[Sub Español] Cariño, no te escapes Capítulo 7 | Honey, don’t run away | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Ziran, ven aquí Quieres comer esto? Mamá Estás que ardes! Ahora me voy Tened cuidado todos Viejo mocoso esta vez lo has visto con tus propios ojos cada acción tiene su propia consecuencia y eso se repite sin fin No más trucos, por favor Nunca he usado ningún truco
Y no tengo miedo al castigo Aunque ya los habéis salvado no podéis eliminar sus intenciones de cometer crímenes No penséis que se podrán escapar Dios sabe lo que están haciendo Tengo que irme Ten cuidado por el camino Cuídate Ven! Aquí! Ven! Allí Ven Toma la medicina Gracias señorita Ye Gracias
Cuidado, quema! Tómala con paciencia Qué amable eres! Hemos hecho muchos errores pero aún nos ayudas de tal forma Te lo agradezco en nombre de toda la fortaleza Gracias señorita Ye Gracias Gracias señorita Ye Gracias Os arrepentisteis a tiempo, eso significa que originalmente no sois malos Cuando os mejoréis rendidos en la corte
Siempre que digáis la verdad el señor Mu definitivamente no os tratará mal De acuerdo Por supuesto Señorita Ye, tiene buen corazón Estás casada? Dame la fecha y hora en que naciste y te leeré la fortuna, te parece? Bien Nací a la hora Yin del día Yin del mes Yin del año de Tigre
Por favor lee mi fortuna Naciste a la hora Yin del día Yin del mes Yin del año de Tigre? Sí, qué pasa? No pasa nada Apuesto a que la señorita Ye ya tiene compromiso No hagas más predicciones de emparejamiento para ella La señorita Ye siempre menciona al señor Mu
Tal vez ella se sienta atraída por él ya Sí? Cierto, me gusta el señor Mu Aunque hemos encontrado la causa auténtica de la enfermedad pero de dónde vienen las cigarras de Leng Xing’er? Ella es huérfana dónde obtuvo ese gusano venenoso valioso de Xirong? Justo de esta perspectiva
Algunas cosas todavía parecen poco claras en este caso Justo como dices hace falta tiempo para que se acumule el veneno de las cigarras antes de eventualmente causar la combustión espontánea pero todos fueron afectados juntos en el día del funeral de Leng Xing’er por qué Jin Sanshui y su hijo se habían quemado antes?
Eso tiene algo que ver con el estado físico de cada cual? No puede ser tan simple Xiaotang Te tengo que pedir disculpa por una cosa Qué cosa? Te pedí que vinieras a validar la queja pero en realidad fue solo una excusa para no tomar tus platos No esperaba que estuvieras en peligro
Por eso yo… No hace falta más palabras Sé lo que quieres decir Solo quieres que me vaya, no? No hace falta estas excusas En realidad, no tengo miedo al peligro pero sí a estas palabras tuyas Xiaotang, no es así Quería decir… Ye Xiaotang Ese jovencito estás aquí también Por qué me llamas gritando?
No soy sorda Hace falta sensación para cosas de esta categoría Ven Para qué? Ven conmigo y ya sabrás Qué quieres hacer? Mira Qué estás haciendo? Dios Todavía no he muerto. Por qué te arrodillas ante mí? Te estoy pidiendo prestado dinero? Bien, levántate primero Ye Xiaotang, no necesito dinero Solo te necesito a ti
Casi me caí del acantilado el otro día Tomaste mi brazo con tu mano mientras tratabas de soportarnos con la otra y la mitad de tu cuerpo estaba colgando del acantilado Eres pequeña y frágil Incluso cuando casi te caíste junto conmigo nunca soltaste la mano Porque eres mi amigo
Aunque a veces eres bastante molestoso y siempre te burlas de los demás no quiero que mueras No me importa la razón que sea estaba pensando si podría sobrevivir Me casaría con esta chica frente a mí Mira, Dios me ha tratado bien Fui yo el que te salvó En ningún caso me casaría contigo
Xiaotang preparé todas estas dotes para tí Fui a la Residencia de Ye hace un momento pero no estabas así que mandé a los mucamos que trajeran las dotes aquí Qué piensas? Te casas conmigo? Levántate primero Te casarás conmigo si me levanto? Por favor levántate Solo me levantaré si te casas conmigo Levántate primero
Vale Tú Nadie se va a casar contigo Te salvé porque te tomo como mi amigo Como amiga fiel, indudablemente te salvaré, incluso a costa de mi vida Vale, si no quieres casarte conmigo ahora no pasa nada Conservo todas esas dotes para ti Pero Xiaotang, tenlo claro Si ese jovencito sintiera algo por ti
Él no estaría tan tranquilo cuando te propuse el matrimonio Tonta, date cuenta de esto pero está bien, todavía nos queda tiempo Definitivamente serás mía Ya me voy Señor, todas estas dotes… Atención Construid un nuevo patio en la residencia y colocad todas las dotes allí dentro Además no olvidéis agregar una más cada día
Hasta que la señorita Ye acepte casarse conmigo Joven maestro, ya es tiempo para tomar la medicina Gracias señor Feng Ye Xiaotang Solo te necesito a ti La medicina sabe un poco amarga? Retire las cercas de la pared Parece demasiado tranquilo sin la visita del gato de al lado Joven maestro
Tanto la Residencia Ye como la nuestra no tenemos gatos Qué señor escribió esta carta de amor para su amante? Qué romántico es! No toques mi linterna Es para Xiaotang, por qué está en tu casa? Su Alteza Cómo entraste? Yo soy quien debería preguntarte
Por qué la puerta todavía no está cerrada a esta hora? Estás esperando a alguien? Señor, por favor, ocúpese de sus propios asuntos Es cierto lo que dicen sobre el Noveno Príncipe: es solo un adinerado al que le gusta hacer lo que le plazca Traspasando el lugar de otros en media noche
Da cosas como esta a chicas inocentes No tiene miedo de que arruine el buen nombre de ella? No pasa nada Todo el pueblo sabe que ella trae mala suerte a su esposo pero está bien Cuanto peor es su reputación menos competencia tendría que enfrentar Pero siempre me hablas con palabras fuertes
A qué viene? Me preocupo por hechos y no por individuos Solo es que no me gusta que trates una relación tan imprudentemente Las cosas que dices difieren de lo que deseas Somos ambos hombres No asumas que no sé lo que tienes en mente Pareces calmado y no te importa
Pero en realidad, te molesta mucho En lugar de adivinar lo que siento es mejor que piense en cómo no hacerlo en vano Para el juego de palabras Estás diciendo que mi amor no es correspondido? Noveno Príncipe, mira El amor no correspondido también es un tipo de amor
Xiaotang tendría afecto por mí con el paso del tiempo me gustaría ver qué decepcionado estarás ese día Maestros! Maestros! Habéis visto a la señorita? Hong Xiu, qué pasa? La señorita trajo la comida a la fortaleza antes de la cena pero todavía no ha vuelto hasta ahora Últimamente, ocurren frecuentemente accidentes en la fortaleza
Y eso no nos deja llevar una vida pacífica Es hora de que lo arreglemos Al principio, pensábamos que nunca encontraremos un reemplazo resulta que ella nos viene a buscar Una chica nacida a la hora Yin del día Yin del mes Yin del año de tigre es difícil de encontrar
Pero Dios nos la trae como la Novia Fantasma Sin embargo qué hacemos con el señor Mu y el Noveno Príncipe? Me preocupa que… No te preocupes Los muertos no volverán a vivir Una vez que la señorita Ye esté muerta y reemplace a la Novia Fantasma los discípulos estarán protegidos de nuevo
Qué hay de malo en nuestro sacrificio? Además, tampoco importa si morimos Cuando estemos en el otro mundo la Novia Fantasma recordará todo lo que hemos hecho por ella Pronto llegará el momento propicio Os prepararé el agua bendita Ha llegado el momento propicio. Cerrad el ataúd Alto Detenedlos No dejéis que ellos destruyan
La hora propicia del enterramiento de la Novia Fantasma Xiaotang no pasa nada Aquí ya estoy Jinyan, cuidado Mirad Vamos Viejo mocoso sabía que nunca harías cosas buenas Los muertos son los que deberían ser castigados He hecho una menuda obra Entonces fuiste tú el que envenenó a la gente de la fortaleza con cigarras
Y también fuiste tú el que usó las cigarras de fuego para tratar a Leng Xing’er Justo, lo he hecho todo yo Siempre estaba pensado por qué Jin Sanshui y su hijo fueron quemados antes de que los discípulos fueran envenenados Justo hasta ayer después de revisar el agua en el tazón sagrado
Por fin entendí Mezclaste el agua con alumbre Y qué? El alumbre no solo puede eliminar el veneno, sino también los insectos Si los que están envenenados están expuestos al alumbre estimulará las cigarras en su cuerpo Pero con la cantidad adecuada las cigarras de fuego se quemarán
Y de esta forma se producirá la combustión espontánea Solo los expertos en la práctica medicinal de las cigarras conoce esta razón Señor Mu, efectivamente tienes ojos muy agudos En el aniversario de la muerte de la Novia Fantasma Jin Sanshui se ha metido en el tazón sagrado y habías preparado de antemano
Una mezcla de agua con alumbre para ellos Siempre que fueran discípulos leales que creían la existencia de la Novia Fantasma tomarían el agua bendita y arderán todos sus órganos hasta la muerte Papá Desde cuándo comenzaste a sospechar de mí? Desde ayer Cuando estaba a punto de examinar el agua del tazón sagrado
De repente fue roto por una flecha secreta que estaba cubierta de polvo rojo para dibujar encantamientos Qué otro hechicero podría ser excepto tú? Tu buena voluntad para salvar la vida te ha expuesto Por qué diablos hiciste eso? Tienes rencor contra esas personas? Por qué querías quemar a tanta gente?
Leng Xing’er fue tu hija, no? Revisé el árbol genealógico de Leng anoche pero no encontré el nombre de Leng Xing’er Después de preguntar a varios vecinos alcancé saber que Leng Xing’er era efectivamente hija de la señorita Leng pero como estaba embarazada fuera del matrimonio
Fue rechazada por su familia y murió trágicamente en la calle Anciano creo que tu adorno de jade en la cintura es suficiente para demostrar tu relación con la familia Leng El cuerpo de Leng Xing’er fue robado y luego desapareció Supongo que todo eso lo has hecho tú Además solo su padre biológico mataría
Para vengar la muerte de ella Cierto, todo eso lo he hecho yo Eran adoradores del mal y enterraron a mi hija viva sin duda les quitaría la vida a todos Por qué no dejaste que las autoridades hicieran su trabajo? Qué esperabas obtener de esto? Las autoridades? Qué pasa con las autoridades?
La madre de Xing’er fue expulsada y murió miserablemente en la calle justo por el fraude de las autoridades que la acusó de ser indecente Me ha costado mucho encontrar a mi hija estos años y pasé por todos los problemas para conseguir las cigarras a fin de tratar su enfermedad relacionada con el resfriado
Pero se atrevieron a separarnos una vez más! Sin duda debo dejarlos sufrir mil veces más que nosotros! Añadiste cigarras de fuego en este licor? Ya he terminado mi venganza Voy a ver a mi esposa e hija ahora Espera todavía no puedes morirte ahora Ling Ziran Ling Ziran de dónde sacaste las cigarras?
Noveno Príncipe! tu madre ha muerto injustamente! Gracias Señorita Señorita Señorita Qué pasa? El señor quiere que regreses a casa Dile que estoy buscando a mi esposo confidencial afuera No creo que esta vez funcione Señorita, regresa y echa un vistazo Qué ha hecho mi padre esta vez? Vale Jianyan, continua Vuelvo pronto Señor maestro
Señor maestro por favor, hay que concentrarte Es digna de ser la capital! Las hierbas que he estado buscando las he comprado todas aquí Aunque vienes a la capital esta vez asumiendo una gran responsabilidad es también una buena oportunidad para que mejores tu salud Por favor bebe este medicamento Gracias, señor Feng
A qué viene esta decoración? La familia Ye, la más adinerada de la capital, está buscando un futuro yerno Incluso los chicos más feos de fuera de la ciudad están probando suerte La señorita Ye todavía no se ha casado ya ha involucrado a sus tres novios hasta la muerte
Están arriesgando sus vidas por dinero De qué estáis hablando? Es feroz Así es Dados prisa Sí Asegurados de que todo esté limpio Sí Nena, por favor pon esto dentro Rápido. Venga Sí Señorita, por fin estás en casa El señor está loco por verte Qué quiere hacer esta vez?
Por qué nunca me ha hablado de una cosa tan importante como esta selección? Porque yo soy tu padre Señor Señor, volveré al trabajo Vale, vete Saliste otra vez a ver a ese Mu Jinyan? Papá, solo quería ayudarte en encontrar a un buen yerno potencial pronto Ese Mu Jinyan ni siquiera quiere casarse contigo
Además, qué categoría de familia somos! Cómo que un pobre como él se atreva a rechazar a mi hija? Papá Basta. La selección está por comenzar Arréglate rápido! Sí La selección para el futuro yerno de Ye comienza ahora El primer candidato es Wang Didan Tiene 18 años y es de Suiyang
Cómo se llama de nuevo? Didan, señorita Quizás sus padres pensaran que un nombre simple lo ayudaría a crecer mejor Xiaotang, no hay necesidad de decidir ahora Solo échale un vistazo primero Soy Wang Didan Mi madre me pidió que viniera aquí Yo no soy nada exigente
Solo hace falta que sea mujer y sea viva Tu madre definitivamente te ama Apagad las luces El próximo candidato es Liu Bannong Tiene 19 años y es de las afueras de la capital Saludos Soy Liu Ban Nong y yo soy de las afueras Mi familia posee cientos de acres de tierra fértil Papá
Habría comido todo lo producido en su tierra? No importa la apariencia Lo fundamental es la personalidad A ver, échale un vistazo Antes de venir aquí, mi madre me dijo que Ye es una familia adinerada y que no me case por una dote de menos de 10 000 taels Pues si me encontráis atractivo
También me podríais dar 30,000 taels o más Papá El tiene un buen corazón. Por qué no te casas con él? Tú… Apagad las luces No hagáis eso Próximo! Corazón inquieto, movimiento indeciso estos son el mayor tabú para un jugador de ajedrez Es ruidoso de frente y me está molestando Qué está pasando?
Se dice que la familia Ye está seleccionando a un futuro esposo para la señorita Señor maestro qué pasa? Nada. Quizás esté un poco agotado Señor maestro, sea sincero conmigo también tiene afecto por la señorita Ye, cierto? En absoluto Bien por usted Debe recordar la razón por la que vino a la capital
No pierda tiempo en cosas estúpidas que arruinen su futuro Continuamos el juego Señor Feng, todavía tengo trabajo en la corte No puedo seguir Váyase si tiene trabajos oficiales que hacer Señorita Te gusta alguno de ellos? No me puedo imaginar dónde encontró mi papá a todos estos tipos Apagad las luces Próximo!
Efectivamente, después de encontrar una gema como Jinyan estos peñascos son realmente difíciles de aceptar Apagad las luces Señorita, aquí ya viene la gema Soy Ling Ziran tengo 20 años y soy de la capital Mayordomo, este… este es… No me he inscrito Hoy vengo sin invitación Bien Qué hermoso joven! Xiaotang, mira
Es mucho mejor que los previos No Por qué no? Incluso me váis a eliminar mucho antes . que a todos estos tipos? No sería justa esta selección? Yo tengo derecho a la última palabra porque es una selección para mí Además, estás dispuesto a llevar el apellido Ye? Efectivamente que no
Pero podéis mudaros a mi casa que es enorme Deja de intentar más ya Fuera Apagad las luces Jinyan Señorita Xiaotang Xiaotang adónde vas? Jinyan Qué coincidencia! No tiene nada que ver con la coincidencia No estabas en la selección? Solo estaba pasando
Viendo la multitud que hay en tu casa, fui a echar un vistazo Pero aún eres una mujer soltera debes cuidar tu propia reputación No es que estés celoso? En absoluto Te fuiste justo después de que te vi Es como si estuvieras escondiendo algo
No pude quedarme por mucho tiempo porque tengo trabajo que hacer Pero este camino no conduce a la corte Jinyan, de verdad me odias tanto? Xiaotang, por qué tienes prisa por casarte? No hay que esperar otro día por qué no vamos hoy a hacer un sorteo para prever nuestro destino? Ven Xiaotang
Jianyan, haz un sorteo El destino une a dos personas Siempre que no sea el peor palo que salga no me podrás impedir perseguirte Disparates Dios del amor por favor bendíceme con el mejor palo de la fortuna Déjame ver Basta, deja de jugar Está bien si no quieres que lo vea
Pero por qué estás enojado? Vete a casa primero Todavía tengo cosas que hacer No puedo perder más tiempo contigo Está bien que no me lo dejes ver pero no te dejaré de perseguir en adelante