[Sub Español] Cásate conmigo Capítulo 4 | Marry Me | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Cásate conmigo] Cásate conmigo [Adaptación televisiva de la novela “Tres matrimonios” de Mingyue Tingfeng publicada en la página jjwxc.net] Episodio 4 ¿De veras crees que mi maestro mató a alguien por una partitura? No lo tengo claro. Pero, ¿merece la pena por una partitura Fuxi? A decir verdad,
Todos los que tocan el guqin quieren hacerse con la partitura Fuxi, pero mi maestro es un hombre recto, nunca haría algo así. Hermano. Hermanos, están todos acá. Hermano, ¡sálvame! Hermano, mírate. Nuestro hermano mayor está siempre ocupado con los asuntos de la oficina de gobierno, además tiene que ocuparse de tus problemas. Hermano…
¡Tienes razón! Nuestro hermano cada vez es más desobediente. ¡Hermano! ¡Eres un traidor! No te olvides de los animales. Pero no te preocupes, tengo un plan perfecto para lo de Ju Mu’er. Llevaste a unas personas a entrar en mi oficina de gobierno sin permiso, ¿ese es tu plan perfecto? ¿Cómo que sin permiso?
Fue los camaradas de la guardia Wu quien me llevaron. Además, en esta ocasión, no me fui con las manos vacías… No te hagas el interesante, si descubriste cualquier cosa que la guardia Wu o el Ministerio de Justicia pasaron por alto, dímelo. ¿Qué quieres decir? Uno más. ¿A qué te refieres con uno más?
No te quedes a medias. Hermano, tengo que descansar, ya hablaremos más tarde. Hermano, ¿no te traerás nada raro entre manos? Si tienes alguna condición, dila sin rodeos. No le digas a nadie lo que sabes. Ayer fui a la oficina de gobierno a comprobar el documento, más tarde fui a la posada Suprema
Y finalmente descubrí el punto débil. En el documento pone que en la posada Suprema había seis trabajadores, pero Zhu Fu dijo que solo había enviado a cinco, el problema se encuentra en esa persona de más. Cuando investigamos, empezamos por la familia Shi y los oficiales, los trabajadores fueron implicados y fueron asesinados,
Así que todavía no informamos a sus familias para que vengan a recoger los cadáveres. No imaginaba este problema fuese a suceder acá. A Zhu Fu le preocupa que afecte al negocio, así que enseguida ofreció indemnizaciones a los familiares de las víctimas, por lo que no tiene motivos para mentir.
Entonces la persona de más, ¿quién puede ser? Mi condición es esta: Tengo que ir contigo a comprobar el cadáver, quiero ver quién es esa persona que no debería haber aparecido. No te preocupes, mañana protegeré a tu maestro, no dejaré que Shu Bo lo torture. ¿Cómo es que todavía no regresa aquí? [Taberna Ju]
Señorito. ¿Por qué vuelves tan tarde? Todavía no tienes curados los ojos, no puedes ir a donde quieras. Vine en lugar del doctor a traerte tu medicina, tienes que tomártela a tiempo para eliminar la infección de tus ojos. Muchas gracias, señorito. El señor Yun también está acá, ¿qué esperas para volver? Me marcharé entonces,
Si mañana ocurre algo, te avisaré enseguida. Qingxian, muchas gracias por ayudar a mi maestro. No hay de qué, ten mucho cuidado. Adiós, señor Yun. ¿No viniste a traerme la medicina? Llevo dos horas esperándote acá, acompáñame. Pero, ¿adónde vamos? ¿Acaso no quieres salvar a tu maestro? ¡Claro que sí!
¿Por qué no me dijiste antes algo tan importante? No sabía adónde fuiste con Yun Qingxian, ¡tienes suerte de que te esperase todo el día! Investigué toda la noche que el cadáver de más no era de alguien de fuera, era un esbirro de Shu Bo, el Palacio de justicia Kun.
Si esto de veras está relacionado con el Palacio de justicia Kun, seguro que debe tratarse de una conspiración. Señorita Ju, observa bien, ¿esta es la técnica de esgrima de tu maestro? Esta… Esta… Efectivamente parece la técnica de mi maestro. No hay duda de que es la técnica de Shi Boyin, es solo que…
¿Por qué esa persona del Palacio de justicia Kun estaba en la mansión de los Shi? Esta técnica de esgrima también la vi en otro lugar. Hay una persona más: Shu Bo. ¡Es fuego fantasmal! ¿Estás bien? Este lugar es peligroso, marchémonos. Está bien. ¡Ni hablar, esta es la única pista!
¡Esos cadáveres no bastan para probar que tu maestro no guarda relación con el caso! ¡Como no te vayas, no saldremos ninguno de acá! ¡Váyanse ustedes, yo no puedo rendirme! ¡Hermano, vayámonos! Rápido. [Mansión de los Long] Quédate tumbada y no te muevas, ya hablaremos cuando venga el doctor. ¿Qué pasó en la morgue?
Estando como estás ahora, no te preocupes por lo de la morgue. ¿Qué pasa con las pruebas? Se quemaron todas. Todo es por culpa de mi hermano, entrena a sus subordinados con poca delicadeza, por eso en un descuido, te dejó desmayada de un golpe. Pero mi hermano lo hizo para salvarte,
No se lo tengas en cuenta. Sé cuál es mi situación, no es asunto suyo. Lo que tienes que hacer ahora es descansar, la morgue fue reducida a cenizas, además el criminal seguro que escapó. Aunque vayas, volverás con las manos vacías. Señorito, el señor Yun está acá. Rápido, a ver cómo tiene la herida.
Sí. ¿Esta no es nuestra residencia? ¿Cómo se atreve a traer a alguien acá? Qingxian, el incendio fue muy extraño, ve a investigar, este caso es sospechoso. Ahora lo más importante es que dejes que el doctor examine tu herida. Si vuelve a pasarte algo, ¿cómo defenderás a tu maestro? Del caso me ocupo yo,
Iré a investigar. Qingxian, ¿mañana mi maestro tiene que ir al juicio? Sí. Qingxian, no te preocupes por mí, ve ahora mismo a prepararte, si tú estás presente, me sentiré algo más tranquila. No te preocupes, si hay alguna novedad, haré que te informen de inmediato, pero ahora
Tienes que dejar que el doctor te examine los ojos. Esto… Señor Yun, si está ocupado, márchese, está en la mansión de los Long, me aseguraré de cuidar de ella. Le ruego que cuide bien de ella. No es nada, no es nada. Doctor, ¿cómo está la herida de la señorita Ju?
Señor, hablemos en privado. El problema que la señorita Ju tiene en los ojos se debe al veneno que queda en su cuerpo. Sufrió ceguera temporal, no recibió tratamiento de inmediato, ahora que se topó con el incendio, me temo que será difícil eliminar el veneno. ¿Qué podemos hacer entonces? No hay nada que hacer,
El veneno dañará su visión por completo, me temo que en futuro se quedará totalmente ciega. Doctor… Señorito. Márchese. Con permiso. No hace falta que te preocupes por mis problemas. Antes podía ver claramente, por eso detestaba verte, ahora no hay problema, no tengo que ver todo el día tu expresión calculadora,
Me siento muy aliviada. [Mansión de los Shu] ¡Señor Long, no puede pasar! ¡Señor Long! ¡Señor Long! ¡Señor Long, no puede pasar! ¡Señor Long! Señor, él… Márchate. Sí. No sé por qué el señor Long viene a mi mansión de los Shu en plena mañana.
El interrogatorio por el caso de Shi Boyin está a punto de comenzar, debería prepararse bien. Qué coincidencia, no imaginaba que usted también tocase el guqin, ¿acaso es igual que Shi Boyin y lleva una espada en el guqin? ¿Qué quieres decir? Lo comprobamos, entre los muertos en la familia Shi
Había un agente secreto del Palacio de justicia Kun, ¿por qué no nos informaron? Así que se trata de eso. Llegados a este punto no es necesario que siga ocultándolo, efectivamente sé tocar el guqin y soy hábil en la esgrima. Mi técnica de esgrima me la enseñó Shi Boyin, confío en que usted
También sabe el horrible caso que ocurrió hace años. ¡Emperatriz! ¡Emperatriz! ¡Emperatriz, emperatriz! ¿Qué le ocurre, emperatriz? ¡Cariño, cariño! ¿Cómo tienes la barriga? ¡Me duele mucho! – ¡Traigan al médico imperial! – ¡Emperatriz! Así que no quiero que la gente sepa que Shi Boyin me enseñó esgrima y a tocar el guqin.
No se lo ocultaré, es cierto que castigué a Shi Boyin, pero me temo que si fuera otra persona, hace tiempo que lo hubiese matado. Aun así, ¿cómo explica que ocultase lo de los guardias secretos del Palacio de justicia Kun? Dado que ya lo descubrió, no hace falta que siga ocultándolo,
La persona que murió efectivamente era uno de mis guardias secretos del Palacio de justicia Kun, quería que vigilase en la sombra a Shi Boyin. Pero no imaginé que al regresar a la capital, estuviese aún más enfurecido, ni siquiera el guardia secreto pudo salvarse. Hoy le causé muchas molestias,
Espero que no me lo tenga en cuenta. [No te preocupes, cuidaré del niño por ti.] [La armonía del hogar y la paz del pueblo] Este caso será juzgado por el señor Long, el comandante de la guardia Wu. Ruego que registren en detalle el contenido del interrogatorio y se lo presenten al emperador.
Sí, señor. Sospechoso Shi Boyin, sobre el caso asesino de toda la familia del Ministro de personal, Shi Zechun, ¿tienes algo que decir? Hay algo que quiero decir. Todavía no tienes curados los ojos, tienes aplicado el ungüento. Ya llegamos a la oficina de gobierno, no tenemos prisa. Gracias por tu preocupación, pero
Tengo prisa por ver al maestro. ¿Quién dijo que me preocupe por ti? Me preocupa que te pase algo y no sepa dónde está la partitura. Además, si ocurre algo, mi hermano mayor acudirá personalmente. Quien exterminó a la familia Shi fui solamente yo. [La oficina de gobierno]
Señor Long, ¿cuál fue el resultado del interrogatorio? ¿Y mi maestro? Hermano, ¿qué ocurrió? Tengo una pregunta, la noche anterior a los hechos, te encontraste con el señor Shi en la taberna del Dragón dorado, ¿por qué no lo mataste en aquel momento? Solo quería la partitura. Le advertí de buenas maneras,
Pero no sabía lo que le convenía. Así que lo mataste, ¡ni siquiera dejaste escapar al resto de su familia! Todo por una partitura, ¡no tienes corazón! Una partitura tan excepcional solo puede ser entendida por maestros del guqin. De lo contrario, no es más que un simple papel, un mero adorno.
Te tienes en muy alta estima, ¿pensabas que nadie más que tú podría entender la partitura Fuxi? Quién imaginaba que lo que hiciste fuera a devaluar por completo la partitura. La partitura está destruida, los asesinos tienen que morir, estoy dispuesto a reconocer el crimen. ¡Sí! ¿Cómo es posible…? No… No puede ser…
Mi maestro seguro que oculta algo, tengo que ir a verlo. Escúchame. La gente entra sin permiso en la oficina de gobierno, está penado con la muerte, como entres no solo no podrás salvar a tu maestro, no te salvarás ni a ti misma. Hagamos lo siguiente, primero te acompaño a casa
Y luego pensamos qué hacer. Shi Boyin acabó con la vida de inocentes, será ejecutado publicamente en cinco días. La hija del señor Ju, se alió con el asesino del guqin. ¿Es verdad? Es verdad. Señor Ju, oí que su hija está relacionada con el asesino del guqin, ¿qué pasó exactamente?
– ¿Qué pasó? – ¿Qué pasó? ¿A ti que carajo te importa? Mi hija está bien, no hace falta que vengas tú a preguntar. ¿Qué forma de hablar es esa? ¿Esa es forma de hacer negocios? No estoy dispuesto a hacer negocios con gente como ustedes. Escúchame bien, ¿vas a hacer negocios…? ¿Quién es?
¡Señor Yun! Señor Yun… Vámonos. – ¡Alto! – Vámonos, vámonos. Págale. Muchas gracias, señor Yun. Esos tipos aburridos siempre están diciendo tonterías, menos mal que usted llegó a tiempo, de lo contrario, no sé qué más habrían dicho de mi hija. No hay de qué, señor Ju.
No sé si el problema de los ojos de su hija muestra mejoría. Le ruego que vuelva a convencerle, quizás a usted le haga caso. Mu’er, el señor Yun vino a verte, abre la puerta, ¿está bien? ¡Mu’er! ¡Mu’er! Soy Qingxian. Si no abres, entraré yo mismo. Mu’er no puede ver con claridad,
Los doctores que invité desconocen la causa. La persona de la que más cuida es su maestro, no imaginaba que fuera a acabar así, es realmente horrible. No se preocupe, todo pasará, no abandonaré a Mu’er. Conozco todos los detalles del caso de Shi Boyin, espere a que entre a hablar con ella,
Aliviaré su preocupación. Con lo joven que es Mu’er, todavía no está casada, estando como está ahora, ¿qué va a ser de ella? Mu’er. Estoy bien, no te preocupes. Tus ojos… A veces no veo con claridad, solo eso. En cuanto a que pasará en el futuro, solo puedo aceptarlo con calma.
Quizás sea el destino… Del mismo modo que no puedo salvar a mi maestro. ¿Acaso estas dos cosas guardan relación? Shi Boyin tiene que pagar por su crimen, no es un maestro, no se merece que te sacrifiques por él. ¿No pensaste qué será de tu padre si te pasa algo? Si te torturas así,
Estás torturando a las personas que te quieren. Qingxian, ¿por qué incluso tú dices eso? Aunque yo tampoco me lo creo, Shi Boyin reconoció el crimen, lo escuché con mis oídos y lo vi con mis ojos. ¿Qué es lo que no encaja? Ya lo sé, seguro que algo falla. ¡Señorito! ¡Señorito!
Ese… ¡Ese tal Yun Qingxian fue la taberna de la familia Ju a buscar a la señorita Ju! ¿Por qué me avisas de que fue a buscarla? Pero, ¿no me dijiste que vigilase a la señorita Ju? Me dijiste que te informase del más mínimo movimiento. ¿De veras? Pero
Tienes que distinguir lo importante de lo que no. Estoy ocupado, quédate allá vigilando. Otra vez ese Yun Qingxian. Este caso cuenta con pruebas irrefutables. ¿Por qué? Está claro que no fue él, ¿por qué el maestro reconoció el delito? Aunque los dos no queramos creerlo, los hechos son los hechos,
Y Shi Boyin es el culpable. En cinco días lo ejecutarán. ¡Mu’er! Hiciste todo lo que pudiste por el caso de Shi Boyin, no hace falta que te culpes, ahora lo más importante es que se te curen los ojos. Mi padre ya preguntó a los médicos de la ciudad,
Todos dijeron que pasó demasiado tiempo, ahora ya no hay nada que hacer. Tengo mucha suerte de que a veces aún pueda ver, me conformo con eso. No importa que puedan curarte los ojos o no, basta con que asientas para que te cuide el resto de tu vida. Lo siento, me precipité.
Gracias por tu precupación, pero últimamente pasaron demasiadas cosas, no tengo ánimos para pensar en nada más, solo quiero estar a solas. Puedes quedarte a solas, pero tienes que comer bien, tienes que curarte los ojos. No puedes dejar que la gente que te quiere siga preocupándose por ti, especialmente tu padre.
Gracias por preocuparte por mí, cuidaré bien de mí misma. ¿Qué pasa, señorito? ¿Qué haces acá de pie? Usted me dijo que me quedará acá. Te dije que te quedases acá vigilando, pero, ¿no tienes curiosidad por saber lo que averigüé? Señorito… ¿Debería tener curiosidad? No es eso, señorito. Usted no me dio la orden,
Así que no me atrevo a tener curiosidad. ¿Cuándo no te di permiso para tener curiosidad? Tiene razón. Espere un momento. Señorito, el caso de Shi Boyin ya está totalmente cerrado, ¿por qué aun así vino acá? ¿Está bien así? El día en que la morgue salió ardiendo me pareció muy sospechoso,
Porque no creo que en el mundo haya seres sobrenaturales, solo creo que todo deja un rastro tras de sí. Recuerdo que aquel día había un montón de llamas azules, eran muy extrañas. Hoy vine a investigar y al final descubrí la verdad. Fíjate en esto. ¡Es polvo de fósforo! Ahora ve a comprobar
La vela detrás de mí. ¡Señorito, es cierto que hay algo! Parece que estoy en lo cierto. Aquel día todos tenían la atención puesta en los cadáveres, además la morgue es bastante… lóbrega y aterradora, así que cuando los cadáveres comenzaron a arder, todos pensamos que era un fuego fantasmal,
No nos fijamos en los detalles. ¿Quiere decir entonces que quemaron a propósito los cadáveres? Aunque sea así es inútil, Shi Boyin ya reconoció el delito, cuando llegue la hora de su ejecución, nadie podrá salvarlo. Pero los oficiales no encontraron pruebas, ¿por qué Shi Boyin tenía tanta prisa en reconocerlo? ¿Acaso tenía algún cómplice?
Cuando atraparon a Shi Boyin, su cómplice para deshacerse de los cadáveres, les prendió fuego. ¡Querían ocultar una verdad más importante! Yo soy una persona inteligente y de amplios conocimientos, ¿cómo es posible que me junte con una cabeza hueca como tú? [Mansión de los Shi] Qué difícil es predecir el futuro.
La gloria, la partitura, ahora están todas arruinadas. Si supiese lo que iba a pasar, ¿de qué hubiese servido lo que hice? Gente de la familia Shi, vine a ayudarlos a investigar el caso. Por favor, no me causen problemas. ¿Cómo es que eres tú? ¿Señorito? De veras que no puedes relajarme.
Parece que en estos días que no lo vi, no mejoró ni un poco. Me atacaste con mucha fiereza, casi me asfixias. Si no me hubiese defendido, habrías acabado conmigo. Menos mal que no te herí. No lo hice a propósito, ¿quién te mandaba entrar a escondidas? Ahora que no puedo ver con claridad,
Estoy más alerta que nunca. Si fuese a propósito, yo sería el último cadáver de la familia Shi. Lo siento. Mírate. No puedes ver bien y aun así no paras de ir de un lado para otro. Si en este lugar quedase algún compinche del asesino de la familia Shi, ¿qué sería de ti?
Antes de probar la inocencia del maestro, cuidaré bien de mí misma. Cada vez que te veo, hay problemas. Yo también me pregunto por qué siempre te cruzas en mi camino. ¿Por qué viniste acá? ¿Es por Shi Boyin? ¿Por qué no lo das por imposible? ¿Por qué viniste tú entonces?
Las grandes mentes piensan iguales. Usted también se dio cuenta, en esta habitación se oculta algo. ¿Quién piensa igual que tú? ¿Yo? Me daba pereza venir, si no fuese por la partitura, no vendría a un sitio como este. Entonces gracias por venir. Perdone que le moleste. No sé si descubrió algo. Aquel día,
Cuando te hirieron las llamas tóxicas, me pareció muy extraño, ¿por qué no aparecieron antes las llamas? Además, antes de que te acercases, justo salieron las llamas. Pero en aquel momento, cuando nos marchamos de la mansión de los Shi, no tuvimos tiempo para fijarnos,
Pero después de que pasase me parecía más y más extraño, así que decidí venir a ver qué pasó. Es muy considerado. Aque día descubrí que detrás de la partitura había un pequeño agujero, cuando quise verlo con detenimiento, me hirieron las llamas. Ahora que lo pienso no parece que fuese un accidente,
Más bien parece una advertencia. [No habrá mecanismos, ¿no?] El agujero desapareció. No solo eso, además tengo un gran descubrimiento. Hace un momento lo comprobé con las cuerdas de guqin, la pared está hueca, si no me equivoco, acá hay una habitación secreta. Entonces el mecanismo estará por acá cerca, iré a buscarlo.
¿Qué haces allá de pie? Ayúdame a buscar. Estoy diciendo que no te quedes allá de pie, ayúdame a pensar dónde está el mecanismo. Señorito, ¿hay algún adorno extraño en los alrededores o algún objeto molesto? Aunque lo hubiese, el fuego lo habrá reducido a cenizas.