[Sub Español] Parado en el Tiempo Capítulo 36 | Standing in the Time | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Parado en El Tiempo Episodio 36 El profesor Yunzhi quiere explicarse, quiere conciliarse, pero ¿alguna vez le has dado una oportunidad? Mejor separarnos. Nosotros necesitamos quedarnos solo a tranquilizar. ¿Te da tanto miedo de aceptar la disculpa de tu padre? ¿Te da tanto miedo de enfrentar a nuestra relación?
¿Entonces vienes aquí hoy es para anular el contrato? No importa si está de acuerdo o no. Tal vez no me conoces de nada, en realidad soy egoísta. Todos los que me aman… que me importan, no puedo devolverles. Incluido tú, Wu Yu. No seas tan bueno conmigo. No me lo merece. Abre este archivo,
Y haga clic en iniciar. Abrir este archivo, y haga clic en iniciar. ¡Tan rápido! ¿Funciona bien? ni siquiera puedo distinguir los caracteres. Editor, solo espere hasta esta barra llegue al final, y ya está. ¿Cómo puedo saber si has corregido o no? No te preocupes por eso. En un momento nos mostrará los resultados
Y danos todos los detalles. Editor, ¿qué es esto? ¿Has oído la corrección automática? Corrección automática. Baijing, Software de corrección de Baijing. Baijing. Ven ven ven conmigo. El nuevo Editor ha introducido un software de corrección de Baijing. Se dice que, se puede aumentar la velocidad de corrección. Entonces organiza a todos los informáticos
Que ayudan a todos los editores a instalar este sofeware en sus ordenadores. Para que hagan profesión a los editores. Si este software resulta ser bueno, se podría usarlo en el futuro como el reemplazo del trabajo de la Sección de Corrección. Editor, ¿realmente crees que este software podría reemplazar toda la sección de Corrección?
De todo modo, ahora coopera y exprimenta No debemos rechazarnos de las nuevas tecnologías. Editor. Siéntate. Siéntate. Más tarde, ve a la Sección de Corrección. Lu Wenfeng me acaba de llamar. Quiero que habla con él sobre el estado actual de la Sección de Corrección. Tranferimos a Liang temporalmente a nuestro departamento. Editor…
Es como antes le hemos transferido en la Sección de Corrección. Y le transferimos a nuestro departamento ahora. Entonces, ¿qué pasa con la plantilla y en el departamento de HR? Lo resolveremos más tarde. Le transferimos aquí primero. Has visto ese software, ¿sí? La sección de Corrección, cuelga de un hilo. Lu Wenfeng,
Me ha llamado muchas veces. Es una situación inesperada para ellos. Bien. Entiendo. Cuano llegue Liang, guíale. Vale. Modifica las fotos de la columna especial. Date prisa y cuida con la calidad. Li Xiao. Amanda. ¿Todo ha terminado? El suplemento de RESA esta vez. ¿Has pensado bien lo que
Te dijo Xia Fan que RESA tiene vacante ahora? Ella ha ocupado con sus asuntos personales estos días, prefiero no molestarla. Te has comportado bien estos días, he notado que tu actitud es muy diferente de lo que era en el pasado. Gracias por decir eso, pero no puedo hacer la
Decisión solo por mi mísma. Además, la Sección de Corrección tiene también con poco personal. ¿Está bien si hablo primero con mi director y le dará la respuesta entonces? Está bien, piénsalo bien. Si crees que puedes hacerlo, avísame lo antes posible. Tendré que hablar con mucha gente porque esto se ha referido
Al cambio de la Prensa. ¿de acuerdo? Sí, gracias. Entonces… Voy a mi oficina ya. Ocupa en lo de columna especial. Li Xiao. Te esperemos a volver. Adiós. Entonces has pensado todo bien. Director, después de llevarle de tu departamento, no puedes culparme si tienes más trabajos que hacer. Ven. Adelante. Liang. Liang, ven.
¿Me buscas, Director? Felicidades, Liang. El Departamento Editorial de Literatura aprobó tu solicitud de empleo. Es oficial. Bueno, nuestro editor ha aprobado formalmente para tu traslado al Departamento Editorial de Literatura. por supuesto, los trámites relativos están en camino, pero lo he decidido con vuestro director que te transfieren a nuestro departamento primero.
Director, Editor Wu… Gracias. Bueno entonces, recoge tus cosas. Ve con el Editor Wu. allí lo antes posible. Venga. Director, ¿tengo que irme hoy? ¿tanta prisa? Bien, Liang. Te doy dos opciones. Uno. Recoge tus cosas y vete hoy. Dos. Quédate aquí en la Sección de Corrección como corrector este año,
Y nunca dice más que quieres ir al Departamento Editorial de Literatura. Elige tú. Oye, yo… voy a trabajar en el Departamento Editorial de Literatura. Me lo informaron justo ahora. También me parece un poco repentino. Profe Shi Director Lu, ¿Qué pasa? Dímelo claramente. Dilo. Creo que todos los presentes deben estar listos
Más o menos. Correcto. Se trata de la cancelación de La Sección de Corrección. El nuevo Editor ha introducido un nuevo software de corrección, se llama Software de corrección de Baijing. Está en la fase de prueba ahora. Si los resultados son buenos, van a cancelar la Sección de Corrección. o reducir el personal.
Todos colegas de la Sección de Corrección, esta cosa es depende de los resultado de software después de probarlo. Entonces no es una decisión de momento. Director, si es este caso, ¿qué significa si me voy? Liang, querías ir al Departamento Editorial de Literatura no por solo un día o dos. Aproveché
Esta oportunidad y negocié. Lo saldrá pronto, ¿sí? En cuanto a todos los demás aquí, estoy pensando de lo que puedo hacer. Sea como sea, tengo que investigar su situación actual, ¿sí? tengo que saber qué es la situación ahora, Si quieren cancelar nuestra sección o reducir el personal.
Si quieren reducir el personal, ¿cuántas personas serán? Después de eso, volveré a reevaluar la situación, y pensar la resolución. Liang, no puedes dudar sobre esto. Director, no me importa, ya que debería retirarme antes. No te preocupes por mí. No hables así Niu. Has trabajado duro toda tu vida.
Sé que no ha sido fácil. De todo modo, ya he presentado una aplicación. Deben darte un empleado de nivel medio. Director, No le dejas que Niu se retire. Puedes hacerlo para él primero. yo, no pasa nada. Si necesitas despedir a una persona, entonces, despídeme. En este caso,
Puedo ir a la compañía de mi esposo, además me estabas molestando que me quede a casa y cuidar a nuestro hijo. Director, si tiene que reducir el persoanl, debería ser yo. Primero, no tengo la plantilla, y segundo, mi corazón nunca estuvo aquí. sería mejor que podría… Liu Haochen, ¿qué estás diciendo?
Si tu mamá te escucha hablar así, ella estará muy triste. Además, tú como un niño, no creo que sea tan fácil conseguir un trabajo para ti. No digas más sobre esto. ¿Qué están diciendo ahora? simplemente charlamos, no os poned tan en serio. No es tan malo como crees. Director Lu,
Entonces no seas tan sentimental. No cuestiono su autoridad, pero como nuestro director, necesita pensar qué vamos a hacer, no es lo que sería después. Li Xiao. ¿Por qué vuelves? He terminado con mi tarea en RESA, así que vuelo. ¿No querían quedarte? No hablemos de eso, de todos modos, he vuelto.
¿Qué está pasando aquí? Todos, quiero decir que no hay una conclusión final sobre cómo funciona el software. solo lo entiendo en un nivel de superficie yo mismo. Lo único que sé es que la velocidad de este software es increíble. Puede ejecutar tres correcciones simultáneamente. Corrige alrededor de 200,000 caracteres cada hora.
Solo puedo hacer 50,000 al día, si no como ni duermo. ¿Qué software? Software de corrección, para reemplazar a las correcciones humanas. ¿Reemplazar a las correcciones humanas? Sí. Eso no puede… La correcciónno es una carrera. No se trata solo de velocidad. Lo que importa es quien gana la menor cantidad de errores.
Director, ¿qué tal si hacemos una competencia? ¿Una competencia? Aunque esta manera es simpe, podría ser una buena manera. Entonces encontramos un texto, el software lo corrige una vez, y la Sección de Corrección lo corrige una vez. ¿Es eso lo que quieres decir? Hola a todos, os presento a una persona. ¿Profe Liang?
Liang Yujie, trabajaba en la Sección de Corrección, pero sería nuestro colega del Departamento de Literatura Editorial. Probablemente os conocéis tú y los veteranos que simpre iban a la Sección de Corrección. Liang, La Sección de Corrección todavía no se ha disuelto y has encontrado un nuevo puesto. Si fuera editor, no podrías trabajar aquí.
Estos años en la Sección de Corrección, te he corregido montones de textos, es hacer una bondad. Bueno, Liang, ven aquí. Gracias. Deja a Sun que te muestre este software. Sun. Liang, Todos usamos corrección automática ahora. Este es lo que he dicho, Software de Corrección de Baijing. Mira.
Todo lo que necesita es hacer clic aquí, y comenzará la corrección. Cuando la barra se llegue al final, y la corrección ha finalizado. ¿Qué pasa si hay algún error? No te preocupes, todo está automatizado, por lo que no habrá errores. Necesitamos hacer la primera corrección, la segunda corrección y la tercera corrección. Dime,
¿cómo funciona exactamente este software? Bueno, haga clic aquí, y… se corrige automáticamente. ¿Os atrevéis a publicarlo después de la corrección automática? Liang, tienes que saber si no fuera por este software, la Sección de Corrección no tendría que reducir el personal. Si no reducieran el personal, no podría
Venir a trabajar en el Departamento Editorial de Literatura. Wang, no te confundes con estas dos cosas, ¿sí? vengo o no al Departamento Editorial de Literatura es una cosa, si este software puede reemplazar o no al trabajo de la Sección de Corrección es la otra. Todos, quiero hacerles una pregunta. incluso si este programa
Puede corregir texto completamente, ¿pero si deberían revisarlo otra vez? si no, ¿quién va a para firmar en los textos corregidos por software?¿poner el sello? ¿Quién? La corrección no se trata solo de corregir errores. También incluye las adiciones y sugerencias de los editores. ¿Quién hará esto? ¿él? ¿puede hablar contigo? ¿Puede comunicarse contigo?
¿Puede tener una discusión contigo? La Sección de Corrección es la última espalda para todo el departamento editorial. ¿Entendéis? ¿Sabes? Desde que mi madre falleció, siento que todavía está en viva. Puede ser un lugar alrededor de mí, o que todavía está en el hospital recibiendo tratamiento. si no viniera a verla,
Ella se negaría a comer y discutir conmigo, hasta que terminé de trabajar y condujo, podría verla otra vez. En realidad, me había preparado para esto de antemano. Estaba pensando antes que mi vida era tan difícil. Pero ahora, puedo ver que yo era egoísta. Ella probablemente lo sabía. Entonces ella me dejó aquí solo,
Para que pueda comenzar de nuevo. Empezar una nueva vida. Xia Fan, está muy bien si piensas así. Si quieres comenzar una nueva vida, pues empieza con cambiar tú misma. ¿Osea puedes dar Wu Yu una oportunidad? No sé qué hago con Wu Yu. Él es tan bueno conmigo,
Pero no voy a salir con él. Simplemente que has pensado demasiado. En realidad, es muy sencilla. ¿Cómo puedes saber que no vas a salir con él si ni siquiera lo intentas? Mira a Amy. Cuando estaba con Haochen, en su mente, su relación es perfecta. ¿Y ahora? Se despiden mutuamente. Y mira yo,
No sé qué es la situación Zimo y yo en este momento. Pero creo que tendremos un fin. No podrá ser así. En cuanto a Wu Yu, aunque es un charlador, se merecerá salir con él. No hablemos de eso. ¿Tienes la competencia mañana, verdad? Sí, la batalla entre el hombre y la máquina.
Pero seguro que nuestra Sección de Corrección será el ganador. El resultado de la competencia es importante para la Sección de Corrección, pero para ti, nada. O podemos decir que, si la Sección de Corrección fue cancelada, podría colver a RESA directamente. ¡Qué dices! En realidad, quiero hacer una decisión después de pensarlo bien,
No lo acepto sin pensar. No te entiendo. Siempre querías volver a RESA, ¿por qué no lo sigues? El equipo de moda ahora necesita persona, será tu trabajo, entonces, ¿qué estás dudando más? Lo que pasa es que la Sección de Corrección ahora tiene pocas personas. Y muchos trabajos recientemente. si me voy ahora,
No podría perdonarme a mí misma. He oído algo sobre la Sección de Corrección, pero eso no es algo que puedes controlar. Necesitas pensar sobre tu propio futuro. RESA es tu sueño desde el principio. No puedes trabajar solo y olvidar por qué comenzaste todo esto al principio.
Una vez que abrimos esta nueva plataforma de nuevos medios, RESA será cada vez mejor. Entiendo lo que dices. También sé qué es lo que más quiero. simplemente creo que ahora no es el momento adecuado para salir. Una vez que hay una decisión final sobre la Sección de Corrección, puedo decidir si quiero quedarme
O salir. Creo que será mejor de esa manera. Sí, no serás Li Xiao si te vas ahora. ¿Te ha llamado estos días? Han pasado muchas cosas desde que te fuiste. Vamos a tener una competencia entre los correctores y el software mañana. El texto que estamos usando es el libro
Demasiado Tarde para Volver, para Hijo Mío de profesor Yunzhu. El resultado de la competencia va a determinar el destino de la Sección de Corrección. Estoy muy nerviosa. ¡Ánimo! Seguro que tú y Sección de Corrección ganarán. Ven. Listo. Empieza. Profe Wu, está terminado. Bien. Ups, La velocidad es increíble. 50,000 caracteres …
Incluso si tuviéramos tres correctores trabajando a las 24 horas haciendo tres correcciones separadas, todavía necesitamos un día entero. Entonces, mandamos a tres correctores a corregirlo. Shi Lei, Niu, y… Director… Bien, Li Xiao. Forman el grupo de corrección. Termina tres veces de corrección antes de las 10 de la mañana.
[En el comienzo de 1993, nació mi hijo le di el nombre de Zimo. Deseo que él acompañe a la literatura toda la vida. Este libro es una colección de varias cartas que le he escrito a mi hijo a lo largo de los años, pero no tengo el coraje para enviarle alguna vez.
Carta 1 Estimado Zimo, Primero, quiero disculparme. Tu madre y yo nunca consideramos si estés o no dispuesto para entrar en este mundo. Aunque nunca fue nuestra intención, tú madre y yo te trajemos a este mundo sin preguntarte. Sin embargo, eres la materialización del amor entre tu madre y yo,
Es un milagro maravilloso creado por mí y la mujer me he enamorado toda mi vida. Es una experiencia que me da alegría y terror, también el consolado. Hay tantas cosas en la vida que no puedes controlar. El nacimiento es el primero. El último es muerte. Tu vida acaba de comenzar.
Tu Padre te desea lo mejor. espero que pueda continuar y conviértete en alguien que eres orgulloso de ser. Hay gente me pregunta, cuando miro hacia atrás, ¿cuál es el momento del que estoy más orgulloso? Definitivamente, fue la primera vez dijo con tartamudeo y vacilación, «pa..pa… papá» Zimo, han pasado muchos años
Desde la primera carta. Eres mucho más alto que antes. Has crecido. lo que más importante es que ahora tienes tu propia forma de pensar, y tu propia personalidad. Aunque a veces puedes estar de mal humor, generalmente por mi vista, eres tranquilo y cómodo contigo mismo. Has comenzado a prestar
Atención cómo tus palabras y acciones afectan a otros, Empieza a tener tu propio punto de vista. Papá sabe que tienes un fuerte sentido de confianza en ti mismo. Zimo, papá está orgulloso de ti.] Pon el agua allí Haochen. Bien. Todos, es la hora de comer. Comeremos una vez que hayamos terminado. Li Xiao,
Estoy terminado con lo de tercera corrección, ¿cuánto te queda de la primera corrección? Todavía me quedan dos cartas. Dame una entonces. Después de que termine, podemos revisarlas mutuamente. Aquí tienes. Gracias, señora Shi. [Hola Zimo, Con el tiempo volando, te has convertido en un hombre. Después de ser un adulto,
Tendrás que enfrentar desafíos y dificultades muy diferente de los que tenía cuando eras niño. Tendrás que enfrentar la sedución de deseo. Tendrás que enfrentar la pérdida. Nos enfadaremos y estaremos triste. Una vez que seas adulto, hay más cosas que no puedes lograr. Un niño llora cuando no pueden tener el juguete que tienen
Siempre deseado. Pero mi querido hijo, una vez que crezcas, no puedes estar triste por mucho tiempo. El tiempo no se detendrá y esperará para ti. Ama a los que te rodean, no odia a ellos. Amor te dará la energía increíble. El odio te destruirá. Mientras escribo estas palabras, aunque ya he sido padre
Durante muchos años, pero creo que no soy un padre perfecto. Cuando miro hacia atrás en el pasado, siempre hay muchas penas y lástimas. En mi vida limitada, espero que pueda ser un mejor padre. Sobre tú y yo, sobre el tiempo. Todavía no tengo tu número de móvil.
Creo que esto te traerá buena suerte, porque te lo pertenece. Te quiero, así que quiero ser el mejor modelo para ti. Quiero estar a tu lado, no importa a dónde vayas. ¿Entonces prefieres Zimo como el modelo que el autor Lei Yang? ¿Sabes qué es lo que quiero más ahora? Tampoco sé
Lo que quieras ahora. Porque te llevaré a los lugares más bellos y románticos. El lugar más bella y romántico es donde estamos juntos. Creo que estás cada vez lejos de mí. Mejor separarnos. ¿Acabas de salir del trabajo? Estaba haciendo algo de tiempo extra. Adelante. Olvidé coger mis cosas. Bájate. Buenos días, Li Xiao.
A través de la comparación, ya sale el resultado.