[Sub Español] Cásate conmigo Capítulo 9 | Marry Me | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Cásate conmigo] Cásate conmigo [Adaptación televisiva de la novela “Tres matrimonios” de Mingyue Tingfeng publicada en la página jjwxc.net] Episodio 9 ¡Saludos, emperatriz! ¡Le deseo buena salud! ¿Quién eres? ¿Cuál era la canción que has tocado? Su Majestad, esa canción es obra de Shi Boyin. ¡Insolente!
¡Cómo te atreves a tocar la canción de un criminal! ¡Es una enorme falta de respeto! ¡Vengan! ¡Llévensela, de lo contrario pondrá de mal humor de la emperatriz! Sí. Emperatriz, tengo algo importante que decirle. ¿Qué tienes que decirme? Quiero decirle que, aunque ya ejecutaron a Shi Boyin, el guqin que dejó tras de sí
Es un tesoro único en el mundo, si le dan el mismo trato que a él será una auténtica lástima. Disculpe mi atrevimiento, le ruego que conserve este guqin. El destino está lleno de desdichas, lo único que lamento… es que no haya nadie digno de este guqin. Está bien,
Que envíen el guqin al Ministerio de Música, advertirá a las generaciones venideras de que el talento no exime de la moral. ¡Emperatriz, muchas gracias por su benevolencia! [Mansión de los Ding] Señor Yun, espere acá, por favor. Tengo que ver al maestro por un asunto importante, no sé a qué hora regresará.
Es cierto que el señor no está acá, pero veo que no tiene intención de marcharse, por eso le invité a esperar acá dentro. Entonces esperaré acá a que regrese el maestro. Esto… Como usted quiera. Hoy al volver a casa escuché a una mujer en la habitación de nuestro hermano, ¿qué está pasando?
Me da igual lo que hagas, pero no puedes deshonrar el nombre de los Long. ¿Qué clase de persona les parece que soy? ¿Por qué solo piensan mal? ¿Acaso no somos hermanos verdaderos? Te recomiendo que no te pongas al mismo nivel que las mujeres, el emperador ya castigó a Yun Qingxian
Retirándole su estipendio de tres meses, mis problemas con él se acaban acá. No vuelvan a entrometerse en los asuntos de la corte. Ni que a mí me importen. Pero pensándolo bien, es extraño, lo de que empeñó el jade no lo sabía casi nadie, yo no lo dije, tú tampoco lo dijiste,
¿quién informó a su majestad de Yun Qingxian? Eso es sencillo. Piénsenlo bien, de la supervisión de los oficiales, además de la guardia Wu, también se encarga la gente del Palacio de justicia Kun, quién sabe si en nuestras propiedades también están sus espías. Hermano, por fin dijiste algo de utilidad. Deberíamos solucionar esto.
Mañana iré a solicitar reincorporarme a mi puesto, mientras esté la guardia Wu, el Palacio de justicia Kun no seguirá causando problemas. Tranquilízate, hermano, teniendo en cuenta su forma de hacer las cosas, ¿cómo es posible desenmascararlos sin acabar con ellos? De lo contrario, ¿no sería muy poco para él? Creo que el delator
Fue otra persona. Yun Qingxian debería contener su temperamento, de lo contrario tarde o temprano se meterá en problemas. Por lo que se ve tu temperamento tampoco es nada bueno, como sigas así vas a ofender a todos los de la corte. ¡Tonterías! ¡Coman! Llevan hablando mucho tiempo pero todavía no lo aclararon,
¿quién era la chica en su habitación? Yo termino. Los sentimientos no se pueden forzar. ¡Hermano, si hay algún problema que no puedas resolver me tienes a mí! En cuanto a ti, será mejor que primero te ocupes de tus asuntos, ¿vas a ignorar así a tu hijo y tu mujer? Recuérdalo…
– Hermano… – Debes… yo también estoy lleno, me marcho. Menos mal que me escabullí rápidamente, de lo contrario no habría podido librarme de mi hermano, seguro que iba a sermonearme otra vez. Pero es cierto que la mujer y su hijo son una gran molestia,
Dejar las cosas tal cual tampoco es una solución. Pero Bao es muy inteligente, a decir verdad sí que se parece algo a mí. Eres un perdedor sin padre. Exacto. – ¡No quiero estudiar contigo! – ¡Eso! ¡No quiero estudiar contigo! ¡No me rebajaré a su nivel, dejen paso!
– No te vayas. – No te vayas. ¿Quieres ir mañana a la escuela… – a quejarte de nosotros? – Eso es. Vas a decirles que abusamos de ti. ¡No! – ¡Péguenle! – ¡Péguenle! ¡Péguenle! ¿Quién se atreve a abusar de mi hijo? – Vuelvan con sus padres. – ¡Papá! ¿A qué están esperando? ¡Papá!
Bao, ¿estás bien? Bao, ¿cómo estás? – Mamá… – ¿Estás bien? Mírate, ¿cómo pudiste dejar a tu hijo fuera con lo peligroso que es? ¡Pues claro que me preocupo de que le pase algo! ¿Qué dices de ti? ¿Asumiste si quiera por un día tu responsabilidad como padre? A parte de hacerte siempre el héroe,
¿qué más sabes hacer? Mamá, hace un momento papá me salvó, delante de esos niños mayores papá estaba muy imponente. Soy el presidente de la Asociación de artes marciales, me enfrenté a todo tipo de problemas, proteger a Bao es pan comido. Vámonos, los llevaré de vuelta. No. ¿Por qué? La señorita Ju desapareció,
Vine a buscarla. No hace falta que la busques. Padre, lleva todo el día leyendo eso, estará cansado, [Maestro nacional y primer asistente del Gabinete de Gobierno Ding Sheng] tome un poco de caldo de pollo para reponer fuerzas. Xiang, tú sí eres muy entendedora. Cuidar de mi padre es mi obligación.
Por cierto, parece que hay un invitado en el vestíbulo, ¿va a ir a recibirlo? ¿Todavía no se marchó? Parece que no tiene modales. Padre, cálmese, no sé por qué vino esta vez, quizás yo sepa la forma de solucionarlo por usted. A Yun Qingxian fui yo quien lo ascendió, le asigné una gran responsabilidad,
Pero es honesto y firme, se le deja utilizar con facilidad. En la corte suele enemistarse con los Long, no hay nada que pueda hacer. ¿Qué fue lo que pasó? Oí que hay gente que lo vio yendo a empeñar el jade que le regaló Su Majestad, este asunto puede ser un problema grande,
Si una información así acaba en manos equivocadas será un escándalo, me temo que no solo afectará a Yun Qingxian. Llegado el momento, tu padre yo también me verá arrastrado. En ese caso… actúe usted primero, padre, desenmascárelo frente a Su Majestad en nombre de la justicia. ¿No teme que cuando descubra la verdad
Se vuelva contra usted y afecte negativamente a nuestra familia? Un pequeño castigo le vendrá bien, contendrá su temperamento y con el tiempo lo entenderá. Yo tengo otra idea. ¿Qué idea tienes? Hasta ahora en la corte los Shu se comportaron con tiranía, pero el emperador se apoya en gente como usted,
Además Yun Qingxian tiene un carácter fuerte, ¿acaso no podrá ayudarle hacer un nombre? ¿Por qué no aprovecha esta oportunidad para hacerle un favor? Deje que trabaje en cuerpo y alma para la familia Ding. Xiang, nunca te interesaste por los asuntos de la corte, por ese maldito crío abriste hoy la boca.
Parece que te hiciste mayor y quiere casarte. Padre, se me equivoca. [Mansión de los Ding] Espera un momento. Maestro. Hace un momento no me encontraba bien, después de medicarme me encontraba somnoliento, se me acaba de pasar el efecto de la medicina, oí que quiere verme por algún motivo.
Maestro, ¿tiene algún problema de salud? Ya estoy mejor. Qingxian, hablemos dentro. Maestro. Maestro. La culpa es tuya, asume las consecuencias. Maestro. ¿Quién es? Soy yo, soy yo. Espera, tengo algo que decirte. Quiero disculparme por lo de Shi Boyin. Te prometí que investigaría el caso pero fracasé, no cumplí con mi promesa, pero…
Pero esa es la realidad, no puedo cambiarla. ¿Tienes algo más que decir? ¿Algo más que decir? Que delates a Yun Qingxian en vez de tu hermano mayor es igual de lamentable. Yo… Espero que entregues el jade. ¡Llevo el jade conmigo, quítamelo tú misma! ¿Todavía sigues pensando en él?
¡El emperador ya ordenó que lo castigasen, aunque recuperes el jade no servirá de nada! ¡Tú…! ¡Tú…! Hermano… Hermano… Mu’er. ¿Cómo puede existir alguien tan irracional? [Mansión de los Long] Ya basta, no te enojes. Ya escuché al señorito explicar el motivo, todavía no sabe quién lo denunció frente al emperador,
Esto no tiene nada que ver con la familia Long, fue Yun Qingxian quien lo provocó primero, aunque los Long se vengaran, sería comprensible, además, comparado con la destitución de su hermano mayor, a Yun Qingxian solo lo castigaron con tres meses sin estipendio, es un castigo leve, pero tú solo proteges a Yun Qingxian,
¿no tienes algunos prejuicios y perdiste la imparcialidad? No lo olvides, desde que ocurrió lo de tu maestro hasta ahora, el señorito fue quien estuvo siempre a tu lado, quizás tenga otro objetivo, pero al menos nunca te hizo daño, además, durante este tiempo que estuviste herida,
El señorito fue el único que se preocupó por tu tratamiento. Parece que hace un momento me precipité un poco. Quizás desde el principio tenía prejuicios contra él, por eso me mostraba hostil. Me siento mal por lo que le hice. Señorito. El jade de Yun Qingxian. Dáselo en mi lugar. ¡Tú…!
Bao, ven a comer algo. Señorita Feng Wu, señorito, todo está recién hecho, dense prisa en probarlo. Está bien, gracias. Bebe un poco de agua, prueba este pastel. Ven, divertiré contigo. Hermano. Allá hasta donde alcanza la vista, todo este paisaje es propiedad de nuestra familia, pasado un tiempo seguro que no tendrá límites.
Nuestro hermano mayor no tiene tanta suerte, acaba de recuperar su puesto y ya está ocupadísimo. A decir verdad yo creo que Su Majestad lo retirase de su puesto fue por su bien, quería que descansase en condiciones, pero nuestro hermano mayor no sabe la suerte que tiene,
Está hecho para el trabajo, no es capaz de estar quieto. Tienes razón. Para una vez que tenemos un rato libre. Quitando a algunas personas molestas. Mira, es la reunión de nuestra familia de primavera, ¿por qué tiene ella que venir a molestarnos? Fui yo quien invitó a venir a la señorita Mu’er,
Dado que es quien enseña a Bao a tocar el guqin, quiere decir que es su maestra, por lo que naturalmente también es un miembro de los Long. ¿Por qué hace un momento el tío no paraba de mirar a Mu’er? ¿Yo? Estaba mirando el paisaje. Estabas mirando claramente a Mu’er.
Papá, ven a jugar conmigo. Está bien. Vamos. Estando mi hermano acá la señorita Ju no correrá peligro, vayamos juntos. ¡Mamá, ven con nosotros! – Está bien. – ¡Vamos! Gracias a las palabras del maestro sobre lo de jade, pude conservar mi puesto, ese favor lo tengo grabado en el corazón.
Dado que ya eres discípulo de mi padre, si tienes problemas naturalmente no puede quedarse de brazos cruzados. A decir verdad, es a ti a quien más quiero dar las gracias. Si tu no me hubieses recomendado delante del maestro, no habría conseguido tan fácilmente ver al maestro. Mi hermana torpe por fin se enamoró.
Señorita, el sitio en el que teníamos pensado acampar ya está ocupado. ¿Por quién? ¿Quién se atrevió a robarnos el sitio de la familia Ding? Es el señorito de la familia Long, vino junto a su familia a disfrutar del paisaje, la chica ciega de la taberna de la familia Ju también está.
¿Tan extraordinaria es tu habilidad de guqin? ¿El señorito también sabe tocar el guqin? ¿Qué piensas de lo de la partitura Fuxi? Si necesitas cualquier cosa no dudes en pedírmela, lo que puedo ofrecer, seguro que podré satisfacerte. ¡Señorito! ¡Señorito! Otra vez… Déjamelo un momento. Señorito, qué coincidencia, parece que nos une el destino,
Pero no imaginaba que la señorita Ju también estuviese. Qué casualidad, Yun Qingxian también vino junto a mi hermana, no sabía que Qingxian fuese tan amable, con mi hermana muestra el mayor de los cuidados, qué envidia les tengo. Parece que en el futuro Qingxian no podrá seguir tocando el guqin con la señorita Ju.
Escuché a las criadas decir que viniste a pasear, no imaginaba que el señorito Long también estuviese acá. El señor Yun, el señorito y la señorita Ju, ¿son viejos conocidos? Cuando investigaba el caso de la familia Shi tuve varios encuentros con la señorita Ju. Oí a mi padre mencionar ese caso,
Lo de los ojos de la señorita Ju es una auténtica lástima. El señor Ding sí que tiene buena vista. Antes el señor Ding recomendó al señor Yun en presencia de Su Majestad. Sobre el caso de la familia Shi el mérito del señor Yun es innegable. Aunque al final cometió algunos errores,
Como estando tu padre, Su Majestad naturalmente no culpó al señor Yun. En esta ocasión les agradezco a usted y al señor Long, pero el emperador lo decidió por sí mismo, me temo que el señorito quedará decepcionado. Sí que es hábil, señor Yun, no puedo compararme contigo teniendo alguien guapa así, es realmente admirable.
¿Qué necesidad tiene de admirarlo? ¿Acaso alguna vez le falta chica guapa a su lado? En absoluto, en absoluto, naturalmente no puedo compararme con el señor Yun. Señor Yun. Quiero hablar de algo con usted, no sé si podemos hablar a solas. Volveré entonces para preparar el té, estaré esperándolo. Señorita Ju, por favor.
Ustedes dos acompañen a la señorita a casa. Sí. No tengo mucho tiempo, dime lo quieras directamente. Esto le pertenece, ¿verdad? ¿Por qué tienes tú este jade? Fui a preguntar a la tienda de guqin, el dueño me dijo que usted tenía prisa por comprar ese guqin, por eso empleó algo tan valioso
Para cambiarlo por el guqin, dado que ese guqin era para mí, naturalmente tenía que ir a por él. Esa Ju Mu’er no sabe lo que le conviene, ¿cómo se atreve a pedir delante de mi hermana hablar a solas con su futuro esposo? Señorito, tiene que tener cuidado, no se mezcle con gente así.
¿A qué gente te refieres con “gente así”? Está claro, a gente como Ju Mu’er, gente que no cuida sus modales. Si eso es lo que dices, llevas todo el día fuera, tampoco cuidas mucho de tus modales. Ambas no cuidan sus modales, prefiero hablar con la señorita Ju. Señorito, ¿no te habrás equivocado conmigo?
No pienses eso, no me equivoqué contigo, pero incluso aunque así fuera, no sería de tu incumbencia. ¿Quién fue el atrevido? Tú… Tú… ¡Otra vez tú! Señora, me llamo Long Bao. Tú… Ustedes… Ustedes se abusan demasiado de los demás. Te atreves a hablar mal de Mu’er,
Tú sí que no sabes lo que te conviene. Por cierto, señorito, hace un momento vi a la señorita Mu’er y a Yun Qingxian dirigiéndose hacia el bosque. Que vayan donde quieran, no es cosa mía. Hermano, estás mirando el bosque como si te fuera la vida en ello. ¿Cuándo me viste mirando el bosque?
Tío, Mu’er no puede ver, ¿qué pasará si abusa de ella? ¡Rápido, ve a buscarla! Exacto. Ustedes son… ¡No voy a ir! Dado que el objeto ya volvió a su dueño, me marcharé. La familia Long hizo esto para vengarse, no tengo nada que decir al respecto, pero no imaginaba
Que desde hace tiempo supieras esto y aun así te quedaras de brazos cruzados mientras los Long me tendían una trampa. Me da igual lo que pienses, solo espero que puedas reconciliarte con la familia Long. Creía que tú eras la única en el mundo que me comprendía, no imaginaba
Que fueses igual que esos mediocres. Creo que te equivocas. Quizás es cierto que me equivocase. Pensaba que entre tú y yo podríamos conservar una simple amistad, pero en vista de la situación actual lo entendí. Tal y como dijiste la última vez, nuestra amistad ya se termina, no es necesario que volvamos a vernos.
Yo tampoco quiero causarle malentendidos a la señorita Ding. ¿Qué te pasa? ¿Es solo por Yun Qingxian? No es por él, es por ti, todo es por tu culpa. ¿Y-Yo…? ¿Qué hice? Está bien, está bien, todo es culpa mía, es culpa mía. Si te apetece llorar, llora un rato. Está bien, está bien,
Si te hace falta, puedo prestarte ropa. [Taberna del Dragón dorado] Señorito, ya pasó una hora y no diste ni un paso, no tienes ni punto de comparación con la señorita Mu’er. Yo… estoy experimentado la oscuridad. ¡Está demasiado oscuro, no veo nada! ¿Te lo pensaste bien? Yo… Solo lo decías por decir…
Y encima decías que no importaba lo que costase, curarás los ojos a la señorita Ju. Aparte de cambiarle los ojos, ¿hay algún otro remedio? Entonces… entonces, ¿valdrá con cambiarle solo un ojo? No. ¿De qué te ríes? Es mentira, ¿de verdad te lo creíste? Ver al señorito tan preocupado es realmente adorable. ¡Pero…!
¿Cómo puedes bromear con lo de Mu’er? Si no te hacía esa pregunta, ¿cómo podía comprobar si eras sincero? Yo puedo curar sus ojos. Esta vez no voy a creerte. A decir verdad, aunque tú no me lo dijeses yo también la curaría, tan solo es que hay una medicina difícil de encontrar,
Yo misma la cultivé, acaba de dar frutos. En ese caso, ¿no hace falta que nos cambiemos los ojos? Si no te decía eso, ¿cómo podía comprobar si eras sincero? ¿De qué sinceridad hablas? Yo… lo que digo lo cumplo. ¿Y la medicina? Vamos. Señorito, déjate de tonterías,
No es más que un esfuerzo en vano. Confía en mí, esta vez seguro que curaré tus ojos. Puedo entender cómo te sientes, pero ya hace tiempo que me acostumbré a este modo de vida. A decir verdad, si puedo recuperar la vista o no ya no me importa tanto.
¿Qué necesidad hay de que vayas de un sitio para otro a buscarme doctores y medicinas? Al final, ¿no fue todo en vano? Confía una vez más en mí, también date a ti misma otra oportunidad, si puedes recuperar la vista, ¿qué perdemos por probar? Está bien, probemos entonces, pero tienes que prometerme
Que si esta vez el resultado es el mismo, no perderás la esperanza. Te lo prometo. Mañana por la mañana la primera persona a la que verás seré yo. Señorito, gracias. No te pienses nada raro, hago esto es por… Por la partitura de guqin. Ya lo sé. Listo. Es muy tarde,
Vete pronto a descansar. Para cualquier cosa avisa a los sirvientes. Tengo miedo… En realidad si no quiero intentarlo, es porque tengo miedo, cada vez estoy rebosante de esperanzas, pero también pierdo la esperanza, me cuesta mucho aceptar la realidad, yo… no me atrevo a volver a albergar esperanzas.
Aunque fracasemos cada vez que lo intentemos, no podemos dejar de intentarlo, confía en mí, estando yo acá, algún día podré curarte los ojos. Hoy no me iré, me quedaré acá a acompañarte. [Mansión de los Long] ¿Dónde se fue? ¡Mu’er! Ya te despertaste. Lo siento, volví a hacerte perder la esperanza. ¿Estás llorando?
No es eso, es… ¿Cómo iba a derramar sus lágrimas todo un hombre como yo? Yo… tan solo pensaba… que esta vez ibas a poder curarte, pero volví a hacerte perder la esperanza. ¿Puedes ver? ¿De verdad puedes ver? Hace un momento vi perfectamente cómo llorabas a moco tendido, ¿qué dices?
Hace un momento no lloré a moco tendido. Entonces… ¿qué haces con este bastón? Después de despertar creía que estaba soñando, así que salí a dar una vuelta, al ver todo esto me di cuenta de que era de verdad. Vi el cielo, las flores del jardín… y también a ti. ¡Qué bien! Señorito… Señorito.
No me malinterpretes, lo hice por… Por la partitura de guqin, ¿no es así? Me alegro de que lo sepas. A la hija del señor Ju hace unos días la vieron en el bosque a solas con un hombre. No puede ser, algo así… ¿Cómo puede cuidar tan poco sus modales? Es una desvergonzada,
No tiene ni un poco de vergüenza. Y que lo digas. Fíjate en el señor Ju, tampoco le importa. ¡Hija mía, hija mía, ve con cuidado! Acabas de curarte los ojos, no te preocupes por las cosas de la taberna. Papá, ¿te duele otra vez la cintura? Mu’er… Estoy bien,
Por fin puedo volver a ver, deberías dejarme que camine y me mueva mucho, ya no aguanto más. ¡Mu’er! Papá, no te andes con rodeos. Tú… y el señorito Long… ¿Qué pasa con él? ¡No me lo ocultes! ¿No puedes decírmelo a tu padre directamente? ¡No dejan de correr los rumores!
¡Dicen que estaban los dos solos en el bosque abrazándose! ¿Cómo podían hacer esto? Deja que te pregunte, cuando hace unos días no volviste a casa, ¿estabas en la mansión de los Long? No es así. ¡Si pasa algo así no puedo hacer nada! ¡Escúchame bien, si no me lo explicas,
Hoy ni se te ocurra salir! ¿Qué te pasa papá? ¿Estás bien? ¡No cambies de tema! ¡Habla! ¿Qué está pasando? Papá, no lo vas a entender. Todavía no hablas, ¿por qué no lo voy a entender? Yo… Déjame que te pregunte, ¿es por ese tal Yun Qingxian? Estos días no lo vi, ¿acaso hubo algún
Problema entre ustedes? ¡Enseguida le sirvo el licor! ¡Papá, tengo que ocuparme del negocio, no tengo tiempo para contártelo! ¡Ya voy, ya voy! ¡Con cuidado! La familia Ding reservó la taberna completa hoy. Váyanse, rápido. – ¿Qué? – Fuera, fuera, rápido. – Fuera, fuera. – Qué aguafiestas. ¿Qué haces? ¿Qué desea la señorita Ding
De nuestra humilde taberna? No vine a buscar a Long Yue, hoy vine a buscarte a ti. ¿A mí?