ESPSUB [Destinado a Encontrarte] EP16 | ROMANCE |Lu Yanqi/Yang Ze/Ni Hanjin/Guo Jiayu | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com [Episode 16] [Alors nous étions déjà amoureux] Bei, es-tu toujours à la maison ? Oui, que ce passe-t-il? Aide-moi à vérifier si mon alliance est sur la table. C’est dans la chambre. Brillant.
Je retourne le chercher. – Attends-moi. – D’accord. Reviens alors. [M’as-tu suivi ici] [pour me prendre en photo en douce ?] [Tu dois m’inviter] [pour manger ça.] [Je vais te payer pour la glace] C’est mon écriture. Comment est-ce…? Yay! bei? Que se passe-t-il? Rien, voici votre bague. Cette bague est un peu grande.
J’avais peur qu’il tombe quand je prenais une douche, alors je l’ai enlevé. Vous n’êtes pas fou, n’est-ce pas ? Non. Rongrong, tu te souviens qui a pris cette photo de toi ? Un garçon d’il y a plusieurs années. Il a envoyé la photo à l’entreprise et j’ai vu que ce n’était pas mal,
Alors je l’ai gardée là-bas. Qu’est que c’est? Vous souvenez-vous de quoi il s’agissait ou comment il s’appelait ? Je pense… On dirait que vous… Je me moque de vous. C’était un lycéen, je crois. Cela fait tellement d’années que je ne m’en souviendrais pas. Tu aimes la photo? C’est pour toi.
Je vais au bureau maintenant. Fait attention. Étudiant de secondaire? [Destiné à vous trouver] Xichen ! Viens et mange. [Que dois-je faire de mon étui ?] Liang Jingjing. M. Jin ? Qu’est que tu fais ici? Je cherchais un endroit tranquille pour manger. Je peux m’asseoir ici ? Oui, asseyez-vous ici et je trouverai un autre endroit.
Est-ce que tu… ne m’aimes pas ? Intello. Comment pourrais-je te détester ? Comment est-ce possible? En fait, c’est parce que Mme Jin a épousé mon cousin et qu’ils sont tous les deux frères, donc nous sommes liés maintenant, n’est-ce pas ? J’ai peur que… Peur de quoi ?
J’ai peur de ne pas être reconnu pour mes capacités. Si tout le monde découvre notre relation, ils m’éviteront encore plus. Pourquoi tu ris? Je le dis sérieusement. Manger. En fait, Mme Jin et moi ne sommes pas de vrais frères et sœurs. Ne sont-ils pas de vrais frères ?
Mais ton nom de famille est aussi Jin. Oui, j’ai le même nom de famille. Nous sommes allés à la même université. Il y a cinq ans, le 30 novembre, j’ai reçu un appel. Maman, tu sais que j’aime Rongrong. Pourquoi épouses-tu son père ? Xichen, tu sais que Rongrong t’a rejeté.
Tu dis toujours que tu as juste besoin d’une chance. Je pense aussi à ton avenir. Qu’est-ce que Rongrong penserait de moi maintenant ? Elle ne m’acceptera jamais d’ entrer dans la famille Jin comme ça ! Vous ne pouvez pas l’épouser! [En fait, ce n’était pas seulement une opportunité qui me manquait.]
[C’était toute ma vie.] J’ai de nouveau entendu de bonnes nouvelles. Alors, es-tu… toujours amoureuse de Mme Jin ? C’est un soulagement. Ça c’est bon. Sinon, ce sera trop dramatique. Mais il faut se voir tous les jours dans la même entreprise. Ça doit être épuisant. En fait, quand j’ai commencé ici, c’était vraiment épuisant.
Pas sur la façon dont il devrait traiter avec Mme Jin. Chaque jour, je m’inquiétais de la façon dont tout le monde me verrait s’ils savaient que j’étais le beau-fils de M. Jin. Au début, j’avais prévu de montrer mes capacités quand j’ai commencé, mais à la fin,
J’ai eu l’impression que mes mains et mes jambes étaient liées. Tout ce qu’il faisait était bizarre. M. Jin, s’il vous plaît, arrêtez de vous soucier de ce que les autres pensent de vous. Je pense que vous êtes très remarquable. Oui, ne vous souciez pas de ce que les autres pensent.
Vous êtes très exceptionnel aussi. JE? Peut-être que quelqu’un qui connaît votre situation réelle vous envie encore. Après tout, certains pensent qu’une naissance privilégiée est aussi une forme de capacité. Je l’ai. Liang Jingjing, je pense toujours que ne pas prendre de raccourcis et compter sur ses propres efforts est une bonne chose. M. Jin…
J’ai encore du travail urgent à faire. J’irai en premier. Prends ton temps. Je… Dans le futur… Je ne viendrai plus vous déranger. Monsieur… En fait, c’est bien si vous mangez ici. [Bei] Bei ? [Si cette photo n’a pas été prise par moi,] [pourquoi mon écriture est-elle au dos ?]
[Mais pourquoi ne puis-je pas me souvenir] [quand ai-je pris cette photo ?] [Se pourrait-il que] [nous nous soyons déjà rencontrés il y a cinq ans?] Mme Liang, vous êtes ici. Ne m’appelle pas ainsi. Bei. Pourquoi me cherchez-vous si urgemment ? Vous souvenez-vous de ce qui s’est passé
Quand j’ai quitté la famille Gu il y a cinq ans ? Ça fait cinq ans? L’entreprise de la famille Gu a été vendue ce jour-là, vous avez eu une grosse dispute avec vos deux frères , puis vous êtes parti. Après cela, vous avez fait un voyage à l’école. Je suis allé à l’école?
Oui, j’ai entendu dire que vous vous disputiez également avec un enseignant stagiaire. [Est-ce que je suis allé à l’école ?] Qu’est-ce qui ne va pas ? Jingjing, va quelque part avec moi. Il y a quelque chose que je dois confirmer avec vous. – Où…? – Allons-y. Où allons nous?
Tu ne vas toujours pas admettre que tu me prenais secrètement en photo ? Je le fais ouvertement. Il est ici. J’ai dû la rencontrer ce jour-là. Pourquoi m’as- tu amené ici ? Regardez cette photo. C’est Mme Jin. C’est une photo d’elle d’il y a cinq ans.
Je pense que c’est moi qui ai pris la photo. Est-ce que ça va? Il y a cinq ans, vous n’étiez qu’un lycéen. Comment prendriez-vous une photo de Mme Jin ? Je me souviens seulement qu’il y a cinq ans, je me suis réveillé à l’hôpital et que la tante m’a ramenée chez vous,
Mais je ne me souviens pas de ce qui s’est passé après que j’aie quitté la famille Gu. Donc, je veux confirmer si vous vous souvenez de la date à laquelle j’ai quitté la famille Gu et que je suis allé à l’école. Alors… tu m’as amené ici juste pour ça ?
Tu aurais pu me le demander au téléphone. Je dois retourner au travail. Jingjing. Dépêchez-vous et dites-moi quelle était la date ! Je vous en prie, essayez de vous souvenir ! Le 30 novembre. Êtes-vous si sûr? Bien sûr. C’est le jour où j’ai enfin eu le courage
De dire au chef de classe mes sentiments après un an. Mais non seulement il m’a rejeté, mais il a utilisé quatre raisons cruelles pour me rejeter. Je n’oublierai jamais. Oui! Oui! Oui! Oui! Qu’est-ce qui ne va pas? Regardez la date. Le 30 novembre 2016. C’est le jour de mon départ.
Rongrong est venu dans notre zone scolaire et j’ai pris cette photo de lui. Nous nous sommes rencontrés ce jour-là ! Le 30 novembre ? Une telle coïncidence ? Oui, est-ce que Rongrong est au bureau ? Oui, merci ! Merci! ♪ Comme c’est merveilleux le sourire au coin de tes lèvres ♪
♪ Je n’ai pas besoin de réfléchir parce que mon cœur s’emballe ♪ ♪ L’amour entre nous est évident pour tout le monde ♪ ♪ L’amour exclusif que tu m’as donné ♪ ♪ Tu es mignonne en tant que chaton ♪ ♪ Me mettre d’accord avec toi inconditionnellement ♪
Prendre rendez-vous avec le vieil homme Jin. Je serai de retour avec Bei dans les prochains jours. D’accord, compris. Mais il y a autre chose que je dois te dire. Gu est venu me voir il y a quelques jours et m’a demandé ce qui t’était arrivé il y a cinq ans. Pourquoi continue-t-il…?
Ronrong ! ♪Et l’empreinte de notre amour♪ Pourquoi tout d’un coup…? ♪ Tu aimes chaque seconde avec moi ♪ ♪ J’ai peur de ne plus te serrer dans mes bras ♪ ♪ Mais on ne sait jamais ♪ ♪ Je veux être à tes côtés pour toujours ♪
♪ Comme c’est merveilleux le sourire au coin de tes lèvres ♪ ♪ Je Je n’ai pas besoin de réfléchir parce que mon cœur s’emballe♪ ♪ L’amour entre nous est évident pour tout le monde♪ Qu’est-ce qui ne va pas avec toi ? Je voulais te dire tout de suite.
Nous nous sommes rencontrés il y a cinq ans. A cette époque, je suis déjà tombé amoureux de toi au premier regard. ♪ Me mettre d’accord avec toi inconditionnellement ♪ ♪ La mélodie rose entre nous garde la trace de nos nuits bruyantes ♪ [Restez à l’écoute pour le prochain épisode]
♪ Et l’empreinte de notre amour ♪ [On dit que tout le monde ne tomberait amoureux qu’une seule fois . ] [Chaque romance après ça, c’est juste nous qui cherchons son ombre.] ♪ Le soleil couchant a traversé le ciel sans un bruit ♪
♪ Alors que je te poursuivais sur des kilomètres sans fin ♪ ♪ Serait-ce le secret de la galaxie ♪ ♪ Ne laissant aucune trace , même en chassant le ciel étoilé ♪ ♪ En imaginant la distance qui nous sépare, je ne peux pas m’empêcher de penser à toi ♪
♪ Comme s’il y avait quelque chose d’autre entre nous maintenant ♪ ♪ Je t’emmènerai dans la Voie lactée, tomber amoureux de ton doux regard ♪ ♪ Un voyage vers les étoiles, peu importe la distance ♪ ♪ Les nuages ont volé une gorgée du vin que je cachais sur le toit ♪
♪ Porté par le vent de la nuit alors que j’étais un peu ivre ♪ ♪ Je me suis heurté accidentellement à la poitrine ♪ assez] ♪ Se cacher silencieux derrière les étoiles♪