[Sub Español] Parado en el Tiempo Capítulo 37 | Standing in the Time | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Parado en El Tiempo Episodio 37 ¿Qué es esto? ¿Has oído la corrección automática? ¿realmente crees que este software podría reemplazar toda la sección de Corrección? Nuestro Editor ha aprobado formalmente para tu traslado al Departamento Editorial de Literatura. El nuevo Editor ha introducido
Un software de corrección de Baijing. Si los resultados son buenos, van a cancelar la Sección de Corrección. Si es este caso, ¿qué significa si me voy? Lo que importa es quien gana la menor cantidad de errores. Director, ¿qué tal si hacemos una competencia? A través de la comparación, ya sale el resultado.
El software de corrección solo descubre un error más que nosotros. Pero en cuanto a este carácter incorrecto, el caso es que el software solo pintó una serpiente con pies. En la última carta del libro, hay una oración: «En el agusto del calendario lunar, todas las calles y callejones en Shanghai
Están llenas de la fragancia de fragante. Estoy extrañando a mi hijo. ¿Dónde estás ahora?» En esta oración, el software cambió la palabra «solo» en «solitario». Porque se considera «extraño» como un sustantivo. Pero según el contexto, no es difícil descubrir lo que profesor Yunzhi quiere expesar que está extrañado a su hijo solo.
Deben ser un verbo, que expresa su actividad psicológica y sus pensamientos cuando extraña a su hijo. Además, la Sección de Corrección es más humanizada que el software. En la primera carta, escribió sobre la primera vez cuando su hijo lo llamó «papá». cuando bebé balbuceó sus primeros sonidos del habla. Las palabras reduplicadas también
Se han eliminado como error por el software. Entonces, cuando hacemos la corrección, los seres humanos son mejores que la máquina. Porque cuando hacemos la corrección, las emociones son más importantes que las reglas. Sí, he estado estudiando este software en estos días. Como en esta competencia, el texto que utilizamos
No tiene nada que ver con leyes y reglas, fórmulas matemáticas y las ciencias de humanidades, que son contenidos muy profesionales. Sino es un texto que describe sentimientos de las personas. Cuando corrige textos como esto, creo que el software no puede competir con los cerebros de los correctores. Pero sigo pensando que el software
Puede usarse en nuestro departamento Editorial de Literatura. Creo que nuestros editores pueden corregir el texto por software primero, y luego entregan a la Sección de Corrección. De esta manera, la calidad mejorará mucho y también ahorra mucho tiempo para siguientes trabajos. Eso es muy bueno. También podemos mejorar mucho
Nuestra eficiencia de trabajo sobre esta base. Gracias a todos. Lu. Más tarde, quiero invitar a la profesora Xu para ir a la Prensa conmigo para informar sobre el resultado de esta competencia. Ese es mi trabajo. Entonces, la Sección de Corrección no se desolverá, ¿sí? Bueno. Profe Xu y Director Lu y yo,
No podemos hacer la decisión. Pero si les enteramos el resultado de la comparación, creo que la Prensa tiene su consideración. Y hay otra cosa importante. solo pienso en la competencia, y olvido para qué sirve. La Prensa ha recibido una tarea emergente. asignaré el Departamento Editorial de Literatura
Y el Departamento de Publicaciones para hacerlo. Esta tarea es extremadamente importante. Deberíamos hacer un seguimiento de la edición y corrección de el álbum de autógrafos del 40 aniversario para la reforma y apertura de Shanghai. Y los textos nos enviaramos parte por parte. Mientras los editores escriben, deberíamos seguirlo al mismo tiempo.
El tiempo es limitado y la tarea es pesada. El primer artículo llegará el pasado mañana. Deberíamos terminarlo dentro de una semana. ¿Cuántos caracteres tiene? 1.2 millones. ¡Tantos! Eso es imposible. Xia Fan, ¿estás disponible ahora? quiero hablar contigo. Amanda, ¿qué te parece le buscaré en la oficina cuando termine mi trabajo?
Te esperaré en el café de abajo. Bien. Un minuto. Amanda. He ordenado una taza de Espresso para ti. Gracias. Quiero hablar contigo sobre una cosa. ¿Acerca de Li Xiao? Eso es una parte, pero el otro es más importante. Quiero que me des algunas sugerencias. ¿Qué es? En estos años, hemos hecho
Un buen trabajo con RESA, RESA Plus y nuestra nueva plataforma de nuevos medios en la industria. Por lo tanto, ahora tengo una mejor oportunidad delante de mí. Un cazatalentos me presentó a una nueva plataforma de nuevos medios más grande. Creo que esto es realmente una buena oportunidad para mí
A superar a mí misma, y enfrentar a un nuevo desafío. Pero antes de irme, quiero llevarme a mi equipo conmigo. Por lo tanto, quiero preguntarte ¿si quieres acompañarme? Una cosa más, el lugar de trabajo no está en Shanghai, está en Pekín. ¿Ya lo ha decidido? Por supuesto. El tiempo es limitado.
Tienen un nuevo programa y quiero que vaya allí lo antes posible. Me das tu respuesta en dos días. Piénsalo bien. Lo haré. Bien. Cuando nos vamos, RESA debe faltar personal, entonces si Li Xiao puede venir, sería mejor. Entiendo. Acerca de las dos cosas, le responderé lo antes posible. Bien. Entonces me voy.
Puedes sentarte aquí por un rato. Has hecho bien en RESA. ¿Por qué quieres irte a Pekín de repente? Es una buena oportunidad. He estado trabajando con Amanda durante años. Nos conocemos bien. Entonces, debes haber tomado la decisión, ¿no? Ella me pide que vaya con ella. Si piensas que tendrá un futuro mejor
En Pekín, debes ir allí. Nadie tiene derecho a detenerte. Quiero pedir tus sugerencias. Ya te he dicho, si lo has pensado bien, respetaré tú opción. Wu Yu. ¿Aún me quieres? [«不负时光playing»]♫[Las estrellas en la noche.]♫ ♫[Son tan brillantes como tus ojos.]♫ ♫[Sigo su dirección.]♫ ♫[En la gran multitud de personas.]♫
♫[Es una noche de insomnio nuevamente.]♫ ♫[Me imagino tu sonrisa.]♫ ♫[Se refleja en la pared de mi corazón.]♫ ♫[El amor cae del cielo.]♫ La cuenta, por favor. Lo he pagado. He decidido que iré a Pekín. Bien. deseo que todo salga bien. ♫[Nosotros dos.]♫ ♫[Los dos corazones.]♫ ♫[Cuanto más colisionan]♫
♫[Cuanto más se reconocen entre sí.]♫ ♫[La reunión no es.]♫ ♫[Solo una coincidencia en el destino.]♫ ♫[No importa cuántas lágrimas derramamos.]♫ ♫[No nos arrepentimos.]♫ ♫[No importa cuántas lágrimas, nos lastimamos]♫ ♫[Todavía es precioso.]♫ ♫[Amor.]♫ ♫[Solo florece para la persona correcta.]♫ ♫[Es la voz.]♫ ♫[En nuestros corazones.]♫ ♫[Es una guía.]♫ ♫[Para nuestros sueños.]♫
♫[El paisaje más hermoso.]♫ ♫[Viene después de la lucha.]♫ ♫[Retener.]♫ ♫[Mi mano.]♫ ♫[Dejar tiempo.]♫ ♫[Probarlo.]♫ ♫[El tiempo vuela.]♫ ♫[Nunca deje ningún arrepentimiento.]♫ ♫[No deje nuestro acuerdo.]♫ ♫[En tiempo de inactividad.]♫ Menos jóvenes están interesados en esto ahora. En ese momento cuando lo estudiamos, deberíamos aprenderlo de un maestro. Incluso si desea aprenderlo,
El maestro podría no enseñarte. Sí. Pocas personas lo saben cómo se hacen estas cosas. Sí. Había varias personas en la ciudad que lo estudiaron conmigo en ese momento. Pero luego todos cambiaron sus profesiones. Solo insisto en haciéndolo hasta ahora. Entonces, quiero preguntarle ¿cuánto tiempo has hecho esto? Más de 30 años.
Te digo la verdad. Cuando era joven, quería ser cantante. No pensaba que me encontré con mi maestro y me enseñó esto. Y hasta ahora, han pasado más de 30 años. Al principio, lo estudié es solo para ganarme la vida. Pero ahora, Creo que me gusta más, e incluso enamorarme de él. En realidad,
Si no lo he visto hoy por casualidad, casi lo olvido que Cuando era niño, existía ese juguete. Cuando estaba en la escuela, todos mis compañeros de clase tenían tal cosa. También me gustó mucho. Entonces le pedí a mi padre que me comprara uno. Finalmente me compró uno. Sí. Pero ahora, pocas personas
Saben hacerlo. Volar. Volar. Volar. ¿Cuál es el nombre anterior de esta torre? Torre de Tres Santos. Pero me prefiero llamarlo Torre de felicidad. La gente encontrará accidentes en su vida. Pero lo que me dio mucho golpe es el fallecido de tu madre. Han pasado muchos años. Quería decirte esto
Pero no tenía la oportunidad. Después de que su madre se enfermó, estaban agotados todos nuestros ahorros en poco tiempo. Había prestado dinero de todos nuestros amigos y familiares. Pero era en vano. Más tarde, llevé mis textos a algunas grandes editoriales en Shanghai y Nanjing. Quería publicar mi libro lo antes posible
Y tomar el honorario para el tratamiento de tu madre. Pero en ese momento, nadie quería publicar mi libro. Fui a esos lugares varias veces, pero estaba en vano. Así que volví a la ciudad. Pensé que era un hombre inútil. Fui a la librería Suxi y bebió mucho. En ese momento, tu madre…
Cuando las personas eran jóvenes, querían hacer muchas cosas pero no tenían suficiente energía. Cuando tenían problemas, podrían que no supe qué hacer. Después de pasar a todas las dificultades, tendrían suficiente capacidad, enfrentar su vida tranquilamente. Cuando pueden llevar una vida decente, van a encontrar que lo que han perdido nunca volverá.
Lo que queda es profundo arrepentimiento y pena. Hijo. Lo siento mucho. Lo siento. Lo siento más por tu madre. Debes apreciar a los amigos que te rodean. Hijo. Posee el verdadero amor, familia y amigos es una cosa maravilla. Durante la mayor parte de mi vida, he logrado algunos en mi carrera,
Pero como padre, soy incompetente. Me siento avergonzado. Entonces, te pido disculpas. Espero que puedas perdonarme. ¿Está bien, hijo? Li Xiao es una buena chica. Y sus amigos son buenas personas. Hola, todos los correctores. ¿Mira a quién me traigo? Hola. Liang. – Liang Liang, ¡estás de vuelta!
Ahora la Sección de Corrección tiene una crisis, tengo que volver. Liang. me he estado molestando desde que te dejé ir. No seas tan lejos. Dame el texto. Hemos mantenido el asiento para ti. Vamos. Liang. ¿De verdad has vuelto? ¿Puedes hacerlo sin mí? Director. No te preocupes por el Departamento editorial. Muchos editores veteranos
Han detenido lo que estaban trabajando. Una vez que nos entrega un artículo, lo revisaremos pronto. Gracias, Wu Yu. Venga. Bien. Liang. Ven. Entra. Profe Xu. Wu. Ven aquí. Todos, atención por favor. Os traigo unas fuerzas más. Profe Xu, usted es… ¿Lo conoces? Hou. Gracias. Gracias, Hou. Hou
Es el Director de la Sección de Corrección de la antigua Huning Prensa. Realmente tiene muchas experiencias en corrección. Y estas dos son Profesora Ma y Profesora Lu de Zhiwen Prensa. Son expertos en estadísticas y economía. Necesitamos su ayuda para lo que estamos trabajando esta vez. Y esta es la profesora Guan de
Zhuoqun Prensa. Ese año cuando corregimos las enciclopedias, ella era la columna vertebral. Ven. Profe Wu. Creo que deben conocerlo bien. Todos, aplaudamos para dar la bienvenida a estos expertos para echarnos una mano. Bien. Pues ya empezamos la corrección ahora. Chen, Li Xiao y Meimei. Vosotros tres hacen la primera corrección.
Y los otros harán la segunda y tercera corrección por turno. Acerca de las partes relativo a economía y estadística, podemos pedir ayuda a la profesora Ma. Acerca del historial, podemos pedir ayuda a profesor Wu. Y el resto de nosotros, deberíamos hacer el trabajo según nuestras habilidades fuertes. Chen y Li Xiao.
Limpian un poco el salón de té. Hacemos un escritorio de trabajo temporal para esos expertos. Comencemos. Bien. Bien, Director. Wu, ven aquí y cuida a los expertos. Ven por aquí. Vamos. La actividad allí va a comenzar. El coche que pedí está esperando abajo. ¿No conduciste? Lo he vendido. tengo que ser diligente.
¿Has pensado en ir a Pekín conmigo? Sí, lo he decidido. ¿Decidiste ir conmigo? Esta es la vida. Si desea lograr algo, debes pagar primero. Eso depende de la opción que hagas. ¿Realmente quieres pagarlo? Puedo hacerlo. Ve a comprarnos un café. ¿Por qué yo? Os invito. Gracias, editor Wu.
Profe Shi, el texto de segunda corrección. Bien, dámelo. Li Xiao. Amy envió una carta. ¿Amy? Es para Liu Haochen. No lo he visto hasta ahora. ¿Puedes llevárselo por mí? Bien. Bueno, me voy. ¿A dónde vas? voy a comprar café. Hola. Es… Xiaoxiao. Xiaoxiao. Zhou Zimo. Zhou Zimo. Xiaoxiao. Ya vuelvo.
Regresé a mi ciudad natal. fui a Yun Xiu Bang y muchos lugares. Fui a la librería. Fui a la Torre de la Felicidad. También conocí a mucha gente del pasado. También encontré con mi padre. Hablamos mucho. Creo que la vida fue difícil para él en el pasado. También he pensado mucho solo
Sobre lo que sucedió entre nosotros. He pensado lo que hemos pasado, lo que hemos experimentado lo que no entendí antes, y tu amabilidad conmigo. He cometido muchos errores, y espero que me puedas perdonarme. ¿Por qué compra tantos café? Quería ir a la sección Corrección a verte. Todos están trabajando horas extras.
Tenemos 11 personas en total. Pero no incluido tú. ¿Por qué son 11 personas? Date prisa. Necesito 11 tazas de café. No queremos frío. Zhou Zimo. Xia Fan. ¿A dónde vas con tantas tazas de café? Quiero ir a la Sección de Corrección. ¿Para disculparte? Li Xiao no te perdonará
Debido a estas tazas de café. Perdona por lo que hice. No es necesario. En realidad, debería agradecerte. ¿Realmente lo crees? Sí. ¿Te sientes arrepentido después de anular el contrato con RESA? No. Pero si todavía trabaja en RESA ahora, no debería cancelar el contrato. En unos días, me iré de Shanghai.
¿Vas a salir de Shanghai? Trabajaré con Amanda. ¿Es porque he hecho algo mal? Has hecho muchas cosas mal. Pero no es por ti. Un cazatalentos presentó a Amanda para una empresa de Pekín. Ella pensó que era una buena oportunidad. También quiero cambiar un lugar para trabajar. Así que iré con ella.
¿Ya lo has decidido? Sí. Creo que Wu Yu no te querrá salir. No me importa. Lo he decidido ya. Xia Fan. Creo que en realidad no quieres irte. Simplemente estás escapando de tu emoción, porque tiene miedo de un mal final. Entonces no te atreves a comenzar. En realidad, puedes seguir con tu corazón
Y probar. Después de abrir la nueva plataforma de nuevos medios, RESA falta personal. No es fácil para Li Xiao tiene la posibilidad de ser transferido a RESA. Pero no sé qué le sucedió. Persuádele. y dájale que siga con su corazón una vez. Es una buena oportunidad. No debe perderse.
Si puedes recogerla del trabajo, os invito a cenar en mi casa. ¿Para despedirte? Para darte la bienvenida. Muy bien, nos vemos esta noche. Profe Shi Lei. Esto es para ti. Gracias. No me gusta el café. Liang. Gracias. Meimei. Haochen. Niu. Chen. fui a la pequeña ciudad al sur que mencionamos alguna vez.
Aquí está cerca del mar. Pero tiene más días lluviosos que Shanghai. ahora estoy trabajando en un jardín de infancia como profesora. Me quedo con niños todos los días. Estoy muy feliz y sin ansiedad. A menudo pensaba en vivir una vida estable en Shanghai. quería ganar dinero y casarme. Pero ahora estoy aquí,
Me siento tan tranquila. Creo que todo no es tan importante. puedo encontrar una posición adecuada para mí y puedo hacer lo que quiera. creo que es un tipo de felicidad. Todo aquí está bien. Pero solo falta una persona. Wu Yu. Has vuelto. Sí. Os traigo el café. Gracias. Tomed un café.
Nos ayuda a refrescarnos. Aquí está. Gracias. ¿Café? No me gusta. No me puedo acostumbrar a eso. Me gustaría tomar un té. Gracias. Dame una taza de café. Aquí, profe Xu. ¿En qué puedo ayudarte? Ok. Ayúdame a corregir Las Tres Partes. ¿Las Tres partes? Índice, encabezado de página y números de página.
Basta con uno para él. Entonces, los números de página. Cuando corrige los números de página, necesitas comparar los números de página en cada página de los dos textos y asegúrate de que no haya errores. ¿Entendes? Sí. Comienza ya. Xiaoxiao. ¿Qué tal la competencia? Ganamos. Pero recibimos una tarea importante.
Por lo tanto, tenemos mucho estrés ahora. A comenzar. ¿Por qué le dijiste que eres mi novio? Tú madre está feliz cada vez cuando se encuentre conmigo. ¿Si lo toma en serio? Espero que puedas entender por qué su madre hizo esto. Si no es por se encontraba mal, ¿ella haría esto?