ESPSUB [Maestra de mí misma] EP21 | ROMANCE | Lin Gengxin / Tan Songyun | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com [Professor de mim mesmo] [Episódio 21] Podem ser essas caixas. OK. Vamos pesquisar separadamente. OK. Estes são álbuns de pinturas do ensino médio. Vamos encontrar os da universidade. Estes são da universidade. Pegue, veja. Bom. Venha.
Yimeng, você se lembra como é o álbum? Como é seu tamanho e espessura? Levei-o para uma exposição de arte. Com certeza não é muito grande e é portátil. Computador portátil? É um caderno de desenho ou algo assim? É possível. Vamos continuar procurando. Aqui. É este? Galeria Estrela. É este? Sim é. Sinto muito.
Vendemos o quadro da Srta. Han. Queria saber se podemos entrar em contato com o comprador. Sinto muito. Não podemos dizer as informações do comprador devido aos regulamentos. Você não pode dizer o autor da pintura também? Eu realmente tenho coisas muito importantes para discutir com ele. Ei. OK. Posso tentar entrar em
Contato com você. Vamos ver se eles conseguem marcar um encontro. Bom. Obrigado. Obrigado. A pintura foi pendurada aqui. Mas depois foi comprado por um cliente que comeu aqui. Você comprou tinta em um restaurante? Esse cliente parece gostar muito dessa pintura. Podemos entrar em contato com esse cliente? Bem, eu vou perguntar. Zhang,
Ligue para o Sr. Yang. Bom. A princípio meu chefe não quis vender, porque escolheu perfeitamente , combinou muito bem com o nosso restaurante. Olha, agora meu chefe prefere não postar nada. Ele não encontrou outro para substituí-lo. Se sim, por que você vendeu? Lembro-me daquela noite em que aquele cliente conversou muito
Com meu chefe. No final, isso o comoveu. Acho que ele deve ter uma razão muito especial para gostar tanto da pintura da Srta. Han . Por favor, me ajude a encontrá-lo. Por favor. Tudo bem, vou tentar. Obrigado. Garota, seus pais estão em casa? E aí Keke? Alguém está procurando por você.
Procurando por mim? Você os conhece? Não. Vamos. Olá. Você é o Sr. Liu? Eu tenho a pintura aqui. Se você precisar dele para fazer uma declaração, com honra eu te ajudo. Obrigado. Muito obrigado. Graças à você. A pintura está em alta. Vamos, eu vou te mostrar.
Este é o quarto da minha filha. Esta pintura está sempre aqui. Eu o vi pendurado em um restaurante. Há algumas marcas nos cantos. Consertei depois de comprar. Posso perguntar por que você escolheu esta pintura? Na verdade, esta pintura foi escolhida pela minha filha. VERDADE? Qual flor você está regando? Primeiro este, depois aquele.
Aqueles dois. Está bem. Vou ver como você as rega. Há muito tempo não via minha filha tão feliz. Você não costuma ser feliz? Na verdade, quando ele tinha dois anos , sua mãe morreu em um acidente. Era muito pequeno. Acho que você está certo quando se diz que
Mãe e filha estão conectadas pelo coração. Desde então, ele não quer ficar com ninguém além de mim. Então eu trabalho e cuido da menina ao mesmo tempo. Deve ser um momento muito difícil. Agora, pensando nisso, é um pesadelo. Quando a menina começou a chorar , ninguém conseguiu impedi-la.
Um dia eu não tinha outra escolha, então eu a levei no carro para dar uma volta. Passamos por um restaurante e entramos. Então eles viram a pintura. A pintura estava pendurada ao lado da nossa mesa. Entrando, Keke ainda estava chorando. Mas quando viu sua pintura parou de chorar. Que magia, certo?
Eu ainda acho isso incrível. Você acha que é coincidência? Acho que é o destino. Levei a garota algumas vezes ao restaurante. Mas toda vez que ela via a pintura , ela se acalmava. Eu também. Toda vez que vejo sua pintura , sinto muito calor como se estivesse curado. Senhorita Han, posso ver que
Esta pintura é seu antigo trabalho. Uma boa obra de arte não depende apenas da técnica. A coisa mais importante deve ser o sentimento que transmite. Esta é a razão pela qual eu comprei esta pintura. É por isso que eu digo obrigado. Sua pintura acompanhou a mim e a Keke a passar por
Momentos muito difíceis. Tem um significado especial para minha família. Não pensei que minha pintura tivesse esse efeito. Estou feliz que você me diga. Sua pintura deu muita coragem à minha família . Espero que essa coragem possa te ajudar nos momentos difíceis e recomeçar. Keke. Keke, vamos. Vou te contar uma coisa.
Este é o autor da pintura que você gosta. Irmã, eu dou a você. Obrigado. Você pode me ensinar a desenhar pássaros? Claro. Keke. E os outros dois convidados? Esta é uma flor de limão para a irmã Ning Meng. Obrigado Keke. Esta é uma flor de melão amargo
Para o tio com o rosto azedo. Keke, não seja assim. Obrigado. Já é muito tarde. Que tal ficar aqui uma noite? Não queremos incomodá-lo. Não importa. Você sabe o que? Tem chovido muito nestes dias nesta montanha. Receio que seja perigoso se eles voltarem a esta hora. Além disso, acho que minha filha
Gosta muito deles. Ela queria que eles a acompanhassem por mais algum tempo. Irmã, fique comigo por uma noite. Eu quero que você brinque comigo. Isso depende da Srta. Han. Bem , tudo bem. Pretty Quo Qi, não vou voltar esta noite. Não se preocupe, estarei de volta amanhã. Senhorita Han.
Você não vai dormir ainda? O ar aqui é muito bom. Eu não quero desperdiçá-lo. Olha, há estrelas lá. Que bonitas. Ning Meng, muito obrigado por este tempo. Pare de dizer isso. Não fiz nada. Eu tenho que te agradecer por fazer uma pintura tão boa . Mas eu quero saber se
Você realmente acha que minha pintura é tão boa. É claro. Eu disse-te que não sou bom a pintar. Mas quando a vejo, posso sentir o sentimento que você quer expressar. Ele é muito terno e poderoso. Sabes que? Fazia muito tempo que não pintava nada antes de retornar ao país. Não encontrei a sensação
De querer pintar. Mas hoje me deu muito incentivo. Agora quero muito pintar. Te entendo. É como quando eu vejo um bom projeto eu quero investir. Dá-me muita energia. Sim certo. É assim que me sinto. Parece que arte e investimento têm algo em comum. Sim, claro. Que bom. Ou seja, poderei ver
Seu novo trabalho em pouco tempo? Isso espero. Anime-se, Yiming. Tenho certeza que você será um grande pintor. Alegrar. Com certeza você será um grande investidor. Grande investidor? OK. Isso espero. Bem, estou indo embora. Vou descansar. Tudo bem, descanse um pouco. Vou ficar aqui mais um pouco. Você é bom em confortar as pessoas.
Você ainda não está dormindo a esta hora e nos ouve conversando secretamente? Não. É que você falou em voz alta e eu não consegui dormir. Já sei. Agora eu vou. Boa noite. O que? Obrigado. Yimen me contou. Ela agradece. Eu também. Bem, eu sei. Boa noite. Boa noite. Sr. Liu,
Devolverei a pintura o mais rápido possível depois que o assunto estiver concluído. Não importa. Se você precisar de algo, diga-me sem problemas. Irmã, é para você. Obrigado, que lindo. Irmã. Você pode vir à nossa casa com frequência? De acordo. Eu vou jogar com você novamente. De acordo? Keke, vamos.
É hora de dizer adeus. Tchau. Tchau. Tchau. Vamos lá. Bom. Tchau. Obrigado. Vamos lá. Tchau. Ning Meng. Sr. Lu, Sra. Han. Sênior, por que você está aqui? Você não atendeu minhas ligações. Então eu perguntei a você Qi. Ele disse que você está aqui. Não te respondi porque não tinha sinal aqui.
Ainda bem que você está bem. Como vai o assunto? Resolvido. Não se preocupe, Sr. Su. Nós vamos voltar. Ning Meng, venha. Mingming. Eu vou com meu superior. Nos vemos. Vamos lá. Sr. Lu. Estamos indo, tchau. Boa Viagem. Vamos lá. Descansou bem ontem à noite? Você quer ajustar o assento e dormir um pouco?
Não . Descansei bem. Sênior, desculpe por fazer você vir. Ning Meng, você não tem defeitos , exceto o hábito de sempre pedir perdão. Você deve mudá-lo. Tens fome? Eu comprei algo para você comer. Tem bolo e suco. Pegue. Eu faço. A estrada está cheia de buracos. Vamos ver se o bolo quebra.
Você é rato? Não. Sênior, você come. Eu abro para você Não é nada. coma você Mas levaremos cerca de três horas para chegar a Xangai. Que tal eu dirigir mais tarde? Coma tranquilamente. Ontem à noite eu comi com alguns amigos que estão viajando nas proximidades. Sabes que?
Choveu forte no norte de Zhejiang há dois dias. Houve um deslizamento de terra em vários lugares em Moganshan. Ouvi dizer que você estava nas montanhas e eu estava preocupado com você. Comer. Eu dirijo devagar. Não se preocupe, não vou pisar no freio. Sênior, obrigado. De nada. -Ning Meng. – Senior. Diga-me.
Você não está falando. Estou preocupado que você esteja com sono. Não estou com sono, estou bem. Diga-me se você está com sono. Nós podemos conversar. Assim você não vai dormir. Bom. Então vamos conversar um pouco. Algo curto não é suficiente para chegar a Xangai. Deixe-me contar piadas.
Eu sou muito bom em contar piadas. Não sabia. Eu pensei que você era apenas bom em responder perguntas extras. Até fiz um show na festa de Ano Novo da escola. Responda a perguntas extras. Contar piadas. Te digo. Meu pai me diz que se alguém te intimidar, bata neles com uma pá.
E eu digo a ele que sou uma garota. Ele me diz que você usa uma pá rosa. Mingming. Está bem? Sim. Por que você não deixou Ning Meng ficar na empresa? Por que você pergunta isso? Algum. Ela parece ser uma garota muito legal. Ela é inteligente, atenciosa e alegre. É como se nada
Pudesse vencê-lo. É boa. Mas ela não é boa em separar as pessoas. Você parece odiar Su Weiran. Não é isso. Somos pessoas diferentes. Então você não quer que Ning Meng saia com ele? Como ela quer. Tanto faz. Não tem nada a ver comigo. Sênior, obrigado por hoje. Volte. Ning Meng. Descanse bem.
Senhorita Han, o que você acha? Muito bem. Está muito bem restaurado em cores e detalhes. Sr. Lu, o que você acha? Muito bem. Bom, vou fazer um pedido de 30 unidades para que os clientes da empresa possam testar. 30 unidades? Não há problema. Obrigado por seu apoio. Na verdade,
Devemos agradecer a Ning Meng. Certo. Ning Meng é a pessoa meritória da empresa Mobi. Você fez muito trabalho na pré-execução e pós-gerenciamento. Isto é o que devo fazer. Ei, se você estiver livre esta noite eu te pago o jantar. Sinto muito. Já temos um encontro esta noite. Certo, Mingming? Não importa.
Bem, vamos ficar mais um dia. Bom. Ok, vamos embora. Já se vão? OK. Bem, veja você. Eu não tomo mais tempo. Bom. Tchau. Tchau. Tchau. Vamos. Tchau. Olá senhor. Você está livre neste fim de semana? Você quer voltar para a escola? Escola? Estou fazendo um briefing de recrutamento na escola
No domingo de manhã. Podemos andar juntos pelo campus à tarde. O que você acha? Não voltei à escola desde que fui para o exterior. E você? Eu também não. Nunca mais voltei depois da formatura. Está bem. Então venha se você tiver tempo. Bom. Nos vemos neste fim de semana. Tchau. Eu ganhei.
Que raro. Eu ganhei. Eu estou bem, certo? Estou sonhando? Belisque-me para ver se estou com sono. me belisque Deixa de falar. O que aconteceu? Ouvi dizer que o assunto Yimeng foi perfeitamente resolvido. Quem lhe disse? Sou o sócio limitado do projeto Mobi. Não te lembras? Certo. O que aconteceu? Vejo que você
Não está de bom humor a noite toda. O que? Sua cabeça está louca pela arte de Yimeng? Um pouco. Ele me disse que queria que tentássemos namorar. O que? Eu não posso te ouvir bem. Repetir. É verdade o que eu ouvi? Isto é o que você sonhou, não é? Que cara é essa?
Estes confuso? Eu estava esperando por essa frase há mais de dez anos . Ela mesma me disse. Achei que ficaria feliz. Mas não é o que eu imaginava. Eu entendo. Se você realmente não consegue entender, eu te ajudo. Vamos fazer algumas perguntas e respostas rápidas, ok? Isso tem base psicológica.
Escolha uma resposta entre as duas. Comecemos. Investir ou comprar? Investir. Esgrima ou natação? Manejar. Ning Meng ou Yimeng? Nenhum… Irmã. Irmã Ning? Quem? A irmã de Ning Meng? Isso não está bem. Quão imaturo. Eu acho que você deveria dizer a Yimeng o que você realmente pensa o mais rápido possível .
Ainda há tempo. Não. Ela acabou de recuperar o bom humor. Eu… Como você é imaturo. Você realmente vai retribuir o favor assim? Você sabe como você se sente sobre Yimeng? Você realmente gosta dela ou você a considera como família? Na verdade você sabe. Mas você não admite. olhe para o seu rosto
Que amargo. Com essa forma de conviver com Yimeng, você acha que eles ficarão felizes? Ele parou de falar. Vamos praticar um pouco mais. Não. Você não está de bom humor. Vamos tomar uma bebida, vamos. Vamos lá. Olá Yuhang. Eu sou Yimen. Mingming está com você? Você não voltou para casa? Não pode ser.
Eu vi que o motorista designado pegou. Vamos ver, Yimen. Não te preocupes. Eu vou te ligar. Bem, Mingming, você… Por que está aqui? Olá Yuhang. Ele está de volta em casa. Não te preocupes. Bem , por que você não entra? Eu quero remover a embriaguez. Entre. Vamos, você pode se levantar? Devagar.
Por que você bebeu tanto? Está mal? Estou bem. Quero ficar sozinho. Mingming, você está doente esses dias? Não… não quero que Yimeng fique doente. Você acordou. Eu estava bêbado ontem à noite. Me perdoe. Está bem. Você não namorou Zeng Yuhang por um longo tempo. Foi uma boa ocasião.
Que tal? Te doi a cabeça? Não estou bem. Mingming, vá a algum lugar comigo. Bom. Não ando de skate há anos. Quase esqueci como patinar. Você patina muito bem. Lembro-me de quando éramos crianças, costumávamos vir aqui para patinar todas as semanas. Mal reconheço este lugar após a reforma. Olhar. Foi esse o treinador
Que nos ensinou? Parece que sim. Mas parece que ele envelheceu. É claro. Tantos anos se passaram. Todo mundo envelhece. Lembro que ele era muito feroz. Ele até te fez chorar uma vez. Você estava com muita raiva. Você disse que nunca quis que eu te ensinasse. Depois disso, deixe-me ensiná-lo. É verdade ?
Não me lembro. Não volto aqui há anos. Desta vez tudo me soa familiar. Mas também me parece que tudo mudou. Mingming, obrigado por me acompanhar durante este tempo. Você costumava me acompanhar. Agora é minha vez de acompanhá-lo. Até quando você vai me acompanhar? Na realidade, as coisas não são medidas dessa forma.
Você percebeu que não tem sido feliz esses dias? Não. Por que você acha isso? A verdadeira felicidade não está escondida. Eu posso ver que muitas vezes você está cuidando dos meus sentimentos. Não. Eu faço isso com desejo. Mas nao quero. Espero que sejas feliz. O sentimento é recíproco.
Não é uma questão que uma parte sempre tem que fazer coisas para a outra parte. Talvez você possa dar passos por um tempo, mas não para sempre. Não entendo muito bem do que você está falando. Lembro-me da primeira vez que você veio à minha casa quando era criança. Eu realmente
Queria ter um irmão naquela época. É por isso que naqueles anos eu te tratei como meu irmão. Eu sei. Então, quando você estava no ensino médio, você me disse que gostava de mim. Fiquei muito surpreso. Mas, falando francamente, eu tinha sentimentos por você na época. Mas você era muito pequeno.
E eu estava prestes a ir para o exterior. Era a hora errada. Eu pensei que você já tinha esquecido tudo depois de tantos anos. Até aquele dia, Zeng Yuhang me disse no carro que você sempre esteve esperando por mim e nunca mudou seus sentimentos. Então pensei que talvez pudéssemos compensar
O arrependimento daquele ano. Na verdade, eu estava esperando esse dia chegar. Mas eu não sei por quê. Eu sei. Porque o que está perdido não pode mais ser recuperado. Não podemos voltar ao tempo passado. Talvez porque já crescemos. Mingming, eu sei do que você está fugindo.
Não é que você não tenha mudado seu sentimento, é que você não reconhece que o mudou. Porque se você admitir, vai pensar que é uma traição. Mas admitir o que seu coração sente não é traição, mas sinceridade. Segue teu coração. Faça a escolha que você realmente quer. Assim você não vai se arrepender.
Obrigado Yimen. Não há nada a lamentar. As boas lembranças do passado estarão sempre lá. Ninguém pode removê-los e alterá-los. Em seguida, devemos avançar. Alegrar. Vem! Vem! Weiran marcou um gol. O que faz? Aproveite a oportunidade. Velozes. Tudo bem, um gol. Você chegou. Eu paro de jogar. Senior. Vamos encontrar um lugar para sentar.
Vamos lá. Vamos sentar aqui. Bom. Mudou muito. Obrigado. De nada. Ainda sou bom em jogar basquete? Inacreditável como naquele ano. Faz muito tempo que não jogo. Meu sentimento está voltando. Você foi o melhor jogador do time da escola. E você ganhou o Campeonato Intercollegiate. Você fez uma cesta de 3 pontos na final
Quando soou o apito. Você foi ver o jogo? É claro. Lembro que foi um jogo fora de casa. Não houve aplausos na partida. Nós competimos com eles com antipatia. Sim, eu pensei que o árbitro foi muito tendencioso. Fiquei muito bravo vendo isso. Agora pensando nessa injustiça, me parece muito comum. Mas naquela época,
Eu economizei muito esforço. Eu não desisti. Você já pensou no que aconteceria se você não tivesse marcado o último gol? Para falar a verdade, não. Não sei por que, tive uma forte intuição de que certamente poderia marcar aquele gol e que poderia vencer a partida. Uma música para jovens que
Estão corajosamente perseguindo seu sonho. A estrela mais brilhante do céu. Você se lembra? Essa música está no CD que você me deu. No CD esta é a minha música favorita. Eu também. ♪Aquele que olha para o céu♪ ♪A solidão e o suspiro♪ Aquele dia… Aquele dia,
Você viu que ele estava com uma garota? ♪Eu rezo por uma alma mais pura♪ Um presente para você. Feliz aniversário. Estou saindo, tchau. Você está vindo. Você já comeu? Sim. Junte-se a mim mais tarde para comer alguma coisa. Bom. Vamos, vamos para a sala de aula. Bom. Onde está? Por ali. Certo.
Vamos lá. Isso é aula? Sim. Vamos ver. Acho que sentei aqui. Bem aqui. Sim. Soa familiar para mim. Sênior, como você sabia que eu não estava copiando de uma folha de dicas? Houve muitos erros na nota . Mas você se saiu bem nas questões do teste. E você respondeu a pergunta bônus corretamente.
A questão foi proposta por mim e pela professora. Não adianta enganar uma pessoa que pode fazer a pergunta extra. Que bom. É como voltar aos tempos de estudante. Sim. Posso lhe contar as coisas sobre ela? ♪Existe uma parábola♪ ♪Que prediz que nos encontraremos?♪ ♪Talvez seja uma foto♪
♪Todos nós andamos na frente do tempo♪ ♪Recusamos ser definidos pelo preconceito♪ ♪Ser rotulados♪ ♪Ser a melhor versão de si mesmo ♪ ♪E encontre o melhor de você novamente♪ ♪As pessoas estão sempre felizes com o que amam♪ ♪Por mais difícil que seja deixar ir♪ ♪É hora de dizer adeus♪
♪Deixe as folhas caírem e se apaixonar♪ ♪Assista ao sai e ouve o vento♪ ♪Qualquer cor tem brilho♪ ♪Não quero ser enganado ou ignorado♪ ♪Ou usado por diversão♪ ♪Quebrando as leis do mundo♪ ♪Reconectando com o coração incomum♪ ♪As pessoas estão sempre feliz com o que ama♪ ♪Os pequenos ganhos na vida♪
♪Eles são acompanhados de grande frustração♪ ♪Deixe as folhas caírem e se apaixonar♪ ♪Não existe um final perfeito♪ ♪Faça sua escolha com coragem♪