[Sub Español] Para Siempre Capítulo 27 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 27] [Ser benevolente y justo] ¿Quién te trajo aquí? Mi hermano. Como estoy encerrado aquí y no puedo salir a verte, pedí que te trajeran. Lo siento. Wang Anyun es bueno para hacer ropa, pero no para cuidar a su hermana. Mira el mes que es
Y te dejó vestir así. Vine en coche, no me dio el viento. [Ser benevolente y justo] ¿Tienes todo lo que necesitas aquí? Aunque esté encerrado, sigo siendo uno de los sobrinos más queridos de mi tío. No te preocupes. Todas las familias de alrededor se apellidan Zhou. Estaré bien. ¿Ya comiste? Aún no.
Vamos a comer fideos Guogai. [Ser benevolente y justo] Vamos. Come tú también. Yo ya comí. Sólo vine para hacerte compañía. Come rápido. No tengo mucha hambre. ¿Estás a dieta? Necesitas nutrirte bien, no puedes estar a dieta. No estoy a dieta. Prepara tu pasaporte. Nos iremos cuando sea el Festival del Medio Otoño.
El día del Festival del Medio Otoño es el cumpleaños de mi abuela. Ese día vendrán todos los familiares. Las familias Wang, Qin y Mei vendrán aquí. Esta es nuestra mejor oportunidad. Sé que no quieres abandonar a tu abuela y a tu hermano, pero esta es nuestra última oportunidad.
Si no consigues el pasaporte, no importa, pensaré en otra cosa. ¿Qué es esto? Velo tú mismo. Yo los hice. Se ven bien y saben más o menos. ¿Tienes algo que decirme? Come primero. Vamos, come uno. Siempre me has cuidado y acompañado. Cuando discutíamos, jamás cedía y siempre te pedía perdón. Nunca cometiste grandes
Errores en nuestra relación. La última vez, cuando nos separamos, cada uno tuvo parte de la culpa. Pero no podemos pensar sólo en nosotros mismos. Tenemos familia y amigos… Además, tenemos que distinguir lo bueno de lo malo. Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? Los fideos se enfriarán. No puedo hacerlo. Por Wenxing,
Por mi familia, no puedo volver a verte. Wang Man. ¡Regresa aquí! [La educación es tradición] Shi Yi. Mira. Esta noche la luna se ve espléndida. Con sólo verla nuestros corazones se iuminan. Ya no me acompañes más. Ve a acompañar a mi bisnieto a dormir. Abuela, él ya se durmió. Los niños duermen temprano.
Es cierto. Mi bisnieto… Eh… ¿Cómo se llama? Qué memoria la mía. Lo olvidé. Se llama… Mushi, Zhou Mushi. Mushi. Qué lindo nombre. Lo recordaré, no lo volveré a olvidar. Abuela, hace frío aquí afuera, entremos para descansar. Sí, vamos. Con cuidado. ¿Aló? Mamá. Están cayendo rayos. No dejes mis cangrejos cerca de la ventana,
O se asustarán. ¿Rayos? Aquí no hay rayos. Está bien, no te preocupes. Aunque caigan rayos, no asustarán a tus tesoros. ¿Y papá? Tu papá está ventilando a tus cangrejos. Él dice que son cangrejos de mar y que hay que simular el viento del mar. Por cierto, ¿necesitas que pasee a tus cangrejos?
Pasan todo el día encerrados y, con el tiempo, podrían deprimirse, ¿no? Todos temen que los cangrejos se escapen, pero ustedes quieren sacarlos a pasear. Bueno, me despido. Descansen pronto. Chao. Hoy conversaste bastante. También fui a ver una actuación. ¿Fuiste a ver una actuación? Me forzaron. Mi madre quería hablar con mi tío
Y no podían dejar que los invitados vieran la actuación solos, así que los acompañé un rato. Por cierto, se me olvidó preguntarte. ¿Por qué lo llamas Zhou Mushi? Creo que Zhousheng Mushi no suena muy bien y que Zhou Mushi es más bonito. ¿No temes que tu madre te guarde rencor
Por cambiar el apellido por el nombre? No importa, yo puedo decidir este tipo de asuntos. ¿Quieres tener hijos? Sí. ¿Pensaste en cuántos? ¿Quieres tener niños o niñas? No me importa si son niños o niñas. Si son gemelos, será mejor. Así ahorraré tiempo y esfuerzo en el parto. ♫Cuando sonó tu nombre♫
Además, que uno se parezca a ti y el otro a mí. ♫En el edificio nevado♫ Yo también pienso igual. ♫De los recuerdos♫ Creo que esta noche es bastante adecuada. ♫Finalmente floreció♫ ¿Verdad? ♫La flor del alma♫ ♫No temo la caída♫ ♫Avanzo hacia tu mundo♫ ♫El poema de mi vida♫ ♫Está lleno de tu nombre♫
♫Si todo comenzara de nuevo♫ Ya estoy lista. ♫Aún recordaría que te amo♫ ♫Quizás♫ ♫Centenas de siglos♫ ♫Escribieron nuestro comienzo♫ ♫¿Cómo podrá parar el amor? ♫Cuando sonó tu nombre♫ ♫En el edificio nevado♫ Entonces, comencemos. ♫De los recuerdos♫ ♫¿Hay un momento adecuado♫ ♫para que los amantes se abracen?♫ ♫Cuando todas las ilusiones se pierden♫
♫Cómo estar tranquilos♫ ♫Si el destino nunca jugó con nosotros♫ ♫Si hubiera suficiente tiempo♫ ♫¿Puede el amor♫ olvidarse con facilidad?♫ ♫Sin ti, ¿qué será de mí?♫ ♫Tras despedirnos, mi corazón paró de latir♫ Chuan. Ya es muy tarde, ¿por qué no vas a dormir? ♫Nuestro valentía se perdió en el aire♫ Aún no tengo sueño.
Abuelo, vaya usted primero. Yo iré a dormir en un momento. ♫Mi sonrisa de antes♫ ♫es ahora una herida incurable♫ Estas son todas las llaves de la mansión de la familia Zhou para Shi Yi. Sólo tengo una condición. Trata bien a tu hermano. Esta noche, quiero hablar con usted a solas.
¿La abuela se durmió? Quiero pedirte un regalo de matrimonio formal. ¿Qué regalo? La biblioteca. Concretamente, una pared de la biblioteca. ¿Puedes pedir que me traigan pincel y tinta? No necesito papel. Señor. Liansui, dile a Lin Fei que lleve un pincel y tinta a la biblioteca. ¿La biblioteca?
¿Verán la luna desde la biblioteca? Entonces voy a traerles unos bocadillos. No es necesario. ¿Entonces quién se comerá todo lo que preparé? Igual, les dejaré algunos. Lin. Le pedí a alguien que renovara el césped. Se ve muy bien ahora, ¿verdad? Eres de mucha ayuda para la familia Zhou. Gracias.
¿Están paseando para digerir la comida? Puede decirse que sí. ¿A dónde van? ¿Qué van a hacer? Adivine. ¿Qué es esto? Tinta. ¿Tinta? ¿Para qué la quieren? Si accidentalmente se cae al suelo, no se podrá limpiar. Una persona nos la pidió especialmente para alegrar a su esposa. No se preocupen.
En el futuro, esta casa será suya. Aunque quiera derrumbar esta casa, no podremos oponernos. Bueno, me voy. Ten cuidado. De acuerdo. Cuiden que no caiga al suelo. Los jóvenes no se pueden controlar. Es verdad. Esta noche, para la cena, prepara dos platos más. Tomaremos un poco. ¿Por qué siempre tengo que cocinar yo?
Yo no sé cocinar. Si supiera, yo mismo cocinaría. Sólo sirves para comer, ¿verdad? Está bien, vamos. ¿Ya pensaste qué vas a escribir? En cien años, eres la primera persona que quiere escribir en la pared de la biblioteca. Siéntate ahí para acompañarme. Bien. [Shang] [Shang] [Shanglin] [Poema Shanglin] ¿Estás cansada? ¿Quieres tomar agua?
Está bien, no tengo sed. [Poema Shanglin] ¿Lo olvidaste? El siguiente verso es “La belleza corroe el alma”. En serio, es ese verso. Lo sé. ¿Por qué no lo escribes entonces? Se me cansó la mano. Cuando me preguntaste en el Templo Qinglong si había visto una biblioteca, fue por esto, ¿verdad? No.
En ese momento, creía que solo eras un investigador. No estabas equivocada, sólo era un investigador. Escribir en la pared es muy distinto a escribir sobre papel. No puedo equivocarme. Puedo cambiar el papel si me equivoco, pero no puedo cambiar la pared. No es nada fácil. Entonces, ¿no seguirás más? La acabaré otro día.
¿Quieres que te lleve a descansar? Después iré a hablar con mi mamá. Vamos. [Poema Shanglin] Señor Mei, voy a entrar. Vinieron muchos invitados. No sería adecuado si tú y Shi Yi no salen a recibirlos. Mamá, con usted aquí será suficiente. Claro, he podido lidiar con ellos por más de veinte años.
¿Acaso piensas esconder a Shi Yi toda la vida? Yo puedo ayudarles unos años, pero voy a envejecer. Cuando eso pase, ¿qué harán ustedes? Si me buscas, debes tener algo importante que hablar conmigo. Hoy, la policía buscó a Mei Xing para que ayude a investigar a Zhou Wenchuan. ¿Aún es por lo de Wenxing?
No es por lo que pasó en el hospital, sino porque Zhou Wenchuan recaudó fondos ilegales y hace contrabando. El señor Mei está afuera ahora y quiere verla. Él dice que mi padre y usted fueron buenos amigos de él durante muchos años. Por esta razón, está dispuesto a ser el abogado de Zhou Wenchuan.
Pero, la premisa es que… Mamá, debe convencer a Zhou Wenchuan de que se entregue. Déjame pensarlo. ¿Qué dijo? Necesita tiempo para pensarlo. En toda su vida ella ha superado cada acontecimiento importante, desde el cuestionamiento de Wenchuan y Wenxing al nacer hasta la muerte de tu padre y
Y la muerte de la madre de Ren. Esto no es algo que cualquiera pueda hacer. Vete. No debes involucrarte en esto. Me quedaré aquí y, cuando se tranquilice, hablaré con ella. Gracias, señor Mei. Tío. Song, ¿cómo está ella? Dice que no verá a nadie. ¿Todavía están esperándome el señor Mei y el tío?
No se han ido. Están abajo. Cada vez que te veía siempre quería hablar contigo, pero descubrí que no tenemos nada de qué hablar. Si es así, no hablemos entonces. Somos mayores ya, no debe importarnos eso. Song, ¿cómo está ella? No durmió en toda la noche, tampoco comió nada. Temo que no resista.
Señor Mei. Tío. Ustedes también no han dormido, vayan a descansar. Traigan a Chuan de regreso. Tío, dile a Song que vaya contigo. Si vas solo, Chuan podría sospechar algo. [Expresar la sabiduría] Lin, ¿qué tal dormiste anoche? ¿Anoche? Bastante bien. Yo no pude dormir bien. ¿Por qué? Porque no cocinaste para mí.
Aún no has tomado, ¿verdad? Esta noche tomaremos un poco. ¿Hace cuánto que no se abre este teatro? ¿Cuándo fue la última vez? ¿Lo recuerdas, Lin? Déjate de hablar y ábrelo ya. Los chicos están esperando para limpiar. Vamos, rápido. Está bien. Te cantaré un poco. Sí, canta un poco. Bueno.
♫Te doy una sotana dorada♫ Vengan. [Expresar la sabiduría] ♫Para que ilumines el mundo♫ ♫Hasta el oeste♫ Abuelo. ¿Estás libre hoy? Vine a ver a mi tío. Tío. ¿Está comiendo? ¿Viste a las personas de la familia Wang? Sí. Solo que… Tío, creo que lo debería dejar. Ellos no quieren ver
A nadie que se apellide Zhou. Ayer pude engañarla y hacerla salir, pero, al ver que era yo, se fue de inmediato. Por cierto, tío, los autos desconocidos no pueden entrar a la aldea. Lo intentamos muchas veces, pero nos detienen al pasar por la entrada. Si de verdad no se puede,
Hay que pensar en otra forma para salir de aquí. No me iré. Pero, ¿no dijimos que nos iríamos en el Festival del Medio Otoño? Dije que no nos iremos. Tío, haces esto por una mujer que no te quiere… Está bien, ya no diré nada más. Come tranquilo. Me voy. Abuelo, ya me voy.
¿Este es el almuerzo o la cena? Tengo mucho tiempo libre, puedo comer cuando quiera. Tu mamá quiere que vuelvas hoy. No comas más. Hoy celebrarán un cumpleaños en casa, habrá mucha comida. Come allá. Tío. ¿No va a volver? No. Esta noche me quedaré en el altar. [La educación es tradición] Despacio, abuela. Abuela,
¿Man está bien? Vamos, abuela. [La educación es tradición] Mamá. Arrodíllate. Mandé a que te trajeran porque quiero preguntarte algo en persona. En Alemania, cuando tu hermano y tu cuñada… Yo lo hice. ¿Participaste en una recaudación de fondos ilegales? Yo la dirigí. ¿Para qué quieres tanto dinero? Si tienes algún problema, ¿no puedes decírmelo?
Estos años, tuve unos problemas haciendo negocios. Quería aprovechar los proyectos de inversión en el extranjero para sacar el dinero de casa y resolver mis problemas. Lo que sucedió después, usted también lo sabe. Mi hermano se metió en mi camino. Pensé que casándome con Tong Jiaren tendría su apoyo. Pero usted tampoco se equivocó.
Protegió a la familia Zhou, pero sacrificándome a mí. Del tío no podía esperar menos. Conociéndola, sé que no me trajo aquí para celebrar el cumpleaños de la abuela, sino para enviarme a prisión, ¿verdad? El señor Mei está dispuesto a ser tu abogado. Él quiere que te entregues de inmediato. Bien, me entregaré.
Ya terminé, ve a lavarte. Bueno. [Invitación] [La vida es un sueño. Para ser feliz. Sólo necesito a Shi Yi] ♫Quizás sea la nieve♫ ¿Qué ocurre? Sólo te echaba de menos. ♫Quizás sea la flor♫ ¿Tan repentino? ¿Acaso el tiempo importa para pensar en ti? ♫He visto que el tiempo pasa volando♫ Estás un poco extraña. ♫Eres el mejor de todos♫
No lo estoy. Quiero hablar contigo sobre mi plan de trabajo para el futuro. ♫Veo ondas pequeñas en el agua♫ Bueno, dímelo. ♫Como si no hubiera viento ni sol♫ En dos años pensaba abrir mi estudio en Xi’an, pero cambié de opinión. ♫Sólo el apacible amor♫ En estos dos años,
La industria del doblaje se ha desarrollado muy rápido. No importa si es online o en persona, ♫El agua se ha convertido en lluvia♫ si me gusta ese sitio, es mejor hacerlo aquí pronto, así ganaré un lugar en el mercado temprano. ♫Tus ojos son hermosos♫ Sería la combinación entre Shanghai y Xi’an,
Un estudio viejo y uno nuevo. ♫Llevo toda la vida buscándolos♫ Señorita Shi, está impaciente por conquistar la industria. ♫Las palabras de amor son pocas♫ ¿Cómo que conquistar? ♫Me siento sola al despertarme♫ Si soy una forajida, tú eres el jefe de los bandidos. ♫Mi corazón♫ No importa. Me conformo ♫No oculta nada♫
Con que me construyas un laboratorio en la montaña. ♫Buscando, el tiempo♫ ♫Se aclarará después de la despedida♫ ♫Siempre pensaré en ti♫ ♫Aún si somos desconocidos♫ ¿Qué estás haciendo? Me estoy aprovechando de ti. Hoy de verdad estás un poco… Te amo mucho.