[Sub Español] Lluvia Incomparable Capítulo 12 | Eternal Love Rain | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] Lluvia Incomparable Episodio 12 [Salón del Ser Supremo] [Ilustre y Noble] ¡Maestra! [Ilustre y Noble] Maestra, ¿dónde estabas? Me costó tanto encontrarte. ¿Has venido acompañando al señor Ning? Tu… Esto… Ay, he tenido poca suerte, nacido en una familia humilde. Entonces me obligué a hacer esto.
Gracias a que el señor Ning no me desprecia y me encargó de su vida cotidiana. Por eso he venido hoy junto con él. Esto no lo sabía. Debería haberte tratado mejor. [Ilustre y Noble] Ay, ¡qué pobre soy! Me dejé maltratar por los demás desde pequeño. Nadie me trataba bien.
Desde que el señor Ning me dio este trabajo, han hecho todo lo posible para hacerme la vida imposible. En este mundo solo usted y el señor Ning me tratan bien. Por eso la primera vez que te vi había varias personas golpeándote. Ahora entiendo. Así es. Pobre. Ven conmigo. Te invito a comer algo.
¿En serio? ¿De verdad me va a invitar? Ay, usted me trata tan bien… ¿Quién es? Sé que te sientes solo. Alto ahí. Hermano, ¿por qué no vienes a verme? ¿Es verdad que no quieres que yo vuelva a casa? Rui, estos dibujos que he esculpido yo mismo,
Son Flores de Mar de la entrada del Palacio de los dragones. Cuando te olvidas del tiempo divirtiéndote fuera, al ver las flores tienes que volver a casa. Cuando me necesites en la costa, introduce el puñal en el mar, te buscaré enseguida. [MenteTtranquila, Éxito Acumulado] ¿Qué pasa con el maestro?
Ha estado así desde la ceremonia. ¿Le has molestado tú? Pero si ya no vives aquí. Eso no significa que yo no pueda volver. Pues te fuiste esta mañana y volviste esta misma noche, actuando raro. Tú… Me suena lo que has dicho. ¿Nos hemos visto en algún lugar? No desvíes el tema.
Te digo, estás siendo irracional. Justo te quiero preguntar a ti. ¿Has molestado a mi maestro? Ahora ni me abre la puerta. ¿Crees que, con el carácter de tu maestro, puedo molestarle como yo quiera? Tienes razón. ¡Pues qué extraño! Jamás le he visto así. Pobre. ¿Cómo? ¿Qué dices? Nada.
Como llevabas viviendo tanto tiempo con él, ¿tendrás alguna manera para que hable? Así se sentirá mejor hablando con nosotros. ¿Qué te parece si probamos con el alcohol? ¿Cómo se te ocurre? Vamos, a tomar una copa. Ha dicho que le apetece beber. Date prisa ya. [MenteTtranquila, Éxito Acumulado] ¿Cómo que quiere beber de repente?
Yo qué sé. No entiendo. No lo he visto así nunca. Esto no se dice con palabras. [Pabellón de la Lluvia] Llevas toda la noche así moviendo la copa. Con lo poco que tomaste, te quedas así de borracho. ¿Siendo el gran secretario, no te da vergüenza? Su Yinyin, escúchame. No vuelvo
Si él no me deja. Llevo 500 años viviendo bien en la tierra. Así que no tengo miedo. Baja la voz. ¿Acaso quieres que sepan que eres un dragón? Sí. Soy dragón. Así soy yo. Nadie me va a detener cuando yo quiera volver. Por favor, baja la voz ¿Qué dragón?
Déjame montarlo, que soy el príncipe de los dragones. Cállate ya. Te van a matar por fingir ser el príncipe de los dragones. Lo soy de verdad. Yo… en este mundo…yo… ¿Cómo que estoy volando? Cuídense, por favor. ¿Cómo te atreves a…? Ning Xiurui, ¿a dónde vas? Soy dragón. Voy a dónde yo quiera.
Señor, por favor, manda a alguien a llevarlo a la Mansión del Secretario. No hay problema. Muchas gracias. ¡Ning Xiuqrui! Despacio. Dámelo. No. No vuelvas a casa si no me haces caso. ¡Qué barbaridad! No deja a su hermanito regresar a casa. Hermano, sé que me vas a llevar a casa. Ven, vamos a casa.
Ning Xiurui, ¿no te parece demasiado oscura la luz de la calle? Ning Xiurui. ¡Qué guay! Pero has despertado a los perros fieros, que me dan miedo porque me mordieron cuando era pequeña. ¿Qué haces aquí quieta? Ning Xiurui. Según las novelas, deberías llevarme al cielo volando, ¿no? No tengas prisa, que te acompaño. Despacio.
Maldito, ¿cómo se les ocurre mandarnos a exiliarle en un día de tormenta? Así es. ¡Qué mala suerte hemos tenido con la lluvia! ¡Pero si le habían declarado inocente! Insistió en asesinarlo. Hemos sufrido tanto por su culpa. Mo Chengfeng, hazlo tú. Mi hermano tonto, yo no voy a hacerte daño en persona.
Aunque yo quisiera, no me lo permitirían los antiguos cortesanos. Pero si te demoras tanto, te daré un impulso. La Escama Real, la cogeré por ti. Sí que molesta mucho lo de la señorita Tang. Efectivamente. Es difícil contratar un matrimonio para ella. Como su mamá murió cuando ella era niña,
Llevaba todo el tiempo en el ejército con su padre. No había caso de una chica crecida en un ejército. Si esto se extiende, quién se atrevería a casarse con ella. Pues la verdad me da pena lo que le pasara a la señorita Tang, ya que no tiene madre para que la eduque.
A su edad incluso tiene que buscar ella misma su propio matrimonio. Lo hace muy difícil. A mí también. Me ha costado tanto pedir una cita con los de la familia Liu. Basta ya. Siento la espera, señoras. He tardado un poco. No pasa nada. Eh…Parece que se hace tarde. ¿Nos vamos?
¿Por…por qué todavía no llega? Señora, ¿no va a venir el señorito Liu? Tenga paciencia, señorita Tang. Se ha demorado por un compromiso. Estas son fresas de Maowei. Las preparó el señorito Liu especialmente para usted. Pruébalas. Voy a ver a la puerta. Por fin llegó, señorito Liu. Voy a ver qué tipo de belleza
Me hace venir desde el oeste de la ciudad. Es hija del general Tang. No es apropiado hacer esto, señorito Liu. No hace falta tanta cortesía, señorita Tang. Señorito Liu, no está bien que se comporte así en nuestra primera cita. Supongo, es mejor comportarnos acorde con las reglas, pues poco a poco.
¿Cómo que me dice todo esto? Ya que se ha crecido en el ejército alrededor de un motón de hombres. Ven, tome asiento. No sea ridículo, señorito Liu. Crecida en el ejército, no significa que yo no haya respetado las normas, y me haya comportado mal. Hablamos solo si deja el prejuicio al lado.
Señorita Tang, hoy he venido para contratar matrimonio, así que en el futuro no faltarán las cosas para parejas. ¿Para qué sirve tanta cortesía? Ha dicho la señorita que se comporte. ¿Por qué no lo entiende? ¿De dónde vino? Que se atreve a meterse en cosas mías. ¿Sabes quién soy yo? Claro.
Es usted hijo del viceministro Liu Chengzong, ¿verdad? Ya que lo sabes, ¿por qué me impides? ¿Quién crees que eres? Ven conmigo, allá le explico quién soy yo. Venga. Siga, por fa. ¿Qué haces? Lo hago por su bien, maestra. Ay… ¿Y ese Liu? Se fue. ¿Se fue? ¿Cómo que se fue?
Le apliqué unos trucos que me ha enseñado usted para darle unas lecciones. ¿Cómo? No te he enseñado nada. Lo aprendí a escondidas. Ay… Tome una fresa, maestra. Tómala tú. No está mal. Sabe bien, eh. Tome una, por favor, maestra. Tenga. Muy dulce. Mo Chengfeng, hemos vuelto a vernos. Me acuerdo de ti.
¡Qué malas cadenas me has dado! No funcionaron para bloquear a Ning Xiurui. Por lo visto, se ha enfadado de verdad. ¿Eres su dueño? ¡Qué cara más bonita y fina! Lamentablemente te has metido con Ning Xiurui. Aunque a mí me gusta tu valor de luchar contra todo. ¿Eres también rival de Ning Xiurui?
No importa quién sea yo. Lo que importa es que sé que no te quedan más opciones. Y yo soy el único que puede ayudarte. ¿Qué más puedo hacer? Lo sabrás. Recuerda que siendo mi gente, desaparecerán en este mundo todos a los que odias. Te aconsejo no molestar a Ning Xiurui como quieras.
Él come el corazón humano. [Mansión de Su] [Casa de Paz y Felicidad] Explícame, ¿cómo recuperó tu padre su cargo? Y nosotras tenemos que volver con él. No entiendo. Señorita, como eres soltera, no está bien que te quedes alojada tanto tiempo en la Mansión de Ning. No sería adecuado si siguieras viviendo allí,
Ya que han vuelto los señores Ning. Hablando de tu papá, llevaba toda la vida contradiciendo al emperador, y en tu matrimonio ha hecho “bien” las cosas. ¡Qué tardo es! Ay, me siento ahogada. No tengo muchas ganas de volver. Hija mía, aprovecha bien estos días en la Mansión de Ning.
Vendrá lo que tenga que venir. Evidentemente, es imposible quedarme a tu lado. Pero todo se acabará pronto. [Puerta del sol] Deja de mirar, que no va a ver nada. No entiendo por qué ha estado tan indeciso, maestro. Como se ha enterado de que ella lleva la Escama Real, ¿por qué no la saca?
Las cosas se hacen cada vez más complicadas tardando tanto. Le daría pena demorar más. Tienes razón. Aunque… Si le da tanta pena dejarlo todo de aquí, puede quedarse con ella por toda la vida. Así de paso, me hace compañía a mí también. Es improbable que todo vaya como yo quiera.
No sé si es malo o bueno para ella el encuentro conmigo. ¿Por qué dice eso? Ahora, soy el mayor peligro para ella. Solo con alejarse de mí, podrá tener una vida tranquila. [Mansión de Ning] [MenteTtranquila, Éxito Acumulado] [Mirando la Luna con Nostalgia] Ning Xiurui, vuelvo a casa mañana. Ya lo sabía.
Entonces, ¿tienes algo que decirme? Con todo lo que pasó entre nosotros… No tengo nada que decir. ¿Qué te pasa? Me pareces raro. Llegó la hora de aclararnos. Yo me iré tarde o temprano. Y tú deberías mudarte de aquí lo antes posible, puesto que no te favorece vivir aquí mucho tiempo.
Y tienes que casarte con algún otro. ¿Casarme con otro? Ning Xiurui, ¿crees que me voy a casar con otro después de todo esto? Perdona. Puede que te haya hecho entender mal al principio. ¿Qué dices? Bien. Aclaremos todo de una vez. En nuestro primer encuentro me dijiste que yo me parecía a una persona.
Sí. Una persona a quien llevo 500 años buscando. ¿Es Jin? Sí. Ella se quedó con la Escama Real, que era mía. Cuando te vi, pensaba que la tenías tú. ¿Y ella aparece como yo cada vez que te encuentras en peligro? Son dos personas diferentes. ¿En qué? Sal de aquí mañana sin demora.
Ning Xiurui, nuestras relaciones se limitan en esto, ¿en que me parezco a la chica que conocías? Mírame. Exacto. Todo esto ha sido un error mío. Te pareces a Jin, lo que me provocó la curiosidad de conocerte a fondo. Entonces te ayudé en revocar el veredicto de tu padre. Y justamente por este motivo,
Me sentí culpable por ti. Te dejé vivir en mi casa solo por la Escama. Entre nosotros no hay nada. ¿Acaso no sientes nada con todo lo que pasó luego? Ahora te levanto el otro lado. Llévame a mí cuando se reúnan. ¿No sientes nada ni en un segundo? ¿Ni por los besos?
Dime la verdad. ¿No te preocupabas por mí cuando me encontraba en peligro? ¿No te importaba nada cuando dije que tu hermano sería mi hombre de destino? Me puedo enterar de la llamada de tu hermano. ¿Esto no significaría que él es mi destino que va a casarse conmigo? Siempre lees libros basuras.
¿Podrías leer algo decente? No tengamos en cuenta la Escama Real. ¿ No te has preocupado solo por mí ni una vez? ¿Insistes en saberlo? Sí. Lo quiero saber. No me mientas. El hombre que siempre estaba a mi lado, que me protegía cuando estaba en peligro, que siempre se ponía delante de mí,
Que me besaba sin mi permiso, que quebrantó toda mi fantasía sobre el Dragón Negro, ¿cómo se siente por mí? Lo siento mucho por mis comportamientos, que te han confundido. Sal de mi casa mañana mismo y no dejes nada. Claro. No te voy a molestar más. Si luego nos encontramos por la Escama Real,
Hazte de desconocido, por favor.