ESPSUB [Inmortal Samsara] EP15 | ROMANCE/TRAJE ANTIGUO | Yang Zi/ Cheng Yi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com ♪Terra de fantasia solitária, persuadir as pessoas♪ ♪Para todos os seres humanos, o amor é difícil de encontrar♪ ♪O que acontece quando ele se espalha?♪ ♪Este coração pode ser entendido, mas não procurado♪
♪O destino se torna uma lágrima de vento e lua♪ ♪O coração triste sonha com borboletas e água de outono♪ ♪Não me arrependo dos desafios, vou e volto nos seis mundos com a espada♪ ♪Não posso quebrar as leis da terra e do céu♪ ♪Fazer o mundo dos mortais sem mil reviravoltas♪
♪Eu decepciono o florescimento e minha juventude♪ ♪O que faz Bodhi chorar e fechar os olhos♪ [Samsara Imortal] [Episódio 15] [Yandan,] [ Eu sempre sei que foi você] [que estava com eu em Diya.] [Foi você quem arrancou meu coração para me salvar.] [E alguém que eu tenho no meu coração] [também é você.]
[Mesmo que você me culpe] [e você odeia,] [eu não posso deixar você sofrer o castigo do amor.] [Yandan,] [Sinto muito.] Quem é? Yu Mo. Yandan. Por que você veio? Você não está proibido de sair? Yandan, por que você está tão magoado? Foi Zhaolan,
Ela me ajudou a romper a barreira de proteção do General Huode. Vamos agora que não há ninguém. Você está louco? Como você ousa me tirar da prisão? Quer morrer? Lembro que você me disse antes que queria que eu o honrasse até a velhice. Agora você está com problemas e muito magoado,
Não posso ficar de braços cruzados. Yandan, você se machucou muito, e estou triste em vê-lo, você sabe. No momento, não posso deixar você sofrer nenhum dano , embora haja muito pouca chance. Não posso sair, se sair agora, serei culpado de fuga, e isso provará que fui eu quem deu o veneno. Ficar aqui
Pode provar minha inocência, então não posso ir embora. Mas desta forma… Não diga mais nada. Não te preocupes. Sr. Yingyuan me prometeu. Ele disse que me deixaria no mundo mortal, salvaria minha vida e me deixaria sair do mundo imortal. Ele realmente te prometeu? É claro. O Imperador Supremo também concordou.
Ele disse que poderia me deixar no mundo mortal por minha irmã. Yu Mo, eu nunca estive lá ainda. Vamos ver, você pode descer para mim primeiro para me encontrar um bom lugar para morar. Depois que eu descer, vou buscá -la , está bem? Não. Espere por mim na Praça da Punição Celestial
Três dias depois. De qualquer forma, não vou deixar que eles te machuquem novamente. Vamos descer ao mundo mortal juntos depois que você se recuperar. Como está escrito na ópera, seremos viajantes, viajando pelo mundo e ajudando as pessoas. O que você acha? De acordo. A propósito, Yandan, coma. Ovo frito arroz.
Isto é o que comemos quando nos conhecemos. Eu não esperava que você fizesse isso. Seja a primeira ou a centésima vez, toda vez que jantar com você , sempre me lembrarei. Yu Mo, estou muito feliz por poder alimentá-lo, um peixe preto, e ser seu amigo. Eu também. Teste-o. Que tal? É saboroso?
[Yu Mo,] [desculpe.] Imperador, embora Yandan seja uma assistente de baixo nível, ela cometeu um crime grave. Deve ser rigorosamente guardado caso haja algum problema… Vou levá-lo pessoalmente, não haverá problema. Chegou o momento. Leve Yandan para a Praça da Punição Celestial. Deixe os outros que não têm nada a ver com isso se retirarem.
Eu não coloquei o veneno. Eu não me importo se os outros não acreditam em mim, você pode confiar em mim? Yandan ainda terá uma chance de vida sob a punição do fogo. Será melhor que o castigo do amor, sem morte nem descanso. A situação não pode mais ser alterada.
As leis celestiais são solenes, você tem que sofrer este castigo. Então você jogou todos os meus pertences do Palácio do Vazio. Hoje você quer me ver ser punido. Você não acredita em mim, e você me odeia tanto? Existem apenas leis em meu coração, não tenho alegria nem desgosto. O que faço hoje
Está de acordo com a lei. Você entenderá quando chegar à Praça da Punição Celestial. Não seja teimoso. [Acontece que tudo foi em vão] [ou a companhia na cabana] [ou no palácio celestial.] [Você estava errado sobre mim,] [Eu também não posso conhecê-lo claramente.] [Ponte do Oblivion] Se um dia, você recuperar sua visão,
Você será capaz de me reconhecer? Sim. Mas não haverá tal dia. Não me importa. Eu tomo isso como uma promessa que você me faz. Se um dia você não me reconhecer, eu vou te jogar da Ponte do Esquecimento. Aqui está a Ponte do Esquecimento. O castigo do fogo é leve,
Não tirará sua vida. Mas se você pular daqui, seu espírito se dissipará, não vale a pena. Você acha que aqueles que pulam devem escapar da punição? Eles não se importam com a morte porque em seus corações o amor não é um crime. Yandan, infringir a lei é um grande crime.
Eu já tenho muitos pecados. Eu não coloquei o veneno, mas estou condenado por envenenamento. E agora, também é um pecado que eu esteja apaixonado. Até minha contumácia por amor e simpatia são pecados. Eu quero te perguntar, eu sou tão imperdoável ou será que as leis celestiais são absurdas? Ela está apaixonada?
Você é um jovem assistente imortal, não sabe o que é o amor. Não fale bobagem aqui. Exato. Eu sou um pequeno lótus, mas sei mais do que você sobre o amor. Você disse uma vez que se um dia eu me apaixonar você vai me matar. Agora que estou apaixonado,
Por que você não me mata? Imperador, ela é presunçosa e ousada, ela infringe as leis, não podemos tolerá-la. Não toque nele. Se você tem algo a dizer, espere até que a detenção termine. Eu quero te fazer uma pergunta, você é o digno Imperador, você viajou para os Três Mundos por dez mil anos,
Por toda a vida, não há nada nem ninguém em seu coração por quem você tenha se apaixonado e faça você querer libertar-se das proibições celestiais? Yandan, a resposta que você quer é menos importante que sua vida. Você entendeu? Mas quero saber a resposta agora. Seja no Void Palace ou na cabana de Diya,
Seja a qualquer hora, em qualquer lugar , ou qualquer sentimento, você já sentiu alguma coisa por mim? Meu coração é para o mundo, não há espaço para outros sentimentos. [Yingyuan,] [Eu estava no Heavenly Smiting Plaza para você,] [mas não haverá uma segunda vez.] [Agarwood queima] [e cinzas são espalhadas.] O amor era inútil
Tanto quanto eu amaria você. [Se eu soubesse,] [eu teria preferido que o lótus nunca florescesse.] Ela é realmente louca. [Ponte do Oblivion] Onde está Yandan? Onde está? Yandan pulou da Ponte do Esquecimento. Aqueles que pularem da Ponte do Esquecimento, seu poder espiritual será destruído e a raiz imortal será quebrada para sempre,
Eles não poderão se tornar imortais novamente. O mais grave é que vai morrer e virar cinzas. Yandan. O que está acontecendo? O Imperador Supremo soube que o Imperador Yingyuan também pulou da Ponte do Esquecimento e ficou furioso. Ele montou uma barreira protetora e ordenou que
Ninguém pudesse dar um passo a partir de agora. Tudo é minha culpa. Se eu tivesse notado sua estranheza, teria te levado e nada disso teria acontecido. [Yandan,] [não se preocupe.] [Eu vou te encontrar] [em qualquer lugar] [mesmo que seja o abismo do inferno.] Yingyuan. Estou temporariamente mantendo uma parte de seu poder imortal.
Agora seu espírito imortal está quebrado. Receio que não possa ser recuperado. Você já deixou claro para mim na ponte. Por que você pula da ponte para me salvar? Você não precisa desperdiçar sua energia desnecessariamente. Eu sei que você não me reconheceu por proteger sua irmã. Acontece que você sabe que fui eu.
Você se lembra do nosso acordo. Você sabe tudo. Por que você me disse palavras tão fortes na ponte? Agora seu espírito imortal está perdido e sua raiz imortal está destruída. Temo que você não possa voltar para o mundo imortal. Eu só posso acompanhá-lo até agora. Rio esquecido à noite. Então você
Não veio me procurar, mas me acompanhar parte do caminho. Imortais não podem estar apaixonados. Este é o nosso destino. Ninguém pode evitá-lo. Embora eu o reconheça, não posso infringir a lei por você. OK. Neste caso, por que você pulou da ponte comigo? Por que você me salva? Por que você me dá esperança
Uma e outra vez e depois a destrói na minha frente? Meus olhos e meu meio coração te devem. Eu devo a você para sempre. O que você me deve é mais do que isso. E isto. A borboleta Xiaomeng é proibida no céu, não deveria existir. No começo, em Diya,
Você me convenceu com o agarwood e queria que eu sobrevivesse. Yandan, você sabe o que faz outro sentido? Aroma tangível e fragrância invisível são sua essência. Mas a essência é a aparência, é vazia. Quando toma forma, é hora de os sentimentos surgirem. Quando se torna aroma, é a extinção dos sentimentos. Te entendo.
Nosso destino chegou ao fim. Eu tenho que deixá-lo. Os mortos e os vivos têm seu mundo correspondente. O lugar dos mortos é chamado de Rio do Esquecimento. Eu sou o cajado fantasma aqui, Yi Zang. Você veio aqui e sua alma está danificada. Somente quando você cruzar o Rio Esquecido à Noite
E apagar o passado você poderá entrar em outra vida. Você pode deixar este lugar e se tornar mortal e entrar no mundo mortal. Vou guiá-lo a partir de agora em seu caminho para o Rio Esquecido. E se eu não conseguir atravessá-lo? Trabalho aqui há milhares de anos,
A maioria pode atravessar o rio no mesmo dia. Mas há uma minoria que não consegue esquecer rapidamente o passado. Se você não puder atravessar o rio durante o dia, você pode encontrar uma pousada para descansar e cruzar o rio novamente no dia seguinte. Quem atravessa o rio tem uma lanterna na mão.
A lanterna carrega a memória de cada um. Quando você cruzar o Rio Esquecido, a lanterna acenderá. Quando a memória for esquecida, a lanterna em sua mão se apagará. Desde o momento em que pulei da Ponte do Esquecimento, eu estava pronto para morrer. Se há um pouco de esperança de viver,
Tenho que te esquecer, esquecer esse amor e começar de novo. Quero que você se lembre do que não ousa admitir. Você me deve amor. Como compensação, quero que você me veja atravessar o Rio Esquecido à noite, vendo com seus próprios olhos que eu te esqueço. [Yandan,] [com licença.] [Perdoe-me por esconder o casulo.]
[Só assim] [posso fazer você deixá-lo completamente.] Senhor, você não é o único a atravessar o rio. É errado ser infectado pelo espírito maligno aqui. Espero que vá embora. Partirei quando terminar de acompanhá-la. Quem atravessa o Rio Esquecido tem que esquecer o passado para entrar em outra vida. Se você ficar sempre aqui,
Temo que a senhora não consiga esquecê-lo. [Esta é a única coisa] [Eu posso fazer por você.] Imperador Supremo. Está muito animado hoje. Primeiro vieram os soldados com relatórios, depois os oficiais da prisão e depois os imortais também. Você veio para o mesmo assunto, não é? Eu violei as leis celestiais
E invadi o Rio Esquecido à Noite. Venho aqui para receber o castigo. Você ainda sabe? Acabamos de terminar a guerra, tudo está começando de novo. Você é o Imperador, você deve ser um modelo para os Três Mundos. Mas, você quebrou as leis. Você sabe que você é culpado? Eu mereço ser condenado.
Eu decepcionei você. Já. Levante-se. Levante-se. Está bem. Ainda bem que você voltou no tempo, o assunto ainda não é do conhecimento de todos. Vou enviar alguém para lidar com este assunto. Vá refletir. Você não precisa ser legal comigo. Estou disposto a ser punido, espero que você faça isso comigo. Imperador Supremo. Imperador.
Sr. Yingyuan. Você tem alto poder mágico, quem pode te machucar assim? Geral, não se preocupe. Estou bem. OK. O que está acontecendo? Ele estava esperando há muito tempo na Praça da Punição Celestial. Por que ninguém veio para receber o castigo? General, desculpe ter esperado por você. O prisioneiro chegou. Yingyuan,
Você escolhe a punição do amor, você conhece as consequências? Acabamos de terminar a guerra, alguns Imperadores dos Nove Céus morreram, você é o único Imperador que resta. Não te preocupes. Sobrevivi no campo de batalha. Eu não vou me matar. Mas como cometi o crime, mereço a punição. Controlarei meu poder imortal
E viverei para assumir a responsabilidade pelo mundo celestial. Dê-me o castigo, por favor. Imperador Supremo. No passado, servi o Imperador Yingyuan, posso testemunhar que ele é um Imperador que se controla e sempre pensa no interesse do público. Desta vez, ele involuntariamente violou as leis do céu. Por favor, perdoe-o. Imperador Supremo.
Não é um crime terrível que o Sr. Yingyuan comete. Além disso, ontem prometi dar-lhe a licença de isenção. Imperador Supremo, vamos parar, por favor. General, não precisa me defender. Cometi um erro … decepcionei o Imperador Supremo e todos os imortais. Eu também a decepcionei.
Entre o castigo do amor e a explosão do coração, não sei o que é mais doloroso. Imperador Supremo. É tudo por causa de Yandan que o Imperador fica assim. Por favor, remova as memórias do Imperador Yingyuan daquele atendente. O destino já está terminado, porque não é crime. Não há mais necessidade de punição.
Imperador Supremo, pela lealdade do Sr. Yingyuan ao céu por dez mil anos, não o deixe sofrer mais. Eu puxei algumas de suas memórias. Quando eles se dissiparem, você esquecerá aquela garota e a punição será suspensa. ♪A lembrança mais sentimental é a lua caindo como geada♪ ♪A terra está cheia de folhas amarelas♪
♪Para uma lágrima sair do mar e beber as ondas♪ ♪Obcecado pelo esquecimento♪ ♪Eles andam até se separarem♪ ♪Eles ande o quanto quiser♪ ♪Vire-se♪ ♪E cometer um erro por mim♪ ♪O destino mais longo se esconde no escuro♪ ♪O amor é tudo♪ ♪A solidão queima a dor da saudade♪ ♪Uma lua quebrada♪
♪ Depois de viver o vida agitada♪ ♪Sua aparência borrada está lá♪ ♪No volante♪ ♪Este pensamento cresce selvagem♪ ♪Você é o vento de uma flor que cai na terra♪ ♪Um lago de flores caídas♪ ♪Diga adeus♪ ♪ Ao amor♪ ♪Você é a lua de outono no céu♪ ♪Que é tímida e discreta♪
♪Estou com amor no sonho♪ ♪Depois de me despedir de você, é primavera no céu e outono na terra♪ ♪Não há como partir as montanhas ou o mar♪ ♪Diga adeus♪ ♪Não é suficiente em algumas vidas♪ Não vá. Yandan. ♪O amor vive e há um velho na beira do fogo♪
♪Uma fileira de feijões vermelhos no fim da terra♪ ♪Vá para a terra♪ ♪Para se divertir♪ Como você pode fechar as memórias daquela menina em seu espírito imortal? Por que você está tão obcecado? Imperador Supremo, não quero esquecê-la. A partir de hoje, vou me livrar das distrações
Para proteger de todo o coração os Três Mundos. Deixe-me ser caprichoso desta vez. ♪Terra de fantasia solitária, persuadir as pessoas♪ Bom. Já que você insiste tanto, eu aceito. Espero que a partir de hoje você se lembre de sua responsabilidade como Imperador e que priorize os Três Mundos.
♪O destino se torna uma lágrima de vento e lua♪ ♪O coração triste sonha♪ ♪Borboletas e água de outono♪ ♪Não me arrependo dos desafios♪ ♪Vou e volto nos seis mundos com a espada♪ Adeus, Imperador Supremo. Eu vou fazer a supervisão bem aqui. Não te preocupes. ♪Não importa qual seja o sofrimento♪
♪Eu aceito, eu luto pelo mundo♪ ♪Há muitos obstáculos♪ ♪Meu coração continua intacto♪ ♪Eu me atrevo a me sacrificar♪ ♪Eu não posso quebrar as leis da terra e do céu ♪ ♪Fazer o mundo dos mortais sem mil voltas e reviravoltas♪ ♪Decepciono o florescimento e minha juventude♪ ♪Tenho paixão, mas não consigo encontrar fé♪
♪Há milhares de rios♪ ♪Sou obcecado pelo amor e sigo a lealdade♪ É uma punição muito séria. Se fossem outros imortais, já teriam morrido. Por que o Sr. Yingyuan é tão teimoso quanto Yandan? Leve-o de volta ao palácio. Deixe-o descansar. ♪Sou digno da minha sinceridade e da minha vida♪ Sim. ♪As dificuldades não importam♪
♪O vento é o monumento do amor♪ ♪A memória mais sentimental é a lua caindo como geada♪ ♪A terra está cheia de folhas amarelas ♪ ♪Para que uma lágrima saia do mar e beba as ondas♪ ♪Obcecado pelo esquecimento♪ ♪Ande até que eles se separem♪ ♪Ande até que você queira♪ ♪Vire-se e erre por mim♪
♪O destino mais longo é se esconder no escuro♪ ♪O amor é tudo♪ ♪A solidão queima a dor da saudade♪ ♪Uma lua quebrada♪ ♪Depois de viver a vida turbulenta♪ ♪Sua aparência borrada está lá♪ ♪Na roda, esse pensamento cresce selvagem ♪ ♪Você é o vento de uma flor que cai na terra♪
♪Um lago de flores caídas♪ ♪Dizendo adeus ao amor♪ ♪Você é a lua de outono no céu♪ ♪Isso é tímido e discreto♪ ♪Estou com amor no sonho♪ ♪Depois de dizer adeus para você, é primavera no céu e outono na terra♪ ♪Não há saída das montanhas ou do mar♪
♪Dizer adeus não é seu Chega em poucas vidas♪ ♪O amor vive e há um velho na beira do fogo♪ ♪Uma fileira de feijões vermelhos no fim da terra♪ ♪Vá para a terra para se divertir♪ ♪O lótus floresce novamente e estamos juntos♪