[Sub Español] Para Siempre Capítulo 23 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 23] Ya está. Debemos volver. Espera un poco más. No hay prisa. No sé si tendré otra oportunidad de ver un paisaje tan bello. ¿Qué dices? Vas a que te curen en Shanghái, cuando te recuperes, volverás aquí. ¿Por qué saliste,
Y no te quedas en la habitación? Solo quería salir a tomar el sol. ¿Está todo recogido? Sí, ya está todo en el coche. El camino es largo, no sería bonito ir en silla de ruedas. Te cargo. De acuerdo. Vamos. Agárrate bien. Con fuerza. ¿Tú no vas? No.
Estás hospitalizada, ¿cómo no te voy a acompañar? Les mandé que te preparen comida para que la tomes durante el camino. Voy a traerla. ¿Qué ocurre? La situación de Wenxing empeoró de repente, hoy fue transferida al hospital de Shanghái. ¿En qué hospital está? En el hospital donde estabas la última vez. ¿Necesita una cirugía?
Hay que esperar al donante adecuado para un trasplante de corazón. Lo más pronto será el mes siguiente. Entonces, ¿necesitamos atrasar la boda? Ella me pregunta cada día y le pregunta a su madre si, antes de la cirugía, podrá vernos casarnos. En realidad, creo que ahora es el momento justo para nuestra boda.
No es necesario que te pongas demasiada presión. Vayamos a verla mañana. Recién casada, hace mucho que no nos vemos. Siéntate, abuela. De acuerdo. Escuché que te enfermaste, ¿cómo estás últimamente? Ya me recuperé hace mucho tiempo. El señor de la familia Zhou es demasiado precipitado. La boda es demasiado pronto, me dieron
Muy poco tiempo. Aquí solo tengo seis trajes, y están en la fase inicial. Supongo que yo tendré que venir tres o cuatro veces. Mira si te gusta alguno. Abuela, cuando termines la próxima vez, avísanos con antelación, así vamos nosotros y ya. No es necesario. Te acabas de recuperar, necesitas descansar. Además, Wenxing
Está en el hospital de Shanghái. Si vengo aquí, puedo verlas a las dos. ¿Wang Man no vino hoy? Ella está en Shanghái. Pero está embarazada, no puede salir. Abuela, toma algo de agua. Gracias, gracias. La pareja casada probará los trajes, seguro que tienen mucho de qué hablar, yo no me quedaré para escucharlos.
Te acompaño afuera. De acuerdo, de acuerdo. Miren, miren. ¿Wang Man está embarazada? ¿De quién es? De Zhou Wenchuan. Sobre el asunto de Tong Jiaren y Zhou Wenchuan yo tampoco sé mucho. Probemos los trajes primero. Abuela. Toma agua. De acuerdo, gracias. Hermano. Gracias. Tras pasar tanto tiempo en esta habitación,
No podrás tener buen ánimo. Deberías salir más. De acuerdo, abuela. Cuando termine de comer, bajaré para caminar un poco. De acuerdo. Wenxing, mira lo que te traje. ¿Bollos verdes? Justo quería comerlos estos días. Pruébalos. ¿Qué tal? Están ricos. ¿Cuándo es el cumpleaños de esa persona? ¿Está todo listo?
Que los viejos clientes esperen, priorizaremos tu pedido. Es en noviembre, es Escorpio. De noviembre. El doctor Lin dice que esperemos un poco más. No te vi antes, creía que no estabas en el hospital hoy. Fui a ver al doctor. Wenxing dice que quiere acompañar a la abuela,
Y de paso tomará el sol abajo, ¿hay algún problema? No. Al fin vinieron, acompáñenla. Quedan aún algunos informes que no salieron, voy a pedirlos. De acuerdo. Entremos. Vamos. Mi cumpleaños es en septiembre del calendario lunar. Entonces será pronto. Espero que, antes de que llegue, pueda tener la cirugía.
Si puedo darme de alta, será lo mejor. Seguro que sí. Septiembre del calendario lunar es el mes del crisantemo, ¿verdad? Los más fáciles de recordar son septiembre y diciembre. Uno es el mes donde florecen los crisantemos, el otro es la temporada glacial, se llama el mes del hielo. De pequeña,
Me forzaban a que aprendiera esto, ahora lo olvidé todo. No es útil saberlo, no importa si no lo recuerdas. Pero a Mei Xing le gusta. La última vez, cuando le regalaste el poema con su nombre, aún lo recuerda. Todo marchita, solo la flor de ciruelo permanece. Tiene más de treinta años,
Pero aún no tiene esposa. No será que no encontrará una por toda su vida, ¿verdad? Hermano, ¿cuántas novias tuvo? No le pregunté esto, ¿cómo voy a saber? No dices la verdad. Su boda debe ser espléndida. Seguro que iré. Seguro. Primero recupérate, cuando todos los indicadores sean los adecuados, tendrás la cirugía.
Tener la cirugía más tarde está bien también. Si tengo el corazón de otra persona y tú ya no eres mi hermano favorito, ¿qué hacemos? No me importa eso. Solo me importa que tengas buena salud. Cuñada, ¿cómo puedes aguantarlo? Es tan racional que no parece una persona normal. ¿Qué puedo hacer? Solo puedo aguantarlo.
¿A Wenxing le gusta Mei Xing? Se nota. ¿Se nota? En realidad, el amor es lo más difícil de ocultar. Se puede ver muy fácil a quién ama una chica, mediante su mirada, sus movimientos o el tono al hablar. Entonces, si le gustabas a alguien en el pasado, ¿solo mirabas a un lado?
Las rechazaba a todas, no hablaba con ninguna. ¿Y Mei Xing con Wenxing? No lo sé. ¿No lo sabes? Nosotros nunca hablamos de este tema. Wenxing es tu hermana, al menos preocúpate un poco por ella. Lo más difícil en este mundo es tener un amor correspondido. No parece en absoluto
Algo que puedas decir tú. Lo dijo Mei Xing. De acuerdo, pruébalo. ¿Aún está torcido? No. Entonces ahora, ¿qué hacemos? ¿Qué quieres hacer? Quiero… Tengo hambre. Entonces salgamos a comer. ¿Salir? El pronóstico de tiempo dice que esta noche lloverá. La comida y la lluvia no están peleadas. Sí, mi esposo tiene la razón siempre.
¿Recogemos la mesa? Me asustaste. ¿Por qué no estás dormida? No puedo dormir, así que estoy viendo películas. Las películas de terror no son adecuadas para ti. ¿Tomaste los medicamentos? Duerme. Hueles a alcohol. Espera. La temperatura bajó, ¿no tienes frío vistiendo eso? No. Estos dos días hace poco más de diez grados,
Con esto estarás bien. Cuando voy al laboratorio, no visto traje. ¿Por qué? Es demasiado formal. Pero, yo creo que tú te ves muy guapo con traje. [Mantén tus orígenes] Por cierto, mi madre me preguntó sobre el día exacto de la boda, quiere avisar a los familiares. Le dije que aún no lo confirmamos.
¿No lo fijamos ya? Lo pensé durante la noche, y pienso que en realidad deberíamos esperar a la cirugía de Wenxing. Antes de eso, tendrás toda tu atención en Wenxing, y yo también. No me puedo tranquilizar en absoluto. Si debo ir a probar la comida, escribir y enviar las invitaciones,
De verdad no tendré ánimo para hacerlo. De acuerdo, hazme caso. Te hago caso. ¿El señor Lin te recogerá? Ya está abajo. Ve. Adiós. Me voy. De verdad quiero casarme. ¿Con Du Feng? ¿Con quién si no? ¿En qué paso están? Es demasiado pronto para casarse, ¿verdad? Cierta persona
Se comprometió primero y hasta después se besó con su pareja. Eso no es lo mismo, al menos nos hablamos medio año por correo. ¿Qué te gusta de él, para que quieras casarte con él? ¿Qué me gusta? Es buena persona, es bueno desde su corazón. Puedo sentirlo. Es distinto a tu científico. Tu científico
Parece ajeno a la sociedad. Da una sensación de distancia. ¿Sí? Definir un hombre como ajeno a la sociedad es un poco extraño. En cualquier caso, parece que no tiene interés en ninguna cosa. ¿Ustedes tienen una buena relación? ¿Muy buena? ¿Muy mala? Cambia de tema. ¿Por qué no me lo dices?
Solo pasaron unos días sin vernos, y ya no me dices nada. Tú no lo entiendes. Él me hace feliz. Incluso si solo está en la casa, en la biblioteca, y me dejan una silla para sentarme y mirarlo, seré muy feliz. No hace falta mirarlo. Solo de pensar que es mío me alegro.
De acuerdo. ¿Está rico? Entonces come, voy a salir un momento. ¿A dónde vas? A una reunión. Dijiste que venías a Shanghái para acompañarme. En realidad, viniste para ayudar a mi hermano a crear el plano de la industria. Intentaré volver cuanto antes, ¿de acuerdo? ¿Qué tan pronto? ¿Las once? Antes de las once. Espera.
Te entrego una cosa. ¿Qué es esto? Veneno. ¿Veneno? ¿Quieres matarme? Jarabe para estar sobrio. Así, cuando tomes alcohol en el futuro, no te sentirás tan mal. Diez y media. Entonces, espera un momento, te buscaré algo más. Ya está, ya está. A las diez, llegaré al hospital a las diez. Me voy.
Come rápido, acábatelo todo. Abogado Mei. El abogado Mei te trata diferente que antes. Él me trata como a su hermana, eso es distinto que a los demás. En realidad, como familia es mejor. De la familia no te puedes separar nunca, el amor es mucho más frágil. Desde que entré aquí, he comido sola.
Come conmigo hoy. Preparé la comida para ti, no sería adecuado que coma yo. Te quejas de mí. ¿Cómo dices eso? Te estoy protegiendo. De acuerdo, comeré contigo. Espera. Voy a pedir unos palillos a la enfermera. ¿Ya vinieron? ¿Qué hace Wenxing? Está cenando. Voy a hablar con ella a solas un momento,
Busca un sitio para sentarte con Song. Está embarazada, no puede estar de pie mucho tiempo. De acuerdo. Aún no ha comido mucho, cuando hablen, vigila que coma. Es el pastel de luna de helado que pedí, busca una nevera para dejarlo. Gracias. ¿Qué tal? ¿Te encuentras mejor hoy? Sí. Traje tu comida preferida,
Arroz a la cazuela. Acabo de decir que nadie comía conmigo, y ahora viniste. Vamos. Come. ¿Shi Yi se mudó? Está viendo la televisión. Yan, ¿cambiaste la cuerda de nuevo? Vamos, deja que lo vea. Gracias. La cuerda está demasiado floja. Entonces la cambio mañana de nuevo. No desperdicies el dinero.
La próxima vez, si te acostumbras, recuerda la marca, así no tendrás que cambiar. Deja el guqin, te lo ajustaré esta noche. De acuerdo. ¿Cómo se llama? Se llama Zhousheng Chen. ¿Ustedes están en una relación? Sí, cuando nos casemos, te invitaremos. Gracias, esposo. No esperaba que tú fueras tan buena con el guqin.
¿Te gustó? Mucho. ¿Te gustó mucho? Sí. La próxima vez, traeré el guqin de casa y lo tocaré para ti. De acuerdo. ¿Hola? Hermano. Wenchuan. Estamos en el hospital, tranquilízate. ¡Reza para que Wenxing esté bien esta vez! ¿Por qué le pegas? ¡Pregúntale a él por qué le pego! Vámonos. Este es el informe real,
Sin cambiar los datos. De no ser por esto, podíamos hacer la cirugía hace dos días. Además, esta noche, tu hermano vino, se quedó con Wenxing y discutieron. ¡Esto es inaceptable! No le importa lo más mínimo su salud. Doctor Lin, ¿cómo está la situación de Wenxing? No muy bien. Acaba de suceder algo,
Ya llamé a la policía. ¿La policía? ¿Qué ocurrió entonces? Mejor pregúntale a Wenchuan. Señora, la policía vino a buscar a Wenchuan para hacerle unas preguntas. Chen, baja un momento. Él es muy temperamental, no podrá enfrentarse a esto. Deja que se enfrente solo. Él es tu hermano. Solo tengo una hermana pequeña,
Que está aún está dentro, en riesgo de muerte. Vámonos. ¿Qué ocurrió? La prueba de cirugía de Wenxing no era apta, pero Zhou Wenchuan la manipuló. ¿Quién te lo dijo? El doctor Lin. El doctor Lin es el médico principal de Wenxing. Él conoce mejor que todos la situación de Wenxing.
Él pensaba que había algo mal, así que hizo otro examen químico de la muestra, y descubrió que los datos fueron cambiados. ¿Por qué? ¿Wenchuan no sabía que ella necesita una cirugía urgentemente? Quiere que todos pongan su atención en la cirugía de Wenxing para ocultar los problemas en sus cuentas. Sobre estas empresas
Que tienen las cuentas mal, vuelve para investigarlas con más detalle. De acuerdo, vuelve. De acuerdo. [Zhousheng Chen] Ya voy. Adelante. Hablen ustedes, entraré primero. ¿Qué ocurrió? Lo siento, me alteré un poco. Es tarde, descansen pronto. Voy a ducharme. Te dejé la ropa aquí. Te ayudo a lavar el pelo, ¿de acuerdo?
Sé que estás muy triste. No sé cómo puedo consolarte. Shi Yi. Quiero abrazarte. De acuerdo. Wenxing estará bien. Seguro que mejorará. No te preocupes demasiado. Al verte así, me duele mucho, de verdad. Zhousheng Chen. Te amo. Yo también. Ya vinieron. ¿No dormiste anoche? La situación de Wenxing no es muy buena.
Entren para verla. Lo siento por lo de anoche, rompí tu taza. No importa, es solo una taza. Mei Xing. Hay cosas que no sé si sería adecuado decirlas ahora. Wenxing… Tranquila. Cuando acabe esta cirugía, la alejaré definitivamente de la familia Zhou para cuidarla bien. Si sabe que dijiste esto, seguro que mejorará.
Pero debo ayudar primero a Zhousheng Chen para completar lo que quiere hacer. Yo no sé qué le debo de la vida anterior, para que deba acompañarlo así, sin importarme nada. En la vida anterior… Hay muchas personas que le deben en la vida anterior. Todas las personas a su alrededor
Son muy leales a él. Shi Yi. Sobre los nombres de marcas… Lo sé. No pienses demasiado. Quiero decir que este asunto ya se acabó para mí.