[Sub Español] Todos Estamos Solos Capítulo 31 | We Are All Alone | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Cometa playing] ♫Una cometa que se alejó en el viento♫ ♫Una juventud perdida y que ya no está♫ ♫Las marcas de crecimiento que el tiempo marcó en ti♫ ♫No podemos dar marcha atrás♫ ♫Perdimos muchas cosas♫ ♫Si no estás, me falta la mitad de mi vida♫
♫Cuando lo supe, me arrepentí de darme por vencido♫ ♫No podemos dar marcha atrás♫ ♫No lo dejes ir si puedes tenerlo en tus manos♫ ♫No lo sueltes si puedes abrazarlo♫ ♫Veo tus arrugas y tus lágrimas mientras duermes♫ ♫Ve tras él hasta perderlo♫ ♫Si puedes ganar, no esperes más♫
♫Si lo amas, no te quedes en silencio♫ ♫Lamentarás cuando tu cabello se cubra de nieve♫ ♫No puedes recuperar♫ [Policía Asuntos civiles] Todos estamos solos Basada en el best-seller homónimo Episodio 31 Es hora del té de la tarde. ¿Ya terminaste las tareas que te encargué? No me atrevería a venir si no hubiera terminado.
Qué buena que lo sabes. Pero volviendo al tema, Judy, En esta industria tenemos que cuidarnos mutuamente, comer a tiempo… Los mánagers no tenemos asistentes que nos cuiden. ¿No te tengo a ti? Judy, Siempre he querido preguntarte algo. Entonces, pregunta. ¿Qué piensas de mí? Tu? En general, eres honesto y de buen corazón.
En este círculo, hay mucha gente frívola y temperamental, y no hablo solo de los artistas. Pero tú no eres así. Eres una persona serena. No imaginé que pensaras tan bien de mí. No quiero decir que no tengas defectos. Le prestas atención a los detalles, pero a veces te obsesionas mucho
Y no ves el cuadro completo. Si lo que me dices lo grabaré en la mente para siempre. ¿Solo viniste para preguntarme eso? [Carta de renuncia] ¿Quieres… quieres renunciar? David… Judy, ya lo pensé bien, no intentes convencerme. ¿No quieres preguntarme cómo eres para mí? Creo que ahora tu estado
Es la superiora hace muchos años. Fría, gruñona, justificas cualquier medio para obtener ganancias. Pero en tantos años de trayectoria, los hechos nos han demostrado que es un camino que no lleva a ningún lugar, un callejón sin salida. Así que, Judy, de verdad espero que puedas dejar ir
Ese rencor que tienes hacia tu Jefa. Aprende de ellos, cambia tu actitud, tu concepto de manager es… Sé que cuando dices “Jefa” te refieres a Mo Xiangwan. Pero la adoras precisamente porque es decidida y agresiva. Si ahora yo ocupo su puesto, es porque soy mejor que ella.
Quieres que cambie mi forma de pensar, pero si fuera igual que ella, seguramente quedaría fuera de la industria. Judy, el Sr. Yu y el Sr. Zhu te lavaron el cerebro. Tu prejuicio contra la Jefa está muy arraigado, ¿lo sabes? Al contrario, creo que tú y Mo Xiangwan tienen prejuicios contra mí.
Ya no tengo nada más que hablar contigo. No importa qué pase, deseo que seas cada vez mejor. Me voy. Señor, ¡señor! ¿Se encuentra bien? ¿Necesita ayudar? Estoy bien, gracias. No tengo nada que esconderte. Por ahora, Qingyuan Entertainment es una empresa fantasma. No te puede ayudar en nada en tu desarrollo profesional.
Bueno, si no me quieres no tengo qué comer. Renuncié por completo a Qili. Jefa, usted enfóquese en lo que sabe hacer, y yo le ayudaré. Y poco a poco haremos una primera línea de soldados para derribar la torre. Has jugado muchos videojuegos, cuidado con que te vuelvas adicto. Estás exagerando. Bienvenido.
Gracias por ser el primer empleado formal de Qingyuan. Gracias, Jefa. Soy yo quien debe agradecerte. Entonces hablemos del trabajo. Veamos a qué artistas debemos contratar primero para Qingyuan. Song Qian. Estoy cien porciento seguro que no habrá problema con él. Él debe descansar por ahora, no puedo presionarlo. ¿y Xu Ling?
Seguramente aceptará unirse. No. ¿Por qué? Jefa, si tenemos a alguien con la reputación de Xu Ling, nuestra empresa irá por buen camino. Ya le debo un favor muy grande. Además, acaba de entrar a Dumbo Entertainment. Si en estos momentos volviera a saltar de empresa, afectaría mucho la reputación en sus círculos de admiradores.
Jefa, de verdad has cambiado. La experiencia cambia a las personas. Entonces, ¿tienes en mente al primer artista que firmará con nuestra empresa? No estoy segura que quiera venir. Mo Xiangwan es realmente capaz. No ha perdido, a pesar de haberse ido y además se llevó a empleados de la empresa.
Esa es la persona en quien confías. ¿Qué empresa no tiene rotación de empleados? Además, «si sospechas de la persona que usas, quiere decir que no sirve». [Proverbio chino] No me culpes por no advertirte que mordería la mano que le daba de comer. Se le ocurrió hacer una empresa de artistas en dos días.
¿Cuántos recursos puede conseguir, considerando su capacidad actual? Este círculo es muy realista, si no puedes obtener suficientes recursos, tampoco puedes obtener recursos de otros. Es un círculo vicioso. No necesariamente. ¿No es suficiente para ti? Ella ya se marchó. Presidenta Mo, tenga. Bien. Gracias. No es nada. Hua, ya lo colgué. ¿te gusta?
Nada mal. Estuve ocupada toda la tarde, ¿y solo me dices «nada mal»? Al menos dime un cumplido. Eres muy diligente, así que confío en ti, pero me decepcionas. Pues en tus manos mi carrera y mi deuda. Pensé que eramos amigas, pero al final solo somos colegas de trabajo. No estaba en mis planes
Dejar a Qili. Me decepcionó la forma de actuar de Yu Jiang. En mi mente, los artistas son el motor de una agencia de mánagers, así que debería estar orientada a las personas. Las relaciones personales son importantes. Así que, establecí Qingyuan. Creo que algún día, en el futuro, se convertirá
En la agencia de mánagers que deseo. ¿Ya terminaste de hablar? Todavía no. Me gusta tu franqueza. Hua, tu contrato termina el siguiente mes, ¿piensas continuar con ellos, o considerarías otra agencia de mánagers? ¿No tienes miedo que Yu Jiang diga que lo estás saboteando? Una artista con tu experiencia y posición
Debería tener una dirección y un plan para su desarrollo profesional. No debes dejar que te manipulen. Pero Qingyuan y Qili están en ligas diferentes. Por ahora, no necesariamente en el futuro. Los recursos de Qili están orientados a artistas jóvenes. ¿Tienes algún valor para Qili? No tienes que ser tan directa. Hua,
Nos conocemos de hace tiempo, no tengo que darle vueltas. No quiero hacerte perder el tiempo, ni darte falsas esperanzas, pero hay algo que te puedo garantizar: en Qingyuan serás la número uno. Lo pensaré. Bien. ¿Qué pasó? ¿La Sra. Hua respondió a tu oferta? Yo sabía que las cosas no serían tan fáciles.
No pensé que llegaría el día en que alguien rechazaría a Mo Xiangwan. ¿Te burlas de mí? Te advierto que si me desanimas te quedarás sin novia. Entonces come más. Si estás llena, no podrás ir a ningún lado. Y solo podrás quedarte a mi lado. Esas palabras de amor son muy cursis.
¿Piensas que son palabras de amor? Apresúrate a comer. Voy al baño. [Ruan Lihua: Espero que sea el último acuerdo que firmemos.] ¿Ocurrió algo? No, nada. Estoy muy feliz. [Acuerdo de cancelación de contrato] ¿Cómo llegaste a hacer la gerente de mánagers? ¡¿Cómo?! Sr. Yu, este asunto es decisión propia de la Sra. Hua.
Mo Xiangwan resolvió el problema de deuda de la Sra. Hua. La empresa no estaba dispuesta a pagar los gastos de publicidad de la Sra. Hua. Al final, Mo Xiangwan pagó por adelantado. En otras palabras, no cumpliste con tu trabajo, ¿verdad? Es verdad, soy responsable por no haberme dado cuenta antes
De lo que la Sra. Hua tenía en mente y usted no pudo hacer nada. Pero en la mente de la Sra. Hua, su carrera profesional mejoró. No tiene nada que ver con la compañía. Así que era de esperarse que cancelara el contrato con Qili y firmara con Qingyuan.
No me importa qué piense Ruan Lihua. A los ojos del público, Mo Xiangwan nos la arrebató. Sr. Yu, desde que Mo Xiangwan renunció hasta ahora, tengo una sospecha. ¿Cree que Mo Xiangwan planeó todo esto desde antes? O de lo contrario, ¿por qué empleados y artistas atacan a Qili?
Entonces, no tiene nada que ver contigo, ¿cierto? Fuera. Entra. Zaizai. ¿A qué viniste? Vine a visitarte después de terminar mis tareas. Toma, café. Gracias. Judy no se puede enterar de esto, o te dará más tareas. Judy ya no tiene autoridad para darme más trabajos. Renuncié a Qili. ¿Renunciaste? Entonces, ¿qué harás después?
¿Acaso viniste aquí? Tranquilo, ya entré a otra empresa. Entonces no renunciaste, ¡saltaste de una compañía a otra! ¿A dónde entraste? A la empresa de la Jefa. Qingyuan Culture. ¿No lo sabías? Es porque es una nueva empresa, no han pasado ni dos días desde que la estableció. A veces admiro
El carisma de la Jefa. El otro día la Sra. Hua escuchó que la Jefa hizo su propia empresa y de inmediato le dijo por teléfono: «Xiangwan, yo tengo que ser la primero artista en firmar contrato con tu compañía». Realmente es una persona muy carismática. En ese entonces, la Jefa se concentraba en ti.
Los otros artistas que habían firmado eran profesionales, graduados de universidad. O si no, eran artistas con mucha experiencia filmando. Pero tú eres el único con quien hizo una excepción. En todos estos años, Pasaste de ser una «tabula rasa» a uno de los mejores artistas gracias a ella.
Invirtió mucho esfuerzo y dedicación en ti. Zaizai, yo siempre he creído que en tu éxito profesional, la persona más importante y significativa ha sido la Jefa. David, entiendo a qué te refieres, pero yo comprendo a Xiangwan. Si de verdad me necesitara, ella vendría personalmente a buscarme. O de lo contrario,
Si yo actuara por iniciativa propia sería de nuevo una carga para ella. Ánimo. Este proceso ha sido enviado al ayuntamiento. [Lealtad al partido, servicio al pueblo, impartición de justicia. —Seguridad pública de Shanghái] No está aquí. Bien. Gracias. Policía, ¿han encontrado algo sobre el caso de la estafa? Tranquilo,
Estamos haciendo lo posible por investigarlo. Si hay nuevas noticias, le informaremos de inmediato. Entonces, ¿cuándo tendrán nuevas noticias? ¿Podré recuperar mi dinero? No funciona así, señor. El caso toma tiempo, además, ya hablamos con su representante legal. No hace falta que venga todos los días. Regrese a casa y espere a las noticias. Policía,
Estos son mis documentos. De acuerdo. Bien, déjelos aquí. Bien. Gracias. Ya no bebo, bebí mucha agua en la estación de policía. Tío, sé que le preocupa el dinero, pero no resolverá nada si hace guardia en la estación todos los días. ¡Estoy preocupado! La policía necesita tiempo procesar estos casos.
Ya les entregamos todas las pistas. Ahora, lo único que podemos hacer es esperar en casa. Estoy muy confundido, Xiaochen no quiere verme, y los metí a Xiangwan y a ti en esto. No es culpa tuya. Es porque Xiangwan y yo nos preocupamos por ti. Bei, ahora es el momento más difícil para Xiangwan.
Te lo pido, ayúdale a ella. Tío, cálmese. Le prometo que lo haré. Vine a visitarte [Mo Xiangwan Gerente General Qingyuan] como representante de Qingyuan. Eres realmente eficiente. Bueno, estamos hablando de Mo Xiangwan. Ya que viniste a visitarme a nombre de Qingyuan, seguramente no vienes con las manos vacías. Por supuesto que no.
Ya firmé con Ruan Lihua. No es muy presuntuoso después de ser una actriz galardonada. Jinwen, no tomes en cuenta mi reputación, pero al menos considera a la de la Sra. Hua. Tienen una relación de muchos años. ¿Puedes darle a Qingyuan una oportunidad y presentarnos proyectos? Estimo la reputación tuya y de Ruan Lihua.
En cuanto a proyectos… Tengo proyectos, pero a decir verdad, considerando la imagen y la condición de Ruan Lihua no tiene posibilidades para encontrar un papel protagónico, puede escoger cualquier papel de madre. Solo que es muy orgullosa y arrogante. ¿Crees que lo aceptaría? Hua, a veces, la realidad es diferente de nuestras espectativas.
Aunque ella financió tu popularidad y usted se recuperó, pero haciendo un sondeo de la industria, las artistas femeninas de más de cuarenta años, solo pueden hacer el papel de madre o de abuela. No pueden obtener un papel protagónico. No importa. Si no pude conseguirlo en esta ocasión, habrá otra oportunidad.
Después de todo, soy una actriz galardonada. Estoy dispuesta a quedarme en casa, no pienso actuar un papel de un personaje pequeño sin nombre. Pero, Sra. Hua… No hay peros. [Mo Xiangwan La conexión es inestable] Es todo. Tío, ahora mientras comíamos me prometió que dejaría de pensar en esas cosas. Puedo ver
Que Xiangwan todavía está resentida por mí. Estos días se encierra en su habitación en cuanto llega. Pasa toda la noche revisando libretos. No habla mucho conmigo. Estos días está realmente ocupada. Ni siquiera me pone atención a mí. No intentes consolarme. Estoy viejo, lo acepto. Debería dejar de hacerme ilusiones.
Tu idea de invertir en finanzas no estaba mal en sí misma, pero debe recordar que la mayor prioridad de los ingresos es la seguridad. Haga esto: le contaré sobre un caso previo que encontré, para que le sirva de referencia. De acuerdo. El año pasado, había una empresa real, el asunto es que…
¡Guau! La sombra en tus ojos es la más popular este año. Ahora las más populares son las que hacen las bloggers por sí mismas. La mía es natural. No es de lo mejor. Te diré algo, desvelarse no es bueno para una mujer. Es malo para tu cuerpo. Pero lo vale. Porque encontré
Un libreto excelente. La luna brilla frente a la cama y cubre el suelo como una capa de nieve [poema chino] Lele. ¡Tío Bei! Te traje una pelota de fútbol. ¡Gracias! Papá, el tío Bei me regaló una pelota. El tío Bei quiere que juegue con ella. ¿Puedo salir a jugar?
Repasaré el poema más tarde. ¿El quiere que juegues con la pelota o tú quieres jugar con ella? Puedes repasar el poema después. Pero tienes que dormir temprano. Bien. No te veo por unos días y tu relación con Lele es mucho mejor. Tengo que agradecerle a mi pierna lesionada. Después del accidente,
Tengo más tiempo para estar en casa y estar en contacto con Lele. He visto muchas cosas, y pienso en muchas otras. ¿En qué estás pensando? Pienso en Lele como uno de mis personajes. Estaba pensando que si yo fuera Lele, ¿qué clase de padre me gustaría tener? Entonces
Vi los libros que le gustan leer, los juegos que le gusta jugar, lo que le gusta comer… Siempre pienso en su situación mental. De verdad eres muy dedicado a tu trabajo. Lele, vamos, pásame la pelota. Tío Bei, ven. ¿Qué pasó? Tío Bei, quiero contarte un secreto. ¿Un secreto? ¿Qué secreto?
Deseo que la pierna de papá no se recupere. ¿Por qué? Porque cuando se recupere, ya no tendré días tan buenos como este. Tontito. Te aseguro que siempre tendrás días buenos. ¿De acuerdo? Vamos. Pásame la pelota. [Lealtad al partido, servicio al pueblo. —Seguridad pública de Shanghái] Señor. Gracias. Yo traje mi propio termo.
¿Qué tal? La historia es buena, ¿cierto? ¿Sería la protagonista? No. Está bien ser la actriz secundaria. Ya decidieron quién será la actriz secundaria. Entonces, dime sin rodeos, ¿cuántas escenas tengo? Poco más de sesenta. ¿Solo tengo sesenta escenas en una telenovela? ¡Estás loca! Tu propia empresa no tiene principios. Creé Qingyuan
Precisamente porque tengo principios. El número de escenas no importan para un buen personaje. La clave es mejorar algo que ya es perfecto. En toda la novela, el personaje de la madre es lo que le da el toque final. Es una persona muy buena. Los hay mejores.
¿Cómo puedes dejar que haga un papel de última? Sra. Hua, confíe en mí. He trabajado en la industria por diez años, nunca ha habido un personaje que me haya conmovido tanto como este. Se lo recomiendo a usted porque es un personaje realmente bueno. Entiendo cómo se siente, pero tenemos que aceptar la realidad.
Esta industria no es amigable con actrices de su rango de edad. Así que no podemos tener la misma actitud que hace diez años. Porque si lo hacemos, será difícil conseguir papeles. ¿Lo olvidaste? ¡Soy Ruan Lihua, la actriz galardonada! ¡Si quieres que actúe ese papel, no lo haré! Xiangwan, el estudio de «Elegante»
Están a punto de decidir la actriz para el papel de la madre. No sé si la Sra. Hua se unirá. Aceptamos el papel. [Xingyan Video] ¿Qué dijiste? ¿Ruan Lihua aceptó? Iré pronto para firmar el contrato contigo. Espera, ¿qué hay de las regalías? ¿Cuáles son los requisitos de la Sra. Hua? No tiene requisitos.
Les dejo a ustedes el presupuesto. Te fuiste en la tarde, ¿a qué volviste? Hua, te conozco desde hace años. Siempre he respetado tus preferencias. Pero esta vez desearía que respetaras la decisión de una manager. Ya te dije que no actuaré en ese papel. No quiero insistir más. Ya firmé el contrato. ¡Mo Xiangwan,
Te seguí sin mirar atrás, confié en ti! ¿Cómo pudiste hacerme esto? Hua, no lo hice para dañarte, no tiene nada que ver con tiempo, dinero o favores. La única razón, es porque es difícil encontrar un papel apto para ti. Ahora que tienes una oportunidad frente a ti, ¿me dices que
Quieres rechazar esta oportunidad por orgullo? Yu Jiang no se atrevería a decidir por mí, ¡no me respetas en lo más mínimo! Soy tu mánager porque respeto tu trayectoria y tu futuro. Quiero hacerme responsable de tu futuro. Hua, si decides ir, yo me haré responsable. Pero si decides no ir, nos separamos.
¡No lo actuaré! Gracias. ¿Sigues enojada con tu padre? No estoy enojada. Son solo diferencias en nuestra forma de pensar. Alguna vez, mi padre fue un empresario todopoderoso. Pero ahora no puede hacer nada. No puede aceptar la realidad. Todos son obstinados y queremos aferrarnos a nuestras ideas. Tienes razón. Es como la Sra. Hua.
¿No confiaba ella en ti? Ya no. Fue firme en su decisión, pero no sé cuál será el resultado. Cada vez tengo menos control de las cosas. Siento que mi capacidad ha disminuida. Eso es porque piensas por los demás. Hua, tenemos que aceptar la realidad. Esta industria no es amigable
Con actrices de su rango de edad. Así que no podemos tener la misma actitud que hace diez años. Porque si lo hacemos, será difícil conseguir papeles. [Mo Xiangwan compartió su ubicación Hoy: prueba de vestuario para «Elegante».] Hola. Hola. ¿Cuándo vendrá Ruan Lihua para escoger el maquillaje?
Ni siquiera la protagonista es tan caprichosa. Lo siento, de verdad. Ocurrió algo, pero no se preocupe, llegaremos pronto. Además, ¿puedo pedirle que Hua hable con el director? Ya llevamos mucho tiempo esperándolas. Es mi última advertencia, si no veo a Ruan Lihua dentro de una hora, el estudio cambiará de actriz
Y tú asumirás toda la responsabilidad. No tengo nada en contra del director o la producción, solo estoy en contra de la dificultad del personaje. ¿Ya viste el libreto? [Elegante] [Hoy: prueba de vestuario para «Elegante».] ¿Estamos a tiempo? Estamos justo a tiempo. Hace mucho calor. ¿Por qué no enciendes el aire acondicionado?
Estoy solo en casa, si puedo ahorrar, mejor. [Sé que regresaste a casa, ¿recuerdas el proceso de reconciliación entre Qian y Lele?] [Tienes que poner tu orgullo de lado para estar con tus seres queridos.] ¿Qué haces? No lo quiero. Si no tengo dinero, no me estafarán. Tómalo. Acabo de abrir Qingyuan,
Y he tenido muchos gastos. No tiene mucho dinero, pero es suficiente para cubrir los gastos del hogar. Aprendiste la lección. Después de lo que pasó, debes tener más cuidado. El otro día vino Bei y me enseñó cómo reconocer una estafa. Tendré más cuidado. Si ocurre algo, lo hablaré con ustedes,
Y no confiaré en otras personas tan fácilmente. También es mi culpa que te haya engañada, así que, como castigo, te enseñaré a usar el internet. De acuerdo. Es la era del internet. Estuviste diez años en prisión, te perdiste de muchas cosas. Te ayudaré a descargar WeChat [WeChat: red social china]. Lo pondré aquí.
También puedes usar WeChat para hacer las compras. También tiene esto. [Xiangyuan] Acepta su invitación de amistad, es papá. [La modestia es señal de virtud. Invitación de amistad] [Editar contactos «Esa persona»] [«Esa persona»: La modestia es señal de virtud. Hola, Xiaochen.] Ya la acepté, deja de presionarme. Disculpe, ¿es usted Mo Xiaochen?
Mi nombre es Thomas, soy manager de Storm Entertainment. Hola, ¿para qué me llamó? Seguí de cerca «La estrella de los sueños». Siento que es una lástima que no hayas quedado en el top 10, pero reconozco tu forma de cantar y tu actuación. Así que en Storm Entertainment queremos firmar un acuerdo contigo.
¿Qué piensa? Está bien, no hay problema. Acepto. Perfecto. Hablaremos de los detalles cuando nos veamos. Bien, bien. Adiós, adiós. [Qingyuan] Jefa, tome un poco de agua. Estoy bien, toma tú. David, mueve el catálogo que acabamos de hacer al exhibidor de la entrada. Sí. Ve. Ya llegó el Maestro Song. ¡Qian! ¿A qué viniste?
Maestro Song. ¿Por qué no me llamaste? No quería molestarte. ¡Para nada! Siéntate. Despacio. Jefa, iré por agua. Sí, ve por agua. Maestro Song, beba un poco. Gracias. Los dejo para que hablen. Puedes irte. No imaginé que levantarías la empresa tan rápido. Qian, todo este que he estado contigo, incluyendo este instante,
Me han dado una mayor comprensión sobre los actores. Para un artista, lo mejor que le puede pasar es encontrarse con una buena mánager. Soy muy afortunado. Entonces, ¿viniste a… ? Vine a firmar contigo. No lo olvides, prometiste que firmarías conmigo de por vida. Claro que lo recuerdo. Y siempre tendrás mi apoyo
En tus ambiciones artísticas y tu pasión en el escenario. Gracias. Pero, tengo una pequeña condición. La acepto. No te he dicho cuál es. No importa qué condición sea, la acepto, sin reservas. Quisiera que todos los actores jóvenes que firman con Qingyuan se concentren en la actuación,
Así que quiero pedirles a ti y a Hua que los guíen. Es lo menos que puedo hacer. ¡Muy bien! Déjame ver. ¿Por qué llamaste a la empresa Qingyuan? Quiero que mi empresa llegue a convertirse [Qing: claridad; Yuan: origen] en una fuente de claridad en la industria. [Qing: claridad; Yuan: origen]
[Qingyuan Acerca de la emprea]