[Sub Español] El sabor es tuyo Capítulo 21 | Flavour It’s Yours | iQiyi Spanish
[Subtítulos disponibles en español.] EL SABOR ES TUYO EPISODIO 21 Adelante. ¿Sabes quién es la persona más adinerada del mundo? Bill Gates. ¿Buffett? Jack Ma. ¿Quién? Ant-Man. ¿Ant-Man? En todos los cajeros automáticos aparece su nombre: ATM. Lu Weixun, ¿se supone que es un chiste? ¿No fue gracioso? Deberías sonreír más. Eres medianamente bonita,
Pero no cuando estás seria. Tú… No estoy así por mí. Sino por mí, lo sé. ¿Por qué decidiste…? Confía en mí. Ganaremos. Lo prometo. Comamos. ¿Está rico? [Habrá tres rondas.] [En la primera,] [uno de cada equipo] [elegirá los tres vinos] que el rival probará para identificar por nombre y bodega. Tendrán 15 minutos.
¿Listos? Sí. Pueden empezar. Después de usted. [Zarzamora, cereza, frambuesa,] [regaliz, café y tierra.] [Juego de niños.] [La primera copa.] [Arándano, grosella negra, zarzamora.] [Intenso aroma frutal,] [junto con rosa, anís] [y especias tostadas.] [Textura cremosa, sabor en capas,] [taninos suaves] [mezclados con frutos negros,] [sabor refrescante.] [Acidez balanceada,] [regusto persistente] [con un toque de…]
[chocolate amargo.] [Segunda copa.] [Zarzamora, regaliz.] [Sabor fuerte,] [en capas y complejo.] [Ciruela, mora, un Shiraz,] [pero poco común.] [Es más condensado] [y de textura equilibrada y compleja.] [Es…] [La tercera copa.] [¡Alto!] No hay más tiempo. Fin de la primera ronda. Revisemos… [la primera botella.] La número uno es de Napa Valley, EE. UU.
Aquí la tienen. La segunda [es el Shiraz The Dead Arm de la Bodega d’Arenberg,] de la región McLaren Vale en Australia. [Y la última botella.] [Se trata] [del Saint-Emilion Grand Cru Classe de Chateau Pavie, Francia.] [La señorita He identificó todos.] Ahora, [veamos los vinos del señor Lu.] El primero,
[Saint-Emilion Grand Cru Classe de Chateau Angelus] Esa es la primera botella. La segunda, [un Chateauneuf-du-Pape de Chateau de Beaucastel,] [el Hommage a Jacques Perrin de Francia.] Y la última, [una mezcla australiana de Shiraz y Cabernet] [de la Bodega Penfolds Koonunga Hill.] El señor Lu no identificó este último. Por lo tanto,
[los ganadores de esta ronda son…] [Lu Weixun y He Buzui.] [¡Felicidades!] Un Shiraz básico de Australia [de poco más de 100 yuanes] [sin ninguna particularidad.] Lu Weixun, bien jugado. De acuerdo. Hallaste mi punto débil. Te alejaste tanto tiempo de la industria que no conoces al consumidor. Tuviste suerte. Señor Wan. Buzui, ¿cómo están?
Bien, gracias. Ya veo. Señor Lu, gusto en verlo. – Tome asiento. – Gracias. – ¿Cómo está su hijo Zeze? – Fuerte como toro. Gracias por preguntar. Me alegro. Señor Lu, gracias por su apoyo, así pude pagar la cirugía de Zeze y pudimos llegar hasta aquí. Ni lo mencione.
Parece que el señor Wan y tu papá son cercanos. ¿Es coincidencia? ¿Conoce a esa chica? Es de la Destilería He. ¿Quién? Es hija de He Wangyou. Recuerdo. Disfrute la cena. Vámonos. Señor Wan, discúlpenos. Buenas noches. Igualmente. – Nos vemos. – Nos vemos. Adiós. Zeze, la hospitalización ayudará a que te recuperes.
No estoy enfermo. Zeze, tu padre está preocupado por ti. Para la segunda ronda, tenemos 101 copas de vino. Las probarán al mismo tiempo. [El primero que identifique 51 vinos ganará.] ¿Listos? Sí. ¡Pueden empezar! Acércate. Tú puedes. Sí. Continuemos. Jefe. No es necesario. Te ahorraré tiempo. Ya ganamos. No esté tan seguro.
Además, dudo que los identifiquen todos. Concéntrate. Sigamos. Cabernet Franc. ¡Avanza! Los ganadores son [Lu Linong y Mu Chunfeng.] ¡Felicidades! Perdón. No fui tan rápida como debía. Descuida. Lo hiciste bien. ¿Qué pasa? Nada. No estoy acostumbrada a que seas amable. En el pasado, te habrías enojado y deprimido. Cállate. Hasta mañana.
Ganaremos la tercera ronda. Hasta mañana. Buenas noches. Buenas noches. [Podemos discutir] la compra el miércoles. Cítalos después de las 2:00 p.m. Espera. No pierdas tu tiempo. La tercera ronda es similar a la segunda. Sin importar cuán cercanos sean, ella no es como tú. No ganarán. Te recuerdo que tú entrenaste mi paladar.
Si no crees en mí tampoco crees en ti. [Yo creo en mí.] [Weixun,] en cada copa puse un pedazo de fruta. Prueba el agua y dime qué fruta es. Sandía. Correcto. La que sigue. No tenía una fruta. Era menta. La menta no es una fruta. Brillante. Buen trabajo. Si fuera por mamá,
Ojalá pudiéramos retroceder el tiempo. ¿Realmente conoces a mamá? ¿Eso no es un sueño, sino un recuerdo perdido? ¿Hola? [Yi Nanke,] quiero decirte algo, pero no sé si es real. No necesito saberlo. Espera. Podría haber un cuerpo en la antigua bodega. ¿Qué dijiste? Desde que empecé a recuperar el paladar,
Después de beber Flor de Peral, he estado teniendo sueños raros. [Soñé] con la noche en que me caí. Y desapareció mi papá. [Sí.] En mi sueño, vi a una persona de negro. ¿Quién era? [No sé.] No vi su rostro. ¿Fue él quien enterró un cuerpo? Sí. [En ese caso, llamaré a la Policía.]
Pero [yo no sé] [si fue un sueño] [o un recuerdo perdido.] Podría ser paranoia. [Sin pruebas,] [no abrirán el caso.] Vayamos allá a revisar. Podemos ir después. Vayamos ahora. ¿Ahora? Pero ¿cómo? Tus amigos gánsteres podrían ayudar. ¿Qué? Yi Nanke… ¿Mis… amigos gánsteres? ¿De? [¡Buzui!] Señor Wan. Es tarde. ¿Adónde vas?
A ver a un amigo. ¿A esta hora? Digo, es tarde y está oscuro. Es muy tarde para salir sola. No es seguro. Yo te llevaré. Estaré bien. Pediré un taxi. Es práctico. ¿Cómo se llama tu amigo? Yi Nanke. Debemos hacer algo. Volveré cuando termine. No se preocupe. Buenas noches. También viniste. ¿Qué hacen?
Ayudándolo, obviamente. Andando. ¿Qué les dijiste? Nada. El dinero habla. [¿Nos vamos o no?] Yi Nanke, – ¿no es muy precipitado? – ¿Olvidas lo que pasó con Yang? – Juguemos mahjong. – Perdí mucho dinero. Tengo comezón. Estoy oxidado. Vamos. [Juega conmigo.] Regresa. ¿Estás ciego? ¿No los ves? Hay guardias. [¿Qué haremos?] Déjenmelo a mí.
Solía ser guardia. Tengo algunos trucos. [Entrar será fácil,] pero en estos años, el lugar ha cambiado mucho. Quizás tarde un poco en hallar el sitio. Llamemos su atención. ¿De qué hablas? Para distraerlos. Distraerlos. Distraerlos. Beibei. ¡Beibei! ¿Adónde vas, Beibei? ¡Beibei, ven con papá! ¿Qué pasa?
– ¿Por qué te fuiste, Beibei? – ¿Quién eres? ¡No grites! Mi Beibei entró aquí. – ¿Quién es Beibei? – Mi perro. ¡Entró ahí! – ¡Abra! Debo hallarlo. – ¿Un perro? ¡No lo vi! Este es un almacén del Grupo Lu. ¿Conoces al Grupo Lu? ¡Busca en otro lado!
– Aquí no está. ¡Vete! – ¿Por qué esa actitud? Es un almacén, ¿y qué? No le temo al Grupo Lu. ¡Nadie se robará a mi perro! Vete, ¿me oyes? – ¿Estás sordo? – ¡Abran! – ¡No! – ¡Déjeme entrar! ¡No puedes! – ¡Beibei! – ¡Baja de ahí! – ¡Beibei! – ¡Bájate! ¿Qué haces? ¡Basta!
– ¡Bájate! – ¡Beibei! – ¡Beibei! – ¿Estás loco? ¡Vengan acá! – ¡Baja de ahí! – ¿Qué pasa? ¡Basta! ¡Bájate! [¡Abajo!] – ¡Me pegó! – ¿Qué pasa aquí? ¿Qué sucede? Yi Nanke. Con cuidado. [¡Vengan! ¡Hay una pelea!] ¡Ya voy! ¿Es ahí? El lugar ha cambiado mucho. Dame un minuto. Creo
Que ese es el almacén. Vamos. Probablemente sí es esta. ¿Se unen contra mí? ¿Y qué? ¿Qué haces? ¿Quién podrá ser? [¡Vete ahora!] ¡Me pegaron! Sí, ¿y qué? – ¡Cómo se atreven! – ¿Qué harás? [- ¿Te molesta?] – Bien. [¡Te lo buscaste!] ¡Compañeros! ¡Ataquen! ¡Ciérrenles el paso! ¿Qué hacen? ¡Bajen! ¡Bajen! ¡Ataquen! ¡Rápido! ¡Entren!
– ¡Deténganlos! – ¡Fuera! ¡Vámonos! [- ¡Atrápenlos!] [- ¡Huyan!] [- ¡Alto!] [- ¡Alto!] ¡Vete al diablo! ¡Atrápenlos! ¡Alto! – ¿Aló? – Señor Wan, llamaron del almacén. ¿Qué pasó? Un grupo entró y están husmeando. – ¿Los atraparon? – Aún no. Señor Wan, perdimos de vista a Yi Nanke y He Buzui. ¡Inútiles!
¿Llamamos a la Policía? No podemos. Nada de policías. Voy en camino. Sí. [Debo salir. Cuida a Zeze.] [Sí, señor Zhong.] ¡Aquí, aquí! ¡Atrápenlos! ¡Alto! ¡No se muevan! ¡Aquí! ¡Beidao! ¡Busquen armas! ¡No se muevan! Ya basta. No se muevan. ¡Baja eso! Beidao, apresúrate. Yo te cubro. ¡Peleen! ¿Qué es eso?
El anillo de bodas de mi padre. Es verdad. No fue un sueño. [¡Alto!] ¡Llamaré a la Policía! ¡Sí, llámala! No, no, no. Beidao, piénsalo. Oye, esto… Señor Wan. Señor Wan. Por fin llegó. – ¿Quién los llamó? – Nosotros, no. ¿Cuándo llegaron? Hace un rato. [Nos golpearon.] No sé por qué. ¿Qué pasó?
– Nos golpearon. – Irrumpieron. ¡Monstruos! Reportaron un homicidio. Así es. ¡Eso es absurdo! Silencio. Hable, diga lo que sabe. Mi padre desapareció hace 20 años y podría estar aquí. Oficial, eso es imposible. [Totalmente imposible.] ¡Santo Dios! ¡Eso es gravísimo! Jefe, un caso de homicidio. Tengo miedo. Mejor será que no.
Ahora somos parte de algo importante. – Señor Wan. – Señor Wan. [- Señor Wan.] [- Señor.] -Buenas noches. – Buenas. Es un placer. [Lamento la molestia.] Señor Wan. [- Perdone.] – ¿Lo conoces? Hable conmigo. [Trabajaba con mi papá.] – [Reportaron un homicidio.] – Creí que lo conocías. Buzui, ¿qué haces aquí? ¿Los conoce?
Sí, a la chica. Buzui, ¿él es el amigo que mencionaste? Revoltosa. Vete ya. Señor Wan, ¿usted sabía que podría haber un cuerpo aquí?