[Sub Español] El sabor es tuyo Capítulo 20 | Flavour It’s Yours | iQiyi Spanish
[Subtítulos disponibles en español.] EL SABOR ES TUYO EPISODIO 20 Entonces, ¿tiene algo importante que decirme? Esto es importante. De acuerdo. Déjeme adivinar. Está bien. No creo que puedas atinar. Siéntate. He Buzui, sé mi novia. ¿Ser su novia? Quiero estar contigo. Señor Lu, ¿usted quiere estar conmigo? ¿O qué más? Creí que sería sutil.
Lo que importa más, debería decir que yo… Esto no se siente bien. ¿No te gusta que sea directo? Esperaba más que esto, como que dijera algo romántico. Me gustas. ¿Qué? No lo oí. Dije que me gustas. Me gusta tu sonrisa, tu carácter, hasta tu mal humor. Así que quiero que seas mi novia.
Te lo pondré. Contiene perfume con aroma a vino. [Es fuerte.] [Aunque está adentro,] [puedes percibirlo.] Fue hecho solo para ti. Puedo olerlo. Frambuesa, mora azul. Es frutal y cautivador. Estoy seguro que percibes su aroma único. Así que, prométeme, Buzui, guardarlo por mí. ¿De acuerdo? ¿Te gusta? Sí. ¿Y yo? Gracias por todo.
Amo este collar único y los hermosos fuegos artificiales. También me gusta usted. Guardaré el collar, y yo lo mantendré a salvo. ¿A mí? Gracias, señor Lu, por la oportunidad de proteger al rudo, pero sensible Lu Weixun. Buzui, nadie me había dicho eso. Gracias. Estoy dispuesta a ser su novia. Gracias por esta noche.
Vendría bien más comida, pero la pirotecnia fue hermosa. Podemos ordenar más la próxima vez. ¿Qué pasa? Nada. Vámonos. También lo vi. Nos vigilan. Él nos ha estado acechando. ¿Lo traemos para interrogarlo? Por seguridad, primero vamos a casa. – ¿Qué miras? – ¿Por qué no puedo mirar? ¿No puedes dejar de verme?
Lo haré si puedo. Como quieras. No cobraré. No he pagado los tragos que ordené. En mi bar, puedes ordenar una copa, una botella, o una caja sin pagar. – ¿Puedo beber gratis? ¿En serio? – No exactamente. Puedes cantar para mí. Bien. En adelante, si ordeno en tu bar,
Puedes pedirme cantar cuantas canciones quieras. Lo haré. Trato hecho. ¿Has visto a Mi Di? No. Él ha cambiado. Escuchó historias sobre ti. Debo decir que eres rudo. Largo. Tú… Tú… ¿Qué haces? ¡Alto! ¡Muévete! Yi Nanke, es sentenciado a siete años [por asalto deliberado.] Mi Ya, debes saber que no soy bueno. Peleaba mucho,
Fui arrestado. Te dije que soy un desastre. El Yi Nanke que conozco advierte a las chicas no beber demasiado. Está dispuesto a sacrificarse por su hermano. [Hasta ayudó] [a gente como Mi Di.] Para mí no eres un desastre. Mi Ya, ¿no me temes? Sí. Temo que la persona que amo
No se ame a sí mismo. Quisiera darte una vida estable, pero no sé si pueda. Por tu tono, ¿tratas de apartarme? Sabes que no. No lo sé. ¿Has ofendido a alguien últimamente? No estoy segura. De igual modo, reportémoslo mañana. Buenas noches. Gracias por todo. Lo pasé genial. Gracias a ti.
Yo también me divertí. Voy a dormir. Buenas noches. Buenas noches. Señor Wan, lo hallamos. Yi Nanke es hijo de Yi Jianguo. Su papá trabajaba para la Bodega He. Fueron a la bodega de Yang por Flor de Peral. Por suerte se deshizo de él. Qué mal… No diga nada a Zeze. Sí. Puede irse.
¿Qué ocurre? ¿Te han estado vigilando? ¿Cómo supiste? ¿A ti también…? Me han estado siguiendo. El único motivo para seguirnos es… Flor de Peral. Flor de Peral. ¿No sospechas de la muerte de Yang? Sí. Es más, hasta su familia desapareció. Algo no cuadra. ¿Quién está detrás de todo esto? Se me ocurre alguien.
Está en lo profundo del mar. Está bien. Sé nadar. Yo no puedo ir hoy. Debo ir con mi papá. Está bien. No te preocupes. Ya… – llegué. – ¿Por qué tardaste? Ya me encargué. ¿Qué hiciste? Eso es poco ortodoxo. No hay nadie más. Pregunta. Yi Nanke, respetamos la ley. ¿No puedes ser
Menos violento? ¿Tienes una forma mejor? Lo siento. ¡He Buzui! ¿Qué diablos haces? ¡Sé educado con ella! Señorita He, ¿en qué le ayudo? ¿Le pediste a alguien seguirme? ¡No! ¡Juro que no! ¿Por qué lo haría? ¿Conoces a Yang Feng? ¿A quién? ¿Has oído sobre la Bodega Joy? Sí. Su vino sabe a pies.
La Bodega Dragón es mejor. Es rico. ¿Sabe…? ¿Sabes qué es Flor de Peral? ¿Se refieren… a la flor? Miren, digo la verdad. Lo juro. Es cierto. [¡Lo prometo!] Él no fue. Disculpa. No pasa nada. Señor, entiendo. Debe estar en líos. Si no le molesta, estoy dispuesto a ayudar.
[Puedo ayudar a hallar a los malditos.] Gracias. Seguro. Ayudo con gusto. ¡Nos vemos! ¡Lindo día! [De,] agradecería que no mencionaras esto a Lu Weixun. Jovencita, casi me mata. Escuche, en serio, piense con cuidado. Este tipo no es tan bueno como el otro. Elija sabiamente. Venga. [Desáteme.] [Suélteme.] Oiga, espere, ¡desáteme primero!
¿En qué piensa? – [¿Hola?] – Regresa. [No seas infantil.] No. No tienes elección. Ya no puedes saborear nada. Es cierto. Perdí mi paladar. No obstante, seguiré mi camino. No seas ingenuo. Somos distintos. [De tal palo, tal astilla.] [¿En qué somos distintos?] Encontré a mi socia. ¿Socia? ¿Qué puede hacer? ¿Acaso puede resolver
Tu crisis financiera? Puedo yo solo. ¿Puedes? ¿Cómo? ¿Siendo terco e infantil? [Escucha,] al saber que perdiste el gusto, los accionistas retirarán su inversión. [Dime,] [¿qué harás?] [¡No te dejaré] avergonzarme! [¿A ti?] ¡Claro, solo te importa tu negocio, tu imagen! Mira, hagamos una competencia. Un evento a dúo. Si gano,
No interferirás en mi bodega. De acuerdo. Si pierdes, trabajarás para la familia. Te mostraré tu ridícula arrogancia e ignorancia. Inténtalo. ¡No olvides que heredaste tu gusto de mí! El vino naranja es de uvas de vino blanco, con técnica de vino tinto. Mezcla piel, pulpa y jugo. No se pela tras fermentar.
Puede tomar horas, semanas o hasta meses. [El resultado] contiene el sabor del vino blanco y la intensidad del tinto. Naranja es el nuevo blanco. Es bueno. ¿Quién es? Señor Lu, él es Mu Chunfeng. [El extraordinario nuevo talento.] Con razón. – Maestro. – Chunfeng, aparta el lunes. Desafiemos a Lu Weixun.
– ¿Nosotros contra Lu Weixun? – Sí. Y su socia. ¿Qué? ¿No puedes? Sí. No sé por qué me eligió. Eres mi mejor estudiante. [¿No dijiste] que ganarías la Bodega Buck? Señor, llegó Mu. Bien. Puedes irte. [Señor Lu.] Toma asiento. Si te gusta el vino naranja, puedes ir a Georgia. Algunas bodegas
Sepultan botellas para fermentarlas. [Es un ritual.] Europa es hogar del vino. En Georgia, todavía usan técnicas antiguas. Si es posible, te presentaré con el mejor enólogo allá. Gracias, señor Lu. Puedes llamarme maestro. Gracias, maestro. Ven, siéntate. Un placer acompañarlo. Cuántos archivos. ¿Qué hace aquí? Vine a buscarte. Tengo una contienda en unos días.
Espero que vengas. Está bien. ¿No preguntarás por qué? No hace falta. ¡Ganaré! ¡Desde luego! Hao Yong, cuida a mi papá. Por supuesto. Déjamelo. Estoy libre estos días. Te lo agradezco. Gracias. ¿Aún eres la misma He Buzui? Muy bien. Adelante. Nos vemos. – Adiós. – Adiós. Nos vemos.
No me dijiste que tu papá necesitaba compañía. Ya está viejo. Está mejor acompañado. Claro. Papá. – Hola. El señor Wan no está. – [¡Mató a mi esposo Yang!] [¡Asesino!] ¿Disculpe? [¡Homicida!] [Esta sopa de pollo es la mejor.] Come. Te calentará. También para mí. ¿Qué pasa? ¿No tienes apetito? Papá,
¿cómo murió el señor Yang? Zeze, no comemos juntos muy seguido. ¿Podemos no hablar de muerte ahora? ¿Por qué? Se trata de una vida. Zeze, basta. ¿Cómo murió Yang? Ya te dije. Él fue impulsivo. Fui a tu oficina. No estabas, [y dejaste tu teléfono.] Sonó y respondí. Era la esposa de Yang. [Zeze,]
Eres un niño. Hay cosas que no debes saber. ¿Así que es cierto? [Fue tu idea.] Yang se culpó por ti. Zhong. Señor Wan. Zeze, Zhong dijo que no estás en buena forma. [Mejor] que te hospitalicen. [Vamos, Zeze.] El señor Wan arregló todo. Aguarda. Que termine de comer. [Debo irme.] [Come sin mí.]
Señor He, ya está la comida. Vamos a comer. [Voy.] Señor Wan. Hao Yong. ¿Qué hace aquí? Buzui me pidió cuidar al señor He. Estás… Vine a visitar a Wangyou. Ya veo. Cocinaré más. Siéntese. Wangyou. Soy yo. Wan Ran. ¡Miren quién vino! Siéntate. Haré té. No hace falta. Ven. Siéntate. Tú también.
– Ha pasado tiempo. – Ciertamente. ¿Vuelves a hacer Flor de Peral? Para la boda de mi hija. ¿Buzui tiene novio? Está en edad. Ya creció. ¡Qué pena! Si tu bodega no hubiera cerrado, Flor de Peral podría ser su dote. No es para tanto. Con ayuda de Jianguo, no tardaré en hacer más.
¿Jianguo? ¿Dónde está? ¿Por qué no te ayuda? ¿Jianguo? ¿Jianguo? ¿Jianguo? Fue con su hijo al cine. Señor Wan, por favor. Coma con nosotros. – La comida está lista. – Gracias, pero debo irme. Me voy. – Nos vemos. – Cuídese, señor Wan. – Vaya despacio. – Claro. Nos vemos. Comamos, señor He.
Buzui no ha vuelto. Esperémosla. – Traeré más arroz. – Sí, claro. [Hola, señor Wan. ¿Cuándo actuamos?] Esperen mi orden. ¿Cómo está la familia de Yang? Tranquilo. Todo está resuelto. [No hablarán más.] Tu confianza frente a tu padre es pura actuación. Han pasado tantos años. Aún no te sobrepones. ¿Quién eres? ¿No lo sabes?
Yo… soy tú. El que has olvidado y abandonado. No eres tan guapo como imaginé. Y tú no eres tan tierno. ¿Por qué estás aquí solo? ¿Dónde está papá? [¿Dónde está mamá?] Se fueron. ¡Mentiroso! Mamá siempre está conmigo. [Papá está ocupado,] pero trata de estar conmigo cuando puede. ¡Siempre estaremos juntos!
¿Esto es un sueño?