[Sub Español] El sabor es tuyo Capítulo 24 | Flavour It’s Yours | iQiyi Spanish
[Subtítulos disponibles en español.] EL SABOR ES TUYO EPISODIO 24 [Suena: «Olvido».] ♫Los recuerdos regresan♫ ♫No puedo olvidarte♫ ♫Es fácil extrañarte♫ ♫Es difícil olvidarte♫ [Le devuelvo su sentido del gusto.] ♫La sala está desierta♫ ♫Grito al vacío♫ [El contrato] [termina ahora.] ♫Olvidas mi cumpleaños Pero no mis hábitos♫ ♫Muero por dentro Aún me acechas♫
♫Me he convencido Aún te importo♫ [Boba.] [Vi al doctor.] [Mi ageusia histérica se curó.] [Tú me curaste.] ♫¿Puedo devolverte El amor que me diste?♫ Señor Wan. Zhong dijo que no estás comiendo bien. [Te gustaba la manzana.] Te pelaré una. [Toma.] Zeze, ¿podemos tener una charla amistosa? Sí. Sé que Yang intentó recortar costos.
Pero no sabía que adulteraba el licor. Y nunca creí que se suicidaría. [Fuimos socios por años.] Su esposa me culpó por su muerte. Bien, puedo entenderla. ¿Qué quieres hacerle a He Buzui y los otros? Oye, yo… ¿Qué podía hacer? ¿Por qué pediste a Zhong que la siguiera? Me dijiste [que son amigos.]
– Quiero conocerlos. – ¿Siguiéndolos? Zeze, pasas mucho tiempo en el hotel por tu salud. [Has sido puro y bueno desde niño.] Temo que te lastimen. Papá, no hagas cosas así. – Bien. No más. – Jura que no lastimarás a nadie más. Lo juro. ¿La manzana? No quiero un papá malo. Claro que no.
Te admiro mucho. ¿Qué dices? Creí que el amor te cegaría. Y estás despejada. Le devolví el gusto no porque no lo amara. Solo no sé por qué me lo ocultó. Sé que no puedo culparlo por el odio de nuestros padres. [Lo hice porque…] Tienes razón. Eso creo ahora.
Quizá este es otro modo de estar despejado. Me culpo por no recordar más. ¿Cómo recordaste la otra vez? La oscuridad y el ahogo refrescan mi memoria. Sé que es egoísta. ¿Pero puedes intentarlo de nuevo? Haz lo mejor que puedas. Hay muchas botellas en la Bodega Buck. Sí. [Compramos varias.]
Ha pasado tiempo. Creo que están todas. ¿Por qué? [¿Por qué tantas?] ¿Por qué adquiriste la Destilería He? Porque a tu mamá le gustaba mucho su Flor de Peral. ¿Mi mamá? – Gracias por venir. – Bien. Si les gusta, comenten. Disculpe. Tome un volante. Pruebe. Está bien. Delicado. – Señoras. – Siempre lo mejor.
– Una presentación. – Concuerdo. Puedo ayudarte. Por favor. – Señor. – ¿Qué es? Pruebe este licor. – ¿Cómo se llama? – Flor de Peral. Pruebe. ¿Podemos? Desde luego. Muy bien. Buen olor. Toma. Prueba. [Entra.] ¿Por qué te ocultas? Juego con papá. ¿Por qué? Se olvidan de mí. Quiero saber cuándo se darán cuenta.
Buen licor. Me impresiona. Es bueno. – Muy bueno. – Gracias. Tu papá se preocupará. Claro que no. No se ha dado cuenta. No me ha buscado. Eso no está bien. Ya basta. Si sales, me descubrirán. Pero mis padres se inquietarán. Entonces espera aquí y no salgas hasta que te busquen.
– ¡No! – ¡No te vayas! ¡Suéltame! ¿Qué es eso? ¿Qué pasa? ¡Cuidado! – ¡Cuidado! – ¡Weixun! ¿Qué haces? – ¡Cuidado! – ¿Qué pasa? – Papá. – Aquí. Yo limpio. – ¿Qué hacías? – ¿Te lastimaste? No, estoy bien. – Discúlpate. – No. Perdón. Mi hijo es travieso. Pagaré las pérdidas.
Calma. Son niños. No hace falta. Mi esposa dice que su Flor de Peral es fresco y delicioso. Buen licor. Quiero comprar algunos. Ojalá podamos hacer un trato. Excelente idea. Gracias. Claro. Esta es mi tarjeta. Gracias. Wan, mis tarjetas. – Sí. – Las tarjetas. Es un gusto. Mi tarjeta. Si quiere una orden, contácteme.
Muy bien. – Para usted. – Gracias. Les daré esto. Un obsequio. – No. No puedo. – Acepte. Un detalle. Acéptelo. Sí. Gracias. Gracias. ¿Nos vamos? – Nos vemos. – Sí. Cuídense. Vamos. Cuídense. – Está resbaloso. – Aquí. Presidente. – Señor Lu, el presidente. – Cuidado. Presidente del Grupo Lu de Binhai.
Los conociste ahí. ¿Qué pasó después? Tu mamá enfermó. No podía olvidar el Flor de Peral, creyéndolo infravalorado. Pero por la condición de la Destilería He, no pudieron cubrir la demanda. Y yo quería apoyar el sueño de tu mamá. Así que pensé en adquirirlo. ¿Entonces contactaste a He Wangyou? No.
Solo tenía la tarjeta de Wan Ran cuando lo compramos. Lo contacté a él. ¿Wan Ran? Entonces contactaste a Wan Ran [para adquirirlos.] [Pero jamás hubo un trato.] Es raro que hayan cerrado. ¿Por qué? Nunca hubo trato. ¿Cómo saber por qué? Pero… – ¿Hola? – Hola, Weixun. ¿Qué ocurre con Buzui y Nanke?
¿De qué hablas? [¿Y Zeze?] [¿No pueden retenerlo?] Encuéntrenlo. No tengo tiempo. Recógeme en el Hospital del Pueblo. ¿Qué pasa? – Papá, ¿conoces el efecto mariposa? – ¿Qué es? Una pequeña acción lleva al desastre. – ¿Aló? – [Hola, señor Wan,] [Zeze…] [Zeze no aparece.] ¿Qué? ¿Cómo lo dejaron salir? Toma agua. Mi papá
No te hizo daño, ¿verdad? ¿De qué hablas? Mandó a seguir a He y Nanke [para protegerme.] No le creo. No entiendo qué tienen que ver con mi papá. Flor de Peral. Hubo rumores de que el padre de Yi Nanke desapareció desde que robó la receta de la Destilería He. Hace poco, su cuerpo
Fue hallado en el almacén de tu papá. La autopsia indica que lleva casi 20 años muerto. ¿Dices que fue mi papá? No tenemos evidencia. Pero es el principal sospechoso. ♫Moriré amándote♫ ♫Hasta que no pueda amar más♫ ♫Mi amor es tan profundo♫ ♫Que solo así puedo probarlo♫ Mi Ya.
– Naranja. – Déjame en paz. Qué actitud. Vine a verte. ¿Cuál? Te dije que no estoy de humor. Fuera de mi vista. Estás gruñona. Noté que no fuiste al bar ni te quedaste con Nanke. Y pareces triste. Algo pasó. ¿Te engañó? ¿Estás loco? ¿Qué te importa? No te metas. ¡Ocúpate de lo tuyo!
– Oye. – ¿Para qué vienes? – Me importas. – No hace falta. Cállate. Mi Ya, dime. ¿Te maltrató? Si lo hizo, lo acabaré. Espera. Iré por él. ¿Puedes golpearlo? [El Flor de Peral que necesitas. Mu Chunfeng me lo dio.] ¿Estás segura? Déjame probar. Sorprende que eligieras este lugar. Nunca olvidaré el horror
Que me hiciste sentir aquí. Lo siento. Cambiaste. ¿Cambié? [¿Cómo?] En el pasado, preferías golpes a una disculpa. Esperaré afuera. Si no puedes, llámame. Bien. ♫Conejito♫ ♫Abre la puerta♫ ♫Por favor abre♫ ♫Quiero entrar♫ ♫No, no te abriré♫ ♫Mamá no ha regresado♫ ♫No le abriré a extraños♫ ♫Conejito♫ ♫Abre la puerta♫ ♫Por favor abre♫
♫Quiero entrar♫ ♫Ya voy♫ ♫Mamá regresó♫ ♫Abre la puerta ya♫ [Jianguo. Jianguo.] Jianguo, déjame explicar. Finge que no ves, ¿sí? [Quieres la receta.] [¿Cómo puedo fingir?] No tengo opción. ¿Cómo le haces esto a Wangyou? Imposible. Debo decirle. Jianguo. – Te suplico. – ¡Quítate! Vamos. ¿Estás bien? Yo… Yo recordé. Es el señor Wan.
Es Wan Ran. Vi el rostro del asesino. Su brazo estaba rasguñado. Cuando vi a Wan Ran. Señor Wan, discúlpenos. Buenas noches. Igualmente. Él tiene una cicatriz en el brazo. ¿Señor Wan, sabe que puede haber un cadáver enterrado aquí? Cuida tus palabras. Mi papá… Él fue a ver a mi papá. ¡Yi Nanke! Vaya.
¿Sales con ella? – Habla, no toques. – No estoy de humor. ¿En serio? Bueno. [Bien.] Responde. ¿Terminaste con mi hermana? [No te incumbe.] ¡La raptaron por tu culpa! ¡Sé hombre! ¿Vas a salvarla? ¿Qué dijiste? ¿Mi Ya? ¿La raptaron? ¿Qué sucede? Pregúntale a él.
– ¿Qué hizo para que la raptaran? – Llamemos a la Policía. ¿Dónde está? Iré por ella. Ven. Te muestro. Nos dividiremos. Cuídate. ¡Andando! ¿Está Buzui? ¡Papá! ¡Papá! Papá. [Disculpe, el teléfono está apagado.] [Disculpe, el teléfono…] [Disculpe, el teléfono está apagado.] [Disculpe, el teléfono…] ¡Mi Ya! ¡Mi Ya! [¿Qué pasa?] [¿Qué haces aquí?]
Dijiste que terminamos. ¿Estás bien? Sí. Maldición. Tú, cuídate. ¿Qué quiso decir? Te vi ahogarte en vino. Le mentí y lo traje a ti. ¿Maldición? Seguro. Sigo molesto. Cuando lo encontré, estaba con la chica He Buzui. – ¡Increíble! – ¿Quién? He Buzui. ¡Cometiste un grave error! ¿Qué hice? ¡He Buzui! ¡He Buzui! [¡He Buzui!]
¡He Buzui! ¡He Buzui! – [¿Hola?] – Hola, ¿te recuerda algo el número 87? ¿Qué pasó? He Buzui no está. Piensa. ¿Qué es ese número? Yo… [Wan Zeze,] su vida peligra. ¿Quieres ver a tu papá cometer más crímenes? ¿Qué es el 87? ¡Solo así lo detendremos! Su matrícula. Ese es el número. Bin AE0587.
Llama a la Policía. Jura que no lastimarás a nadie más. Lo juro. No quiero un papá malo. Claro que no. Llama a Hao Yong. Voy para allá. Es urgente. [Lo siento, el teléfono…] He Buzui no aparece. Wan Ran se la llevó. Es mi culpa. Ella estará bien. Así será. ¿Y Lu Weixun?
Dijo que era urgente. Ya vendrá. ¿Y He Buzui? Lo siento, no la protegí. ¿Qué le hiciste? Hao Yong, calma. La raptaron. – ¡Cálmate! – Lu Weixun, ¡maldito! ¡Hao Yong, cálmate! Desapareció. A todos nos preocupa. La prioridad es hallarla. Claro. Hay que encontrarla. ¿Pero cómo? La matrícula es Bin AE0587.
Hace 20 minutos. 18 de la calle Hetao. Lo tengo. Fans, necesito hallar a alguien. ¡Urgente! Hace 20 minutos. 18 de la calle Hetao. Secuestraron a He Buzui. La matrícula del raptor es Bin AE0587. Si la ven, compartan la ubicación. Agradecería mucho su ayuda. Si ven mi canal, debo localizar a una chica.
Se llama He Buzui. Fue raptada en el 18 de la calle Hetao. La matrícula del raptor es Bin AE0587. Si lo ven, por favor avísenme. Gracias. Avenida Chunxiao. [Ídolo, su auto salió de la ciudad.] Ídolo, lo rastreé [en el viejo pueblo.] Pocos me ven ahí. Los perderé. Ya casi llego.
Ídolo, aguarde. Es muy peligroso. – Espere a la Policía. – No puedo. Ni un segundo. ¿Ídolo? ¿Ídolo? [He Buzui,] [tienes que estar bien.]