[Sub Español] La luna brilla para ti Capítulo 25 | The Moon Brightens for You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [La luna brilla para ti] [Episodio 25] ¿Por qué saltaste? No puedo verte morir. ¿Y si mueriéramos los dos? Pues moriríamos juntos. [Mianyang] ¡Rápido! ¡Corran! ¡Avanzamos! ¡Avanzamos! [Du] [Mansión Yerno Imperial] ¡Yerno imperial! ¡Yerno imperial! ¡Victoria total de Mianyang! Díme. Reporte de victoria desde Mianyang dice que
Du Zeng está eliminado, conseguimos la victoria total. La noticia ya se está difundiendo en toda la ciudad de Jun’an. ¿Hay noticias de algún comandante herido o muerto? No he escuchado. Retírate. Sí, Su Alteza. Su Alteza, Mianyang consiguió la victoria completa. Dicen que Zhan Qinghong tiene hazaña en la guerra.
El Director de Wulin, Lin Fang y su gente pronto regresarán a la capital para reportar y recibir premios. Esta Zhan Qinghong, sigue apareciendo. [La tumba del caballero Gu Qingshan] ¡Compañeros, descansen en paz! ¡Descansen en paz! Qinghong. Qingshan, aunque antes no nos llevábamos, ya te trataba como mi hermano desde hace tiempo.
Siempre pensaba que eras invencible. Pero no sabía que… Si fuera posible, desearía mucho tener un combate contigo otra vez. Te dejaría ganar esta vez, y no te enojes, por favor. ¡Compañero mayor! Seremos compañeros en la siguiente vida. La batalla de Mianyang, la recordaré para siempre. Siendo un hombre,
Pude luchar junto con ustedes en contra del enemigo, ¡qué contento estoy! Gracias por tu apreciación. Esta vez por la plena ayuda del liderazgo entre la entrenadora Zhan y tú, pudimos defender Mianyang al final. Comandante Zhan, este día sólo tú mataste a tres asesinos, sorprendió a todo el ejército. Hoy día también fuiste tú,
Quien salió de la ciudad para asesinar a Du Zeng al momento que estábamos decayendo. Cambiaste la situación solo con tu fuerza. A eso lo llamamos¨crear oportunindad en el peligro¨ Gracias por su apreciación. Señor Supervisor nos aprecia mucho, no olvidaré su tintero de las Lágrimas. Maestro, ¿por qué se van con tanta prisa?
Aún no se curó tu herida. La Corte nos dio orden que regresemos enseguida. Tenemos que irnos. Maestra, después de hoy, no sé hasta cuando podremos volver a vernos. Practica bien tus artes marciales, una vez termines el servicio militar, ven a verme, Bueno, maestra. ¡Me esforzaré! Se trata de un abrazo entre amigos
De vida y muerte. ¿Por qué tienes tanta prisa? Después de hoy, no sé cuando volveremos a vernos. El Director es tan tacaño. El Director se puso celoso por el comandante Gao. No puede depreciarle por su apariencia. Señores, ¡cuídense! Maestra, ¡cuídate! ¡Cuídense! Comandantes, ¡cuídense! ¡Hasta luego! ¡Partamos! Estás herida, no puedes montar caballo.
Ven a sentarte aquí. No, gracias. El espacio es reducido. Regresamos tan pronto, en el viaje hay muchas cabezadas. Y tú estás herida, últimamente no puedes aplicar las artes marciales, tienes que descansar bien para recuperarte. Toma un poco de agua. No tengo sed. ¿Qué haces? Tienes que ponerte el chaleco de oro,
Si no, te harán daño. Por eso tienes que ponertelo. No me lo voy a poner. Tienes que ponértelo tú. Tal vez algún día buscarás una manera de morir de nuevo. ¿De qué te ríes? Te atreviste a saltar desde un torreón tan alto, te morirías. ¿Estabas loco? Qinghong,
Siempre has sido tú quien me protegía, también quería protegerte a tí. Ya no te rías. Se ve que después de pelearse mejoraron la relación. ¿Entonces también nos peleamos? ¡Te atreves! ¿Qué? ¿Me vas a pegar? ¡Emboscada! ¡Vamos rápido! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! Xiaolan, ¡con cuidado!
Pasó algo. Vamos. Qinghong. Señorita, ¡con cuidado! ¡Director! ¡Retiremonos! ¡Uff! Una trampa. Xiaolan, ¿has visto quién atrapó a Lin Fang? Actuó muy rápido, es como una ráfaga pasó por mis ojos y desapareció. Cuando salta, se parece a un mono grande. Fue Feng Bufei. Señorita, se abrió tu herida. Entramos en su trampa.
El objetivo de Feng Bufei ha sido Lin Fang. Vamos a buscarlo separadamente. Mi gran tesoro, por fin estás en mis manos. ¿Estás feliz? ¿Estás enojado? No quiero amarrarte tampoco. Pero aquí hay tanta gente, no te puedo tratar muy gentilmente. ¿No es cierto? Una vez que me entregues la Esgrima de Siete Estrellas,
Te dejaré ir enseguida. No estés así. SIendo un joven, no seas terco. Dime dónde está la esgrima. Tranquilo, sólo la colectaré, no se la daré a nadie. Dímelo, dímelo. La Esgrima de Siete Estrellas está destruída hace tiempo. ¡Tú! ¡Mientes! Si sigues así, luego sufrirás mucho. Lo digo en verdad. Pero, este sufrimiento
Será muy significativo. Mira, la letra dice¨fénix¨. ¿Estás feliz? Luego lo quemaré en tu pecho. Así, serás mi único tesoro. ¿Estás feliz? Aguanta, te dolerá de verdad. ¡Vengan! Hazlo tú. No puedo ver esto. Suavemente. ¿Alguna pista? ¿Señorita, qué hacemos? Esperemos un rato, a lo mejor Huo Yang tenga alguna novedad. ¿Alguna pista? No.
¡Me muero de preocupación! ¿Cómo lo podremos encontrar en este bosque aislado? Tendremos que seguir buscando. Huo Yang, llévate el sello de comandante a una ciudad cercana para pedir que nos manden refuerzos. Sí. Un momento. Xiaolan, ve con él. Para cuidarse entre sí. Señorita, ten cuidado. ¡Para! ¿Te duele? Perdón, perdón.
Si lo hubieras dicho directamente, no lo haría. Dímelo de una vez. Me enojaré si no me dices. De verdad voy a estar enojado. Si me enojo, el resultado será muy malo. ¡Tú! ¡Tú, tú! Me enfadas mucho. ¡Salgan, salgan todos! ¡Lárguense! ¡Lárguense! ¡Qué ira! ¡Qué…qué ira! ¡Qué ira! Siempre he querido hacerte una marioneta,
¿por qué no la hago ahora? Ya no me enojo. Estoy bien. Hacerte una marioneta. ¡Una marioneta! Luego te desharé las articulaciones de tus brazos y las piernas, y pasaré una cuerda por el centro de tus manos y de tus pies. ¿Has jugado con alguna marioneta cuando eras pequeño? Cuando era pequeño,
Quería tener una marioneta para que hablara conmigo y que me acompañara. ¿La tenías? Era aquel tipo de… ¿Dónde está Zhan Qinghong? ¿Zhan…Zhan Qinghong? Luego cuando termine de hacerte una marioneta, te llevaré a ver a Zhan Qinghong. Puedo decirle que juegue con nosotros. ¡Qué feliz! A todas las chicas les gusta marioneta.
¿Dónde está Zhan Qinghong? ¡No menciones más a Zhan Qinghong! Defensora Zhan. Yanzhi. Huo Yang, ¿por qué regresaste tan rápido? Defensora Zhan, el señor Lin me envió carta a Jun’an antes de la partida de Mianyang para que vine a recoger a ustedes. No pensé que iba a encontrarme con Huo Yang,
De ahí me enteré de lo que les pasó. Yanzhi, ¿tienes alguna manera de encontrar a Lin Fang? Revisé toda la montaña sin poder encontrarlo. Señor… ¿siempre lleva la bola de fragancia encima? Sí, nunca la ha dejado. Este insecto se llama Huele Lejos, puede perseguir a la medicina de la bola de fragancia.
Si lo seguimos, lo encontraremos al señor Lin. Bien. ¡Por allá! Vámonos Perdón, perdón. Perdón, perdón. Perdón. Dicen que Dolor en los dedos, dolor en el corazón. Debes estar moriendo de dolor. Ya no te pregunto. No quiero la esgrima. No la quiero ya, no la quiero. Cuando termine de hacerte una marioneta,
Te llevo a ver a Zhan Qinghong, me la dará. Sé que Zhan Qinghong sabe la Esgrima de Siete Estrellas. Ese día la miré en la batalla. La acción suya de ¨Un dragón volando hacia el sol¨ fue muy bonita. Tal como actuaba tu padre en aquel año. Actuó lo mismo. ¡Que fastidio!
Vinieron a salvarte. No quiero ser amigo de ellos, sólo me gustaría jugar contigo. Nos vemos otro día. ¡Director! ¡Primero salven al Director! ¡Director! Qinghong. [Mansión Lin] Comandante Xiahou, señorita Wen. La defensora Zhan también está herida, está en su hombro. Yo estoy bien. Primero diagnóstica a Lin Fang, por favor.
Voy a tomarle su pulso. No se preocupen ya que tenemos a la señorita Wen para hacer diagnósticos. ¿Qué pasó? En nuestro camino de regreso, Feng Bufei puso una trampa y atrapó a Lin Fang. Cuando lo encontramos, estaba muy débil. Por suerte que el Director tiene la red corporal, huesos y músculos sanos.
No hay gran problema tampoco la herida de su mano. Sólo que la base de su salud es débil, no aguanta este sufrimiento. Necesita ser cuidado atentamente. Además, su herida necesitará cambio de medicina dos veces al día. Es el único punto molestoso. ¿Cómo va a ser molestoso el cambio de medicina?
Sabemos que dolor de quemadura es muy intenso. Tratamientos normales tal como limpiar la herida y ponerle medicinas, le dolerá mucho al paciente. Pero hace rato le pusimos la Crema de Piel Lustre, no reaccionó a nada. Ahora está desmayado, por eso no puede sentir el dolor. ¿Y si le ponemos unos anestésicos?
Señor Lin lleva años tomando medicina tal como Infusión Wushi, por eso los anestésicos normales no le servirán. ¿Entonces qué podemos hacer? Wenxuan tiene una apariencia tierna, pero es resistente internamente, podrá aguantar el dolor. Ya que tienen la Crema de Piel Lustre, no recetaré medicina externa. Le daré unas infusiones para que
Recupere su Qi internamente. Gracias señorita Wen. Cualquiera necesidad, manda un mensajero para informarme. Defensora Zhan, ve a descansar. Llamaré a los sirvientes para que cuiden de él. Fui yo quien lo puso en peligro, debo cuidar de él. Dongxue y Wangqing no están, otros sirvientes no son muy atentos, mejor me encargo yo.
Está bien. Cualquier necesidad, avísame enseguida. Señorita Wen, vamos a la sala para que des receta. Bueno. Qinghong, gracias por cuidar de Wenxuan. Estás dormido, ¿no sientes el dolor? Pues no te despiertes. Despiértate cuando estes recuperado. [Buhardilla rascacielos] El Director está bien, Yanzhi ha dicho que sólo son heridas externas. No es eso.
Me preocupo por la señorita. Nunca ha cuidado de nadie. Esta vez va a cuidar del señor Lin, ¿agravará las heridas del Señor Lin? Aunque sea así, el Director lo disfrutará. Es el momento de ponerle medicina. ¡Director! ¡Director! ¿Por qué te despertaste tan de repente? A…anestésico. No servirá. Entonces te desmayaré con un golpe.
¡Director! Sé que te duele mucho, aguanta un poco más, el último pedazo. Bueno, aguanta, aguanta un poco más, ¿sí? Aguanta, aguanta. Último pedazo de medicina. El último. Aguanta. ¡Director! Te lo juro con mi vida que yo, Zhan Qinghong, te seguiré con fidelidad toda la vida. En adelante, si alguien quiere hacerte daño,
Primero tiene que matarme a mí. ¡Director! Ya no duele, ya no duele. Bueno, cálmate, ya no duele, no duele, no duele. Relájate. Ya no duele. Relájate. ¿Te duele? ¿Quieres agua? Me levantaré a tomar agua. No hace falta. Temo que la riegues encima de mí. Tengo una solución, no va a regarse. Mira.
Tienes muy buenas ideas. Venga. Xiaolan me despreció, dijo que soy grosera, que engavecería tus heridas. Por lo menos, nunca fui descuidada de botar agua caliente encima en ti. Tranquilo, esta caña viene del estanque atrás de tu casa. Arranqué un montón y las lavé varias veces, será suficiente para unos meses.
Como que estuviera discapacitado. Se ve que soy muy talentosa en cuidar a alguien. Claro que sí, eres tan inteligente, claro que aprendes rápido, comprendes los casos análogos por un ejemplo típico, al escuchas poco ya entiendes mucho. Director, no te serví agua de miel. Me elogias así, voy a estar orgullosa. No pasó nada.
Se ve que ya no necesito pedir a Dongxue y Wanqing que regresen. La señorita se ha desarrollado mucho. En adelante vamos poder estar tranquilos. La vida cotidiana del Director se podrá encargar a ella sin problema. Me llamaste venir para contemplar el amor entre ellos. Aburrido. ¿El amor?
La señorita ahora sólo piensa en el señor Lin, entonces, valió la pena la herida del señor Lin. Ese Feng Bufei tenía que quemar más al Director. Así que rápidamente se casarían enseguida. Señor Zhan, señora Zhan, pueden estar tranquilos. La señorita se volverá cada día mejor. ¿Xiaolan? Señorita, estás cuidando al señor Lin,
¿qué vas a hacer ahora? A cocinar sopa de arroz para Lin Fang. ¡Es muy buena sopa de arroz! Tú una, yo una, pegajosa. ¿Qué estás diciendo? Asqueroso. Así está escrito en el Cuento de Wulin. En algunos cuentos dice que le sirves tomar medicina, resultó que al final… ¿Qué cuentos extraños lees
Todos los días? ¡Lee unos libros serios en tu tiempo libre! ¡Así son estos cuentos! Venga. Vamos. Venga. Señorita Wen ha dicho que Las cinco frutas ayudan a la salud. Los cinco animales… Eh… Los cinco vegetales… No me acuerdo. Con los cinco cereales se recupera el cuerpo. Ahora tienes el bazo débil,
Tienes que tomar más sopa simple de arroz Toma. No dije que no quería tomarla. ¿Y por qué te veías como que querías decir algo? Antes no podrías notar si quería decir algo o no. Está presente tu cara inmensa ante mí, ¿cómo fue posible que no lo notara? ¿Mi cara es inmensa? Vamos. ¿Qué?
¿No estás satisfecho? ¿Esta sopa la cocinaste tú? Correcto. ¿Qué pasó? ¿Está quemada? Cuando cociné no había olor de quemado. Cociné varias veces, ésta vez es mejor, no se quemó. ¿Porqué me quedas mirando? ¿Qué es? Eso…¿por qué no me dijiste temprano? Fuiste tú quien me interrumpía varias veces
Y me servía la sopa sin cesar, no me dejaste hablar. Bueno, bueno. Acuéstate. Duerme. Qinghong. Qinghong. Qinghong. Qinghong. ¿Qué haces? ¡No duermes a la media noche! ¿Qué te pasó? ¿No tienes fiebre? ¿Te duele el pecho o la muñeca? ¿O dónde te sientes mal? ¡Te duele el vientre? Voy a llamar a alguien. Espérame.
Tengo hambre. ¿Tienes hambre? Pero tomaste una sopa de arroz en la cena. Señorita Wen ha dicho que no puedes comer mucho para no encargar mucho a tu bazo y estómago. Si no, no sería bueno para tu recuperación. Llevo muchos días tomando la sopa simple de arroz. ¿Cómo es posible que esté satisfecho?
Si fueras tú, no aguantarías ni dos días. Pues… ¿Te cocinaré en secreto la sopa de arroz? Quiero sopa de pollo. ¿Sopa de pollo? Es la media noche, ¿a dónde quieres que busque la sopa de pollo? Otra cosa. pero sólo quiero sopa de pollo. Bueno. No duermas, voy a buscar una manera.
Voy a cocinártela. Pero hagamos un acuerdo que no pelees conmigo si no está rica. No quiero atraparte a la media noche tampoco. Si vas a culpar, cúlpale al Director. Fue él quien quiere tomar sopa de pollo. Qinghong, ¿qué pasó? Me despertaste a la media noche para que te cocinara sopa de pollo,
Y dormiste. Ahora, debes acabar esta sopa. No la quiero. Ahora sólo quiero dormir, ya no quiero tomarla. Pues te obligaré. Bueno. Pero tienes que tomarla junto conmigo. Así está escrito en el Cuento de Wulin. En algunos cuentos dice que le sirves tomar medicina, resultó que al final… Ni pensar. Venga, tómata.
Vas dormir después de tomarla. Qinghong, estos días te cansaste mucho. Si lo sabes, te apuras a tomarla, no la malgastes. Venga. ¿Qué? ¿No está rico? No debe de ser. Tómala tú también. No la voy a tomar yo. Vamos. Haz caso. Entonces, sólo probaré un poco. ¡Delicioso! Resultó que mi sazón es tan buena.
Entonces tómatela toda. Qué vergüenza. Director, por eso querías tomar la sopa de pollo a la media noche. Es tan rica, me siento alegre al tomarla. Por aquí. Yerno imperial Wen, ¿por qué vino hoy de repente sin avisarnos? Después de que me contara Xiaorou, recién sabía que Qinghong…Wenxuan ha sido secuestrado. Vine con prisa,
No pude avisarles. ¿Ahora cómo está Wenxuan? Ya está mucho mejor. Le traje unos tónicos. Rebícalos, por favor. Muchas gracias. ¿Podría visitar a Wenxuan? Espere a que le avise, por favor. Señor, el yerno imperial vino a visitarle. ¿Lo va a ver? Bueno. Dile que me espere un rato en la sala.
Iré después de cambiarme. Sí. Lin Fang, ¿por qué te levantaste? Vino Wen You, ¿quieres verlo? No. No lo quiero ver. Entonces no vayas. Lin Fang, aún no está ordenado el traje. Lin Fang. ¡Qué miras!