[Sub Español] Chica encantadora de espadas Capítulo 5 | Lovely Swords Girl | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Chica Encantadora De Espadas Amada, vamos a jugar al escondite. Vale. Tres, dos, uno… Cariño… Cariño… Yuanxiu, ¡te pillé! Episodio 5: Una bifurcación llena de altibajos Bueno, hasta aquí, no me acompañes más. Yu’er, Cuida bien de él. Volveré pronto. Sí, señorita, vuelve pronto. Me voy. Amada,
No esperaba que a mi hermano le costase tanto separarse de ti. Amada, vuelve pronto. Será tontito, claro que volveré. Espérame en casa. Volveré enseguida. Segundo Maestro. Adelante. Segundo Maestro, Tercer Maestro, Señorita, ya lo averigüé. El XIII Príncipe está de viaje, por el momento no se encuentra en la villa.
Dicen que la Secta de la Llama va a buscar a alguien que haya acudido a la Villa Shouyue en busca de refugio. Ya veo… Puedes retirarte. Es nuestra oportunidad, la Villa Shouyue siempre ha sido reconocida por convencer a la gente con argumentos. Podemos ir a averiguarlo. Cuñada,
Ahora nos servirá esa técnica tuya de transfiguración. Por fin es mi turno. ¿Esto es la llamada transfiguración? ¿Qué? No es lo que querías, que tu identidad fuera Zhang Mazi, pues ya tienes la cara llena de granos, ¿no? ¡Pero son demasiados! ¿Qué pasa? Cómo te atreviste a convertirme en una mujer.
Tu identidad es la de su esposa, así que claro que vas disfrazado de mujer. ¿Por qué no te disfrazas tú? La belleza de tu cuñada es capaz de hacer esconderse a los peces, hacer que los gansos se callen, eclipsar la luna y hacer avergonzar a las flores. Si me pusiese entre la muchedumbre,
Sin duda atraería la mirada de todos. Todos pensarán entonces que la desconocida esposa de Zhang Mazi es tan hermosa como las flores. ¿No sospecharán de nosotros? Los peces esos, los gansos… solo los que estén ciegos pensarán que eres bella. ¡Qué sinvergüenza! Si voy disfrazado de mujer, me descubrirán en cuanto abra la boca.
Entonces cállate y hazte el mudo. Yuanhan, mira cómo me ha disfrazado. Oye, ¿no podéis tener un poco más de cuidado con la longitud de los pasos de las mujeres? ¡Qué pocas miras tenéis! Lo hacemos para ocultar nuestra identidad. Cuñada, deja de hablar en voz alta, no expongas tu identidad.
Primero vamos a averiguar qué pasa, así que tratemos de evitar otros problemas. Pase lo que pase, no hablemos ni nos movamos. ¡Qué verboso eres! Ya lo sé. Yo siempre me enfoco en la situación general. Todos y cada uno, en nuestra Villa Shouyue, recibimos a héroes en apuros de los círculos de artes marciales,
Siempre convencemos a la gente con razonamientos. Hoy, la Secta del Resplandor… ¡Noticias! ¡Noticias! Segundo Maestro. ¿Qué? ¿Regresó? ¿Cómo es que regresó tan de repente? Rápido. A prepararse. Prepárense rápido. Sí, vamos, vamos. Todos aquí presentes, nuestro príncipe ya regresó. Llegará ahora mismo. Segundo Maestro. Ya viene el príncipe.
Pero si no tenemos ni flores ni sirvientas. Da igual, a recoger flores que haya por allí. Sí. Sí. Sí. Sirvientas… Vosotros, háganse pasar por las sirvientas. ¿Nosotros? -A recoger flores. Y a maquillarse. -Sí. Sí. Sí. ¡Dale, dale, dale! Tú, tú. Tú. Tú. ¡Rápido! Todos váyanse. ¡Váyanse! Segundo Maestro.
La alfombra roja la lavamos hace unos días. Por el momento no tenemos otra de este tamaño. Busquen todas las alfombras que haya en la villa -Y júntenlas para hacer una. -Segundo Maestro. Usen las sábanas y la ropa de cama si es necesario. -Cosan todas las piezas juntas. -Listo. -Apúrense. No vengas de nuevo.
No importa cómo, preparen todo lo que necesiten. Listo. Rápido. Dale, dale. Dale. Aquí, aquí. Rápido. Aquí, rápido. Listo. ¡Ya voy! ¡Ya voy! ¿Es esta la villa del príncipe? Está tan caótica que parece una ratonera de bandidos Me parece que te conviene este lugar.
Y a mí, me parece que te va muy bien ser mujer. Rápido. Ya viene. Su alteza. Soy el Maestro de la Secta de la Llama, Yan Dafu. Soy un hombre tosco, si quiere algo, dígamelo directamente. Mi esposa se acostó con mi hermano. Por lo que sé, se escondieron en esta Villa Shouyue. Dicen
Que usted es una persona confiable y razonable. No sé si usted puede dejarme en mis manos a ese par de adúlteros. Me han informado algo sobre tu caso, pero tengo algunas preguntas. Antes de casarse con su esposa, ¿quedaste con ella al atardecer? ¿No te rechazó? ¿No la forzaste? ¿Qué atardecer?
Me casé con ella por la mañana. Además, yooo… ya me había acostado con ella. No le falta nada de vertir ni de comer. ¿Qué más quiere? Maestro Yan, ¿Cuánto tiempo hace que no te bañes? Su Alteza. Recuerdo que la última vez fue en la pasada Fiesta de Medio Otoño.
No. No. No. Fue en el Festival del Bote de Dragón. El Festival del Bote de Dragón. Su alteza, ¿para qué me pregunta por algo tan insignificante? Es para convencerte con razonamientos. Su esposa es de una familia intelectual y noble. Su matrimonio contigo es como el matrimonio entre Li Qingzhao y Li Kui.
Son de diferentes mundos, no tienen nada en común. ¿Cómo van a vivir en armonía? Si ellos dos se quieren, ¿por qué no puedes ser comprensible con los enamorados? Bueno, traduce. ¿Qué quiere decir el Príncipe? Dice… que quiere que los dejes libres. Esto… Su alteza. Ahora sí le entendí.
Pero él sedujo a su cuñada, es inmoral. Y usted… Esto… XIII Príncipe El Maestro Yan y su esposa ya se casaron, ya tienen su status social. Su hermano menor sedujo descaradamente a una mujer casada, eso es inaceptable. En mi lugar, no hay condición social, solo amor u odio. Es razonable y justificable.
Bien dicho. ¿Cómo que bien dicho? La que engañó no fue tu esposa. De todas maneras, no me importa, hoy me iré con mi mujer. Maestro Yan, o me da la razón, ¿o quiere competir con mis hombres en artes marciales? Su alteza. Me está tomando el pelo. En principio vinimos para investigar la situación.
¿Pero ahora qué? Alguién soltó las palabras irrazonables, y todo ha fracasado. ¿Por qué hablas con un tono tan extraño? El XIII Príncipe sabe mucho de sentimientos. Estoy de acuerdo, ¿no debería? La Villa Shouyue es muy poderosa, pero nunca vimos al XIII Príncipe demostrar sus artes marciales. Puede que sepa artes marciales insondables.
Es una lástima no poder verlo esta vez. Segundo Maestro. Entre. Segundo Maestro, Tercer Maestro, Señorita. No pelearon. Los de la Secta del Resplandor son unos cobardes. Se asustados por los de la Villa Shouyue, y huyeron rápidamente. Ya veo, puedes retirarte. ¿Ven? Incluso aunque no nos hubiéramos alejado de allí,
No hubiese podido ver las artes marciales del XIII Príncipe. Nuestro padre es un oficial en la corte, él es príncipe, la Familia Gong no debe romper con la Villa Shouyue. Si luchamos contra ellos siguiendo las reglas de los círculos de artes marciales, estaremos en desventaja por ser menos.
Parece que para detener a Gong Shouzheng, necesitamos hacer un buen plan. Venga, convencen a la gente con razonamientos, ¿no Podemos usar razonamientos con ellos? ¿Acaso crees en lo de convencer con razonamientos? ¿Acaso no te has dado cuenta de que son razonamientos falsos? Pero creo que el XIII Príncipe tenía razón.
Si de verdad fuera un hipócrita que finge ser moral, no podría ser tan razonable. Pero tal y como acabamos de ver, de verdad es un hombre justo, y aboga por la libertad. Segundo Maestro. Adelante. El XIII Príncipe mandó invitar a los maestros de la Familia Gong a la Villa Shouyue.
¿Cómo sabe que estamos aquí? No te olvides de que es el príncipe de la corte imperial Aprovechemos la oportunidad para hablar con él. Hace rato dijeron que solo era un plan. Robaron un códice secreto falso. ¿Por qué insistes tanto, Segundo Maestro Gong?
Aunque el libro sea falso, Gong Shouzheng ha traicionado a nuestra familia, y violó las reglas de la Familia Gong. Queremos detener a Gong Shouzheng, no por el asunto de la violación de las reglas de la familia, sino porque ha defraudado nuestros sentimientos. Joven Señora Gong, te pareces mucho a una vieja amiga mía.
Es hora de tocar el Qin. Déjenme pensarlo. Joven Señora Gong, ¿qué le parece si toco una canción? Toma asiento, por favor. Vaya tristeza… es indescriptible. Ni con palabras ni por escrito. Parece que el príncipe es un hombre lleno de historias. Puedo liberar a Gong Shouzheng, pero tengo una petición un tanto importuna. Adelante.
Voy a visitar el Tempo de la Buda Guanyin en Nanhai, ¿puedes venir conmigo? ¿A adorar a la Buda Guanyin? Este truco me suena… ¿Es esta la condición del intercambio? Depende de cómo lo interpretes. Un amor sincero es instintivo, y está sujeto al destino. Esto… no me parece correcto.
XIII Príncipe, tu adoración a la Buda Guanyin es un pretexto, realmente quieres que mi cuñada te acompañe. ¿Qué pretendes hacer? Resulta que el Segundo Maestro cree que tengo malas intenciones. ¿Qué pasaría si insisto en que tu cuñada me acompañe? Los temas en los círculos de artes marciales,
Se solucionan según las reglas de los círculos de artes marciales. Si quieres llevártela, Primero tienes que vencerme a mí. Los métodos de entrenamiento mental de la Familia Gong gozan de gran fama, me encantaría competir contra usted, Segundo Maestro Gong. Efectivamente no sabes nada de artes marciales.
Aunque no soy bueno en las artes marciales, dado que lo pediste, mis hombres me representarán para competir contigo. Resulta que el sonido del Qin también tiene esta función. Qué fuerte es el comando telequinesis. Aunque el Príncipe no es bueno en artes marciales, conoces bien las técnicas de las artes marciales de cada escuela.
Tus seguidores son extraordinarios en las artes marciales. Lo admiro. Me siento muy halagado. Así que el destino de Gong Shouzheng todavía lo decido yo, ¿no? Te acompañaré. Cuñada, no. Tengo que asumir mi responsabilidad. No te metas. Cuñada, tienes que hacerme caso en esto.
Naturalmente hago lo que digas en lo relacionado con la Familia Gong, pero esto es asunto mío. Te acompañaré. A ver. Llévaselo a Gong Shouzheng. Aunque la Villa Shouyue ya no aceptará a Gong Shouzheng más, dejo que él mismo decida si viene a verlos, o se fuga.
Me siento culpable por la Familia Gong, no pienso huir. Señorita Yu, siento mucho haberte engañado. Por favor, dígale al señor y a la señora que tanta amabilidad de la Familia Gong, se la pagaré en la próxima vida. ¿Quieres morir? ¡De ninguna manera! Dime quién está detrás de todo esto, Actúas según el plan.
Para enmendar tus errores. Segundo Maestro. Estoy preparado, ya me tomé el veneno. Murió. Ha ensuciado mi lugar. La vida sin la Señorita es muy aburrida. Sí, aquí ya no hay ni risas ni alegría. No nos dimos cuenta hasta que se fue del encanto irrazonable de la Señorita. Yo también la extraño mucho…
Es tan guapa y convincente, tan hermosa, tan gentil. Primer Maestro. ¿Tienes alguna otra esposa? Es que la que mencionaste no se parece en nada a nuestra señorita. ¡Claro que es ella! Lo más importante es que me quiere, y me cuida. Es verdad. Primer Maestro, ¿Qué estás haciendo? Huele a mi amada…
Cada vez que la extraño, lo huelo ¿Por qué yo no puedo? Deja de oler tanto, vas a agotar el olor. Es el olor único de mi amada. Olor a amor, lo sé. Ya lo dije. No se preocupen. Cuídate. El XIII Príncipe es decente, no hará nada despreciable. Pero seguro que tiene otras intenciones.
Tienes razón. Pues los seguiremos. No son muchos en la Villa Shouyue, es mejor raptarla a la fuerza. Sin total seguridad, no haremos nada. ¿Qué hacemos entonces? Seguirlos. Seguirlos bien de cerca. ¿Dónde está su príncipe? Tengo algo que decirle. Dígaselo. Srta. Yu. El Príncipe dijo que yo le lleve su recado si fuera necesario.
¿Ha nevado? Querría estar acompañado de la nieve hoy, así tenemos este paisaje. Dijo que me parezco a una vieja amiga suya. ¿Era su amor? De verdad que eres muy inteligente. No es difícil de adivinar, con esta nieve acumulada, ya notaba su profundo afecto por ella. Me pediste que te acompañara
Porque ella y yo nos parecemos. Te pareces a ella, pero, al fin y al cabo, no eres ella. Siempre sigo mi sexto sentido, y creo en la suerte a primera vista. Esta vez sí quiero ayudarte. ¿Ayudarme? ¿En qué? Dicen que te engañaron para casarte. Puedes escapar y retomar tu libertad. ¿No está bien?
Eres un verdadero experto en ayudar a los demás. Te agradezco tu amabilidad. ¿Qué? ¿Te cuesta dejar a tu marido? Los de la Secta de la Medicina Sagrada siempre somos francos y honrados. Esta vez vine por lo de Gong Shouzheng. Le prometí que volvería, Así que volveré sin falta.
Si en el futuro tengo que dejar la Familia Gong, lo haré de forma sincera y franca, y después de haber resuelto estos asuntos. Señor, un té. Listo. La Secta de la Medicina Sagrada fue exterminada por la Secta del Domino Fantasma. ¿Te enteraste? Sí, ¿pero los mataron a todos?
Dicen que no hubo muertos, detuvieron vivos a todos. Es cierto. Príncipe, préstame este caballo. Después de vengarme, te lo agradeceré. ¡Corre! Secta del Dominio Fantasma, aunque solo sea un mosquito, os picaré hasta la muerte. ¡No te muevas! Ya sabía lo que querrías preguntar. Te has emocionado tanto al vernos. En verdad todos somos
Hombres apuestos, de los pocos que quedan en el mundo. Nuestro destino es por supuesto la más poderosa y adinerada familia de Beimo. La Secta de Dominio Fantasma. ¿Qué es esto? ¿Qué? ¿Y qué significa esto? Ya me acuerdo de ti. Bien. Bien. Ai Mei. Aquí. Ai Xin. Aquí. Atiéndanla bien.
No encuentro a mi amada. Tengo que buscarla. Encontrar a mi amada. Bola apestosa. No puedo jugar sin mi amada. Me lo hizo ella el otro día. El peine de mi amada. El Gran Maestro ha estado así medio mes. Lo hace cada día como mínimo una decena de veces, y ochenta como máximo.
Todos los días se despierta llorando y se duerme llorando. Si sigue así, enfermará. No hay otro remedio. El Viejo Maestro y el Segundo Joven Maestro ya enviaron gente para buscarla. Están preocupados por el estado del Gran Maestro, Por eso no le dejan ir con ellos. Me pregunto cuándo regresará la Señorita.
Ahora, toda la Familia Gong ha perdido el ánimo y las risas durante mucho tiempo. Segundo Joven Maestro. Segundo Joven Maestro. El Gran Maestro… Retírense. Yo me ocupo. A su orden. Segundo Joven Maestro. Extrañas a mi cuñada, ¿verdad? Te llevaré a buscarla. ¿De verdad que me llevas a buscar a mi amada?
No, eres un mentiroso. La última vez, me dijiste que me llevarías a buscarla, y no lo hiciste. Ya no te creo. Bueno, si no me crees, déjalo. Entonces, ¿esta vez no me engañas? Claro que no. Pero tienes que hacerme caso. Primero, vamos a comer, ¿vale? Si comemos bien tendremos fuerzas para buscarla.
Tengo fuerza incluso si no comiese nada. Si sigues así, no te llevaré. ¿Qué hicieron conmigo? ¡Qué hermosa! ¿Dónde estoy? En la Secta del Dominio Fantasma. ¿Quiénes sois? Soy Ai Xin. Soy Ai Mei. ¿Quién soy yo? Eres la invitada del Maestro. ¿Quién es su maestro? Aide Yushu.
¿Aide Yushu? Nunca había oído hablar de él. ¿Así que soy la invitada de su maestro? Sí. Ai Mei. Atrás, atrás, atrás… Atrás, atrás, atrás… Más. Cierra los ojos. Ai Xin. Atrás, atrás, un poco más Cierra los ojos. ¿Viste a mi amada? No. No. ¿Viste a mi amada? Ya te ayudaré a encontrarla.
¿Viste a mi amada? No. Hermano, es inútil buscarla así. Al contrario, expondréis vuestra verdadera identidad. Hace poco, me dijo que me ayudaría a buscarla. Son unos mentirosos. Mentirosos, mentirosos. Por lo menos están ayudándome a buscarla. No tenemos ningún otro remedio. Yuanhan, tú sí que eres un mentiroso. No seas tan insensato.
Sin ti, también puedo encontrar a mi amada. ¿Qué… ¿Qué tal si raptamos a este hombre? Sí, buena idea. Si no hay mujeres, nos valen los hombres. Díos mío, no puedo ponerme violenta, contando que tenga unas veinte veces mi peso, menos aún tendré posibilidad de escapar de aquí.
Un hombre sabio no lucha cuando todas las probabilidades están en su contra. Hola. Shengyou. Hola. Shengyou. ¿Crees que soy guapo? Sí. ¿Has visto a alguien más guapo que yo? No. ¿Soy rico? Sí, sí. ¿Has visto a alguien más rico que yo? No. Soy sabio, valiente y poderoso,
Soy el hombre más fuerte del mundo. Sí. Genial. Ahora por fín reconociste que soy el mejor hombre del mundo. Excelente. ¡Fuera! Shengyou… Ahora por fin puedo decirte que te quiero, ¿sí? ¡Díos mío! Dice que me quiere. ¡Díos mío! Mi media naranja no es un tontito, ¡es un gordito! ¡Socorro! Shengyou, vaya sufrimiento.
¡Está bien! Se fueron los que te engañaron para casarte, y ahora vienen los que te quieren raptar para ser su esposa. De verdad que me encabrona. Es realmente insoportable. Raptan a las mujeres inocentes en pleno día, ¡será inhumano y cruel! Voy a denunciar vuestro siniestro caserío. y lucharé para destruirlo hasta el final.
Shengyou, eres tan encantadora como siempre. Me encantas. Eres tan especial incluso cuando te enfadas. Soy inocente, y no tengo nada que ver contigo. Shengyou, ya hemos quedado que cuando yo fuera el más guapo, el mejor y el más rico del mundo, te casarías conmigo. Ya lo reconociste, así que nos casaremos ya.
Mentiroso, nunca dije eso. Shengyou ¿Lo vas a negar? ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? Mira. Aquí está la carta de compromiso. Con esta campanilla, serás mi buen amigo en la Secta de la Medicina Sagrada. Tócala si estás en peligro. Este dibujo es de hecho el Burro. Seguramente estaría inconsciente,
Tendría una mala digestión, falta de oxígeno en el cerebro, y un colapso en el cerebelo, o fue simplemente una caligrafía cualquiera. De todas maneras, no lo reconozco. Me la comeré, así no tendrán pruebas. ¿Te lo comiste? Genial. Cariño. Comer. Comer, ese es el rito más sagrado de la Secta del Dominio Fantasma.
Cariño, elegiste comerlo, Eso significa que me aceptas incondicionalmente. ¿No sabes mantener distancia con las mujeres, y respetar la privacidad de los demás? Si eres mi mujer. Además, Me encanta tu forma de dormir, eructando, ventoseándose y haciendo chasquidos con los labios. Hacemos una pareja perfecta. Ya no lo soporto. ¿Qué quieres hacer exactamente?
Quieres el Códice de secretos de artes marciales, ¿verdad? ¡Pues no! Mátame si quieres. Shengyou. ¿Por qué hablas así? Sabes bien, Que no quiero ese libro, Lo que quiero es.. ¡Cállate! No finjas que me conoces tanto. Si no quieres el Códice de secretos, ¿por qué destruiste a las otras sectas,
Enviaste a todas partes cartas de ejecución, destruyendo la armonía entre los círculos de artes marciales. Ahora raptaste a los de la Secta de la Medicina Sagrada. No lo hice. Si yo los hubiese raptado, ¿cómo puede ser que estés aquí sana y a salvo? Además eres mi mujer,
¿cómo puedo hacer daño a los familiares de mi mujer? Digas lo que digas, no te creo. ¿Tienes pruebas? Cariño, ven conmigo. ¡Otra vez! Señorita Yu, lo que no sabe es que la Secta del Dominio Fantasma no destruyó las sectas del Códice Mágico. El que falsificó las cartas de ejecución
Seguramente fue el traidor Ai Yifan. ¿Qué quieres decir? El tío del Maestro, Ai Yifan, robó las irremplazables cartas de ejecución de la Secta del Dominio Fantasma. Se puso bajo la protección de una organización misteriosa llamada Secta de la Sombra. Y nos echó la culpa a nosotros.
El jefe de la Secta de la Sombra se llama Señor de las Sombras. Nunca en los círculos de artes marciales han visto su cara. Si no lo hizo la Secta del Dominio Fantasma, ¿por qué la secta no lo aclaró? Es tan injusto para ustedes. ¿Sabes qué? Nosotros creemos en
Que en un mundo donde reine el amor, los inocentes no necesitan defender su inocencia. La vida de los gordos no necesita explicación. Cariño, descuida. Ya envié a mis discípulos en busca de mi suegro, y a mis cuñados. Así que tú, espéralos aquí con tranquilidad. ¿Cómo va con el interrogatorio?
Todos los de la Secta de la Medicina Sagrada son circunspectos en las palabras, Se mantienen reacios a revelar nada. ¿Acaso la Secta de la Medicina Sagrada no tiene ningún conocimiento del código de práctica del «Códice Mágico»? El código de práctica del primer capítulo y los siguientes capítulos en el Códice Mágico,
Debe de mantenerse oculto entre ellos. Sigan torturándolos e interrogándolos hasta que digan la verdad. Sí. Pero, ¿qué hacemos si el viejo se resiste a decir nada? Atacarlo y matar a sus seres queridos.