[Sub Español] Lluvia Incomparable Capítulo 16 | Eternal Love Rain | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] Lluvia Incomparable Episodio 16 [Mansión de Su] Escama, Escama, tampoco quieres que él se vaya, por eso no sales, ¿verdad? Justo es lo que quería. Ning Xiurui, no me eches la culpa. Podría que estés destinado a quedarte a mi lado. Señorita. Ru.
¿Por qué gritas a altas horas de la noche? Si el señor y la señora se enteran, me echarán la culpa otra vez. Ru, date prisa y ayúdame a sacar todos los libros sobre dragones. Date prisa, date prisa. Los dragones son las criaturas auspiciosas del Dios.
¿Cómo es que ha terminado en medio de una frase? No puedo creer que no encuentre registros de que un dragón vive permanentemente en la tierra y su remedio. [Mansión de Ning] No puedo esperar más. ¿Por qué aún no pasa nada? ¿Puede venir o no? Realmente vienes. Sabía que la Escama Real me obedecería.
La Mansión de Su está justo detrás de aquí. Haces tales tonterías. ¿No tienes miedo de que tu padre te vea? Entonces hablaré en voz baja. En el día del Festival del doble siete , hay que contemplar la Altair y la Vega. Se dice que si en el día del festival,
Les pides un deseo a la Altair y a la Vega, y tu deseo se hará realidad. Es solo un pequeño truco del folclore. ¡Qué va! El deseo que pedí se ha hecho realidad. ¿Qué deseo? Que siempre yo pueda verte. ¿De verdad quieres estar a mi lado?
Aunque haya mucho peligro y agitación por delante. ¿Por qué dices eso? Mientras estés a mi lado, no tendré miedo de nada. Mi mayor deseo en la vida es quedarme con la persona que amo todos los días. No importan la prosperidad ni la adversidad, siempre estaré a su lado para acompañarlo
Y nunca lo dejaré. He vivido solo durante cientos de años en esta tierra sin ninguna familia. Además de despedir a los reyes de la corte, todo lo que quiero todos los días es encontrar la Escama Real para volver al mar. Pero ahora la Escama Imperial está cerca, y no puedo irme simplemente.
Resulta que la espera de quinientos años solo es para conocer en los últimos días a esta persona que siempre estará a mi lado. Si la Altair y la Vega realmente pueden hacer realidad todos los deseos, entonces mi deseo es que tengas una vida feliz. Señorita, ¿qué hiciste a altas horas de anoche?
¿Estás endemoniada? Anoche, después de volver, no dormiste. Hoy por la mañana, sales para hacer el bordado. Esta mañana, al despertarme, se me ocurría que tendría que ser más virtuosa y polifacética. Así podré estar con él… Señorita, veo que un 30% del dragón ya está hecho. Ya que no sabes cómo bordar el resto,
¿por qué no nos vamos de aquí para volver a dormir? ¿Quién dice que no puedo bordarlo? Ahora sé cómo hacerlo. Señorita, ¿has vuelto a ver el dragón? Ya está bien hecho. Señorita, haces las escamas de pez bien bordadas. Dices tonterías. Lo que bordo es un dragón. Lo bordo
Según las escamas de dragón de Ning Xiurui. Aunque admito que el cuerpo del dragón no está tan bien bordado como la cola, no es tan diferente, ¿verdad? Yinyin, realmente te gusta el Sr. Ning, ¿verdad? Pero ya ustedes vivieron juntos. ¿Por qué no hay ninguna noticia?
Además, te has mudado de la Mansión de Ning. No es que seas tú el que le sigue al Sr. Ning descaradamente. ¿Verdad? El Sr. Ning siempre es humilde. A pesar de que lleva mucho tiempo haciéndose amigo íntimo conmigo, no se jactará demasiado. Si hoy no bordara esta obra de compromiso matrimonial,
¿cómo podrías tener la suerte de ver esta obra maestra? Entonces, ¿vas a casarte con el Sr. Ning? Ru. Estoy aquí. Volvamos con nuestro bordado a la Mansión de Ning. Bueno. ¿Qué obra de compromiso matrimonial? Es obviamente baladrona. Mira, ¿qué bordó? Nunca lo he visto. Señorita, ¿realmente el Sr. Ning va a casarse contigo?
No. Pues, señorita, ¿estabas mintiendo? En voz baja, no dejes que el carretero lo oiga. Pero, señorita, si el Sr. Ning no te pide la mano, con el paso del tiempo, lo sabrán ellas. Entonces será más ridículo, ¿no? Lo sé. Pero, ¿qué puedo hacer? No puede ser, tengo que encontrar una solución.
Señorita, ¿qué vas a hacer al Sr. Ning? Ya que no puedes volver al mar. Entonces déjame darte el cariño de la familia. Señorita, tienes un gesto muy horrible. Ru, ve a la habitación de mi padre esta noche a robar el memorial por mí. Voy a hacer una gran cosa. [Mansión de Ning] Maestro.
Esto es un licor de cien años que conservo. Mejor dicho, es de la colección de mi padre. Pruébelo. [Mirando la Luna con Nostalgia] Ji me dijo que había disipado toda su fortuna para que los ministros importantes de la corte cuidaran bien a la familia Su. Maestro, ha dado un rodeo.
Si puede regalarme algo precioso, podré asegurar que su familia no sea aniquilada. ¿Verdad? En realidad, me gusta la porcelana blanca del horno Xing. Ahora no hace falta. ¿Quiere decir que usted no se irá? La Escama Real es el corazón de Su Yinyin. Sin la Escama Real, ella no podría vivir.
¿Y qué hará usted con su propio cuerpo? ¿Lo sabes? Durante los quinientos años, he pasado cada momento pensando en cómo puedo volver al mar. Si hay una mínima posibilidad, haré lo que pueda para conseguirla. Ahora por fin tengo la oportunidad de volver al mar. Pero dudo. Ahora me doy cuenta de que
Estoy tan apegado a esta tierra. Realmente quiero mucho estar con ella. Maestro, ¿ha pensado en ello? Quizá no pueda esperar a que Su Yinyin muera en la vejez antes de que usted desaparezca en el mundo. Los quinientos años son un largo tiempo para el ser humano. Si puedo quedarme con ella
Por el resto de mi vida, no me arrepentiré de nada en mi vida. Pero en este momento, tengo mucho afán por estar a su lado. Estoy cansado, voy a descansar. Maestro, me ha costado tanto salir del Palacio Imperial. Voy a… Me voy. Hoy estoy aquí para beber con usted hasta el amanecer.
Que Su Majestad tenga buen provecho. [Mirando la Luna con Nostalgia] Después de todo, estoy solo. Demasiado solo. Son las once por la noche. Está sano y salvo. Son las once por la noche. Está sano y salvo. El verdadero dragón aparece en el mundo. Es un símbolo de buena fortuna.
Me toca buena suerte. Me toca buena suerte. ¿Quién? ¿Quién está allá? ¿Cuál de los señoritos está borracho otra vez? Señorito, señorito. ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! Alguien está muerto. Alguien está muerto. [Mansión de Ning] ¿Adónde vas? [Mansión de Ning] Tengo algo importante que hacer. ¿Qué? No te preocupes por eso.
Más tarde habrá muchas oportunidades para que te preocupes por mí. ¿Qué tonterías dices otra vez en pleno día? Basta ya. Tengo algo importante que hacer. No quiero hablar más contigo. Espera mis buenas noticias. [Mansión de Ning] Su Yinyin, en el futuro, si te das la vuelta, estaré esperándote detrás de ti.
No puedes retractarte de las palabras. Suéltame. Estamos en la calle. No puede ser, no te soltaré. Entonces sigue abrazándome así. No puede ser. Tengo algo importante que hacer. Espera mis buenas noticias. ¿Se han enterado de lo que pasó anoche? Sí, sí. Ahora está divulgado por toda la ciudad.
Matar a la persona y robar su corazón. Es horrible. Sí. El caso de Mo Qingshan sigue pendiente. Murió otro. También se dice que no lo hizo la gente. Fue el dragón maldito el que quería comer el corazón. ¿Es tan extraño? ¿Está alguien tratando de difundir rumores? Sí es muy extraño.
El hombre estaba ileso. Pero se le quitó el corazón. Es imposible hacer eso para nosotros, los seres humanos. Exacto, es imposible. ¿Acaso hay realmente algún tipo de magia? Además, el vigilante nocturno dijo que había visto aparecer al dragón. Debe haber sido hecho por el dragón maldito. Sí. Prefiero creerlo que no creerlo.
Sí, sí. Su Majestad, que reciba nuestra reverencia. Levántense. Gracias, Su Majestad. ¿Qué tienen que presentar? Su Majestad, ayer hubo un extraño asesinato en la ciudad. No había ningún trauma en la víctima. Pero después de la autopsia, el forense encontró que el corazón de la víctima había sido quitado. Tal modus operandi es raro.
Es similar a la muerte de Mo Qingshan. Y no dejaron ninguna pista en la escena de asesinato. Ahora Mukden está alborotado. Según el vigilante nocturno que encontró al fallecido, antes de encontrar al fallecido, había visto al dragón verdadero subir al cielo. Ahora todo el mundo dice
Que apareció el dragón maldito para crear problemas. Los rumores sobre lo que el dragón maldito quitó el corazón causan mucho pánico en la ciudad. Es verdad. ¡Qué cosa tan rara! Es muy extraña. Realmente quiero mucho estar con ella. Ayer, Mo Qingshan murió en la prisión. También se le quitó el corazón. Murió extrañamente.
Estoy cansado, voy a descansar. Su Majestad. No me imaginaba que hubiera crímenes tan horribles en la Ciudad Imperial. Sr. Luo. Esto es algo horrible. Averigua lo que pasó lo antes posible. Sí. ¿Cómo marcha el caso de Mo Qingshan? He estado investigándolo. No me atrevo a tomarlo desatentamente. Según el aspecto de la víctima,
Sí existe cierta conexión. Intensifica tus esfuerzos y resuelve el caso lo antes posible. Sí. [Estudio Imperial] Que Su Majestad reciba mi reverencia. Levántate. Gracias, Su Majestad. Parece que te vi en algún lugar. Eres el conocido de Li Qi, ¿verdad? No me imaginaba que Li Qi conociera a alguien como usted. Lo subestimé antes.
Acaso ustedes dos son… Su Yinyin. ¿Puedes hablar de los asuntos imperiales? Yo…es mi culpa. Dime. ¿Por qué vienes hoy? Me gustaría pedirle a Su Majestad que me conceda un matrimonio. ¿Conceder un matrimonio? Nunca he visto a una chica soltera que es tan abierta. Dime con quién quieres que te case yo.
El Gran Secretario, Ning Xiurui. ¿El Gran Secretario? ¿Por qué no viene aquí? Es tímido innato. Siempre es dudoso e impredecible. Si espero a que lo haga él, no sé cuánto tiempo tendré que esperar. Es mejor que yo lo haga yo misma. Si Su Majestad me concede el matrimonio, estaré muy agradecida.
¿Acaso hizo el maestro algo tan extremo para acompañarte? Si te casas con el maestro, para prolongar la vida, ¿intentará el maestro…? Levántate primero. Gracias, Su Majestad. Retírense. Sí. Señorita Su. No puedo prometer concederte el matrimonio. ¿Por qué? No puedes apegarte demasiado a nada. A veces, cuando saben que no resultará nada,
Y siguen estando juntos. Es un perjuicio para ambos de ustedes. Su Majestad, quiere decir que yo abandone a Ning Xiurui, ¿verdad? Señorita Su. La Escama Real en tu cuerpo es el único remedio por el que Ning Xiurui puede volver al Palacio de los Dragones. ¿Lo sabes? Estaba esperando 500 años
Pensando en recuperar la Escama Real algún día a fin de volver al mar y reunirse con su familia. Pero cuando supo que la Escama Real estaba en tu cuerpo, dudó. Pensé en devolvérsela. Pero no sé por qué en el día del Festival del doble siete, no pude sacarla. Aunque él es un dragón,
Cada vez que te defiende, tiene que pagar un gran costo. La Escama Real es algo muy precioso del clan de Dragón. El dragón que la pierde sufrirá un castigo a largo tiempo. Por eso Ning Xiurui, que no la tiene, no puede volver al mar. Ni siquiera puede poner un pie en el mar.
Durante los 500 años, cada vez que piensa en volver a casa y entra en el mar, la erosión del agua de mar lo destruye. Pero cuando te conoció, no le importaban más los dolores. Pero la ulceración de la piel sigue empeorando. Suéltame. Resulta que sin Escama Real,
El agua de mar es tan dañina para él. No puede quitarla, o no quiere quitarla. Puede que él haya tomado una decisión. Señorita Su. Hay mucha gente en el mundo que quiera la Escama Real. El camino que tienes en delante será peligroso e insondable. Todos los peligros se dirigirán a ti.
¿Y cuánto tiempo puede protegerte Ning Xiurui, que no tiene la Escama Real? Su Majestad. Ya lo sé. Tortuga, solo quería venir a ver cómo te marchaba la herida. Voy a descansar. Vuelve a casa pronto. ¿De qué te habló Su Majestad? Secreto. Ning Xiurui. ¿Puedes repetir lo que dijiste? ¿Cuál?
Lo que dijiste cuando nos separamos en la puerta de tu casa por la mañana. Su Yinyin, en el futuro, si te das la vuelta, estaré esperándote detrás de ti. Repite otra vez. Su Yinyin, en el futuro, si te das la vuelta, estaré esperándote detrás de ti. Ning Xiurui. Llévame de vuelta volando.
Su Yinyin. Vuelves a exigir mucho. Aquí está el Palacio Imperial. [Mansión de Su] Yinyin, ven. Come la carne cocida en salsa de soya. Siempre tienes miedo de engordar. Pero tenemos que comer algo de carne. Estos son los platos ricos que tu madre te hizo. Sé que no te gusta el pescado.
Ven, come más verduras. Pues… Mira, antes cuando le hice comer, siempre tenía miedo de engordar y no comía mucho. Pues hoy… ¿Qué le pasó? Yinyin. Yinyin. Linlin. Ya viene Linlin. Tía. Linlin. Tú y Yinyin crecieron juntas desde niñas. Deberían hablar de cualquier cosa entre ustedes, las amigas íntimas. ¿Qué pasó? Tienes que ayudarme
A persuadir a Su Yinyin. Ella… Antes, yo pensaba que era demasiado ruidosa y poco femenina. Pero ahora… Mira. Come si le dejas comer. Bebe si le dejas beber como si estuviera endemoniada. Estoy muy preocupada. Tía, no se preocupe. Antes, siempre quiso casarse con el dragón. Llevaba muchos años diciendo tales tonterías.
Ahora de repente no lo habla. Está enamorada del Sr. Ning. Estaba tan feliz de que finalmente estuviera determinada su matrimonio. Pero ahora, no me conviene preguntarle más. Tía. No se puede imponer una relación. Linlin, ¿qué te parece que tratas de llevarla a pasear afuera? Tal vez sea mejor. Pues… Está bien. Su Alteza.
¿Quién te deja entrar? ¿Quién te dice que te levantes? Levántate y dime. Pues, Su Alteza, esto… [Edicto Imperial] ¿Qué es esto? ¿El hermano quiere llamarme de nuevo al Palacio Imperial? Es la voluntad de Su Majestad. Después de todo, el día de la selección de concubina se acerca.
La elección de concubina para el príncipe heredero es un asunto muy importante de su vida. Esto también tiene algo que ver con la prosperidad nacional. Por eso creo que usted debería volver al Palacio lo pronto posible y hacer los preparativos. Basta, basta ya. Ya lo sé. Aún quedan unos días.
¿Por qué tienes tanta prisa? Todavía tengo algunos libros importantes que estudiar en la casa del maestro. Vuelve y díselo a mi hermano que cuando termine mis estudios, volveré al Palacio a prepararme para la selección de concubina. Vete. Pues, me temo que esto es un poco inoportuno. ¿Qué es inoportuno?
Lo que estudio aquí es el arte de gobernar. ¿Cuál es más importante, entre algo importante como gobernar un país, lo que concierne al pueblo y las cosas triviales del amor como la elección de concubina? Deberías entenderlo, ¿verdad? Sí lo entiendo, lo entiendo. Si lo entiendes, vete rápido.
No me molestes en ver los gansos. Su Alteza. Son palomas. [Mirando la Luna con Nostalgia] Maestro. ¿Cuándo te volviste tan diligente Su Alteza? ¿Por qué no lo sabía? Me veo obligado por la situación. Maestro, ayúdame. Arréglame unos libros para evitar que mi hermano lo revele. Pues, tendré que pensar bien
En qué tipo de libro te interesaría estudiar. No puede ser. Dame unos más simples. Maestro. Maestro. [Mirando la Luna con Nostalgia] Parece que sí son palomas. [Pabellón de la Lluvia] El dragón maldito especialmente mata a las mujeres solas a medianoche. Ceden el paso, por favor. Gracias, gracias. Gracias, gracias.
Todo el mundo en la ciudad está en pánico. Por favor, ¿qué se cuenta hoy? Incluso no lo sabes. Lo que se cuenta hoy es el cuento de que el dragón maldito robó el corazón. Es muy interesante. Yinyin, hoy se cuenta el cuento de que el dragón maldito robó el corazón.
No lo has oído, ¿verdad? No quería irse. Dicen que el dragón maldito viene al mundo humano, mientras tome el corazón del ser humano, podrá vivir en el mundo como las personas normales. Por eso, es posible que la persona que está a tu lado sea el dragón maldito.
Su Yinyin, ¿por qué lloras otra vez? No estén sorprendidos. Ella solo está… Está demasiado fascinada. Siguen ustedes. Está demasiado fascinada. Es muy probable que sea el dragón maldito. [Pabellón de la Lluvia] Su Yinyin, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras otra vez? ¿Puedes estar tranquila? Maestra, maestra, maestra. Espera.
Voy a hablar con él. Tranquila, ¿bueno? Maestra, en realidad, la última vez quería decir… Voy a volver al norte de la Gran Muralla con mi padre. ¿Por qué es tan repentino? Hay asuntos urgentes en el ejército que mi padre debe manejar. Tengo que ir con él. Pues, maestra, ¿volverás? No lo sé.
Entonces si te vas, llévame contigo. Estás diciendo tonterías. ¿Cómo puedo yo, una señorita soltera, llevar a un hombre conmigo? Pero puedo disfrazarme de mujer. Entonces llévame contigo, Linlin. Realmente no quiero quedarme más aquí. Siento como si él estuviera por todas partes. Llévame contigo. ¿Bueno? ¿Bueno? Linlin.
Bueno, bueno, bueno. Pues deja de llorar, ¿bueno? Pues, maestra, ¿por qué no puedo hacerlo? Basta ya. Vuelve a casa pronto. Vamos. ¿Por qué otra vez Su Yinyin puede hacerlo? ¿Por qué me rechazan todos ustedes? [Pabellón de la Lluvia] ¿Cómo lo hizo ella? Cuidado con el dragón maldito.
En cuanto a lo que hay detrás del dragón… Si quieren saber lo siguiente, se lo contaré la próxima vez. Buen trabajo. Mañana, sigue contando a todos el cuento de que el dragón robó el corazón. Bueno. Señor, no se preocupe. Dígale al señorito Mo que le haré saber a todo el pueblo que
El dragón maldito robó el corazón.