[Sub Español] Para Siempre Capítulo 13 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 13] Xiaoyu compró una casa reformada, se mudará a finales de este mes. Si tú vuelves, ordeno su habitación y la convierto en una biblioteca, el dormitorio estará igual que antes. Acaban de reformar ese sitio, debemos esperar al menos un año para poder vivir ahí.
Está bien, pero no podemos dormir ahí, no es bueno para la salud. Menos mal que ya tengo un departamento, podemos vivir aquí de momento. ¿Hola? ¿Se cortó? No. ¿Por qué no hablas entonces? Solo que de repente no sé qué decir. No dije nada. Hablabas conmigo sobre vivir juntos. ¿No deberíamos hablarlo?
No es que no debamos hablarlo, solo estaba imaginando. No me malinterpretes. Lo que dije… Me refiero a que imaginaba nuestra vida viviendo juntos. No te malinterpreté, ¿por qué te explicas? La próxima semana participaré en la convención Espacial Internacional. Si te interesa, puedes venir antes. Cuando acabe la convención, volvamos juntos a Shanghai.
¿Tu trabajo ahí ya acabó? Completamente. Déjame ver el visado y el horario de trabajo. El visado Schengen aún no caducó. Si sumamos a los dos días de libres el fin de semana, serán en total cuatro días de vacaciones. Pero debemos llegar el miércoles por la mañana. De acuerdo, entiendo.
Después te reservo el pasaje. Buenas noches para ti. Buenas noches. Zhousheng Chen, abre la puerta. Zhousheng Chen. ¿Qué ocurre? Vamos, vamos. Aparta, aparta. Ayúdame. Está ebria. Zhousheng Chen. No sé en qué hotel vive su esposo, así que la traje hasta aquí. Esto… Está casada, no es adecuado dejarla sola en el hotel.
Aunque no es adecuado dejarla sola en el hotel, ¿por qué la traes hasta aquí? ¿Qué hago entonces? ¿La dejo fuera? ¿Y si una mala persona la encuentra? De acuerdo, de acuerdo. Puedes dejarla aquí. Tú también debes quedarte aquí. De acuerdo. Llévala a la habitación. Despacio, despacio. Frank,
¿por qué la llevas a mi habitación? Gracias. Si discutiste con Wenchuan y no quieres que venga a por ti, cuando amanezca, mandaré que te lleven de vuelta. No es necesario. Conozco Bremen mejor que tú. De acuerdo. Siempre quise disculparme por el asunto del compromiso. No esperaba que ese accidente Interrumpiera vuestro ritmo.
No importa. Zhou Wenchuan y yo nos vamos a divorciar. Fuimos muy impulsivos, ninguno lo pensó bien, por eso acabamos mal. Temo que mis padres no lo soporten, sobre todo tu madre, que le importa mucho su reputación. Decidimos firmar primero el acuerdo. Y después de un año, buscaremos una excusa para anunciarlo.
¿Por qué te casaste tan rápido? No fue rápido. Solo hice lo que quería en el momento. Puedo entender que lo hiciste para volver a casa y recuperar lo que tiene tu tío segundo, pero este motivo que dices no me lo creo. Mis asuntos privados no me gusta discutirlos con personas ajenas.
Aún no amaneció, duerme un poco más. Después, cuando se levante Frank, le pediré que te lleve el desayuno. En el pasado, tenías mucha precaución con la actitud sobre el matrimonio, pensabas mucho. Decías que no tenías requisitos para el matrimonio, si algún día te casabas sería por la familia Esta vez fue una sorpresa.
Quizás sea por la persona y no por el asunto. ¿Necesitas algo más? Si no, voy a seguir trabajando. Come con nosotros. Coman ustedes. Gracias por traerme ayer. No hay de qué. Me voy entonces. Hermano. ¿Cuándo viniste? Esperé veintitrés minutos. Esperé mucho tiempo fuera. Tengo hambre, ¿puedo desayunar contigo? Como quieras.
Hace mucho tiempo que no ves a mi hermano, ¿no desayunas con nosotros? Coman ustedes, tengo una cita con un profesor. Pediré un coche para que te lleve. No es necesario. Así te irás. Aunque ustedes sean un matrimonio legal, debes pensar un poco cuando están juntos. Eres demasiado buena con él.
¿Cómo que demasiado buena? Cuando mi madre nos llevaba a competiciones, siempre que mi padre no estuviera ocupado, iría a jugar con ella. Así se ahorraban el dinero del hotel y podían viajar. Tus padres estuvieron juntos muchos años, son pareja desde hace mucho tiempo . Seguro que sabían con una mirada
Lo que el otro quería hacer. Ustedes son diferentes, se casaron después de estar juntos, aún no se conocen. En este momento, pueden usar pequeños trucos e ideas. ¿Qué ideas? No tengo novio, si no te lo mostraría personalmente, como esta vez, puedes decir que estás ocupada y no tienes tiempo, así empezará a adivinar
En lo que piensas. ¿Por qué está siendo fría? ¿Por eso buscaste una excusa para no ir? Cuando comience a reflexionar, caerá en la trampa. Él está más preocupado y nervioso que tú, eso equivale a entregar el poder de decisión en vuestra relación. Quien tenga el poder de decisión en la relación
Será quien manda en esta. Xiaoyu, lo conocí a los veintiséis años. Si tengo suerte, viviré hasta los ochenta años, solo quedan cincuenta y cuatro años, que no superan los veinte mil días. Sabes que él es científico, si tiene un viaje de trabajo será así, y estará varios meses fuera.
Quizás el tiempo real que pasemos juntos no llegan a los diez mil días. Si a eso le restamos que normalmente estoy ocupando en el trabajo y salgo de viaje de trabajo, habrá aún menos días para vernos. Así que, en las limitadas oportunidades donde estamos juntos, no tengo tiempo para usar trucos,
Debo aprovechar bien el tiempo para estar con él, ¿entiendes? De acuerdo, de acuerdo, olvida lo que dije. Tranquila, no llegarás tarde. Ya calculé el tiempo. De acuerdo, confío en ti. Solo irás unos días, ¿por qué llevas libros? No son libros, es información impresa que miraré durante el camino. Qinghe
Es el sitio de origen de esta familia. El condado de Qinghe se encuentra ahora dentro de Shandong. [Mapa] Había mucha distancia. Hola, señor. Hola. Después, trae aquí unas zapatillas de mujer. ¿Hay una invitada? ¿Debo preparar la habitación de invitados? No es necesario. Vendrá mi esposa. Entonces, recogeré bien el lavabo y quemaré incienso.
¿Qué tipo de incienso le gusta a su esposa? No lo sé muy bien. Escoge primero uno con el que no te equivocarás. De acuerdo. Por cierto, le gusta mucho ir a templos, puedes buscar un olor similar. De acuerdo, entiendo. Además, tráeme almohadas con distinta dureza y grosor. No sé
De qué tipo le gusta. De acuerdo. Gracias. El reencuentro es muy bello. En efecto. Deja de hacer poses aquí. Vamos. Tú tienes prisa, no yo. Sí, esta es mi esposa, no la tuya. Vamos. Vámonos. A recoger a la esposa del señor Zhousheng.
[Las demás direcciones, vayan al salón de servicio en ascensor] ¿Cuándo llegaste? Solo con media hora de antelación. ♫¿Hay un momento adecuado♫ ♫para que los amantes se abracen?♫ En Xi’an ♫Cuando todas las ilusiones se pierden♫ también vi a una chica, solo fue un encuentro, ♫Cómo estar tranquilos♫ pero su rostro
Parece que se grabó en mi mente, no puedo olvidarla. ♫Si el destino nunca jugó con nosotros♫ Si la viera de nuevo, quizás haría como tú, le pediría matrimonio al instante. ♫Si hubiera suficiente tiempo♫ Espero que se vuelvan a ver. ♫¿El amor♫ ♫sería cedido por alguien con facilidad?♫
[Las demás direcciones, vayan al salón de servicio en ascensor] ♫Sin ti, ¿qué será de mí futuro?♫ ♫Tras la despedida, mi corazón ya paró de latir♫ Esta es mi esposa, Shi Yi. Este es mi compañero de universidad, también mi viejo amigo. ♫Nuestro impulso de valentía se perdió en el aire♫
De apellido Mei, de nombre Rugu. Mei Rugu. Todas las plantas mueren, solo el ciruelo sobrevive. Esa explicación está bien. Hola, señor Mei. Hola, señorita Shi Yi. Vamos. Ya acabé, coman ustedes. ¿Por qué me miras así? – Hola. – Hola. Creo que adelgazaste un poco. ¿Sí? Adelgazaste mucho
En comparación con lo que recuerdo. ¿No comiste bien? Yo siempre como y descanso de forma disciplinada. No adelgacé, ¿verdad? Si yo fuera tú, en este momento respondería que adelgazaste por pensar tanto en mí. De acuerdo, aprendí. Si la próxima vez sucede algo así de nuevo, diré que adelgacé
Porque te eché mucho de menos. En este sitio hay un servicio de habitaciones de veinticuatro horas. Cuando no esté, si tienes cualquier necesidad, puedes llamar a atención al cliente. ¿Vivías aquí siempre? Sí. Siempre vivía aquí. ¿Solo? ¿Cómo es posible? No aguanta la soledad, vivía con otra persona. ¿De verdad viviste con otra persona?
Sí. Mira. Él lo admitió. Antes, por la noche pensaba de repente en muchas cosas profesionales. Necesitaba hablarlo e investigarlo con alguien, así que, con un compañero, alquilamos este sitio. Ahora ya se mudó. Es un hombre. Hablen de vuestros asuntos primero. Colocaré tu equipaje en la habitación. De acuerdo. Vamos.
El nuevo matrimonio se encontró de nuevo, seguro que se quejarán de que yo molesto aquí. Pero, tranquilos, soy una persona astuta, cuando termine, me voy. Siéntate. Recién bajo del avión y ya me tengo que enfrentar a un abogado, asusta un poco. Yo no soy quien asusta, sino el contenido del acuerdo.
[Complemento al reparto de propiedades Firme aquí] [Firme aquí] Este es el acuerdo complementario de la distribución de ganancias personales entre ustedes, como un complemento para vuestro acuerdo matrimonial. Después de que se casaron, él heredó todas las propiedades que su padre le dejó y el 90% del negocio de la familia Zhou.
Trabajamos dos meses, ya casi está acabado. Aquí, está las propiedades móviles e inmóviles que Zhousheng Chen te cedió después de vuestro matrimonio. ¿Su padre le dejó todas las propiedades? ¿Y Wenxing y Wenchuan? No lo sé. Aunque lo sepa, tampoco puedo decirlo. Son las reglas del oficio. No necesitas preocuparte por esto,
Hoy solo firmas los documentos necesarios, como parte del proceso. Hay tres copias. Solo necesitas ver el contenido de una copia. Pegué etiquetas en todas las páginas [Firme aquí] donde necesitas firmar, para evitar que te olvides de firmar algo. Gracias. Te lo daré firmado antes de que te vayas. ¿Es demasiado tarde?
Me río porque te pareces mucho a él. No importa lo que hagan, siempre pensarán en el próximo paso. Aún no te pregunté, pero ya me dijiste el tiempo. Trabajo con alguien que tiene todo planeado, así que yo también debo ser así. Si mis socios fueran como tú, estaría mucho más tranquilo. Léelo despacio.
¿No tienes curiosidad por cuál es su nombre de cortesía? ¿Cuál es? Changfeng. ¿Changfeng? Las olas levantan un largo viento, como un templo sobre un bello monte. Los montes chocan entre sí, solo cuando están en contacto. Sabía que lo dirías. En Xi’an… Me refiero que, en los días que estabas en Xi’an,
Yo también estaba, pero no te vi. Pero lo escuché hablar de ti. ¿Qué dijo? Dijo que el proceso por el que se conocieron era muy romántico. Era incómodo. Dile a Zhousheng Chen por mí que no le espero. De acuerdo. Vamos, gracias. Encantada de conocerte. Yo también. Soy su mejor amigo.
Si, en el futuro, tienes cualquier problema, puedes buscarme cuando quieras. De acuerdo. -Adiós. -Adiós. Trastorno obsesivo compulsivo. Veía que estabas concentrada, así que no te molesté. Vamos. El anillo de boda. Shi Yi, hay algo que debo decirte. Hace unos días, cuando me lavaba las manos, me quité el anillo.
Después de lavarme, ocurrió algo, así que salí. Cuando volví, el anillo desapareció. Así que este lo acaban de traer, no es el anterior. Es decir, ¿el primero se perdió y este es el segundo? Sí. Qué tonto. Si no me lo dijeras, tampoco lo sabría. Hace dos meses que no nos vemos,
Pero aún eres el investigador honesto y fiable. Creo que, desde que tengo memoria, nadie me dijo que soy tonto. Qué arrogante. ¿Qué tal? ¿Salimos a comer? De acuerdo, demos un paseo. ¿Qué quieres comer? Vayamos a donde tú conozcas. Donde yo conozca… Creo que, aparte del apartamento y el laboratorio, no conozco otros sitios.
Ya me acostumbré a una vida así. Entonces no hay remedio. Solo te puedo llevar yo. ¿Viniste aquí anteriormente? No, pero busqué información. Vamos. En Internet vi fotos de aquí. En el documento que Mei Xing me dio para firmar, mencionó tu proyecto de inversión durante los próximos diez años. ¿Tienes interés?
Mi padre estudió Economía. Escuché mucho. Estos diez años serán la primera fase. Ahora, todos los países están aumentando la inversión en la tecnología, acelerando la digitalización y la transformación en inteligencia artificial, así que nosotros no podemos parar, debemos acelerar. Así podemos obtener el punto más alto de la industria del mundo.
Pero, todo esto necesita capital, capital que no pare de venir. Será fácil con las grandes empresas, pero para las pequeñas y medianas empresas, incluidas las nuevas empresas, será más difícil. Por eso quiero ayudarlos. Este tipo de inversión, sobre todo en el área de tecnología avanzada, no se ven beneficios a corto plazo.
¿Lo comprenderán tu madre y las personas mayores de la empresa? El camino para obtener la compresión es bastante difícil. En el futuro, yo te apoyaré. Gracias. ¿Qué tipo de flores te gustan? Yo… Quiero regalártelas. ¿Quieres regalarme flores? Me olvidé de que tienes alergia al polen. Espera un momento. Para ti. ¿Te gusta? Sí.
Buenas tardes, profesor Zhousheng. ¿Se conocen? Desde aquí hasta el laboratorio solo hay tres minutos de trayecto. Vayámonos rápido entonces. ¿Por qué? Aún no estoy preparada para ver a tus compañeros. Además, acabo de bajar de un largo vuelo, no tengo buen color de piel. ¿El color de tu piel no es bello? Vámonos.
¿Te duchas para salir recién ahora? No voy a salir. Anoche me quedé en el laboratorio, estoy bastante sucio. Voy a ducharme y cambiarme de ropa. Desde esta noche vamos a vivir juntos. ♫El tiempo no puede robar recuerdos♫ ♫Uso toda mi energía♫ ♫para encontrar tus rastros♫ ♫Flores de primavera y lunas de otoño♫
♫Escondidos en mi corazón♫ ♫Redacto poemas para ti♫ ¿Hola? Soy yo. ♫Suave y cuidadosamente♫ Espérame. ♫Reescribí el final del pasado♫ Lávate en un momento. Te lo recojo enseguida. ♫Deja que la historia continúe♫ No importa. ¿Vas a salir? ♫Apareciste en mi sueño♫ Ocurrió algo en el laboratorio, necesitamos convocar
Una reunión telefónica bastante larga. ♫Poco a poco claro♫ ¿Volverás esta noche? Seguro que volveré, solo que volveré muy tarde. Espera un momento. Tu pelo está demasiado mojado, vete después de secarlo. ¿Lo trajiste tú? Deduje que no tenías, así que lo traje. Es verdad, no tengo. Entonces, voy a secarme el pelo.
En la nevera hay filete de ternera, verduras y pan. Si no te gusta comer eso, llama al servicio de habitaciones. Lo sé, no soy una niña. Cuando venía vi dónde están todos los restaurantes. Me voy entonces. Ten cuidado. De acuerdo. Zhousheng Chen. Escuché que alguien reportó que usaste el presupuesto del proyecto. Esto,
¿es una broma? El contrato no tenía fallos, ¿verdad? Ya publicamos el resultado, también solicitamos la patente, no habrá problema. En cuanto al presupuesto, lo sabrás al consultarlo. Entonces hablemos dentro. No entres hoy, vino mi esposa. ¿Vino tu esposa? Ella tuvo un vuelo de más de diez horas, está muy cansada, ahora está dormida.
Hablemos otro día, no la molestemos. De acuerdo, otro día te invito a comer con tu esposa, para felicitarlos. De acuerdo. Adiós. Adiós. ¿Qué hora es? Las cinco y cuarenta y siete. Duerme un momento en la cama, el sofá no es cómodo. Acabo de volver del laboratorio, la ropa está un poco sucia.
Voy a lavarme y cambiarme de ropa. No me importa. Ven. ¿Es mucho pedir que estés en la misma cama que tu esposa? No pides mucho, solo temo molestarte al dormir. Ya me desperté. ¿No vas a seguir durmiendo? Sí. Antes de que volvieras, no dormí bien, ahora estoy mareada, quiero dormir más.
Duerme un poco más. Te regalé flores, ¿no vas a decir nada? Nunca supe hablar muy bien. Siempre me das sorpresas, tantas que no sé qué debo decir. Entonces, ¿con qué me pagarás? ¿Pagar? ¿Cómo quieres que te pague? Haciendo que me duerma. ¿Cómo sueles dormir normalmente? Escuchando música o poesía. Tras escucharla un momento,
Me duermo. Para que aprenda los poemas de pequeña, mi madre, me los leía cada noche antes de dormir, ahora ya me acostumbré. Poemas entonces. ¿Puedo pedir un poema? No debes recitarlo todo, solo uno o dos versos. De acuerdo. Bai Juyi. Anoche tomé demasiado, tomé durante toda la noche.
Por la mañana comí mucha comida, después de eso, me dormí. No puedes hacerme reír, tengo sueño. Estoy cumpliendo tu petición, recitando poemas. Lo hiciste a propósito, elegiste estos versos. Que si tomaste demasiado anoche o comiste mucho hoy. Lo hiciste a propósito. De acuerdo, entonces, recitaré en serio. La taza blanca está muy limpia,
En el horno está la viva llama. El té de la jarra desprende un lindo olor, los peces en el agua ya hicieron burbujas. El té es muy lindo, tomé un trago, está exquisito. ¿No vas a pedir más? Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once. ♫El día del encuentro♫
♫El tiempo paró♫ ♫Con tus ojos sonrientes♫ ♫Cambió el ruidoso mundo♫ ♫Cada instante♫ ♫Inundó los momentos de cansancio♫ ♫Expandiendo el amor♫ ♫Me alegro por tu aparición♫ ♫Por cada día que estoy contigo♫ ♫El amor se vuelve más profundo♫ ♫Se reúne en un poema♫ ♫Tras un mucho tiempo♫ ♫Enreda el amor entre los dedos♫
♫Pido un deseo en silencio♫ ♫Después nos abrazamos♫ ♫La eternidad♫ ♫Nunca cambiará♫ ♫Con el mismo cálido día soleado♫ ♫Te entrego mi amor verdadero♫ ♫Gracias por estar a mi lado♫ ♫Me alegro por tu aparición♫ ♫Por cada día que estoy contigo♫ ♫El amor se vuelve más profundo♫ ♫Se reúne en un poema♫ ♫Tras un mucho tiempo♫
♫Enreda el amor entre los dedos♫ ♫Pido un deseo en silencio♫ ♫Después nos abrazamos♫ ♫La eternidad♫ ♫Nunca cambiará♫ ♫Con el mismo cálido día soleado♫ ♫Confío en que lo sentirás♫ ♫Quizá sea la nieve♫ ♫Quizá sea la flor♫ ♫He visto que el tiempo pasa volando♫ Por muy bello que seas,
♫Eres el mejor de todo♫ también envejecerás. Para mí, eres lo mejor. ♫Veo ondas pequeñas en el agua♫ Puedo ver tu belleza. ♫Como si no hubiera viento ni el sol♫ ♫Simplemente el amor llega tranquilamente♫ ¿Dónde? ♫El agua se ha convertido en lluvia♫ Aquí. ♫Tus ojos son hermosos♫ Nace de tu corazón.
Una buena persona, ♫Llevo toda la vida buscándolos♫ solo tendrá belleza si tiene respeto. ♫Las palabras de amor son pocas♫ ♫Me siento solo al despertarme♫ Descubrí que, en el arte del lenguaje, no puedo compararme contigo. ♫Mi corazón♫ ♫No oculta nada♫ ¿Aún recuerdas “Fuga de Shanglín”? ♫Buscando el tiempo♫ La primera vez que te vi
♫Se acalara después de la despedida♫ recordé el texto. ♫Te extraño mucho♫ Solo puedo definirte como ♫No importa si podemos estar juntos♫ fuera de lo común. Es lo más apropiado. Tengo un regalo de matrimonio para ti. ¿Qué regalo? Veo que te gusta vestir camisas, así que te compre unos gemelos. Cuando fui a comprar,
Dije que lo compraba para mi esposo. La dependienta me preguntó que qué color te gustaba, yo no lo sabía, así que no me atreví a decir nada. Por eso compré muchos colores. ¿Qué color te gusta? Me gustan todos. Contesta en serio. Si de verdad debo elegir uno… Este. Shi Yi. Gracias. Compré comida,
¿comemos en casa hoy? La reunión del laboratorio de ayer aún no acabó. Volví unas horas para verte. No quería que te preocuparas. En un momento, debo volver a la reunión. No importa. Son los últimos días, es normal que tengas más trabajo. Pero es una lástima,
Compré entradas para ver la liga alemana de fútbol como una sorpresa. ¿Te gusta ver fútbol? Soy una seguidora falsa, Xiaoyu es una seguidora fiel, ella quería que lo fuera a ver y que le transmitiera en vivo para ella. Yo te prepararé la comida rápido. Tú ve a lavarte.