[Sub Español] Parado en el Tiempo Capítulo 22 | Standing in the Time | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Parado en el Tiempo Episodio 22 Me importa más nuestro amor que la publicación de un libro. ¿La encontraron? Dime si te atreves a conocerla. ¿Me prefieres como correctora de pruebas o editora de moda? Me gustas en todos los aspectos. Tus libros se venden por tu apariencia, ¿lo sabes?
Los editores ejecutivos, deben ser los culpables de no promover bien mi libro. Tu novio Zhou Zimo es muy popular. ¿Lo sabes? Sí, es popular. Haochen, ¿quién te ofendió? ¿Por qué estás tan enojado? Tu novio Zhou Zimo. ¿Zhou Zimo? Está en la reunión de firmas y ventas todo el día. ¿Cómo te ofendió?
Ayer fui de compras con Ai Xiaomin. Después de ver el cartel de Zhou Zimo en la calle, Ai Xiaomin quedó fascinado por él. Estaba comprando ropa, pero ella me pidió que comprara ese traje que usa Zhou Zimo. Lo que es peor, después de que finalmente salí del probador,
A ella no me gustó en todos los aspectos. Ella pensó que no era tan guapo como Zhou Zimo, ni tan alto como él ni tan elegante como él. Ella pensó que había insultado a su ídolo. ¿Quieres decir que Emmy se hace fanático de Zhou Zimo? Antes de que Zhou Zimo se hiciera popular,
Ai Xiaomin no estaba tan obsesionada con él. Después de que se vuelve popular de repente, ella está tan obsesionada con él. Lápiz labial, ella compró el mismo lápiz labial y dijo que era el color favorito de Zhou Zimo. Cada una de ella y sus amigas tiene una.
Incluso estableció el Club de Fans de Zhou Zimo con sus amigas. ¡Que demonios! Suficiente. Se acabó el tiempo del entretenimiento. Bueno, Haochen, ¿ha terminado el trabajo? Li Xiao, ¿cómo va la revisión por segunda vez de Aprender a Amar? Incluso si Situ Jiayi no está dispuesto a presentarse, tenemos que publicar el libro. Director,
No quiero rendirme. Todavía quiero pelear por eso. Hiciste lo mejor que pudiste. La parte interesada no está dispuesta a investigar, por lo que no hay nada que podamos hacer. ¿Qué estás haciendo? Envío una publicación para solicitar el apoyo de los lectores. Quiero que Situ Jiayi se destaque valientemente
Y vea cuán popular es entre las personas su libro anterior. Al menos, ella debería ser responsable de los lectores a su favor. ¿Has pensando cuánta presión le causará? Una escritora debe ser responsable tanto de sí misma como de sus lectores. Te apoyo. Bueno, defiéndela. Tarde o temprano ella causará grandes problemas.
Tú también la defiendes. Y no creo que haya hecho nada malo. Un corrector de pruebas no solo se enfoca en lo correcto y lo incorrecto del contenido. Director, quiero encontrarme con Situ Jiayi nuevamente. Si fallo esta vez, yo me rendiré y terminaré la revisión por segunda vez con cuidado. Gracias, director. Sr. Lu,
Espera y verás. Antes de retirarse, no se le puede conferir un título académico. ¿No? Esta foto se ve bien. El traje se ve bien. Li Xiao, ¿saldrás? Mira ésta. Esta es buena. Emmy, me gusta el color de tu pintalabios. ¿Qué más quieres? ¿Dónde está Situ? Jiayi no quiere verte. Debo verla ahora.
Mira la escena en la tienda. Todos tienen el libro Ciudad de la Luz. Jiayi no puede salir. No puedes entrar. No puedes entrar. Señorita Situ. No puedes entrar. Señorita Situ. Jiayi, ella insiste … Está bien. Cierra la puerta. Señorita Situ. Lo siento mucho que envié una publicación en el foro
Porque no podía pensar en otras formas mejores. Espero puedas perdonarme. Si estás aquí para disculparte, acepto tu disculpa. Pero si tratas de persuadirme para que me presente, ya he expresado mi actitud. Señorita Situ, creo que has visto que más del 95% de los lectores en el foro te apoyan
Para presentarte y expresar tu opinión. Antes de ir a tu casa de té, mi colega dijo que esta publicación había sido superada. ¿Qué significa eso? Y todos en su casa de té tienen el libro Ciudad de la Luz. ¿Qué significa eso de nuevo? Ellos te están apoyando, a ti.
Ellos te están apoyando en silencio. Para decirlo sin rodeos, no tiene nada que ver conmigo ni con nuestra editorial. Pero tiene algo que ver con estos lectores que alguna vez leyeron Ciudad de la Luz. Ellos son inocentes. Piénsalo, ¿cómo pueden aceptar que el trabajo que alguna vez los tocó tiene un nuevo nombre
Y un nuevo escritor ahora? Tu te rindes, entonces hay tal plagio. No conocen el amor entre tú y Cheng Anye. Pero los lastimaste por el amor. Esto es lo que quiero decir al fin. Lamento molestarte. Señorita Li, ¿quieres escuchar la historia de este libro? Hace siete años, acabo de llegar a París.
El sol estuvo muy bueno esa tarde. Sentado en una silla fuera de Les Deux Magots, vi a Cheng Anye por primera vez. Sentado al sol, usó un bolígrafo para escribir en un cuaderno. Más tarde le pedí prestado un cigarrillo. Después de eso, estuvimos juntos. Para ser honesta, estábamos muy duros en ese entonces,
Pero tal vez porque éramos jóvenes, pensamos que el aire, el sol y el olor allí eran realmente fáciles de despertar inspiración y amor. Anye y yo nos quedamos en el ático de una antigua casa del Sexto Distrito. Era un ático de más de 10 metros cuadrados pero lleno de sol. Comimos
Pan de 0.8 euros y fumamos tabaco de camello malo todos los días. Vimos algunas actuaciones y exhibiciones sin boletos. Poco a poco, sentimos que teníamos mucho de qué hablar. Con la inspiración fluyendo naturalmente, seguimos escribiendo poco a poco. Luego terminamos Ciudad de la Luz. En medio de la luz del tragaluz del ático,
Está la ciudad de solo él y yo. Y luego nos separamos. Esta es la historia del libro. Entonces no me pertenece. Esta es nuestra memoria común. ¿Entonces Ciudad de la Luz es su trabajo común? Más tarde, comenzó a plagiar las obras de otros. Nadie compró su primer plagio.
Pensó que no era un plagio exitoso. Luego comenzó su segundo y tercer plagio. Mintió en palabras y puso las palabras que plagió en su libro para construir una historia completamente sin emociones. Vi su dolor cuando estaba plagiando. También vi su dolor cuando su manuscrito fue rechazado. Una y otra vez.
Tal dolor vino repetidamente. Nos peleamos por eso. Nos peleamos ferozmente. Una y otra vez, hasta que no pude parar y huí en pánico. Me fui sin decir adiós. Una vez le pregunté si podíamos contribuir con Ciudad de Luz y probarlo. Pero se negó y dijo que podíamos
Publicarlo después de que nos hiciéramos famosos. En este caso, estaría a la altura de Ciudad de la Luz. Hoy, ¿crees que realmente hace honor a Ciudad de Luz? Bueno, Zimo, acércate a mí. Realmente se ve tan bueno. Li Xiao. Ven aquí. Tomamos fotos. Yo, le pido a Zimo sus firmas
Para mis buenas amigas. Porque estoy cerca con Zimo. Pero no pude ir a la reunión de firma y venta. Li Xiao. No me malinterpretes, déjame decirles. Ayudé a Zimo a establecer un club de fans con mis amigas para aumentar su popularidad. Zimo es la única estrella entre mis amigos. Zimo.
No lo manejes. No lo manejes. Ve a perseguirla ahora. ¡Oye! No lo sé. Li Xiao, ¿por qué estás de vuelta? Sra. Shi. Pareces infeliz. Fuiste rechazada por Situ Jiayi, ¿no? Como lo que esperaba. Enviaste la publicación de manera tan precipitada, lo que causará lesiones y angustia
Tanto a Situ Jiayi como a Cheng Anye. ¿Qué estás pensando? Nada. Bueno, ¿trabajas horas extras esta noche? Wu Yu me instó a enviar el manuscrito mañana. Sra. Shi, si dos personas tienen una gran brecha, ¿no hay amor entre ellas, incluso si se aman? Después de que Cheng Anye se hizo famoso,
Rompió con Situ Jiayi. Ahora Zimo también se hace famoso. Me temo que repetiremos su historia. El amor de cada uno es diferente. Las razones para romper también son diferentes. No te lo fuerces. Pero estoy realmente preocupada de que cambie. Lo único constante en el mundo es el cambio. Él cambia,
Pero tú también cambias. Pero ahora te vuelves humillada. Así que preferirías enriquecerte a ti mismo que sentir pena por ti aquí. Recuerda que solo una mujer independiente tiene la iniciativa. Lo siento. Lo siento. Disculpa. ¿Sabes algún lugar para quedarme aquí? Olvídalo. Lamento molestarte. ¿Te refieres a un hotel o … No,
No tengo mucho dinero conmigo así que no puedo pagar un hotel. Conozco un lugar. Deja que te lleve allí. ¿Verdad? ¿Aún no has cenado? Acabo de echarle agua caliente. Muchas gracias. ¿Eres un cantante? Sí. ¿Y tú? Soy un modelo. ¿Modelo? ¿Por qué pensaste venir a Shanghai? Creo que Shanghai tiene muchas oportunidades.
Ahora muchos bares tienen cantantes regulares en el lugar. Creo que algunos músicos pueden llevar las canciones que escribí. Pero la gente también está bajo mucha presión en Shanghai. No importa. No le temo al cansancio. Creo que mientras me mantenga, lo lograré. Come ahora. Los fideos están listos. Bueno. Estás de vuelta.
Tienes montones de regalos. Afortunadamente, un guardia de seguridad me ayudó a llevarlos aquí. ¿Son todos para mí? Sí. Tus fans femeninas te los dieron. También hay algunas cartas y postales para Leiyang. ¿Para Leiyang? Sí. Escucha, es ilegal leer las cartas de otros en secreto. ¿Es extraño? Le preguntan sobre
Su vida como modelo en las cartas a Leiyang y qué libro escribirá a continuación en las cartas a Zhou Zimo. Entonces, en realidad, ¿eres Zhou Zimo o Leiyang? ¿Hay fideos instantáneos? Yo también quiero un poco. Como modelo, no puedes comer tanta comida chatarra. Cuando estaba en la tienda conveniente, a menudo los tenía.
Así que soy un poco codicioso. Pues, nabo en escabeche y tubérculo de mostaza en escabeche, ¿cuál eliges? Podría tenerlos al azar. Pero tu pregunta me confunde. ¿Qué quieres decir? Entonces déjame preguntarte de otra manera. Por ejemplo, originalmente te gustaba el nabo en escabeche, pero un día descubriaste que
El tubérculo de mostaza en escabeche también sabía bien después de tenerlo sin otra opción. Ahora el nabo en escabeche y el tubérculo de mostaza en escabeche se sirven antes que ti. ¿Cuál eliges? Elijo nabo en escabeche. ¿Por qué? Porque como dijiste, originalmente me gustaba el nabo en escabeche. Escucha. El gusto de uno
Es difícil de cambiar. Bueno, deja de hablar de ellos conmigo. Cada uno tiene sus gustos. No importa cuál te gusta, no los mezcles. Estás en casa.. ¿Qué estás haciendo? Tengo algunos carteles. Pegar en la pared. Aquí esta bien. Es obvio. Así. Oye, Ahora Zimo es tan popular entre muchos fans.
Prometió enviar nuestro restaurante en su Weibo. Entonces nos convertiremos en un famoso restaurante en línea. Tendremos negocios ocupados. No los pegues. ¿Estás en desacuerdo con Zimo? ¿Dos personas solo se aprecian cuando están en problemas? ¿Todavía recuerdas el caso de plagio que te dije la última vez? Sí.
De hecho, Cheng Anye y Situ Jiayi eran una pareja y crearon la Ciudad de la Luz juntos. Es el testigo de su amor. Sin embargo, después de que Cheng Anye se hizo famoso, se alejó cada vez más de Situ Jiayi. Ahora Zimo es tan excelente. Creo que tenemos una brecha cada vez mayor.
Mientras piense en su futuro, tendré mucho pánico. Xiao, eres tan excelente. Creo que estás preocupada por demasiado. No siempre tengas una abeja en tu cabeza. Si no puedes resolver algo, habla directamente con Zimo. Pero al verlo ahora, no sé qué no sé de qué debería hablar con él. Creo que
No puedes aceptar el hecho de que se haga famoso por el momento. En cualquier circunstancia, puedes hablar con él directamente. Tan hambrienta. ¿Tienes algo de comer? Sí. Acabo de hacer wontons rellenos con bolsa de pastor. Los cocinaré para ti. 10 o 15? 30. Bueno. Las estrellas en la noche
Son tan brillantes como tus ojos. Sigo su dirección en la gran multitud de personas. Es una noche de insomnio otra vez. Me imagino que tu sonrisa se refleja en la pared de mi corazón. El amor cae del cielo. En el camino para perseguir sueños, estás caminando a mi lado.
Después de confirmar tu expresión ocular, no entraré en pánico. Después de atravesar la fugacidad y las tormentas, ¿podemos saber qué tan caliente es el amor? Guardamos el tiempo juntos. Nuestros corazones se disparan. Toma mi mano. Deja que el tiempo lo pruebe. El tiempo vuela. Nunca dejes ningún arrepentimiento. No deje que nuestro acuerdo
Llegue a tiempo. Director. Li Xiao, ¿has terminado la segunda revisión? Oye, trabajaste toda la noche? Director, todavía no quiero aceptarlo. Situ Jiayi es muy lamentable. Cheng Anye hace esto, mostrando que no respeta su pasado. Has hecho tu mejor esfuerzo. El proceso es lo más importante. No todo tiene un resultado. ¿Dije algo malo?
Pues, incluso si no termina bien, al menos es una experiencia, ¿no? Si no lo sabes, no hablar de eso. Bueno, ¿qué dije mal otra vez? Liang, dime. Si. Lo que dijo el director es correcto. ¿Has enviado el manuscrito revisado por tercera vez? Iré ahora. ¿Por qué están aquí? ¿Qué puedo hacer por ti?
¿Es Li Xiao tu correctora de pruebas? Si, ¿qué pasa? Quiero verla. ¿Enviaste esta publicación? Sí. Has hecho tanto indebidamente. Como correctora de pruebas, no deberías preocuparte por esto. La empujaste entre los dientes de la tormenta tan precipitadamente. ¿Has pensado en que la influencia en su vida y las consecuencias? ¿Estás preocupado por ella?
¿o por tu libro nuevo? No te preocupes. Situ Jiayi no te demandará. Porque cree que el tiempo que pasó contigo en Francia es mucho más importante que el plagio en sí. ¿Qué dijiste? Escuché una historia. Una historia de amor simple pero profunda entre dos jóvenes que vivían en un país extranjero.
No importa que se llame Aprenda a Amar o Ciudad de Luz, es el testigo de su amor. Cada palabra contiene sus sentimientos más sinceros. ¿Estas familiarizado? ¿Todavía recuerdas pan de 0,8 euros y el pequeño ático de más de 10 metros cuadrados? En medio de la luz del tragaluz del ático,
Está la ciudad de solo tú y ella. ¿Te acuerdas de estos? ¿O crees que estás calificado para publicar la pasada Ciudad de la Luz? Sí, eres famoso ahora. Incluso cambias el nombre del libro, ¿estás realmente calificado para hacer esto? ¿Tus actos realmente tratan el pasado de manera justa? Supongo que debe ir a
Encontrarse con Situ Jiayi. Li Xiao, si hay algo mal con tu amor, déjalo claro. Como dijiste, Situ Jiayi también estaba equivocada cuando se fue sin decirle a Cheng Anye en ese entonces. Si hay disputas, malentendidos y contradicciones entre dos personas, es mejor aclararlas. ¿No? Zanahoria. Lo odio más. Aprendiste a hacer
Pastel de zanahoria. Pensé que solo podría tenerlo en mi sueño esta vida. Es la especialidad de mi casa de té y se vende muy bien. ¿Cuándo dejaste ese pequeño ático? Estabas encontrando una editorial para tu nuevo libro en ese entonces. Ese libro que plagiaste del trabajo de Yunzhi.
Al día siguiente después de que te fuiste, me fui. Encontré una editorial editorial. Acordaron publicarlo, haciéndome tan emocionado. Quería volver para decírtelo rápidamente. Como resultado, la propietaria, una anciana, dijo que te había mudado. Te busqué por todas partes. Me puse en contacto con todos tus amigos franceses y chinos en Francia,
Pero no pude encontrarte en absoluto. Después de regresar al ático, descubrí que había aliento en cada esquina. Entonces fui directamente. Después de pagar el alquiler, me fui a casa. ¿Paga la renta? Te enfocaste en escribir, así que no tenías dinero. Le di todo el dinero que ganaba de trabajos a tiempo parcial.
Pagué el alquiler de medio año por ti. Luego pagamos el alquiler doble. Dios mío. ¿Cómo podía ella hacer eso? Tan irracional. ¿Recuerdas lo difícil que fue para nosotros? Seguramente. Ella nos impidió hacer esto y aquello. ¨Somos cultos franceses. Somos diferentes a los chinos, no están en China.¨ Algunos franceses son así.
Tu lo sabes. Tan irracional. Te mudaste más tarde. ¿Dónde fuiste? Yo… me fui a casa. No posible. Te busqué en tu casa, pero no estabas allí. Tu madre dijo que no volviste. En realidad, estaba en el segundo piso. No entraste, ¿verdad? Dios mío. Bien. Dijiste que habías encontrado una editorial
Para el libro que plagiaste del trabajo de Yunzhi. ¿Por qué no se publicó? Fue retirado. Cuando estábamos juntos, a menudo nos peleábamos debido a mi plagio. Fue interminable. Después de que te fuiste de repente, lo entendí. Lo entendí de repente. De hecho, siempre he querido preguntarte. ¿Por qué quieres publicar
Ciudad de la Luz ahora? ¿De verdad quieres cumplir tu promesa? Para encontrarte. Deliberadamente cambié el nombre del libro y eliminé tu nombre. Cuando se publique, me demandarás porque odias que haga eso. Esta es la única forma en que puedo encontrarte. Inesperadamente, esa joven correctora de pruebas de Dongfan Press, Li Xiao
Deja que te encuentre antes de que se publique el libro. ¿Crees que debería agradecerle? Ahora me encontraste. ¿Y entonces? Dos maneras. Agregar tu nombre y cambiar el nombre nuevamente a Ciudad de la Luz o retírelo. Li Xiao me mostró tu manuscrito. Agregaste mucho contenido. Creo que es muy bueno. Deberías publicarlo.
Luego elijo el primer camino. Ahora tengo esta casa de té. Me siento bien y tranquila. Y no quiero publicar ningún libro. No tengo la habilidad. Jiayi. ¿Puedo volver a tener el pastel de zanahoria? Quiero decir en cualquier momento? Mi casa de té está abierta regularmente. Uno es de 14 yuanes.
Puedes tenerlo en cualquier momento. Bien, aproba. Bueno. Apagamos. Ven a la derecha. No. Ve el video. Ve el vídeo. Colóquelo de acuerdo con el video. ¿Es este el video? Es un día tan frío. ¿Por qué no le quitaste el abrigo? Eh … La posición de ese disparo está aquí. A la derecha. Sí.
¿Estás seguro? Sí. Sí, no hay problema. Escucha. Tengo que copiar este video de referencia. Finalmente, en el lado derecho del puente. ¿De que lado es? Derecha. ¿Está a la derecha? Si. Bueno. Dile al actor más tarde. Pídele que haga esta pose. Haz la pose de acuerdo con la pose del modelo. Está bien.
¿Ok? OK. ¿Hace más calor? Mucho cálido. Xiao, ¿tengo un futuro?