ ♪Another season has passed without a companion♪ ♪As I replay the scenes in my loving memory♪ ♪The hustle and bustle conceals all the bumpiness♪ ♪Fallen petals turn into the soil, with this ballad♪ ♪I can still see our departure in the dream♪
[Love in Flames of War] [Episode 8] [Beixin Orphanage] [Beixin Orphanage] Scripts and paintings. [Beixin Orphanage] [Beixin Orphanage] Sir, please take a look. [Beixin Orphanage] Thank you for today. [Beixin Orphanage] [Beixin Orphanage] It’s nothing. [Beixin Orphanage] [Beixin Orphanage] I was also happy. [Beixin Orphanage] [Beixin Orphanage] It’s nice [Beixin Orphanage]
[Beixin Orphanage] to see these kids so carefree. So nice. By the way, last time I wanted to ask if you are interested in working part-time in the newspaper office. Working part-time? [Beixin Orphanage] Working part-time? [Beixin Orphanage] [Beixin Orphanage] The photos you take are both unique [Beixin Orphanage]
[Beixin Orphanage] and with vivid news perspectives. [Beixin Orphanage] [Beixin Orphanage] This kind of perspective is rare. This kind of perspective is rare. The editor-in-chief said that besides me, many other editors have also adapted your photos. If you can participate in different topics and show your talents, just like helping these kids,
You can help more people. But I… [Beixin Orphanage] But I… [Beixin Orphanage] [Beixin Orphanage] I know you don’t have much time. [Beixin Orphanage] [Beixin Orphanage] I can apply to the editor [Beixin Orphanage] [Beixin Orphanage] to allow you not to go there on a regular basis,
To allow you not to go there on a regular basis, as long as you often take photos of different materials per the request of the newspaper office, and attend the meeting on a regular basis. How about that? OK, I promise you. Great! I’m going to tell the editor. [Xinping Military Academy]
Got it. You should go. Yes, sir. Come on. Instructor Du. When are we leaving? Just in a few days. Get ready. Do we have to go? I beg your pardon? I didn’t go to military academy for a war. I don’t understand the meaning of war at all, let alone these people
Who contend for power and profit in the name of war. Then why did you come to the military academy? Just to let my dad shut up with a diploma. Xiao Beichen, listen. No one wants a war. When the war breaks out, the soldiers may have the ability to protect themselves.
What about the unarmed ordinary people? You are right. A war with the ultimate goal of gaining power is indeed meaningless. But ignoring the mourning of ordinary people and letting the enemy trample on your homeland, while you hide here full of remorse, does it make sense?
Don’t talk to me about meaning when it comes to war. Surviving is the greatest meaning. If you don’t want to get involved in this wrangle, take your own responsibility and change the situation yourself. Yes, sir. Have you forgotten that military orders are like a mountain before you leave the military academy?
My words are orders. No bargaining! Understand? Yes! Louder! Yes, sir! Well, there is no luggage to pack. Du Heng wouldn’t let us bring anything. I usually hate this bed, but I don’t know if I can come back alive after going to the front tomorrow.
You are afraid that you can’t take a bath when entering the field. Let’s go. Let’s take a bath. Let’s go. What’s wrong, Beichen? Nothing. Where can I put it? Beichen, let me help you. Would you still do this? I’m always responsible for it. Well. Sew it here. Right here? Exactly. Let me try.
Good for you. You have real skill. After graduation, come back to Beixin with me. I’ll open the biggest tailor’s shop for you. You could make a wedding dress for your sister with the best fabric. Beichen. When you get married, I will also make a wedding dress for my sister-in-law. Deal. Deal.
How can a child’s head be so hard? Okay, got it. What did father say? Could Beichen not go to the front? Aunt Qi. Is Beichen really going to the front? This is the Commander’s order. Look at him. It’s so dangerous on the battlefield. Even if he wants to train Beichen,
He should at least wait until he graduates. Why did Dad do this? No way, I have to talk to him. Stop making trouble. Don’t you know your Dad? He won’t let us in on this. Just leave. Don’t worry about that. Leave me alone. Yes. Just go to work. Aunt Qi, don’t worry.
Uncle Xiao must have his arrangements, and he won’t easily put Beichen in danger. God bless Beichen to be safe. Send it to the seriously injured ones inside first. Speed up. Okay. Add some more wood, the fire is weak. Come on. Beichen, it’s good that we don’t have to court death
But in the rear. Where there is war, there is death. Sooner or later, it’s our turn. Hold on. Excuse me. Doctor! Doctor! Doctor! Gosh. Doctor! So horrible. What are you doing here? See? Because of this war, they are disabled for life. Why are they fighting? Because they believed in Warlord Jin,
And even more in your father. They want to protect their families and our city. You say it’s not worth fighting because you’ve never seen those who blocked the knife for you when it strikes at you. [Shujing Anthology] Class two, come with me. Yes, sir. It’s time for food delivery.
You guys bring the food to the front line. Where? The front line? Why are you still standing here like wood? Just go. Bro, here you are. Thank you. Eat while it’s hot. Okay. Is the front line tense? So far so good. Pay attention to concealment. Yes. Are you a sniper? Yes.
He shoots with great accuracy. Since he entered the trenches, he has hit eighteen enemies with twenty-two bullets. Could you show me the gun? [Cheng Army] Everyone, fire! Man. Man. Batch 5 Class 3. Take a gun and follow me! Come on! Come on! Come on! What did Zheng say?
The chief of Group Three fell in battle. Third Young Master Xiao took them to the Beikou position. He? Aren’t they kitchen helpers of logistics? The position was said to have been raided. Third Young Master Xiao took the lead and all the recruits followed him. Jerk! Who does he think he is?
He led all the recruits up? Yes. We won. Beichen. We won! Just go back. Just go. Move! Let’s go! Let’s go! Let’s go! Lie down! Lie down! Lie down! Beichen, lie down! Dou! Dou! Dou! Dou! Beichen. Dou! Beichen. Beichen. Beichen. Beichen. I want to go to Beixin City with you
And open a tailor shop there. When you get married, I will make a lot of new clothes for you and sister-in-law. Okay? Salute. Beichen, how long will you kneel? You’ve been kneeling for a long time. Beichen. The battlefield is full of danger. You can’t put all the blame on yourself.
Don’t press an enemy at bay. After occupying the enemy’s position, the primary task is to prevent their second attack. You are all new recruits, and it is understandable that you have no experience. None of you is to blame. Xiao Beichen. Get up. Xiao Beichen, this is an order.
Do you know how many people die every day on the battlefield? Would you kneel down for everyone? What about the next one? What about the next ones? Dou is just a miserable child in troubled times. The creation and birth of the new world begins with difficulty. Listen carefully. If you are lucky enough
To see the day of freedom and peace, today’s battle is the foundation. As long as the war doesn’t come to an end, the tragedy will never stop. In addition to protecting the people we want to protect, our fight has a deeper meaning, which is to stop the war with war. Excuse me.
Is this the dormitory of Batch 5 Class 3? My name is Luo Dou and I am thirteen years old. I came here to study. Dou. Don’t spoil them. Let them wash their own clothes. It’s okay. I have nothing to do though. Take a bun. Beichen, when you get married,
I will also make a wedding dress for my sister-in-law. Beichen, lie down. Beichen. What happened? The classmates who were talking and laughing with yesterday are no longer here today. Tell me where they went. Why are we wearing this uniform? Why? Can I just quit?
This is the first time you have experienced the battlefield, and now you know how it feels. I’m here to let you choose to leave or stay. You can choose to leave or to stay. I won’t force you. Beichen, don’t you leave? Beichen, listen to me. Lunatic Du finally
Agreed with us to drop out. If he repents and disagrees again, you will end up losing your life in vain. It’s worthless. Beichen. I agree with Zijun. I understand you. But we all have just one life. Stop being stubborn. You two don’t have to persuade me. I won’t leave.
After this time on the battlefield, I realized that we were like canaries in a cage, blindfolded and couldn’t see the outside world. I didn’t understand my father before and thought he was belligerent and seeking fame. But now I understand him. How can we get peace if we don’t fight?
If we want to protect our place, we have to be a trustworthy person in the hearts of the people here. I can no longer keep myself out of the affair. If you want to go, just leave. [Xinping Military Academy] Instructor Du, are you still going to call the roll? Yes.
Those absent are deemed to have withdrawn. Xiao Beichen. Present! [Xinping Military Academy: Xiao Beichen, Mo Weiyi, Kong Zuqing, Ye Shengchang, Xu Zijun] Mo Weiyi. Present! Kong Zuqing is here. Ye Shengchang is here. Xu Zijun is here. You… If you don’t go, none of us will go. Batch 5 Class 3.
We rise and fall together. Report! Batch 5 Class 3, all present. Salute. [Spring, 1919] [Spring, 1919] Newspapers! [Spring, 1919] [Spring, 1919] Paris Peace Conference failed. [Spring, 1919] Newspapers! [Spring, 1919] [Spring, 1919] There is no hope of regaining Shandong. [Spring, 1919] [Spring, 1919] Newspapers! [Spring, 1919] Give me one piece. Paris Peace Conference failed.
Newspapers! There is no hope of regaining Shandong. The news was first revealed from The China Press. It’s said that we were one of the victorious nations. But the Versailles Treaty would still transfer German rights in Shandong to Japan. They went too far! Weak countries have no diplomacy. In the face of such humiliation,
The Morning News and the National Gazette have written appeals. Shandong is gone. The nation is in peril. We are willing to swear to death with 400 million people. After Cai Yuanpei, the president of Peking University, informed the students of the diplomatic failure, students in Beijing have gone on strike and prepared to demonstrate.
Let’s go to Beijing tomorrow. Peking University students called on more than 3,000 people to write a letter in blood demanding the return of Shandong. We should also join. I’m also going there. Hangjing, what’s the matter with you today? Actually, I want to go to Beijing with the editors to support the students’ strike.
Hangjing. You are so young and you are a girl. Hazards may occur along the way. They will never let you follow them. As a student, others can fight for rights and interests for the country, but I can’t do anything. Professor Cao once said that all men are created equal.
Everyone has the right to have equality, education, work, love, and marriage. But today’s society is not like that. Even our country is suffering from discrimination when it encounters other powers. But you know what? There’s a group of people doing a great thing in the South right now. They are creating a new world
Of freedom and equality, a new China. Are you looking forward to what they do? Of course. Our country is sick. Only by bringing down those influential and sanctimonious people can our country become independent and strong, and the poor can live a good life without being looked down upon.
Why are you looking at me like that? I think we’re on the same page. Well. Do we have a common goal then? Sure. My people. My compatriots. World War I is over. However, as a victorious country, China still can’t take back the land that belongs to us from Japan.
Qingdao is still under control of the Japanese. Our brothers and sisters continue to suffer slights and bullying. What a sad and shameful thing it is! Our country will never allow this. Millions of Chinese will never allow this! We will never allow this! We are going to protest! We are going to shout!
We are going to protest! Give us Qingdao back! Give us Qingdao back! Give us Qingdao back! Give us Qingdao back! Give us Qingdao back! Give us Qingdao back! Give us Qingdao back! Zizheng, what are you doing? I’d like to tell you that even if I can’t go to Beijing,
I can still strive for interests for the motherland. Give us Qingdao back! Give us Qingdao back! This sir is right. The time for the awakening of the people is coming. Please say something to us. Okay. Everyone. There were more than 1,000 representatives of various countries participating in the Paris Peace Conference.
But it was later divided into a three-person meeting, namely the President of the U.S.A, the Prime Minister of the U.K., and the Prime Minister of France. They are the troika and the dominators of the Paris Peace Conference. They turned the Paris Peace Conference into a slaughterhouse for the division of rights.
No one cares about fairness and justice. It can be seen from it that no one can speak for the Chinese except ourselves. Warlord dogfight, covetousness of big powers and weakness of national power. To survive, we can only save ourselves. Only when every Chinese is determined to work hard and aim high
Can there be hope for the whole country. Well said! Well said! Well said! Bravo! Bravo! Well said! That’s it! [Xinping Military Academy] I hereby announce that the graduation ceremony for the Batch 5 of Xinping Military Military Academy now begins. Student of Batch 5, please come to the stage in turn.
The principal will issue the graduation certificate in person. [Graduation Ceremony for the Batch 5 of Xinping Military Academy] The principal will issue the graduation certificate in person. [Graduation Ceremony for the Batch 5 of Xinping Military Academy] Xiao Beichen, fall out. Yes, sir! [Graduation Ceremony for the Batch 5 of Xinping Military Academy]
[Graduation Ceremony for the Batch 5 of Xinping Military Academy] You applied for a first-class medal for Luo Dou, which is now approved. [Graduation Ceremony for the Batch 5 of Xinping Military Academy] [Graduation Ceremony for the Batch 5 of Xinping Military Academy] Beichen. Good for your dad.
We just graduated, and before we went home, we went straight to the front. Although Cheng Army temporarily stopped the attack after being defeated last time, they were actually deploying reinforcements and launched a fierce attack again. They bypassed the impregnable Huyang Pass, occupied three towns one after another, and attacked Yongning directly.
Yongning doesn’t have natural barrier of Huyang Pass. In the face of the powerful Cheng Army, Ying Army’s defensive pressure is imaginable. If Yongning falls, the next step will be Feng City, the western economic powerhouse in the Zhibei region. If Dou was still alive, he might have his own tailor shop in Beixin City,
Doing what he likes. Listen. This time on the battlefield, we will risk our lives in an extremely dangerous place. Bros. All of us in Batch 5 Class 3 should come back alive. Hangjing. Although I want to go home to see you right away without any delay, you can definitely understand
That my choice is correct. Wait for me. [Two years later] Good news. The Young Master is on the newspaper. The Young Master is on the newspaper. Commander, Madam Qi. The Young Master is on the newspaper again. In the battle of Feng City, Xiao Beichen once again… Commander, what’s written on it?
He once again won victory. He won again. And here? What’s to be awarded? Xiao Beichen is young and talented and will be awarded the rank of Major General. Major General. He will serve as the Army Chief of the First Army Corps of Zhibei. Army Chief. [Third Young Master Xiao] Commander. Beichen is now
A leader of new generation. It’s good that he didn’t embarrass us. Listen carefully. Tomorrow, Beichen… No. Major General Xiao will return home in triumph. Ms. Xiao is also coming back. Let’s all cheer up and get ready. Yes. Yes. Just go. Is it necessary to make a splash? Of course.
Hangjing, Beichen will be back tomorrow. Do you think I’ve cleaned up the house enough? Aunt Qi is the best at running affairs. What a sweet talker. I like it. You have to come back early tomorrow. We will host a dinner for the arrival of Beichen. The Young Master is back.
The Young Master is back. Here he is. – Look at you two. – Beichen. Come here. Let me look at you. You’ve grown up. Cool. Aunt Qi. Sister. Here. Beichen, you are finally back. I miss you so much. It’s been so many years. Look at you. You are still not like a lady.
You look so commanding in the military uniform. Young Master, I can serve you again. Brat. Beichen, you are tanned and thin. Aunt Qi, you have been worrying about me all these years. I’m glad you are back. Commander is waiting for us. Let’s get in. Let’s go. Let’s go. Sister.
I’ve long heard from Aunt Qi that you’re back. Yes, I’ve been living here for quite a while. You two haven’t seen each other for years. This time the two of you can talk about the old days. Exactly. You have no idea how boring I am all these years without the three of you.
You should keep me company. Where is Commander? He’s waiting for you inside. Just go. Just go. Wait, Aunt Qi. Commander. You are back. You know what? For your trip back, Aunt Qi asked the whole family to clean up the house more than a week in advance. Such a general turmoil.
Don’t just talk about me. Someone has asked me several times since the morning where the car is and why you haven’t come back. He is the most excited in the whole family. I was just in a hurry… Beichen. Beichen, where is the gift? Where is the gift?
Sister said that you would bring us gifts. Where is the gift? Shut up. Look at the two of you. Listen. Just wait and see. Just go out to have fun. Let’s go. Let’s go. Let’s go. Beichen. ♪Who is craving the caresses of the spring breeze?♪ ♪Who is gazing at the dancing flowers?♪
♪Who is staring at the starry summer night?♪ ♪Who can remember the ephemeral shooting star?♪ ♪Who is afraid of catching feelings? Who denies their heart?♪ ♪Let loneliness become our protective shell♪ ♪Who is willing to be a short-lived shooting star♪ ♪Just to give you a moment of warmth?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪
♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪At least this time, there will be no obstacle♪ ♪I will use my whole life to keep a promise♪ ♪I will treasure it, as transient as the joy is♪ ♪It gives a mellowness to my history♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪
♪How I long for your outline?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪