[Sub Español] La luna brilla para ti Capítulo 18 | The Moon Brightens for You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [La luna brilla para ti] [Episodio 18] Dios mío Maestro, You’er se escapó de casa Se escapó de casa? Lee la carta Queridos padres Perdóname por irme sin despedirme Nací en la Familia Wen Gracias a mi indulgente padre puedo viajar por el mundo Gracias a mi caritativa madre
Puedo ser un hijo caprichoso Perdónenme por no poder acompañarlos no poder cuidar a mi hermana no poder traer gloria a la familia Bastardo Debe haber ido a buscar a la mujer Hijo infilial Quiere que me muera Señor Viene el Jefe Yu Hay que recibir el decreto del emperador sobre el matrimonio del señorito
Cómo? Señor, qué hacemos ahora? Entras allí Vamos [Virtud y flialidad por generaciones] Señor Yu Señor Wen recibe el decreto Wen Qiao estoy escuchando A las órdenes del cielo dicen que el Consejero de príncipe [Edicto imperial] Wen You, hijo de Wen Qiao, tiene un carácter decente
Y se dedica al mismo tiempo a las letras y a las armas Estoy muy feliz de escuchar La princesa Hua Yao es respetuosa y elegante Este es el momento adecuado para casarse Se debe elegir un buen hombre para ella Wen Yu fue concedido como esposo para el matrimonio Todas las ceremonias
Son manejadas por el primer ministro Wang Dun Se elige un buen día para casarse Eso Señor Wen No agradeces al emperador? Gracias Le agradezco en nombre de mi hijo El Primer Ministro dice que su hijo tiene que recibir el decreto en persona Es que Señor Mi hijo no está en casa
Definitivamente se lo agradecerá en la Mansión del algún día No está en casa? En ese caso no te molesto más Felicidades Tu hijo va a ser yerno del emperador Princesa Hua Yao es la niña de los ojos del emperador El ministro también la quiere mucho Señor Wen recibirás mucha gloria No Has exagerado
Gracias No es necesario Te acompaño Espera Por qué rodean mi mansión? Señor Wen, ahora es diferente Antes de que se casen tu hijo y la princesa tenemos que garantizar la seguridad para evitar accidentes También es el orden del ministro Eso [Casa Wen] [Ruhong] Ven. Le ayudo General Xiahou Por qué me llamas?
Sobre la medicina Haré mi mejor esfuerzo Mis acciones te molestan? General Xiahou No te gusto, me odias No pasa nada Es tu asunto Pero si me gustas es asunto mío De verdad me gustas mucho No es el tipo de amor que los niños sienten por los adultos Es un amor verdadero
Pero no te preocupes No te molestaré más General, algo le pasó a la Familia Wen Director Recibí noticias de Jun’an sobre la señorita Zhan Dime El emperador le ha dado matrimonio a Wen You y Hua Yao y pronto se celebrará la boda Cómo? Seguro? La he verificado Es verdadera Por qué?
Y Wen You lo recibió? Según dicen La Mansión Wen está custodiada por el Ejército No se puede entrar ni salir No se sabe dónde está Wen You Custodiada? Eso significa que Wen You no está de acuerdo Todavía tenemos oportunidad Tenemos que volver a Jun’an Director
La industria de la familia Zhou se ha hecho cargo de la Liga Wulin muchas cosas dependen de usted Me temo que no podrás terminarlo si regrese a Jun’an Pues. Yanzhi quédate en Linzhou para manejar los asuntos relacionados incluido el transporte, agencia de acompañantes posadas y empresas en el principio de estabilización
Y reducir la agitación Contáctame cuando necesites ayuda Sí Ve y prepárate Regresaremos a Jun’an en estos días Sí Espera El matrimonio de Wen You solo lo sabemos No puedes revelar una palabra a Qinghong Lo entiendo General Xiahou General Xiahou Estás aquí para atraparme? Zisu Wen Rou me pidió que te persiguiera
No quise atraparte Tengo algo que decirte Después de escucharme si quieres irte, te doy paso Si quieres volver, te llevaré de regreso yo mismo Dime El primer ministro Wang Dun ha enviado un ejercito a rodear su casa Tus padres y los demás están bajo arresto domiciliario Si huyes hablará con el emperador
Acusando de tu desobediencia Si el emperador impone castigo la vida de toda tu familia estará en peligro Por qué? Me escapé solo por qué le hizo daño a mi familia? Desobedecer al emperador debe involucrar a la familia He dicho todo Piénsalo Qué hago? Tío Xiahou Qué debo hacer? No te puedo contestar
Es el señorito Wen You’er Padre, madre ya vuelvo Siento por hacerles sufrir Hijo infilial Cómo te atreves a huir y tirar a toda tu familia ser castigado? Bastardo Nunca pensó en dejar que toda la familia sufriera por mí Pero solo amo a Zhan y tenemos el matrimonio No puedo casarme con otra mujer
Si me caso con la princesa me convertiré en un traidor y descarriado Por eso no puedo casarme con la princesa La señorita Zhan? Mira qué es eso Acaso tu matrimonio es superior que el real decreto? En mis ojos nuestro matrimonio es lo superior Tú Señor Cálmate You’er La princesa es elegante y noble
Que es más adecuada para ti Es un matrimonio decidido por el emperador En público y privado es legal No es deslealtad Madre para mí Todas las mujeres son como polvo solo Zhan es una estrella Loco Estás loco You’er si rechazas el decreto toda la familia Wen va a sufrir
Acaso vas a ver a toda la familia ir a la cárcel y se romper la familia? Nunca te he pedido nada Esta vez te lo ruego que aceptes este matrimonio Bien? You’er Madre Me arrodillo por ti Señora Madre Levántate You’er Padre Hago todo por mi cuenta Asumo yo mismo la responsabilidad
Nunca te estorbaré You’er Vuelve Señora Ahora realmente me siento viejo Me siento cansado incluso en el carruaje Crees que está mal que ocultemos esto a Hong’er? Maestra Según yo, cunado la hermanita decidió su matrimonio sin decirles no pensó si estaba mal De acuerdo No puede pensar que vamos a Jun’an
A ver a Wen You No te preocupes pronto llegará a Jun’an Solo llegaremos ante que ella Hermano, es interesante Jun’an? No he estado en Juan’an Cuatrocito Jun’an es la capital del Gran Xiao Como dice el refrán, todas las cosas bellas del mundo están en Jun’an Hay de comer, beber y jugar Escucha
Al llegar a Jun’an vas a conocer muchas cosas Pueden visitar Jun’an pero no se olviden de la cosa más importante Sí Si Wen You ve a sus futuros suegras se asustará? Todavía no lo he aceptado Voy a ver qué talento tiene este Wen You Tío Xiahou Te acompaño Ven Salud No he pensado
Que puedo salir a beber Encerraron a mi familia No puedo huir Se dice que la libertad que se me ha dado es gracia No es gracioso? Zisu No me persuadas Déjame emborracharme Así no pensaré tanto Toma No se qué hacer Cómo te persuado? He venido a acompañarte Tenemos que emborracharnos hoy Bien Emborrachemos
Tío Xiahou recuerdas que antes de la Competencia nosotros sentados aquí disfrutábamos de la luna y del vino En aquel entonces Qinghong acababa de salir de casa sin saber nada era un poco tonta y yo era pedante apasionado también tonto Dos tontos nos peleamos y ella se cayó al lago Pero
Ella era tan hermosa como una flor de loto cariñosa Fue la primera vez que estaba loco por una chica Sí Todo fuera como ayer Todo fue mi culpa Zisu, no es tu culpa Y de quién es? Tío Xiahou Mi hermana se enamoró de ti a primera vista Debes tratarla bien
No seas como yo Ven Si la trato bien como lo que dices me temo que será lo mismo para los dos y resultará entristecerla Deja de hablar, toma No Estás equivocado No resultará dos personas sean tan dolorosas Lo juro Nunca admitiré la derrota Quiero demostrar que estás equivocado No hay vino
Voy a traer más Dios mío Princesa Pasó algo malo No grites Lo siento Princesa El Wen entró en el palacio sin permiso y ha sido detenido Cómo? Vamos Quiero ver al emperador Te vas a rebelar? Cede el paso Para Princesa Retroceden Pero Quieres que diga a mi padre? Ya Retroceden Zisu
Entras en el palacio sin permiso Es irrespetuoso al emperador y te traerá matanza a la familia Por favor dile al emperador El consejero de príncipe, hijo de Wen Qiao, Wen You, quiere verlo Ellos no te informarán Espero hasta que saldrá Zisu Es irrespetuoso al emperador Qué debes hacer si te culpa? Qué dirás
Cuando lo ves? Este matrimonio fue dado por el emperador El emperador no dice bromas Zisu estamos juntos tan bien, como cuando éramos jóvenes, no es bueno? Decreto oral del emperador Wen You traspasó la puerta del palacio y me ofendió teniendo en cuenta que se casará pronto con la princesa Se lo perdono
El Primer Ministro Wang Dun se encarga completamente de la boda No me molestaré Que Wen You se vaya inmediatamente Si no se va, lo matarán Gracias Zisu Vamos ahora Cómo podemos llegar a este punto ahora? Por qué tu hermano todavía no vuelve? No le pasará nada A dónde se fue?
Tu padre también se fue Si les pasa algo qué haremos? No te preocupes Toma la medicina Te sentirás mejor Sabes adónde se fue tu padre? Fue a la Mansión del ministro Qué hará allí? No lo sé Rou’er Envía a alguien a buscarlo de vuelta Hermano Hermano You’er Hermano You’er
Debe ir a la mansión del ministro Está enojado No puede hacer ningún problema No te preocupes Señor Wang, soy incompetente No he ensañado bien a mi hijo que es bárbaro y no es digno de la elegante princesa Por favor pida al emperador que cancele este matrimonio
Para que no empañe la reputación de la princesa Un oficial como un gorrión te atreves a enseñarme y al emperador a hacer cosas No me atrevo Padre Levántate Arrodíllate Admite tu error al primer ministro suplica que te perdone y cancele el matrimonio Padre, me arrodillaré Levántate Señor Wang
El hijo no está enseñado, que es la culpa del padre El pecado de cancelar el contrato matrimonial y la rebeldía fueron cometidos por mí, Wen Qiao Sea torturado desterrado o matado estoy dispuesto a ser castigado El crimen de una persona no dañará a la familia por favor Lo siento, padre
El hijo paga la del padre y no existe que el padre paga la deuda del hijo Señor todo fue mi culpa y tiene nada que ver con mi familia Yo fui el que se negó a casarme el que desobedeció el decreto Señor No quise desobedecer al decreto defraudar a la princesa Pero
He tenido matrimonio con otra mujer Si me caso con la princesa será desfavorable para la otra injusto para la princesa Así el dios no puede abandonarme Por eso no puedo aceptar el matrimonio De lo contrario no tendré cara ante los antepasados ni ante mí mismo Qué están jugando ustedes dos aquí?
No digas eso Podemos discutir Levántense Levántate Entiendo cómo se sienten ustedes dos Uno es responsable uno amo a su hijo El amor entre ustedes realmente me tocó Ven lleva al Señor Wen a cenar Estás de acuerdo? Dices el matrimonio de tu hijo con la princesa? Sí Nunca objeté No Señor
Es cancelar el matrimonio Se celebrará según lo programado Señor Sinvergüenza Mal educado. Bofetadas Bajo el sol aunque eres el ministro te atreves a secuestrar al oficial? No hables tan mal Invito a tu padre a ser huésped en mi casa Después de que te cases con la princesa
Enviaré a tu padre de regreso a la casa. Padre Wang te demandará al emperador Ante la ley todos son iguales No lo creo siendo el ministro puedes hacer lo que quieras Hago lo que quiero y qué? Qué dijo el decreto oral? Soy el único responsable de tu matrimonio
Ante la ley todos son iguales? Qué ley cometí? Mis palabras son la ley Este tipo de cosas es rebelde Soy el suegro del emperador Hua Yao es mi nieta Lo que quiere mi nieta si no puedo hacerlo soy un abuelo competente? La princesa conseguirá todo lo que quiera Ustedes son como hormigas
Su acuerdo ante el emperador ante el real decreto no es nada Voy a ver si estará feliz casarse con un cadáver No morirás Si mueres tus padres, tu hermana y docenas de miembros de la familia Wen estarán sanos? Y la mujer llamada Zhan Qinghong defensora del Director incluso es la Directora
Puedo darle una sentencia de muerte con levantar la mano Tú Qué? Son jóvenes Creen que tiene opciones pero en realidad no tienen nada Te valoro solo porque le gustas a la princesa De lo contrario te mataré como aplasto una hormiga Son igualmente insignificantes No vale la pena mencionarlo
El día de boda es tres días después Cásate con Hua Yao Señorita Mira No te sientas bien al irse los señores La señora dice que tienes que sentarte bien elegante Quieres que te pegue? Estoy fastidiada Aún me criticas Tonta Estás fastidiada? Solo Xiaolan puede ayudarte Cuéntame Wen No me respondiste durante medio mes
Al regresar a Jun’an es como una cometa sin línea Escuché sus quejas Qué pasa? Señor Lin Director Es confiable tu agencia de mensajería? Wen You no me responde desde hace medio mes Perdieron la carta? Acertado? Verdad? Por qué no dices nada? Tu mensajero te acaba de decir que perdió todas mis cartas? Devuélvemelas
No No has pensado que tal vez tiene muchos trabajos y se olvida escribirte Creo que estás buscando excusas Has detenido las cartas? Señorita Elegante Señorita No me contesta la carta Wen You Para qué estoy elegante? No te preocupes Los asuntos de Linzhou están casi manejados Dentro de dos días
Partiremos para regresar a Junan De verdad? Estás a punto de ver a Wen You Fastidiada? Relajada, feliz y alegre Elegante Qinghong, qué te pasa? Señorita Qué pasa? Señorita Yanzhi Qué te pasa? Parezco estar envenenada Cómo? De qué? Qué malo Veneno de los Tres Fantasmas Vamos a buscar a Zhan Señorita Señorita
Yanzhi, qué te pasa? Qué le pasa a mi maestra? Estaba hablando y se desmayó No puedes moverte Qué pasa? Cómo te sientes ahora? Mareada oleada de sangre débil Dos vasos de agua Xiaolan haz que lo tome Señorita Déjala oler Yanzhi qué está pasando? Estamos envenenadas del veneno secreto de Zhong Buming Infusión Zuixian
Este veneno dispersa los artes marciales No tienes sentimiento al envenenarte en tres días funciona Al principio estás débil e incapaz de moverte si usas la fuerza interior dañará los órganos internos y si te mueves varias veces los meridianos bloquearán el flujo de qi y sangre Ligeramente, perderás las artes marciales Gravemente, morirás sangrando
Cuando fueron envenenadas? Debería en la Mansión Zhou Entré al salón Olía un aroma extraño a vela No se sentía después de tomar la medicación por el descuidado No sabía que era Infusión Zuixian Esa noche todos en el salón deberían ser envenenados Por eso Xiaolan y yo estábamos en la habitación
Y no nos pasa nada También estaba en el salón Por qué estoy bien? No sabes artes marciales sin fuerza interna Este veneno no es efectivo para ti Resulta que la batalla de Zhou esa noche también fue una trampa En ese momento, nos concentramos en Zhong Buming pero ignoramos los detalles Fue mi culpa
Yanzhi Se soluciona su veneno? Le he dado el antídoto Solo necesita descansar un día y tomarlo otra vez mañana Estará bien No entiendo porqué usaron este tipo de veneno El señor Zhan está en peligro Qué le pasa? Su veneno fue para el señor Zhan Zhong Buming nos invitó a la Mansión
Pero hicieras la cita para Señor Zhan Su objeto es la esgrima de siete estrellas Ahora deben haber perseguido a tus familiares Voy a salvarlos Señorita Mi padre está envenenado y no tiene el antídoto A dónde vamos a buscarlos? No mencionaron a dónde irían Están en el camino para Jun’an Jun’an? Cómo lo sabes?
Sospechaba que iban a ver a Wen You y mandó a Huo Yang a perseguirlos Encontré que iban a junan Dijeron que iban a viajar pero fueron a buscar a Wen You Mentirosos Vamos Ven Hermanito Zhan Cuánto tiempo podemos llegar a Jun’an? Quedan cien millas Creo que puedo estar en Jun’an mañana
Al llegar a Jun’an cómo vemos a Wen You? Enviamos una carta de saludo Como ya han decidido el matrimonio no tenemos por qué esconder Tienes hambre? Te buscaré comida Toma el pan También toma No tengo hambre Hay agua Gracias Creo Creo que no hay apuro Para estar seguro
Podemos visitar a los amigos en Jun’an y conocer a Wen You por ellos también la familia Wen Conociendo a ti mismo y al enemigo puedes ganar la batalla La maestra tiene razón Discípulo mío Hermano mayor Hermano Hermano mayor Hermano Hermano mayor Discípulo mío Hermano Hermano mayor Hermanito Zhan Segundo
Por qué tu veneno tarda tanto? Hermanito Zhan Hermanito Zhan Funciona? Eres ciego? No viste que no puede moverse? Pues siguen Me voy Hermano Hermano Hermano Discípulo Mi amor No la toquen Les daré lo que quieran No sabes lo que queremos? Lin Xiaotian te dio la esgrima de siete estrellas Entrega la esgrima
No la tengo No finges más Te escapaste con la esgrima Nos hizo buscar durante diez años Ahora A dónde más puedes ir? Mi hermano murió en tus manos Sin más preámbulos Entrega la esgrima Me dio la esgrima y no puedo dársela Ya la he arruinado En toda su vida no pueden conseguirla
Qué le darás a Lin Fang? Te atreves a mentirnos? Bueno No me culpes por golpear tan duro Tengo diez mil maneras de hacer que tu esposa esté mejor que muerta y se arrodille ante mí suplicando piedad Quieres ver? No No Hermanito Zhan Hermanito Zhan Buscan la esgrima Rápido Sí No hay