[Sub Español] La luna brilla para ti Capítulo 17 | The Moon Brightens for You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [La luna brilla para ti] [Episodio 17] Entrégame la Esgrima de Siete Estrellas y te dejo vivir Ni pensar No te la daré hasta la muerte No te gusta de buena manera sino de la mala Luego llorarás Vengan, tráiganme Zhan Qinghong Vengan Voy [Zhou] Papá, está bien? Tranquila, hija
Estoy bien Ustedes Miré claramente que Lin Fang te apuñaló Sí que le apuñalé pero hay un truco en el puñal Seguro que tú me traicionaste Correcto Cambié temprano la droga que les iba a dar Hoy el que va a morir eres tú Veremos si eres capaz Quiero que muera tu hija
Director, cómo estás Estoy bien, y tú Zhou Bo Zhou Bo Zhou Bo Zhou Bo Aguanta, te llevo a donde Yanzhi Vamos rápido Nos vamos? Eh Ya nos vamos? Sí Zhou Bo Yanzhi, ayuda por favor a Zhou Bo Yanzhi No se molesten No estés triste No quiero verte triste Puedes prometerme una última cosa?
Entiérrame junto a Axiu bajo aquella planta Qinghongcita aprecia lo que tienes Le agradezco mucho por lo que cumplió su promesa y contarme la preciosa verdad Muchas gracias, Zhou Bo Zhou Bo! Zhou Bo! Zhou Bo! Puedes contemplar flores cada año con Axiu [Tumba de A Xiu y A Liu]
Vamos a apreciar lo que tenemos Estás bien? Yo… sólo estoy un poco mareada Yo también Zisu, últimamente pasó muchas cosas hasta que no sé desde dónde te comienzo a contar No tuve tiempo escribirte esta carta Pero te he extrañado cada día Y tú? Alguien me ha dicho que aprecie lo que tengo
Yo creo que tiene mucha razón Lin Fang, sobre todo lo que pasó en la mansión Zhou me tienes que contar con muchos detalles Si no, no te dejaré tranquilo Bueno, te lo cuento todo Amigo Zhan, su hija y el Director Lin están en peligro Qué pasó Cómo le podemos creer
El Director quiere que te pregunte La Rana Dorada se encuentra bien? Es una germanía entre señor Lin y yo De verdad es de confianza del señor Lin Qué ha pasado Fácil Quiere que le haga un favor Dígamelo Coopere con él para cumplir la venganza con tu muerte Bien, se acabaron las palabras falsas
Vamos a hablar de los hechos Claro, hablemos de los hechos tal como eres de Oeste de Yan Cómo lo pudiste saber Sólo los de Oeste de Yan demuestran cariño con el gesto de tocarse los narices En cambio, en el Gran Xiao no tenemos este costumbre Desde la es reunión
Ya sabías que no soy verdadero Zhou Bo No era difícil saberlo porque el verdadero Zhou Bo hace diez años me invitó a verlo Por eso vine por nuestro compromiso no la cooperación No reaccionaste para nada al verlo tampoco me prestaste atención especial Durante la reunión sólo fijabas en Qinghong,
Más tu costumbre del Oeste de Yan Noté que no eres el verdadero Zhou Bo Si no estoy mal, en tu hombro debe de haber el tatuaje de lobo Eres del Oeste de Yan quitarte encima el control del Zhong sólo es una excusa Al fin y alcabo, qué quieres hacer Ahora,
Tenemos el mismo objetivo y le mismo enemigo Por qué Porque quiero que muera Zhong Buming Tú también quieres lo mismo Los que mataron a tu padre son los tres fantasmas Y las pruebas? Las pruebas que quieres está por ahí Sabías antes que este Zhou Bo es falso y no me lo contaste
Me muero de preocupaciones Te parezco chistosa? No me pareces así Seguro que mientras te peleabas conmigo pensabas que era una idiota Lin Fang, hoy debes pedirme perdón Defensora Zhan, te hice preocupar mucho por mí Perdóname Bueno Pues perdóname también por la bofetada que te di Perdón Director, ayer todos tuvimos una noche pesada
Es mejor que descansen temprano Caballero Zhan, señora Zhan descansen temprano Voy a mi cuarto Vamos a descansar Papá Por qué ustedes llegaron a un acuerdo sin avisarme A tí te parece por qué Temían que me descubran Ya lo sabías Pero tal vez no Cuando estaba encerrada en el jardín me preocupaba mucho
De que Lin Fang te matara por impulso Tuviera mil brazas no me mataría Quien sabe Tiene muchas intrigas de pronto caerás en su trampa A Lin Fang no le parece que te descubrirían sino que no quiere ponerte en peligro Cómo lo sabes Porque yo también pensaba lo mismo Señorita,
El comandante Xiahou Ying vino a visitarle Xiahou Ying? Sí Acompáñale a la Sala de Medicina enseguida voy Sí Comandante Señorita Wen Aquí está desordenado Espero que no se moleste Qué va, señorita La Sala de Medicina es donde prepara las medicinas es normal que las medicinas estén por todos lados
Vine a visitarte para pedirte un favor Bueno, hay algo que le podré ayudar? Te voy a contar una cosa pero no le puedes contar a nadie más Por favor, guárdame este secreto No se preocupe, comandante Lo haré El Director está drogado de una toxina extraña
Sube poco a poco desde las manos através de la Red de Corazón Shaoyin hasta el corazón Cada vez que tiene un momento inestable le ataca la toxina y tiene síntomas tal como dolor del corazón y todo el cuerpo se queda sin fuerza Has leído muchos libros médicos sabes de qué toxina se trata?
Ataque acompañando al sentimiento Es muy raro esta toxina Nunca la he escuchado Y en cuerpo del paciente existe algún síntoma superficial? Tal como cambios de la piel Sí Al principio, había una mancha roja pequeña en su brazo izquierdo No desapareció por largo tiempo sino siguió creciendo
Ahora ya llegó al Punto Shenmen desde el Punto Shaochong Será el momento de muerte cuando llegue al Punto Jiquan Señorita Wen Sálvale la vida al Director, por favor De momento no te puedo prometer nada No estoy clara del origen de esta toxina Necesito verificar por unos días para poder recetar infusión
Así que le molesto con este favor Me voy Un momento Comandante Xiahou no te parece que hoy estoy un poco diferente? Te la devuelvo Aunque te di la respuesta según las indicaciones la última vez Hay algo que me gustaría decirtelo cara a cara para aclarar bien las cosas y evitar más problemas
Qué es esto? Señorita Wen Aún no tienes veinte años y estás en tu tiempo de juventud Y yo ya tengo más de cuarenta años Para evitar que tus sentimientos estén dirigidos a una persona incorrecta tengo que rechazarte de esta manera Entre tú y yo no tenemos posibilidad
Si algún rato te falté al respeto perdóneme Esta carta no te di yo No puede ser Claramente estába enntre los pasteles que me diste Sea como sea Te he dicho todo lo que te tengo que decir Lo importante es que lo entiendas Espera Esta carta es de otra persona
Por eso rechzaste a otra no a mí No acepto tu rechazo No conozco nada de tu rechazo Mira, pensabas que esta carta te la di yo por eso siempre la llevabas encima Ahora para compensarte, te regalo un bolsillo de parte de mí de verdad No puedo recibirlo Si no lo recibes,
No voy a curar al Director Lin Soy una persona que asiste la razón Acepto el bolsillo Por favor, ayude con lo del Director Adentro son hierbas medicinales Refresca la mente Hermano, te pusiste de rodillas por un día entero ayer Estás bien? Has escuchado de lo que pasó? Esto te lo dio Qinghong?
Hasta la borla me la hizo ella mismo Confesar bajo la luna Comprometerse con jade lindo Aunque los padres ahora no están de acuerdo creo que tarde o temprano les convenceré Nunca abandonaré a Qinghong Hermano, en realidad tengo algo que decirte Qué cosa te hace tan nerviosa Si de verdad te gusta Qinghong,
Es mejor que se lo expliques bien de eso a la Princesa Huayao Qué estás diciendo Los papás no están claros hasta tú también malentiendes No es así Temo que no tienes sentimientos para ella pero ella para tí sí Qué es Estaba escondida dentro de la caja de pasteles que mandó la Princesa
Te iba a dar a tí Pero se cogió mal la caja Qué están escondiendo en los jades Jade verde no tiene sentimientos Jade verde no tiene sentimientos Flor roja piensa lo mismo como yo Hermano, para evitar los malentendidos inecesarios Ve a explicárselo bien a la princesa Zisu, Los pasteles que te regalé,
Son ricos? Son deliciosos Entonces, de cuál color te gusta más Pastel rojo de durazno me gustó más Uff Qué pasó Este color me parece bien Su alteza tiene visita de señor Wen Que pase Su Alteza Tengo algo importante que decirte Zisu Qué casualidad Ven a ver, cuál tela te gusta más Princesa
Quería aclararle algo De qué Retírense Ya estoy consciente de tu respuesta Princesa, si he hecho algo o he dicho algo y causó sus malentendidos Por favor me perdone Malentendidos Perdonarte De qué estás hablando, Zisu? Esta carta la miré hoy recién Las dos cajas de Pastel de Jade Colorado de la Suerte
Que mendó a la mansión Wen Cogí la caja incorrecta La caja que cogí no había carta Elegí el paste rojo, no fue porque me gustabas Cómo? Entonces por qué cuando te pregunté el pastel de qué color te gustaba Respondiste que el de rojo Y por qué me dijiste que
Es muy rico el pastel rojo? Su alteza Ese día tenía combate con Qinghong la perdí y le prometí regalar el Pastel Baiyun Justo usted mandó dos cajas de pasteles Entonces Zisu no sigas hablando Princesa, usted y yo crecimos juntos Pero siempre le trataba como a mi hermana Nunca he tenido más intención
De saltar de mi clase a estar junto con usted Pero yo te trato con mucha sinceridad y amor acaso que nunca lo has sentido? Princesa No sé cómo se lo explico En mis ojos sólo está Qinghong Sólo me gusta ella No me voy a casar con otra Pero sólo te puedes casarte conmigo
Qué Mi padre ya dio orden de matrimonio para tú y yo Princesa, no puede ser Pronto llegará la órden No tenemos otra opción Pincesa le ruego que vaya a pedir al rey que retire su órden Qué barbaridad La Princesa misma cómo puede pedir algo así Princesa, la órden aún no llegó
Este asunto aún hay posibilidad de cambiar Zisu en qué situación embarazosa me vas a dejar Sabías que cuando me dijiste que te gustaba pastel rojo Cuán feliz estaba Todos los días estaba extrañandote esperando tu regreso Pensé que cuando regreses, podremos… Pero Ahora me contaste que todo eso fue sólo de mi parte
Qué chistoso! Princesa no soy tan bueno para conseguir su apreciación Le agradezco mucho No necesito tus agradecimientos para nada Señor Wen cuidado con lo que dice La Princesa qué noble es ha de tener mucha suerte para poder ser su esposo Tengo vergüenza de recibir el amor de su alteza Espero que lo piense
Y que no haga una decisión de que nos arrepentiré para toda la vida Tú Princesa Princesa Director Lin Este encuentro entre tú y yo cumplió un gran deseo que tenía tu padre Nos despedimos aquí El mundo es inmenso, nos veremos algún día Señor Zhan, por qué se van con tanta prisa
Asunto de Linzhou ya está resuelto Tengo muchas palabras que decir a usted Por qué se apresuran irse no pueden quedarse poco más? No les gusto para que se queden por mí? Conoces muy bien a tu padre Le gusta más las montañas Se siente aburrido quedandose largo tiempo en el hotel de la ciudad
Es cierto Los maestros se han quedado mucho tiempo en la mantaña quería viajar por varios lugares esta vez Compañera, no te molestes Qinghong, nosotros vamos a disfrutarnos de los paisajes y comidas ricas junto con tus papás También quiero ir Eso no es justo Xiaolan, vamos juntos No se puede Bueno, no voy
Te puedo llevar Quién quiere Papá, mamá siento que están escondiendo algo de mí Cómo es posible Por cierto, Director Lin Cuando tengas tiempo venga con Hong´er a la Mansión de Zhan de visita Sí, sea bienvenido Cuando venga usted le preparamos el plato especial de nuestra mansión Planta Bingpo con tocino frito Qué exagerado
No me daban a mí sino a él Señorita El señor Zhan y señora tratan al Director como a su yerno Ya no te quejes, porque tu juzgamento estético es diferente yo sí estoy de acuerdo con ellos Qué estás diciendo Hong´er, vamos a partir Siendo la defensora,
Tienes que estar siempre al lado del Director y cumplir todas tus responsbilidades No seas caprichosa No vayas de aventura sin pensar Haz caso al Director Lo más importante es tener mucho cuidado Papá, no quiero que te vayas Hong´er, no estés triste Créeme, pronto vamos a vernos No se preocupen por Qinghong,
Cuidaré muy bien a Qinghong para que no le pase nada Despido de ustedes, les deseo un buen viaje Nos vemos pronto Nos vemos Quedamos en que no haga nada Resultó que tú arruinaste todo No conseguiste la Esgrima y perdiste un punto del Grupo Weiwu Esta vez cuando vino el jefe
Te va a convertir en el ¨Zhong Tercero¨ Entonces entonces yo sería el ¨Feng Segundo¨ Tú? No sueñes De qué están hablando? Jefe, Soy tímido, no me asustes de esta manera Aunque tienes buen Ching Kung, no debes presumirlo así Mayor, saludo Mayor, este viejo tóxico cometió gran error Ha sido engañado por Lin Fang
Y perdió el punto que el Grupo Weiwu tiene en la Mansión Zhou Esta vez le darás una lección? Segundo, bien hecho Bien, bien hecho? Oye, mayor fue porque la máscara puesta no pudiste hablar claramente? Hace tanto calor te ayudo a quitarla Para que respires bien No es nada divertido
Si no quieres quitarla, no la quites Para qué pusiste agresivo Hablemos algo serio Mayor, de verdad tienes estrategias perfectas todo está dentro de tus planes Alguna falla? Todo bien Pero quien sabía que al último momento Zhou Bo nos traicionó Pero no se preocupe, yo ya lo maté No importa Lo importante es
Cómo va por la parte de Zhan Podi Tranquilo, todo va bien Paren Qué, la parte de Zhan Podi Mayor, de qué están hablando Por qué no entiendo nada Vete a un lado Mayor, ese niño, Lin Fang, no puede imaginar nunca que la derrota de la Mansión Zhou, la pérdida del Grupo Weiwu,
Todo esto están dentro de tu plan Zhan Podi seguro que no se escapará de nuetros manos Mayor, entonces así abandonamos al Grupo Weiwu? Para tener gran éxito hay que hacer las cosas decididamente En comparación con la Esgrima de Siete Estrellas Nada de eso es importante Tienes razón Ahora sólo me falta Dendrobium officinale
Gracias por acompañarme a arrancar plantas medicinales Qué raro Dendrobium officinale aunque es dificil para conseguir no es de raramente visto Por qué en todas las farmacias en Jun´an no se encuentra Puede ser por casualidad Sólo temo que demore curar al Director No se preocupe Hice la receta según
El libro del Maestro Jian Ling Aunque no se cura enseguida al tomarla seguramente funcionará poco a poco Ya que se ha hecho según mi compañero mayor seguro que funcionará muy bien Comandante, Lo siento Es este Dendrobium officinale? Sí Qué bueno [Casa de la Medicina] Comandante, siéntese Ya que tengamos los materiales completos
Haga por favor la infusión para Wenxuan Le agradezco mucho por acompañarme Tome té, descanse Bien Señorita llegaron muchos señores de farmacias dijeron que es por los pagos El señor Wen está enfadado quiere que vaya a devolver todos los Dendrobium officinale de la bodega Comandante, yo escuche mis explicaciones
Por favor, confeccione por favor rápido la infusión Salvar una vida es mayor que ninguna hazaña No lo tomes como juego Me retiro Comandante, no se enoje Escuche mis explicaciones Qué explicaciones tendrás Compraste todos los Dendrobium officinale Para que escaseen y querías que te acompañe a buscarlo en las montañas para acercarte a mí
Sabías que puede haber gente muerta por no poder conseguir una medicina? Siendo una médico, cómo pudiste omitir las vidas así No es así Sí estaba confeccionando la infusión Varias veces juegas conmigo Te parece interesante? No juego contigo, sino que me gustas de verdad Cállate No quiero escuchar más este tipo de palabras ligeras
No soy ligera, sino valiente en demostrar mi real sentimiento Siendo una niña sabes qué es real sentimiento? Yo para tí sólo es como un traje pomposo que necesitas conseguir No Sé muy bien que real sentimiento se trata de que me gusta de corazón pienso en él rodos los momentos Lo entiendes?
Si lo sabes, te atreves a perseguirlo? ingenua Gran señorita Wen un mayor una vez que tenga real sentimiento se pone así Te gusta? Xiahou Ying, suéltame Te gusto así? Hago lo que deseas Niña esa si aún no se escapa, temo que no puede fingir más Hermano, a dónde te vas?
Vas a buscar a la señorita Zhan Sí Bajo esta situación, no tengo remedio en irme De verdad decidiste irte? Una vez que te vayas no tendrás nada De verdad vas a abandonar todo por la señorita Zhan? Sí, ya estoy decidido Una vida sin ella no quiero vivirla Te apoyo
Hermano, parece que cometí errores Qué pasó Como si fuera otra persona Comandante Xiahou Sí Qué ha pasado? Nuncate he visto así nerviosa sin saber qué hacer Xiaorou, si no me lo quieres contar No te lo pregunto Pero tienes que saber que Cuando te gusta una persona de verdad tienes que apreciarlo
Parece que le enfadé Así que ve a pedir perdón a él El comandante Xiahou aunque se ve muy serio, en realidad asiste la razón Es una persona muy suave Si le pides perdón con mucha sinceridad Creo que no va a seguir enojado Bueno, entendí Y tú también, suerte Señor Lin,
Es lo que Zhou Bo te iba a dar? Qué? Fang´er está atrapado Fang´er Fang´er Fang´er Fang´er Fang´er, dónde estás Gu Yue, tú Mayor, entrégame la Esgrima de Siete Estrellas te lo aseguro que les dejaré vivir a tí y a tu hijo Zhong Buming Wang Bucheng Los tres fantasmas Lin Xiaotian
He escuchado que es extraordinaria la Esgrima Hoy los tres queremos conocer lo genial de la Esgtima de Siete Estrellas Quieren irritarme a mostrarles la Esgrima para poder aprenderla Nunca hacemos cosas así de robar en secreto sino te la vamos a quitar Entonces vengan Sólo quieren quitar la Esgrima, no lo maten
Suave los dos Si está muerto, no la conseguiremos Mayor Mayor, vinieron sus refuerzos Retiremonos Director Director Director A matar Protéjan al Director Protéjan al Director Guarda bien a la Esgrima para entregarsela al siguiente Director Director, te salvaremos de aquí Comandante Zhan! Es más importante la situación Wulin del Este del Gran Río
Dependerá de tí Director, director! Comandante Zhan! Director A matar Protege a Fang´er A matar A matar Director Director Señor. Qué pasó Señor Huélelo Recuerda, mantén tu templo estable esta medicina mitigará el dolor El dolor que tengo no puede alcanzar ni uno por diez mil que tuvo mi padre Al momento de morir
Aún pensaba en mí