[Sub Español] La luna brilla para ti Capítulo 20 | The Moon Brightens for You | iQiyi Spanish
[La luna brilla para ti] [Episodio 20] [Mansión Yerno Imperial] Su alteza, yerno imperial, llevas unos días leyendo No se cansan mucho tus ojos Te preparé sopa de cambroneras con semillas de loto, es buena para los ojos Gracias, su alteza Somos esposos, no hace falta tantos cumplidos Tómala
Estoy leyendo un libro de los santos Si a la mitad de lectura como, será falta de respeto a los santos La tomaré después de leerlo Entonces no te molesto más Hasta luego Zisu ahora sólo me trata con mucho respeto sin amor entre esposos Hasta la atención que me prestaba antes perdió
No es así Es muy bueno que el yerno imperial le respeta Puede ser que aún no se acostumbra ¿Hasta cuando? Desde que nos casamos, no come conmigo en la misma mesa Cada vez que nos vemos me trata con mucho respeto En la noche no se acuesta Ya estoy con mucho cuidado,
Qué es lo que hice mal por lo que me trata con tanta indiferencia Su alteza, debe de estar preocupada Yo tengo una manera Yerno se preocupa mucho por su familia tal vez usted puede hacer algo para la familia Wen Qué manera Cómo puede ser así Cierto Por eso si usted puede impedirlo,
El yerno le agradecerá ¿Por qué no me lo has dicho antes? Espera aquí Yerno, yerno, pasó algo Qué pasó Escuché que el señor Cheng pidió un matrimonio por su hermano menor Señor Cheng, ¿hermano menor? ¿La Señorita Zhan se casó? Tengo un hermano menor que tiene 20 años
Ahora es un asistente habitual frente al emperador No sé Señor Cheng Recuerdo que su hermano ya está casado Su esposa murió Es él Pidió matrimonio por su hermano menor, ¿qué tiene que ver conmigo? Pidió matrimonio a Xiaorou ¿Qué? Dicen que su padre ya está de acuerdo de eso Pero no se preocupe,
Si Xiaorou no quiere, puedo ir a rogar al rey para que lo impida Gracias su alteza Me retiro Yerno, te puedo ayudar, yerno! [la Mansión Lin] Señor, ¿todo bien el viaje? ¿Cómo va lo que te encargué? Dilo sin duda Qinghong puede soportar Los asesinos que mataron a toda la familia Zhan
Fueron los tres fantasmas Y el golpe letal al Caballero Zhan fue el mayor de ellos, Wang Bucheng El pecho del caballero Zhan sirve de testimonio ¿Sabe dónde estará ahora? Los tres fantasmas son difícil de encontrar, especialmente su jefe Wang Bucheng Casi nunca mostró su verdadero rostro Hay poca información de él
Seguro que este sinvergüenza no se atreve a mostrar su cara Qinghong Los Tres Fantasmas, voy a recordar El Cuento de Wulin va a seguir averiguando sobre ellos Te informarán una vez que tengan novedad Ahí conversamos sobre nuestra venganza Director, no tepreocupes, no voy a actuar sin avisar Te cansaste del viaje,
Ve a descansar Señorita, vamos Huo Yang Presta atención en tu maestra Ya que estamos en Jun´an lo de Wen You será dificil de engañarla Tarde o temprano se enterará Pero la señorita Zhan se ve diferente Tal vez… Sólo estás fingiendo ser fuerte, el matrimonio de Wen You la pondrá muy triste
Además con el dolor de perder a su familia No podrá dejar de pensarlo así de fácil Sobre lo de Wen You, no le contemos por el momento Padre, padre ¿Por qué no quiere dejar a mi hermana? Decidió su matrimonio con el hermano menor del señor Cheng
Yo ya asumí la responsabilidad para la familia, traje la reputación Ahora veo que para usted, mi hermana y yo somos herramientas para que consiga buena fama Quién te lo ha dicho Pues, usted quiere decir que ¿no es verdad? Sí es verdad Papá, no esté confundido Si insiste,
Pediré yo mismo al Rey para impedirlo No le prometí el matrimonio Es verdad que el señor Cheng vino a pedir matrimonio para su hermano menor Pero no estuve de acuerdo ¿Por qué? Has dicho que esta familia tiene apellido Wen, pero te desesperó Ahora no quiero desesperar a Xiaorou también Papá
Si es que se puede, tómalo como una compensación mía a tí Papá Hijo, sé que no quieres ser yerno imperial Pero si puedes, vive bien con la Princesa Eso… [la Mansión Wen] Disculpe, está el señor Wen? Señorita, no está en casa Wen You ¿Sabes cuanto te extraño? ¿Quién es?
Lin Fang, Director de Wulin, quería ver al yerno imperial No está en la mansión Director Yerno imperial Quería conversar contigo Qué quieres decir No se trata de qué quiero decirte yo, sino de qué tienes que decirme a mí Se trata de Qinghong y yo, no tengo nada que decirte
Cuando te casaste con la Princesa, ¿también eras así? No sabes nada de lo que pasó Qué más de obligación por la familia, amenaza del poder Por la situación tuviste que estar de acuerdo Además, la vida de Qinghong, y de toda mi familia Cierto, garanticé la vida de toda tu familia y de Qinghong
Sufriste injusticia, estás enojado, ¡eres tú el que sufrió todo! Pero sabías que toda la familia Zhan fue asesinada excepto Qinghong ¿Qué dices? ¿Cuándo fue? Cuando te casaste ¿Aún te parece que sufriste mucho? ¿Tienes injusticia? ¿y dolor? Voy a verla ahora mismo Con qué identidad la vas a ver Su enamorado del pasado,
O yerno imperial actual Lin Fang, qué es lo que quieres Quiero que rompas con Qinghong, sin ninguna duda Esta relación para tí está acabada, pero para Qinghong aún no Quiero que vayas a aclarar bien a ella Le tratas a Qinghong no sólo como el Director a una Defensora Correcto Me he retirado
Porque en aquel entonces a Qinghong le gustabas tú Pero de aquí en adelante, sólo yo puedo ser la persona que le trae alegría y tristeza No iba a verla nunca, pero me gustaría hacer lo que sea para que esté feliz y tranquila Entonces,
Hoy noche a las seis, a la orilla del Río Qinhuai, llevaré a Qinghong a verte Esta relación empezó por tí, tú mismo tienes que decirle que se acabó ¿Encontraste a la señorita? No, ¿y tú? No te preguntaría si la hubiera encontrado Sólo eché una siesta, y la señorita desapareció
Fue por tu culpa que no pusiste atención en ella Maestra tiene brazos y piernas, sabe artes marciales, puede que se vaya sólo a dar un paseo No te preocupes Está así como perdida todos los días, ¿cómo no voy a preocuparme de ella? Mira, ya regresó Señorita, a dónde te fuiste
Fui a la mansión Wen a buscar a Wen You, pero no estaba Señorita, otro día vamos Huo Yang Dónde está Wen You, dile que venga a verme Caballero, nuestro señorito no está en casa ¿Dónde está? Desde casarse, nuestro señorito siempre vive en la mansión del Yerno Imperial
No ha venido a vivir en mansión Wen ¿Mansión del Yerno Imperial? Te he dicho que si le defraudas a mi maestra, no te dejaré tranquilo Lo recuerdo Bueno Actúa ¿Por qué no actúas? Es verdad que le defraudé a Qinghong Haz lo que sea No importa ¿Crees que se soluciona todo con la muerte?
Sería muy bien si fuera así Eres yerno imperial, no te puedo matar Si mueres, traerá problemas a mi maestra Te cuento, en adelante, tú y mi maestra cada quien va por su propio camino De lo contrario… [Mansión Lin] ¿Cómo? Dices que hasta mi compañera de estudios… Señor Xiahou, lo siento mucho ¿Por qué?
¿Por qué así? La familia Zhan lleva años escondida de Wulin, ella también está lejos de Wulin, ¿por qué los Tres Fantasmas los mataron? Por la Esgrima de Siete Estrellas ¿Cómo? Mi padre al morir entregó la Esgrima al Caballero Zhan para que se la entregue al siguiente Director de Wulin
Esta vez caballero Zhan vibo para darme la Esgrima, pero Feng Bufei se enteró de eso Entonces se cooperaron los Tres Fantasmas a matar toda la familia Zhan La Esgrima de Siete Estrellas, ¡otra vez por ésta! Acaso que la muerte de tu padre de hace diez años ¿tambén fue por culpa de ellos? Correcto
Los Tres Fantasmas Esta hostilidad de sangre, se los vengaré Vengan Su alteza Esperen Retírense Sí Tus heridas [Buhardilla Chuyun] Su corazón está muerto No hace falta que actúes, castigará a él mismo toda la vida Hasta cuándo piensas ocultar eso de maestra Si no se lo cuentas, lo haré yo Tengo un plan
¿Qué plan? Agarrar la buena oportunindad para descansar Hoy noche quiero ir de paseo a la orilla del Río Qinhuai ¿Quieres venir conmigo? No quiero ir Tengo que ir de nuevo a la mansión Wen Huo Yang te puede proteger Cierto, acompañaré a la señorita a ver al señor Wen Huo Yang, acompaña al Director
Maestra, sería mejor que le acompañes al Director Qué vas a hacer Siendo defensora, tienes que protegerme a mí Sé que quieres ver a Wen Yo, pero hoy noche tenemos un asunto muy importante Voy a ver a una persona importante Ven conmigo Su alteza Yerno, prueba la sopa de ginseng que cociné para tí
Gracias por su atención Está tarde, estás herido, ¿a dónde quieres ir? Voy a ver a unos amigos ¿Amigos? ¿Quiénes? ¿Los conozco? Son amigos viejos de Wulin, no los conoce Gente de Wulin, los que te lastimaron Quiero ir contigo Esa gente, qué atrevimiento, golpeó al yerno imperial Asunto de Wulin, se solucionará entre nosotros
Su alteza, no se preocupe mucho Tu asunto es mi asunto No me importa que es de Wulin o no Gracias por su atención Pero, puedo solucionarlo yo sólo Yerno, la que vas a ver, ¿no será Zhan Qinghong? Hoy tuviste herida, ¿tiene que ver con ella? Te casaste conmigo por eso tiene rencor,
Y te golpeó No fue así ¿Entonces? Yerno Su alteza, le he dicho que sólo son unos asuntos confundidos en Wulin, tienen su forma de solucionarlos No se preocupe mucho Puedo ir temprano y regresar temprano Pero estás herido, no puedo dejar que vayas solo Mejor voy contigo Me quedo a un lado sin hablar
No les afectaré su reunión ¿Así estará bien? Es usted muy noble, cómo puede ir Qué tipo de amigos es, los ocultas así Me rechazas tantas veces, no me tratas como tu familia o ocultas algo de mí Si de verdad alguien está buscando problema, y no puedes contármelo francamente, puedo mandar la guardia imperial
A ayudarte ¿Estás bien? No pasa nada Sólo me duele un poco el pecho Estás muy herido, aunque no consideres lo que pienso, tienes que cuidar de tu salud Te acompaño a descansar, llamaré a un médico imperial No hace falta un médico, estaré bien descansando ¿Por qué aún no vino tu amigo?
Debe de venir, esperemos un rato más ¿Qué te pasó hoy? Fui a la mansión Wen ¿Has visto a Wen You? No ¿Le pasó algo? No pienses así Puede ser que perdiste con él ¿Va a ser que no podré verlo nunca? Qué estás pensando en esta mente Desde la partida de Cangwu,
Cada vez sabemos menos de él, no me responde las cartas, tampoco pregunta por nosotros Llegamos a Jun´an, no vino a vernos Te parece que ¿le gustó otra chica? Al verlo, estarás clara de todo Pues me ayudas a buscarlo, ¿sí? Sí Te ayudaré Zisu, estás seguro de que no necesitas un médico?
No hace falta Si viene el médico, llamaremos mucha atención Será complicado Nuestros propios asuntos no hace falta que sepan todos Tienes razón Su alteza, sé que te preocupas por mí Pero ahora sigo siendo el subdirector de Wulin, tengo que tener contacto con gente de Wulin Además, también soy Yerno
Otras personas cómo ven a yerno imperial, creo que lo sabes ¡Quién se atreve a depreciarte! Claro que nadie me deprecia Pero siendo un hombre, quiero hacer algo grande, tener éxito Si antes tenía prisa y le ofendí, espero que me pueda comprender Zisu, tienes razón Fui yo quien no ha considerado todo
Gracias, su alteza, por comprenderme Zisu, sé que tienes apuros, cuando estés recuperado, aún podrás ir a reunirte con ellos Ya estoy muy bien No te preocupes Cuidar a mi esposo es mi responsabilidad, no hace falta tantos cumplidos Toma esta sopa de ginseng, descansa bien, te acompaño Graciass, su alteza Ya son las seis,
¿tu amigo aún vendrán? Se arrepentirá si no viene Esta persona no cumple con su promesa Tienes razón, Qinghong, no merece que lo esperemos Entonces nos vamos después de tomar el resto de alcohol Vamos Qinghong, has contado ¿cuánto tiempo nos conocemos? No lo sé, uno medio año Justo doscientos días ¿Tanto tiempo?
Pero como si fuera ayer cuando te conocí Es verdad que no fue mucho tiempo Si puedo seguir vivo, tendremos varios cientos de días más ¡Qué dices! Seguro que tendremos más cien días Vamos, a tomar Hoy debes contarme ¿por qué le ayudaste al Director? ¿Por qué me separaste de la señorita?
¿A dónde se fueron el Director con la señorita? Además, ¿a dónde te fuiste tú? Tienes tantas preguntas, ¿A cuál quieres a responda primero? Entonces contesta una por una, contestarme sinceramente Por si acaso, tengo que agarrarte para que no escapes Wen You, ya está casado con la Princesa Huayao Pero qué dices
Bája tu voz Pero, ¿y nuestra señorita? No puede ser, tengo que ir a ver a la señorita Espera, no terminé de hablar Hoy cuando salí, le di unos golpes fuertes a Wen You, no reaccionó, parece que está en apuro ¡Apuro de qué! ¡Sinvergüenza! Recién prometió a mi señorita,
Ahora se casó con la Princesa Ni si quiera envió una palabra ¿Eso se llama apuro? Veo que siendo hombre, ¡hablas para él! No es así No estoy hablando para él La realidad es así Suélta Ahora voy a ver a Wen You, le voy a insultar hasta que no sepa quién es Yo…
No puedes ir Así romperás el plan del Director ¿Plan del Director? ¿A dónde llevó el Director a la señorita? ¿A casarse? Casarse estará bien, vengar a ese ingrato, sinvergüenza Digo, qué andas pensando ¿día y noche? El director sólo dijo que lo solucionará él, y que no actuemos por el momento Bueno
Ya que así dijo el Director, de momento no le voy a buscar problema a Wen You ¿Por qué le haces mucho caso al Director? Si no le hago caso al Director, ¿acaso que a tí? Claro… Yo te hago caso a tí Así es Te advierto, si te atreves a olcultarme algo de nuevo
Te juro que soy transparente ante tí Y te puedo garantizar con mi vida que nunca haré lo que hizo Wen You Bueno, confío en tí esta vez Estás borracho Tú estás borracha Yo no Sigamos Te tomaste todo el alcohol No, quiero tomar más Ve por más Bueno No es alcohol, me engañas
Resultó que me engañaste Qinghong, estás borracha Papá, mamá compañeros mayores compañero menor ¿A dónde se fueron? No me dejen sola Lin Fang, te conozco Eres Lin Fang No me puedes dejar sola Te lo prometo, te acompañaré para siempre No te dejaré ¿En dónde me vas a dejar? En mi corazón No te muevas,
Vas a vengar, además en tu corazón está el mundo No hay lugar para mí Entraste a mi corazón hace tiempo Quiero regresar a casa Bueno, vamos a casa Caminas muy lento, apúrate Caminas muy rápido, me voy a desmayar No te muevas No me moví Eres tú el que está moviendose
Entonces esperamos un rato, luego regresamos No, no, vamos rápido, quiero ir a casa Rápido ¿Ayer cómo regresé? ¿Por qué no recuerdo nada? Xiaolan Xiaolan Señorita Llegó la orden del rey Lin Fang, Zhan Qinghong, reciban la orden: A buena hora con la suerte del cielo Lin Fang, el Director de Wulin,
Tranquilizó a Wulin de Cangwu y de Linzhou, consiguió mucho éxito, se dio título el Comandante Mingwei, se regala cien libras de oro La defensora ayudó al Director, también tiene mérito, se dio títlulo el Comandante Guerrillera, se regala cincuenta libras de oro Por el momento, Mianyang sufre ataque de Du Zeng,
Es urgente que añada refuerzos de Wulin Se espera que el Director de Wulin lleve gente para tranquilizar a Mianyang, defender al país Atentamente Gracias, su majestad Señor Yu, muchas gracias Venga a descansar un rato en la sala No hace falta, el rey me está esperando Señor Yu, le acompaño Bueno
Así que tendremos mucho que hacer ¿Tenemos que ir a Mianyang? La corte quiere tranquilizar la insurrección, por qué mandan a gente de Wulin Siempre ha sido así en el Gran Xiao Si se encuentran con una guerra, el Director de Wulin tiene que apoyar con los caballeros de Wulin, a defender del país,
Es así Xiaolan, Huoyang, vayan a preparar Bien Sí Qué pasó, no te gusta el premio, o no quieres ir al campo de guerra Ya es el momento de partir, aún no pude ver a Wen You Primer ministro, le saludo Yerno imperial, dicen que mandaron al Director de Wulin para Mianyang,
Siendo subdirector, también es mi responsabilidad ir a apoyar No puedes ir todos los caballeros de Wulin del Este del Gran Río se van a Mianyang, ayudar al ejército a tranquilizar la insurrección Siendo una parte, cómo no voy a ir Yerno, estás confundido ¿Olvidaste quién eres? Ahora eres el yerno imperial,
Cómo puedes seguir andando con esa gente de Wulin Ministro, qué quiere decir Sólo digo una vez Sea el ex subdirector o Director, Ahora eres yerno imperial, Sigues con esta identidad, no tienes ninguna otra identidad Especialmente no puedes hacer ninguna cosa que dé vergüenza a la Princesa De lo contrario, sabes
Cómo será el resultado Fui yo quién está confundido No debí decirlo Pero, ya que quieres defender al país, siendo el primer ministro, te ayudaré Así, pediré al rey que te dé el título de Consejero En adelante, en vez del rey te despides de la gente de Wulin Gracias por su ayuda Wen You
Ahora es funcionario de la Corte, respeta la regla