[Sub Español] Cariño, no te escapes Capítulo 4 | Honey, don’t run away | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Cómo es que hoy no está Mei Niang? Ya que ha muerto su cocinero ya no tienen plato estrella del restaurante Estará buscando un cocinero nuevo No pensaría que el asesino fuera Shan Yue pero, y qué culpa tiene él? sólo está imponiendo justicia castigando a los pecadores
Lo que me da rabia es que el verdadero culpable sigue vivo Por eso no tenías que haber detenido a Shan Yue Los pecadores tendrán su castigo merecido y yo, como príncipe seguro que tendré que cumplir las normas Pero no te preocupes seguro que llevaré a Li Zhichuan a la justicia No hace falta
Jinyan Qué quieres decir? Li Zhichuan ya ha adimitido todo y ya está en la cárcel En serio? El Infante Xian lleva siendo malinterpretado 16 años si no se investiga nunca se sabrá Ya que ahora han aparecido los 45 cádaveres son claramente 45 testimonios seguro que tendrá errores
Así que estuviste toda la noche en la morgue Jinyan Buen trabajo Es mi obligación En realidad no sólo la familia del Infante era inocente Li Zhichuan tenía tanta prisa en matarlos y eso confirmó que había incriminado a la familia Xie Así que esta vez habrá que interrogarlo bien
Para devolver la inocencia a la familia Xie Ya decía yo que el general Xie que me llevaba a hacer hípica y tirar flechas cómo iba a traicionar a mi padre seguro que hay algo La cosa no es tan fácil Es imposible que Li Zhichuan haya tendido esta gran trampa solo
Aquí está su té Trae la comida Primero nos llenamos la tripa y después iremos al calabozo a interrogar a Li Zhichuan Lo siento much, señorita nuestro cocinero no está hoy Casi se me olvida Shan Yue ya no está No, sólo tiene 16 años realemente es una pena Espera
Cuántos años dices que tiene Shan Yue? 16 años, qué… Estás seguro? Sí Sólo lleva aquí cinco años Cuando vino todavía era un pequeño mocoso Vale Jinyan, qué te pasa? Decía que entró en la mansión del Infante hace 16 años pero ahora… Vio lo que le sucedió al Infante Xian a los seis años
Da igual cómo lo calcule, tiene que tener 22 años 22 años Pero ese camarero Cuando murió en Infante Xian ni siquiera había nacido Flor de ciruelo roja eso también es una flor de ciruelo roja A lo mejor no es una casualidad Ya está claro Los 45 miembros de la familia del Infante Xian
Sólo faltaba el cádaver de su hija pequeña, Ling Mei´er Flor de ciruelo roja Ling Mei´er Mei Niang Imposible Mu Jinyan Te acuerdas del olor a flor de mariposa que decía? Ya me cuerdo Lo había olido en Mei Niang pero en ese momento estaba borracho y se me olvidó
Pero ese día también oliste en mí el aroma de la flor de mariposa No era la ropa que me había prestado Mei Niang Así que el asesino no es sólo una persona sino un hombre y una mujer y él sólo fue aprovechado Socorro Suélta Socorro Mei Niang Ve a por el asesino
Sí, a por él Mira por allí Sí Mei Niang Al final no he podido matarlo Todo lo que había hecho Li Zhichuan fue reportado al Emperador Morirá pronto Aquel año debido a los entremetimientos de los villanos no tenía lugar donde reclamar Por fin tengo la oportunidad de matarlo y vengarme por mi familia
La que pudo escaparse hace 16 años eras tú y todo lo que había hecho Shan Yue fue por ti Habéis esperado años por qué habéis elegido actuar ahora? Pues alguien me ha dado esta oportunidad Ve a por el asesino Ve a por el asesino, rápido Xiaotang Cuando me muera
Podrías ponerme ese vestido rojo? Me lo había regalado mi padre Iba a ponérmelo para enseñárselo al hombre ideal pero ahora, sólo puedo llevarlo al inframundo y enseñárselo allí Él podía haber tenido una vida tranquila Pero pero es…es una vida que puedo dársela Mei Niang Señorita Ye Salid los dos, por favor
Mei Niang nació en familia real y lleva toda la vida fina y elegante no podéis darle un poco de dignidad estos momentos? Mei Niang ya que nos hemos conocido, te voy a regalar un bonito sueño ♫El ciclo de una vida no excederá de cien meses♫ ♫la suerte es conocorte finalmente♫
♫Las dos nubes se encuentran bajo el mismo cielo♫ ♫pero no en la misma altura ni en la misma distancia♫ ♫Se encuentran en un instante pero no se dan cuenta♫ ♫El destino empieza con el encuentro pero el desastre comienza con el acercamiento♫ ♫Te amo♫ ♫en vano♫ ♫así que te dejo ir♫
El fantasma que viste en mi mansión aquella noche creo que sería Mei Niang Quizá fuera porque no le gustaba que la gente invadiera su mansión y por eso vino a asustarte si no qué fantasma limpiaría la mesa de culto? Ya no tienes que tener miedo Si no tengo miedo a eso
Sino que no entiendo los dos sentían algo por el otro y por qué lo ocultan? Esa flor que tenía Shan Yue en su pecho la quería esconder hasta la muerte pero Mei Niang nunca lo sabría Shan Yue fue rescatado por Mei Niang
Aunque lo había utilizado, pero no sabía que ella sentía algo por él Pero Mei Niang tenía que vengarse por su familia aunque sintiera algo, también tenía que ocultarlo Pero entre el amor y el odio seguro hay uno más importante Quizá cuando estén los dos enterrados y sus espíritus estén juntos para siempre
Tendrán sus conclusiones Sigo sin entenderlo Sólo tienes que saber que quizá esta sea su mejor final Vamos, Xiaotang Li Zhichuan, cómo puedes ser tan cruel? Primero incriminaste a la familia Xie de rebelarse y después masacraste toda la familia del Infante Xian Qué más vas a decir? Noveno Príncipe, quiero ver al Emperador
Lo admito fui yo que incriminó a la familia Xie de rebelarse pero había algo oculto en el mascare de la familia del Infante Noveno Príncpe, acaso va a dejar al que está detrás de todo esto suelto por allí fuera? Esto es sumamente importante Por favor, lléveme a ver al Emperador
[Vale, lo investigaré a fondo] Así que tú eres el tercero de la Examinación Imperial que resolvió el caso Sí, Majestad Gracias, Majestad Gracias a ti por fin puedo enterrar a mi hermano Su Majestad, es mi obligación Llevo 16 años buscando al Infante Xian y no he encontrado nada
Con tu talento, es un desperdicio darte un puesto de investigador Si eso te asciendo como Juez de la Oficina Jingzhao Su Majestad, resolver el caso es toda mi responsabilidad Pero antes de que muriera Li Zhuchuan reconoció que había incriminado a la familia Xie por rebelión Considero que
El título de lealtad de los oficiales no puede ser profanado y hay que distinguir claramente el bien del mal Yo también he oído algo pero Li Zhichuan ya está muerto de momento no tenemos nada de pruebas Mandaré gente investigarlo a fondo si los agravios son verdaderos devolveré la inocencia a la familia Xie
Me presento a investigarlo Sé tu lealtad pero este caso es complicado tienes pocas experiencias, no creo que puedas asumirlo Su Majestad Su Majestad, aquí tiene el té Su Majestad, ya que ahora toda la familia del Infante Xian puede descansar en paz y el asesino también está muerto Usted, ya debe dejarlo
El Infante Xian es mi único hermano pensaba cobijarle toda su vida Y Xie Lingjun que murió hace tantos años nunca he pensado que haya podido traicionarme Su Majestad, cada uno tiene su destino Pueden protegerle durante un tiempo de su vida es su suerte
He oído que el Noveno Príncipe también echó una mano en el caso del Infante Xian Sí La noticia ya se ha divulgado por toda la Capital Todos dicen que el Noveno Príncipe es ingenioso, se ha vuelto muy popular El asesino de esta vez no es hombre ni mujer
Sino un hombre y una mujer Es cierto Ya que he perdido la apuesta venga, las tres bofetadas En serio? Entonces ya vengo, eh? De verdad, eh? Venga Yo No soy una mala perdedora En vez de ganarte prefiero ganar tu corazón Vete por allí Tú Oye, eres una chica cómo puedes pesar tanto?
Los pecadores no dejan de pagar por sus pecados Es todo mentira No hay demonios ni fantasmas en este mundo No pueden escribir algo más realista en estos libros? Señorita, estos libros eran tus favoritos Jinyan ha dicho que no hay fantasmas ni demonios en este mundo
El corazón de los humanos es más tenebroso que los demonios Por qué me da la impresión de que esas palabras son más obsesivas que los demonios Señorita, si eso echa un vistazo a esto que se ha vuelto muy popular en la Capital últimamente todas las chicas están detrás de este libro
«El estudiante libertino y la cocinera coqueta» En el libro dice que si quieres conquistar a un hombre primero tienes que conquistar su estómago eso es cierto? Prueba y lo sabrás Fuego Fuego Señorita, vengo a salvarte He preparado estos platos para Jinyan Si eso pruébalos por mí Señorita, te ha dicho alguien que
La gastronomía no es sólo imaginación pura? la gastronomía, lo que cuenta no es la intención? Pero, al menos tienes que dejarle sobrevivir, no? Jianyan Adivina qué he preparado Chuletas de cordero a la pimienta y jengibre Potaje de loto con sandía Sandía? Cabeza de pescado negro Prueba mis platos
Xiaotang, estoy ocupado con el trabajo Estás ocupado con el trabajo las 24 horas He calculado la hora para venir justo son las doce no puedes rechazarme Venga Qué tal? Jinyan Para compensar el daño que te he hecho he contratado especialmente un doctor y un cocinero y para hacerte un tratamiento de dieta
Xiaotang, en vez de hacerte cocinera si eso hazme un favor Haré todo lo que me digas Hace un mes, la oficina Jingzhao recibió una acusación diciendo que en la Fortaleza Shukui, situado en el sur de la ciudad hay alguien que quería asesinarla y sólo dejó el nombre de Leng Xing´er nada más
Me gustaría que fueras a investigar a ver si hay alguien que ha mandado una falsa acusación Sólo eso? Pan comido Ahora voy No yo, que soy un príncipe cómo puedo ser rechazado una y otra vez por una niñata? Toma el dinero Xiaotang Quieres tofu? Un penique por trozo Estoy loco Xiaotang
Seguro que me han poseído poseído, sí Adivino el futuro Adivinación y expulsión de malos espíritus No se sabe sin adivinación y con ella llegará la suerte Venga, a adivinar Que la Novia Fantasma nos cobije Que la Novia Fantasma nos cobije La Novia Fantasma vivirá para siempre, que vuelva
Y que nos cobije para vivir una longevidad La Novia Fantasma vivirá para siempre Señora, qué está pasando aquí? Hoy es el aniversario de muerte de la Novia Fantasma El jefe de la Fortaleza está guiando a los creyentes para confortar el espíritu de la Novia Fantasma Conoce a alguien que se llame Leng Xing´er?
He oído que es creyente como ustedes El mes pasado madó una acusación a la oficina guvernamental pero después desapareció Ha oído algo de ella alguna vez? Toma Obedece mis órdenens rápidamente y retírate, zorra Ling Ziran E…Eres la verdadera Xiaotang? Tonterías Acaso hay imitaciones de mí en la Capital? Reverencia
Soy un príncipe, sólo adoro a mi padre cómo puedo adorar a los fantasmas y demonios? Qué miráis? Qué miráis? Vosotros seguid, nos vamos enseguida Vámanos, rápido Venga Xiaotang Por qué estás aquí? Vengo a confirmar una acusación por Jinyan Eso te iba a preguntar yo Qué estás haciendo aquí? Esto…
La creencia de las dinastías anteriores son casi todas perdidas por el cambio del gobernador sólo los creyentes de la Novia Fantasma va incrementando A mi padre le preocupa que sea intencionado por los taimados de dinastías anteriores Por eso me mandó a averiguarlo Pero qué tipo de Dios están adorando? Míralo bien
Lo que adoran no es un Dios Y esa estatua? Por qué esa mujer lleva un látigo en la mano? De esa estatua, se dicen que había una mujer que no quería ver a los habitantes sufrir y decidió suicidarse y confortar esos espíritus con el suyo Menuda barbaridad Padre Padre Vamos Apartaos Padre Padre
Padre