[Sub Español] La luna brilla para ti Capítulo 23 | The Moon Brightens for You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [La luna brilla para ti] [Episodio 23] Es la hora. Suéltenlos. Vamos. Rápido. ¡Vamos a soltarlos! ¡Vamos a soltarlos! ¡Rápido! Vamos, rápido. Venga. Despacio, despacio ¿Estás bien? ¿Todo bien? Despacio, despacio ¿Estás bien? ¿Cómo te sientes? ¿Todo bien? Entrenador general, ¿estás bien? Quietos, todos. No hagan ruido.
Pensarán que estamos recibiendo premio y no castigos Con cuidado que el comandante Lin se enojará y nos castigará de nuevo ¡Correcto! Se ven alegres y animados, no se sienten avergonzados, sino gloriosos. Comandante, nos castigaste por pelear entre compañeros. Ahora somos tan unidos, justo corresponde con su deseo inicial. La guerra se aproxima,
Los compañeros están en las buenas y en las malas, somo unidos con sinceridad absoluta. Correcto, somo unidos con sinceridad absoluta. ¡Somo reunidos con sinceridad absoluta! Tienes muchas fidelidad. ¡Voy a tenerte como mi buen amigo! No se permitirá otra vez. Serán decapitados si cometen el mismo error.
¿Por qué vas a recibir castigos tú mismo? ¿Estás feliz después de sufrir? Sea como sea, Luo Wu fue castigado por mi culpa. Soy su entrenador, es mi buen compañero. Claro que estoy para sus tiempos malos. Señorita, no creas que eres un hombre de verdad al disfrazarte de un hombre.
Ya no hagas eso en adelante. Haces que la gente de tu alrededor se preocupe por ti. ¿No te sientes bien si no me regañas? Y director también, no hizo nada aunque estás quemada así. Estamos en cuartel, claro que se aplica según la regla militar.
No me extrañaría si fuera otra quien dijo palabras tan formales. Pero lo dijo el Director, seguro que tenía alguna intención. ¿Qué intención tenía? Aún no se me ocurrió. Director. Señorita, voy a lavar tu ropa. Director, déjame a mí. Director, siéntate Director, sé que estaba castigada junto a Luo Wu
Fue una ofensa a tu decisión. Sé que me equivoqué, ya no te enojes más, por favor. Por eso te equivocaste sabiéndolo, y hablaste mal a mis espaldas No es así. Escuchaste mal. ¿Entonces también escuché mal sobre lo que dijiste recién que tenía otra intención? Estaba diciendo que usted tiene una consideración completa
Y tener una vista lejos. No pensé que de verdad te dejaste quemar por dos días bajo el sol. ¿Estás bien de salud? ¿Dónde te sientes mal? No, todo muy bien. No estás bien para nada. No tengo ningún problema en el cuerpo, estaré bien sólo con tomar más agua. Cociné sopa de lenteja,
Es bueno para quitar el calor y bajar el fuego interno. La sopa para ellos ya se ha mandado, toma un poco también. Justo que tengo sed. Gracias, Director. Está bueno. Sabía que te iba a gustar. ¡Vayan a traer más sopa! Se ve que sólo el Director tiene manera en controlar a la señorita.
La señorita heredó del señor Zhan, quien tenía miedo a su esposa. Yo también sigo tus órdenes. Ve a traer tu ropa, la lavaré de una vez. Bueno. Xiaolan, ¿estás lavando la ropa? Te ayudaremos a sacar agua. Venga. Voy yo. Gracias. Déjame a mí. La saco yo. Xiaolan, ¿cuántos años tienes? Dieciocho.
¿Están sanos tus padres? ¿Tienes hermanos? ¿De qué ciudad eres? Preguntan tantos detalles, ¿quieren meterme a un casamiento? ¿Tienes compromiso? Cierto, Xiaolan, ¿cómo te parece nuestro cuartel? Nosotros tenemos un origen sencillo. ¡Es cierto! Huo Yang. ¡Qué aburrimiento! ¡Suéltame! ¡Huo Yang! ¡Huo Yang! ¡Me duele! Perdón. Le gusto a otro chico,
¿por qué no estás de acuerdo? ¿Quién eres tú para mí? Veo que no quieres que esté feliz. ¿Cómo te sientes ahora? Eh… Pruébalo tú… En la familia Zhan, te he dicho que te iba a proteger, te pregunté que si estabas de acuerdo. Respondiste que dependería de tu humor.
Por eso quiero preguntarte cómo te sientes, de humor. Xiaolan, me gustas de verdad. Te dije que te voy a proteger por toda la vida, también fue verdad. Haré todo lo que dije yo, Huo Yang. Pero no aquí tampoco. Nos están mirando tanta gente. Quiero que vean todos que eres mi mujer.
Sólo me puedes pertenecer a mí. Hoy dame una respuesta resuelta. Si no te intereso, no diré más y no te molestaré más. Tienes que hacerte responsable sobre lo que dijiste y lo que hiciste. Bobo. Pero, siempre tienes una hierba en la boca, te ves bobo de verdad.
¿Por qué siempre la tienes en la boca? Desde pequeño, cuando asesinaron a toda mi familia me sentía asustado y tuve que viajar por todos lados, igual como esta hierba, no tanía en quien apoyarme. En adelante ya no necesitas tenerla en la boca, eres diferente que la hierba. Me tienes a mí. Director,
Dime lo que quieres decir directamente, por favor. Tengo otra intención en tí. ¿Aún tienes otra intención? Ya no puedo beber más, es la séxta sopa que tomé. Bueno, ya no hago bromas contigo. No soy tan tacaño, sólo temía que te hacía falta el agua, por eso te dije que bebieras más sopa.
Lo hubieras dicho temprano, ya no quise beber a la tercera sopa. Dejémoslo, hablemos algo serio. Dígame, Director. ¿Cómo ves a los siete capitanes incluídos Luo Wu y Gu Qingshan? Tienen buen físico y mucha fidelidad. Se esfuerzan mucho durante los entrenamientos. Tienen un origen limpio, son de carácter recto. Aunque son un poco groseros,
Se llevan bien contigo. ¿Averiguaste hasta sus orígenes? Siendo comandante, es el momento que tengas personal de confianza. Pero no sé nada de liderar a los soldados en la guerra, como máximo una entrenadora. Justo te voy a hablar de eso. Desde que llegamos a Mianyang,
Estaba conversando con el comandante Gao para una estrategia. Pero ahora el enemigo tiene más fuerzas que nosotros, y es posible que los refuerzos del Oeste de Yan vengan a apoyarles. Para ganar la batalla y someter al ejército enemigo, la manera más eficiente es asesinar a Du Zeng directamente.
Pero Du Zeng es muy bueno en artes marciales. Dicen que tiene muy buenas técnicas. No le puede hacer nada un soldado ordinario. ¿Quieres decir que vaya yo con los siete capitanes a matar a Du Zeng? Luo Wu estaba castigado por ti, claro que no ibas a estar con los brazos cruzados.
Aunque sufriste un poco, él con otros que estaban ahí están convencidos por ti. Se han convertido en tu gente de confianza. En adelante, tienes que entrenar especialmente a este equipo para asesino. Aunque con Huo Yang y tú, esta tropa sólo son nueve personas， Lo importante es tener eficiencia.
Esta tropa no es lo mismo como el ejército residencial de Mianyang, puede que sea la tropa clave de la victoria de Mianyang. Director, de verdad tienes una consideración completa. Les voy a entrenar muy bien. ¿Por qué aún no vino el maestro? Un momento. Llegó el maestro. ¿Qué pasó? ¿Cometieron errores de nuevo?
¿Quieren pedirme que hable con el comandante? Le rogamos que nos acepte como sus dicípulos. Acéptenos como sus dicípulos. Deseamos entrar en el grupo Zhan, seguir al maestro para practicar artes marciales y apoyar la justicia. Eh… ¿Cómo tendré compatencia de asumir esta responsabilidad? Maestro Zhan, admiramos tus virtudes y tus artes marciales,
Deseamos seguirte a ti. Por favor, acéptanos. Es cierto, acéptenos. Señor, tienen mucha sinceridad, puedes considerar la propuesta. Desde antes ya sentía que llevaba muy bien con ellos, parecen a los compañeros de nuestra familia Zhan. ¡Bien! De hoy en adelante, ustedes son dicípulos del grupo Zhan, formaremos una familia. ¡Qué bueno! En adelante,
No sólo somos compañeros de ejército, sino también de estudios. Cierto. Vamos juntos. Maestro, reciba un saludo de sus dicípulos. ¡Reciba un saludo de sus dicípulos! Levanten. Venga, levanten. -Gracias, maestro. -Gracias, maestro. ¡Maestro! ¡Maestro! Maestro, reciba un saludo de su dicípulo. Luo Wu, ¿no ibas a ser dicípulo del comandante Lin?
Eso fue antes, ahora sólo quiero ser dicípulo del entrenador Zhan. No aceptaré un dicípulo que está en mi grupo pensando en otro maestro. ¡Qué va! Se lo juro que yo, Luo Wu, vivo soy gente del grupo Zhan, muerto seré fantasma del grupo Zhan. Entonces, si estás de acuerdo de ser el dicípulo menor,
Para mí no habría problema. Y ustedes, ¿están de acuerdo? Sí, estamos de acuerdo. Claro que sí, estaremos muy feliz tener un compañero menor de estudios. ¡Correcto! ¡Sí! No creo que sea muy apropiado. A mí sí me parece adecuado. Si no quieres, no entres en el grupo. Bueno. ¡Llámanos compañero mayor! Cierto. Claro. Salúdanos.
¿Aún no nos saludas? -Salúdanos. -Salúdanos. Compañeros mayores. ¿Qué? No se escucha. Cierto, en voz alta. ¡En voz alta! ¡Compañeros mayores! ¡Bien! Levanta, mi buen dicípulo. Hoy te acepté como mi dicípulo menor. Señor Luo, suelen apretar los cachetes del dicípulo menor. ¡Vamos! Vamos a apretar sus cachetes. ¡Dicípulo menor! ¡Dicípulo menor! ¡Dicípulo menor!
¡Compañero menor con barba! Vamos a ver. ¡Con barba! Sube, Luo Wu. Sube. Cierto, ¿cómo puedes tener miedo a esto? ¡Venga! ¡Vamos! Sube. No tengas miedo, ánimo. ¡Anímo! Te ayudaré en subir. ¡Venga! ¡Vamos! ¡Ve, sube! ¡Vamos! ¡Sube, sube! No regreses tu cabeza. -¡Sube! -¡Sube! No pasa nada. ¡Sube! ¡Sube! ¡Sube! ¡Bien! ¡Anímate! ¡Ánimo!
Así es, muy bien. No te muevas. -¡Bien! -¡Bien! ¡Ánimo! ¿Luo Wu, estás bien? ¡Estoy bien! -¡Ánimo! -¡Ánimo! -¡Bravo! -¡Bravo! ¡Derecha! ¡Apuñálalo! -¡Bravo! -¡Bravo! -¡Bravo! -¡Bravo! ¡Bien hecho! Por fin le ganó. Sí. Así, ejército residencial de Mianyang está reorganizado. ¡Reporte! Comandante, pronto llegaremos a la ciudad de Mianyang.
Según informaciones, el Director de Wulin lidera al ejército de Mianyang, reorganiza y entrena al ejército resedencial, se ve que están preparados para la guerra. Una multitud desorganizada ¡Sobreestiman sus fuerzas! A la órden. Su alteza. Yerno imperial. Levante, comandante Xiahou. Comandante Xiahou, últimamente el yerno imperial está mal de salud,
Dijo que lleva mucho tiempo sin verle y le extraña mucho. Le molestamos que venga a visitarlo. No es molestia. No se preocupe. Así que no les molestaré, luego mandaré postres y té con sirvientas. Disculpe por la moslestia. Hasta luego, su alteza. Comandante Xiahou Zisu, por fin no te ves deprimido.
La vida sigue, sea como sea. Tú también te ves más animado que antes. Tu hermana me ha dicho una frase: Apreciar lo que tienes hoy para no arrepentirte mañana. Esta frase me benefició mucho. Podemos estimularnos mutualmente. La frase corresponde con su carácter. A veces pensamos que es joven y le despreciamos. En realidad,
Se parece más a una adulta que pensamos. Ahora de vuelta le aprecias mucho. Zisu, me pidiste que venga, debes de tener algo importante. Correcto. Señor Xiahou, Siendo Consejero, de vez en cuando acompaño al rey. Algunas veces escuché que algunos funcionarios comentaron entre sí que hay compañeros que murieron de repente,
O renunciaron de repente, o se enfermaron de repente. ¿Es verdad? Sí. Y en tu opinión, ¿Lo que les pasó fue normal? No, de lo contrario, cuando haya más coincidencias, puede ser que alguien esté planeando algo También pienso lo mismo. Siento que en la Corte va a pasar algo grave. Zisu,
Por fin volviste a estar animado. Actualmente la situación de la Corte no es estable, vamos viendo, no actúes arrebatadamente. Lo importante es cuidar de la situación general. Señor Xiahou, Mianyang… Zisu, tú mismo dijiste que durante toda esta vida ya no hay vuelta atrás. Sobre algunos asuntos, ya no preguntes. Entendido, señor Xiahou.
Comandante Xiahou. ¿Vino para preguntar la medicina para el Director? Ya casi está… No vine por eso. ¿Entonces por lo que no se siente bien? Le dije que tiene que tomar menos alcohol. Hoy siento que tengo un nudo en el pecho. Quería pedirte que me diagnostigues. Aquí, por favor. Estancamiento del Qi de Bazo.
Debe de ser por cansancio mental. Ha practicado por muchos años artes marciales, tiene buen físico. Su pulso es fuerte. Aunque hace unos días no se sentía tranquilo y tomaba alcohol para olvidar las angustias. Pero no tiene gran problema. Estos días, no tome mucho alcohol y descanse bien ¿Algo más?
Aunque dijiste que no tengo nada, me parece que mejor tome unas infusiones. Todas las medicinas tiene algo de toxina. Recién confeccioné té de dendrobium, puede llevarse unas infusiones, una para un día. Gracias, señorita Wen Señorita Wen, sobre las medicinas para el Diretor, espero que salga bien. Gracias. [Distribución de la defensa de Mianyang]
Comandante. Comandante.. El ejército de Du Zeng llegó a unos 40 kilómetros a nuestra ciudad. Y sigue la marcha rápida. Después del medio día llegará a la ciudad Mianyang. Da mis órdenes, que hagan según mis planes anteriores. Sí. Informale por favor a señor Xuan Kai. Sí. Señorita, ten mucho cuidado. Tú también, ten cuidado.
Vámonos. Nosotros ya estamos reunidos. ¡Comandante Lin! Señor Xuan Kai no quiso venir. Ordenó que defendamos de buena manera la ciudad, y que el comandante Lin mande asesinos para matar a Du Zeng para que Mianyang se libere del apuro. Hay que rechazar primero al ejército principal
Para que los asesinos salgan de la ciudad. Se ve que hoy no se puede evitar una batalla violenta. Conversé los detalles con el comandante Gao. Distribuyó de buena manera las fuerzas en las tres puertas. Ustedes sólo lideran la patrulla de cada uno para defender bien las tres puertas. Durante la batalla,
Si las dos partes tienen fuerzas igualadas, lo importante es ser valiente. Espero que con ustedes, el ejército pueda tener un buen espíritu. ¡Sí! Los dos llevan a los chicos competentes a defender duro. Una vez que ingrese el ejército de enemigo, ni el comandante Gao ni yo podré controlar la situación. Sólo espero que
Puedan ayudar muy bien en defender la ciudad. Defiendan la ciudad, rechacen el enemigo. ¡Sí! Éste es el chaleco de oro transmitido por generaciones de mi familia, póntelo estos días. ¿Este hueco lo hizo Huo Yang en su ataque? No. ¿Sólo con sus fuerzas cómo puede hacerle un hueco? Lo quemé cuando era pequeña.
Mejor póntelo tú. Vas a enfrentar a los enemigos en el torreón, cuando sea necesario incluso tienes que salir de la ciudad para luchar. Es más apropiado para ti. Tengo otro encima. Este está roto por eso te lo doy. ¿No crees? ¡Mira! Traviesa. ¿Creías que te dejaré ver? Me voy. [Du] Comandante,
El ejército enemigo va a atacar desde este, oeste y sur. Resultó lo mismo como predijiste. Van a atacar desde los tres lados. Los ataques del enemigo puede ser entre reales y falsos. Estemos preparados, nos adaptaremos a la situación. ¡El lado izquierdo, preparados! ¡El lado izquierdo, preparados! ¡Avancen! ¡Sí! ¡El lado derecho, preparados!
¡El lado derecho, preparados! ¡Avancen! ¡Sí! ¡La orden: a matar! No somos buenos en arcos, tampoco en armas arrojadizas. Está tan lejos la distancia, no servirán los puños, espadas ni machetes. Maestro, la guerra es diferente que en Wulin. Mira bien. Comandante, el ejército principal aún no puede conquistar la puerta.
Pon más fuerzas en el ataque, que protejan al ejército del frente, deben subir el torreón. Busquen oportunindad para matar primero a Gao Jianhua. ¡Sí! ¡Comandante Gao! ¡Ten cuidado! Sus artes marciales no son del Este del Gran Río, son de Yan. Estos tres son del grupo Weiwu, cada uno tiene artes marciales excelentes.
Son de Wulin del Oeste de Yan. ¡Tengan cuidado todos! Vinieron por el comandante Gao. Para vencer el enemigo, primero hay que atrapar al líder. ¡Cuidado! -Director. -Director. ¡Lin Fang! Lin Fang, ¿cómo estás? No te preocupes. ¡Qué bien que tengo tu chaleco de oro! Me salvaste la vida otra vez. ¿Aún ríes?
¡Tienes que ponértelo encima siempre! Tú también. La flecha de pluma dorada de verdad es una buena arma. Una flecha tan pesada, atravesó una distancia tan larga. No pensé que en el ejército de Du Zeng hay arquero tan fuerte como así. ¿No murió de mi flecha?
No pensé que en el ejército de Gao Jianhua hay una persona con habilidades tan completas. Hoy no es apropiado seguir peleando, da órdenes para que se retiren. ¡Sí! ¡Retirémonos! Comandante ¡Du Zeng retiró su ejército! Compañeros, Esta vez pudimos defender la ciudad. ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Gracias a todos! ¡Gracias a todos!
¡Lo logramos! ¡Lo logramos! Se cansaron mucho. ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Se cansaron mucho! ¡Se cansaron mucho! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Se cansaron mucho! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Se cansaron mucho! ¡No miren! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡No miren! ¡No miren! Vámonos. ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡No miren!
¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Qué vergüenza! De verdad fue muy vergonzoso. Señorita, señorita, emergencia, llegó el director, está enfadado, No te podré proteger, con cuidado. ¡Y Huo Yang? ¡Huo Yang no te podrá ayudar tampoco! Hola, Director. Qinghong, resultó que me engañaste. Director, qué peligroso, casi no te puedo ver más.
Sé que cometí un error, no tenía que engañarte. Ahora se expuso mi identidad, ¿podrías ayudarme? ¡Ahora sabes que cometiste un error! ¿Y el chaleco tuyo que estaba puesto? Déjame verlo. Chaleco… ¿Yo…en adelante cómo me puedo quedar aquí? Director, ¿te parece que Luo Wu y los otros podrán aceptar que tienen una maestra?
¿Qué hago, Director? ¿Podrías ayudarme a pensar una manera? Te lo juro que en adelante te hago caso en todo. ¿Me lo juras que en adelante me haces caso en todo? Te he dicho tantas cosas, sólo escuchaste ésta. Bueno, en adelante haré caso en todo al Director. A Lin Fang.
Haré caso en todo a Lin Fang. No te harás la fuerte. No me haré la fuerte. Esta vez te lo perdono. Pero no puede pasar de nuevo. Te devuelvo el chaleco. Mira esto. ¿Qué es? [Prácticas mentales y Esgrima] Fénix de fuego quema la tierra, dragón volando hacia el sol. Se escucha excelente.
¿No es la Esgrima de las Siete Estrellas? Claro que no. Es la esgrima de mi familia, Lin. En realidad si no entras a nuestro grupo, no te la podría dar. Entonces no la puedo recibir. Sea como sea, soy maestra de un grupo. No puedo entrar a otro grupo.
Pero estamos enfrentandonos con el enemigo. Esta esgrima aunque no te hace vencer a cien personas, por lo menos te ayudará vencer a diez. Practícala, y con la protección del chaleco, aunque no es puedas ganar en cada ataque, por lo menos te protegerás. Bueno, guardo la esgrima, y pónte tú el chaleco.
Por si acaso ellos también quieren atacar primero al líder, ¿Qué hacemos? Entonces lo guardo por el momento. Pero esta esgrima tienes que recordarlo ahora mismo. ¿Por qué? ¿No lo puedes recordar ahora mismo? Ya la aprendí de memoria. Pregúntame al azar. ¿Por qué la rompes? Esta esgrima sólo la puedes saber tú.
¿No temes que no la aprendí de memoria? Yo la recuerdo. Si se te olvida, ven a preguntarme. Si ya estás lista, ven conmigo a la Mansión de Supervisor. Bueno. Señorita, el Director no te hizo nada, ¿verdad? Ahora sabes preocuparte por mí. Hace rato corriste más rápido que un conejo.
Estaba dando oportunindad para que el Director se preocupe de ti. ¡Qué dices! Pero, aunque el Director se ve muy serio, es igual como mi papá, si le hago mimos, siempre me perdona. Señorita, si el Director supiera que le tratas como tu papa, moriría de enojo. Nadie sabrá si tú no lo dices.
Observar las estrellas relajadamente… [Reporte de guerra: Victoria completa] Durante la guerra de hoy, el ejército de enemigo Du Zeng tenía 50 mil soldados fuera de la ciudad. Comandante Mingwei y yo lideramos 30 mil soldados, pudimos rechazar al enemigo de unos 30 ataques, eliminamos unos 10 mil soldados.
Mientras que tuvimos una pérdida de menos de cuatro mil soldados. Ganamos completamente. Comandante Mingwei, el reporte de la guerra se redactó así, ¿Cómo te parece? Gracias a su apreciación. No puede ser más apropiado la redactación. He visto fanfarronadas, pero no he visto unas fanfarronadas así de exageradas. Pero no sabíamos que
La comandante Zhan es una chica. Vinimos a ayudar en la guerra, la comandante Zhan se disfraza de hombre para dar más conveniencia. Espero que nos perdone por lo que no le avisamos antes. No pasa nada, la comandante Zhan salvó la vida de nuestro comandante importante tengo que darle un premio,
No es posible que le culpo por eso. La cena de hoy justo es para esta victora. Espero que se sientan relajados, ¡vamos! Entrenador Zhan, gracias por salvarme la vida. De nada, comandante Gao. Somos compañeros del ejército, hice lo que debí hacer. Otro día tal vez me salvarás. Entrenador Zhan,
Tienes buenas técnicas en las espadas, además tienes muy buena apariencia, ¿podría saber si tienes compromiso? Sí tengo enamorado. Es mejor en artes marciales que yo. Otro día cuando veas a Wen You, lo sabrás. Lo que mencionaste recién, ¿es Wen You, el hijo de Wen Qiao, consejero del príncipe? Correcto. ¡Qué raro! ¿Por qué?
Hace tiempo se casó con la princesa Huayao, ahora es yerno imperial. ¿No lo sabías? Qinghong, ¿Qué dijo? ¿Wen You se casó con la princesa, ahora es yerno imperial? Qinghong, cálmate. ¡Qinghong!