[Sub Español] El sabor es tuyo Capítulo 19 | Flavour It’s Yours | iQiyi Spanish
[Subtítulos en español disponibles.] EL SABOR ES TUYO EPISODIO 19 [- ¡Salud! – ¡Salud!] Estuvo cerca. Me sorprende que fueran solos. ¿Qué les dije? Me necesitan. Puedo ser su escudo humano. Por fortuna, no estaba o habríamos tenido que rescatarlo. ¿Soy una carga para ti? Sí. Oye, ¿qué haces alejada? Tengo una duda. [¿Te arrepientes]
[de haberme excluido?] Ven acá, Weixun. Hablemos. [La noto distinta.] ¿Aún no se recupera? Volveré a Francia. Ya reservé el vuelo. Es mañana. [Deja de comer.] No finjas que estás bien. No finjo. [Estoy bien.] La terquedad es peor. ¿Pueden dejarme en paz? No perderé el tiempo contigo. No me amas. [Bai Jing…]
Basta. No quiero oírlo. Si vine hoy fue para decirte que tengo pretendientes. No te necesito a ti ni tu lástima. Bien. Me voy. Te llevaré. Descuida. ¿Por qué se va? ¿Se fue? A Francia. Buzui, ganaste esta vez. Se fue sin pagar. Oye, deja de pensar en dinero. No seas tacaña. ¿Tú qué sabes?
No soy adinerada. Relájate, te pagarán. Su prometido está aquí. Pídele el dinero a él. ¿Por fin… hicieron las paces? Hasta que paguen la cuenta. [Y también la de ella.] Lo ayudaré a hacer la cuenta. Lo siento. Herí tus sentimientos. Eso quedó en el pasado. Solo importa el futuro.
Tienes razón. La vida es corta. Alguna vez sugeriste que ampliara mis opciones. Debo dejar de esperar y perder el tiempo. ¿Cuál es el punto? Quizás sea un trayecto pesado. ¿Te acompaño? Solo hice un comentario. No te estaba invitando. Entonces ve solo. Suéltame. ¿Qué haces? ¿Adónde vas? ¿Quieres huir? No tengo miedo.
[¿Qué es eso?] [¿Mimos en público?] Búsquense un cuarto, ¿sí? Algunos aún seguimos solteros. – [¡Es inaudito!] – ¿Celosa? [Siempre molestando.] No. Para nada. Me alegro por ellos. ¡Por favor! Yi Beidao es el amor de tu vida. Sin importar quién sea, me alegra que esté con alguien que ama. Ánimo. El amor llegará.
Sé paciente. Está bien. Por ustedes. Los dejaré solos. No estás enamorado, pero puedes beber. Te traeré algo. Deberías alegrarte por mí, yo también hallé el amor. Por irme deprisa, no le di esto. Es… [Flor de Peral.] Cuando estábamos en la bodega, tomé un poco. Eso es todo. Creí que se derramaría. Al parecer,
Lo pegó bien. Gracias, Buzui. A decir verdad… ♫Tomo café por la mañana♫ ♫Mientras pienso en ti♫ ♫Cierro mis ojos y disfruto el regusto♫ Gracias por llegar a mi vida. ♫Una copa de vino me embriagaría♫ ♫Vuelvo a revivir el pasado♫ ♫Y empiezo a extrañarte más y más♫ ♫Dame otra oportunidad♫ ♫Para estar contigo♫
♫La probabilidad de estar juntos♫ ♫Es de una en un millón♫ ♫Estamos hechos el uno para el otro♫ ♫Me tomó por sorpresa♫ ♫Tu belleza encantadora♫ ♫Hasta el agua simple sabe dulce♫ ♫Las palabras no alcanzan A expresar mi amor♫ ♫Las canciones de amor Te rompen el corazón♫ ♫Déjame reconfortarte♫ ♫Podemos acurrucarnos♫ ♫El amor es misterioso♫
♫Te amo más de lo que crees♫ Pruébala. ¿Qué opinas? ¿Supero a Lu Weixun? ¿Con la sopa o en general? Sé que lo consideras mejor. No pediría un insulto. Hablaba de la sopa. Sea como sea, ya no me importa. [Decidí irme] [y dejarlo libre.] Su comida y demás ya no significan nada.
[Aún lo amas.] [Deja de fingir.] Adiós. Señor Lu. Un precio calmará a los accionistas. Hagámoslo. Señor Lu, todo listo. [¿Necesita algo más?] Es todo. – Gracias, señor Ma. – Claro. Los dejaré solos. La relajación puede curar la ageusia de Lu Weixun. Tiene un olor fuerte. ¿Eso es malo? Si lo fuera,
Lo habría desechado. ¿Qué sigue? Le daré otra oportunidad. Los compuestos azufrados, tras exponerse al aire, se vuelven parte del vino, dotándolo de aroma e intensidad. Eso me sorprende. ¿Cuál será su precio? Por unidad, 198 yuanes. ¿En serio? Bai Jing dijo que el vino de la Bodega Rose
Se vendía en al menos 700 yuanes. Los nuevos vinos de esta bodega se venderán en menos de 300 yuanes. Necesitamos más clientes para popularizar la marca. Si lanzamos un vino de lujo, la Bodega Rose morirá rápido. Pero 300 aun es demasiado. Irresistible. Es decir, se llamará Irresistible. Quiero que la gente lo pruebe
Y opine lo mismo. Como yo. Lo estoy experimentando. ¿De qué hablas? No percibes sabores. No mientas. Me pregunto cuánto tiempo conservará su paladar. Descuida. Pronto encontraremos el Flor de Peral. Espera. Está helando. ¿Sí? Sí. Hace mucho frío. ¿Y? Es buen momento para que me des tu abrigo. Eso es para tontos.
Es un cliché. ¿Nunca has tenido novia? Ya no hace frío. ¿Siempre haces esto con las chicas? Solo con una. Soy la segunda. ¿No te basta? Tú eres la primera. ¿Tú…? ¿Quieres decir que aún eres virg…? Espera. ¿Lo eres? ¿Sí o no? Experta en Vinos debería reaparecer en redes sociales. Hablo en serio.
Leí tus artículos. – Lo sé. – La cuenta te permitía expresarte. Entonces, ¿lo eres? Espera. – ¡No! – ¡Yi Nanke! – ¡No! – ¿Lo eres? – ¡No! – ¿Sí! – ¡No! – ¡Sé que sí! ¡Soy afortunada! ¡No lo soy! Ven aquí. ¿Qué? Hago experimentos. ¿Más besos? ¿Te molesta? Es el jefe. Usted decide.
Creo que… el beso no es necesario. Es trabajo. Debes escucharme. Trae tu abrigo. Saldremos. ¿Adónde iremos? A caminar. Hace frío afuera. ¿Te gusta este sitio? Sí. Solía venir aquí todo el tiempo. ¿Qué dice? ¿Es bonito? No tanto. ¡Qué quisquilloso! ¿Venías con frecuencia? Cuando estaba triste, venía aquí. Cuando estaba feliz, también venía.
¿Estás feliz o triste ahora? Ni una ni otra. Tú eres muy bonita. No dejo que nadie se aproveche de mí. Puedes aprovecharte de mí. ¡Por fin revela quién es! Mire eso. Mira a esa chica. Es un corderito. Pues salga con ella. ¿Sabes cuál es la mejor forma de callar a una chica?
No me asustas. Tú… ♫Ella se queda a tu lado♫ ♫Pero apareces de nuevo frente a mí♫ ♫Pasamos uno junto al otro♫ ♫Nuestros pensamientos Recorren la costa♫ ¿En qué piensa? Bueno, solías venir aquí con tu primer amor. ¿Eso le molesta? No. Yo no me pongo celoso. ¿Celoso? Yi Nanke dijo eso para ponerme celoso.
Es un hombre sabio. ¿Aún está resentido? Supongo. Cuando estábamos en la bodega, me dijo que jamás me perdonaría. No lo culpo. Si odiarme lo ayuda, pues adelante. Pero tú… Estoy bien. El odio es una carga pesada. Prefiero ser feliz. He Buzui. Eres más lista de lo que pensé. Eso es un cumplido.
¿Qué trama? Nada. No lo analices. Chicos, el año llega a su fin. La gente espera la lista de Los 10 Mejores Vinos. Con la ayuda del señor Mu, debemos mejorarla. ¿Y bien? [¿Alguna idea?] Ya discutimos las opciones. Estos son los finalistas. [Irresistible.] ¿Es el de Lu Weixun…? [El precio fue fijado]
Cuando él regresó del sur. ¿Algún problema, señor Mu? – ¿Fue favoritismo? – [Lamento interrumpir.] [Los vinos en la lista] se eligieron a ciegas y por votación. Sí. No somos expertos, pero tenemos ética profesional. Señor, no está siendo justo. Cuando salió a la venta fue bien recibido,
Y más entre los jóvenes, por su sabor y precio. [Por su sabor,] elaboración, cultura y valor en el mercado, califica para la lista de Los 10 Mejores Vinos. Parece ser irresistible. [Lu Weixun,] [¿recuperaste el gusto?] Ídolo. ¿Está bien? ¿Está enfermo? ¿Dónde está Buzui? Voy a decirle que la amo. ¿Qué?
¿Seguro que está sano? ¿En serio? Necesito su ayuda, no sus dudas. Buzui es muy especial. Esto solo le pasa a ella. [Mi ídolo se esfumó.] Ya no es mi ídolo. Me rompe el corazón. Ya basta. Hasta donde sabes, ¿qué le gusta? – El dinero. – ¿Qué más? Le gustan los caballeros.
Tú, dame una descripción general de un caballero. Amable y atractivo. Encantador y romántico. ¿Algo más? Sincero y cariñoso. ¿Sabes cuál es su lugar favorito? ¿Lugar favorito? Ustedes viven juntos desde hace mucho, ya debería saber lo que le gusta y lo que no. En mi opinión, la mejor opción es decírselo directamente. ¿Directamente?
Sea franco, diga lo que siente. Lo de ser sincero y romántico es complicado. Si ella no lo entiende o lo malinterpreta, será un desastre. Buen punto. Muy bien. Hola. – Hola. Busco al viticultor. – Identificación. ¿Al viticultor Yang Feng? ¿Cómo lo conoce? Soy la víctima. Él murió. ¿Murió?
Cuando la Policía llegó, ya se había suicidado. – ¿Y su familia? – No los hemos hallado. Gracias. Mi ídolo es el mejor. Además de ser un gran sommelier, hizo un vino de gran calidad. Ese nuevo vecino me resulta sospechoso. ¡Cielos! ¡Te atrapé! Otras 100 horas. Es Flor de Peral. Flor de Peral.
Le da 100 horas. ¡Abra! ¡Sé que está ahí! ¡Eres tú, Mu Chunfeng! – Acompáñame. – ¿Qué haces? – Sé qué haces. – ¿Qué te pasa? – Suéltame. – Ven. ¡Suéltame! ¡Déjame! – ¡Rápido! – ¿Qué haces? ¡Ven! ¡Andando! Es Flor de Peral. Flor de Peral. Yi Nanke llamó esta mañana,
Dijo que Yang se suicidó. ¿Se mató? No me lo esperaba. No creo que lo sucedido sea coincidencia. Ten cuidado. ¡Entra! Ídolo, este maldito lo vigila con su telescopio. ¡Hasta yo sé que eso está mal! Invade su privacidad. ¿De qué hablas? No percibes sabores. No. Están buscando una cura. ¿Qué? Tengo razón.
Vuelve al Grupo Lu como quería tu padre y termina con esto. El Grupo Lu. Debí saber que eran aliados. Él está preocupado por ti. Debes irte. Buen día. ¿De…? ¿Dejará que se vaya? ¿Tengo opción? Si lo arrestan, saldrá en la prensa. Ídolo, ¿eso es verdad? ¿No percibe sabores? Con razón. Papá.
Hola. ¿Qué haces aquí? Te traje peras frescas. Otros pueden recogerlas. Sigues débil. ¿Y tu corazón? No soy tan frágil. Ya supe lo del señor Yang. Me preocupé por ti. Gracias. Toma asiento. – ¿Cómo estás? – Bien. Papá, el señor Yang siempre fue amable con todos. ¿Por qué él…? Quizás fue un impulso.
¿Están bien tus amigos? Al final, lograron salir. Gracias al cielo. Me alegra que estén a salvo. – Zhong, tráele agua. – Sí. Maestro. ¿Tienes la respuesta? Aún no. Pero descubrí algo. ¿Qué? Al parecer, Lu Weixun perdió el gusto. No juegues conmigo. No quiero afligirlo. ¿Estás seguro? Perdón por llegar tarde.
No me dio mucho tiempo. ¿Es una emergencia? Usted… Esto… ¿Es una ocasión especial? ¿Espera invitados? Es para nosotros. Estaremos solos. Entonces, ¿tiene algo importante que decirme? Esto es importante.