[Sub Español] Todos Estamos Solos Capítulo 30 | We Are All Alone | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Todos estamos solos Basada en el best-seller homónimo de Wei Zai Episodio 30 ¿A dónde vas en la tarde? Yo te llevo. Recientemente tengo tiempo libre. Tengo que ordenar la casa. Qué bueno que piensas así, o no sabría cómo persuadirte de hacerlo. Tu padre no se ve tan bien
Desde la última vez que hablé con él. ¿Es por Xiaochen? Se siente culpable, así que quiere compensarles. Pero más que nada, quiere comenzar su vida de nuevo e integrarse a la sociedad. Pero… Estuvo apartado por mucho tiempo. No puede ponerse al corriente con el ritmo de otros. La brecha psicológica debe ser grande.
¿Cierto? Parece que lo sabes todo, así que deberías prestarle atención, consolarlo. No solo debo preocuparme por él, no puedo estar tranquila en la casa. Vaya, todavía hay alguien aquí. Después de criticarlo así, todavía tiene las agallas de estar aquí. Si fuera yo, ya habría dejado la competencia hace tiempo. Ha recibido entrenamiento profesional.
La gente normal no entiende Tienes razón. Con tantos recursos y con esa experiencia, aunque lo decidan a puertas cerradas, hay que fingir ser más serio, o si no, ¿cómo engañas al público? Pensé que todos los participantes del programa venían porque tenían un sueño. No pensé que fuera así. Las acciones de algunas personas
No caben en la definición de una estrella. Tienen razón en lo que dijeron, comparado con ustedes, Xiaochen tiene muchos recursos. Después de todo, me tiene a mí, su hermana, quien ha estado en la industria del entretenimiento por años. ¿Está mal si le doy unos consejos profesionales?
Lo que menos falta en esta industria son estrellas. Personas como ustedes, que usan su preciado tiempo para pisotear a otras en lugar de mejorar como profesionales, aunque algún día lleguen a ser estrellas, su fama no dura mucho. Señorita, lo siento. No deben disculparse conmigo. Xiaochen, lo siento mucho. Mo Xiaochen, perdón.
No está mal reconocer sus errores. En casa, tienes un carácter fuerte, pero afuera, no dices ni una palabra cuando te molestan. Pero no tiene nada de malo que un hombre sufra un poco. No olvides volver a casa el fin de semana a comer. Xiangwan. Xiangwan justo ahora fue genial.
Si quisiera tener una hermana, ¿crees que ella estaría de acuerdo? ¿En qué estás pensando? Ella es mi hermana, deja de pensarla. Judy. ¿Puedes tranquilizarte un poco? Abre el buscador, rápido, a ver si puedes tranquilizarte tú. [Búsqueda de Weibo Revelan que Luo Feng sale con alguien. Sospechan que es Fan Mei.]
[Hoy Internautas revelaron un grupo de fotos de Luo Feng y Fan Mei comiendo juntos] Hola, Zou Nan, esconde inmediatamente el teléfono de Lin Xiang. Que no vea los trending topics bajo ninguna circunstancia. Mántenla ahí, iré de inmediato. Bien. Dame la medicina. Dame el teléfono. El teléfono… C-creo que el teléfono
Se cayó en el auto. Entonces ve por él. Le preguntaré al conductor dónde está. No tengo señal. El teléfono. ¡Dámelo! Puedo explicarlo, no tenía batería, iba a cargarlo. No tiene ética. Nuestra empresa se hará cargo inmediatamente. Tranquilízate. Hola, director Yan, Director Yan. Justo quería hablar contigo.
Diga que los periodistas están haciendo acusaciones falsas. Esta vez tomó buenas fotos. Te recuerdo que mientras siga las reglas del juego, podremos tener un próximo acuerdo. No te preocupes. Lo entiendo. ¡Lin Xiang! ¡Déjame pasar! ¡Zou Nan! ¿Qué está pasando? Tiene algo que hacer, así que tiene que salir un rato. No es posible.
Falta una escena por grabar. De verdad, lo siento, director. ¡Zou Nan! ¡Zou Nan! ¿Y Lin Xiang? Ya lo sabe todo. Se fue en el auto sola, me dejó atrás. No sé a dónde va. ¡Te dije que la retuvieras! ¡¿Qué demonios pasó?! Si quiere su teléfono, no podemos detenerla. ¿Entonces qué hacemos?
¿Qué más podemos hacer? Háblale a Hao Mai y le preguntaré dónde está filmando Luo Feng. Sube al auto. ¿Estás saliendo con Fan Mei? ¿Desde cuándo están juntos? ¡Te hice una pregunta! ¡¿Desde cuándo están juntos?! Te lo pido, déjame ir. No tienes consideración de mis sentimientos. Ya nos separamos.
No importa con quién esté ahora, no es asunto tuyo. ¿Cuándo nos separamos? Luo Feng, ¿quién dijo que nos separamos? Todavía sientes algo por mí, ¿cierto? Luo Feng, mírame. No quiero que me dejes. Tengo miedo. Lin Xiang, ya basta. ¡Lin Xiang! ¡No! ¡Lin Xiang! ¡Lin Xiang! ¡Fue una escena!
¡Es lo que Wei Lai siente por Emily, no lo que yo siento por ti! ¡Ella también te ama por la escena! Deja de decir locuras. Quiero dejarle una taza de café. Apártate. ¡Luo Feng! ¡Te traje un café! Lin Xiang, ¿qué haces aquí? Dices que estoy loca… ¡Te mostraré lo que es estar loca!
¡Lin Xiang! ¡Dejé que sedujeras a Luo Feng! ¡Cálmate, Lin Xiang! ¡Es el colmo! ¡Cálmate! ¡Haré que terminen! ¿Qué demonios te pasa? ¡Sujeten a Lin Xiang! Te metes con los sentimientos de otros. ¿Estás loca? ¡Fan Mei, sal del auto! ¡Vuelve aquí! ¿Por qué? ¡Sal del auto! ¿Qué haces? ¡No me empujes! Cálmate, cálmate.
¡Ella me golpeó! ¡Déjenme pasar! ¡A un lado! ¡Suéltense las manos! ¡Suéltense las manos! ¡Que se suelten! ¡Lin Xiang está haciendo un alboroto en el auto! ¡Te dije que no provocaras a Lin Xiang! ¿ Yo la provoqué? ¡Ella me golpeó! ¿Por qué se ponen de su lado? ¡Zou Nan, llévensela! ¡Llévensela! Vamos, vamos.
¡Luo Feng, vuelve! – ¿Qué estás haciendo? – ¡Lin Xiang! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué demonios está pasando? No pensé que una mánager de oro llegaría a trabajar en mi pequeño bar. Ahora estoy desempleada. Estoy satisfecha con tener un techo sobre mí y comida en la mesa. Insististe en dejar un buen puesto.
Yu dice que… Solo dilo. Sé que estás en una posición incómoda. A decir verdad, sé que no es culpa de ninguno de los dos. Amobs tenemos nuestra propia postura. Ambos creemos estar en lo correcto, así que el mayor problema es porque no estamos dispuestos a ponernos en los zapatos del otro.
¿Entonces todavía guardas resentimiento hacia él? Papá dice que el pasado está en el pasado. Si así lo crees, me siento mucho mejor. Pero desde otro punto de vista, si a Yu le gusta tanto el dinero, es porque quiere que vivas mejor. Como tu mejor amiga, lo apoyo.
La amistad es más importante que el dinero. Pero es muy difícil estar en medio de ustedes dos. Por eso podemos seguir siendo amigas, porque hay un sentimiento entre nosotras, no ganancias. Mo Xiangwan, estás obsesionada con el trabajo. Tu cuerpo está en el bar, pero tu mente está en el mundo del espectáculo.
¿Pasó algo? Salió a la luz pública el escándalo de Luo Feng y Fan Mei. Espera. De verdad te preocupa todo. ¿No puedes relajarte conmigo por unos días? ¿Tienes que ocuparte de tantas cosas? Además, Lin Xiang tiene a David y a Judy a su lado. Tú misma los formaste. Es suficiente con ellos.
Tienes razón. Después de todo, no soy irremplazable. ¿A qué viniste? Guan Xian. Estos son los documentos sobre el establecimiento de la compañía. ¿Podrías considerar emprender? En un momento como este, el hombre debería decir: [Si no tienes trabajo, yo te cuidaré.] Me gustaría cuidar de ti,
Pero me gustaría más que hicieras lo que te gusta, porque deseo tu felicidad. No puedo soportarlo. Li. Hola, padrino, hoy es la fecha de corte, ya devolvieron tu capital e intereses a tu cuenta personal. ¿En serio? Ustedes de verdad cumplen con lo que dicen. La base está en la honestidad.
De lo contrario, nuestro producto no se vendería tan bien, ¿cierto? Padirno, esta es la última oportunidad ¿No quiere invertir un extra? Les doy todo ese dinero a ustedes. Está bien, de acuerdo. Entonces siga a la espera de recibir el dinero. Bien, bien. Lin Xiang. [Efecto mariposa playing]
♫La oscuridad es como una red muy densa♫ ♫Cuanto más peleo, se vuelve más loca y nerviosa♫ ♫Paso a paso, la realidad devora el sueño♫ ♫Sea de quien sea este mundo, sea quien sea el que defina las reglas♫ ♫Quiero volar alto♫ Dime, ¿por qué no pueden superar esta relación? ¿Es necesario
Que ambos se lastimen? ♫Bella y fuerte♫ ♫Vuela sin miedo hacia el sol♫ ♫El batir de las alas de una mariposa♫ ♫Aunque el cielo me olvide♫ ♫La tempestad me recordará♫ Has sido una estrella por varios años, ¿cómo pudiste ser tan descuidado? ¿Acaso tengo que enamorarme siguiendo un guión?
Puedes hacer lo que te dé la gana. Pero, Luo Feng, debes pensar bien Si quieres avanzar profesionalmente o estar en una relación libre. Siempre esperé a que las cosas entre tú y Lin Xiang se tranquilizaran, ¿pero cómo que ahora estás saliendo con Fan Mei? ¿Estás saliendo en serio con ella?
Cuando estoy con ella me siento relajado, cómodo. La cuestión es, ¿la amas? ¿Eso importa? ¿¡Eso no importa!? Sabes que no soy una persona que dice palabras malas de los demás. Pero tú has visto en qué se ha convertido Lin Xiang en estos años. Estoy a punto de volverme loco. En esta vida
Tenemos que cumplir nuestros caprichos de vez en cuando. Así que escogí a Fan Mei. No me importa que sustituyes a Lin Xiang. Pero por favor, abre bien los ojos, ¿de verdad eres tan infantil como para creer que la foto que tomó el periodista fue mera coincidencia?
Fan Mei ha pasado de escándalo en escándalo solo para proteger su puesto como actriz de reparto. Lo sé. Si ayudo a la persona que me gusta, es porque yo así lo decidí. Eres muy ingenuo… Hola. Papá, esta noche regreso a casa a cenar. Bien. Bien, bien. Te haré de cenar. ¡Estofado de pescado!
Hoy no tengo que trabajar, así que puedo beber un poco. Bien. Te acompañaré. Adelante. Pruébalo, ¿qué tal sabe? Hace mucho que no cocinaba pescado. La última vez lo hice para tu madre. Tú todavía eras muy pequeña. Yo estaba muy ocupado, y volvía a casa en pocas ocasiones. Pero tu mamá siempre preparaba caldo
Y lo enviaba a la compañía. Siempre era un plato distinto. El lunes, eran costillas con setas; el martes, era cerdo con semillas de loto; el miércoles, era sopa de huevo de codorniz; el jueves, era estofado de pescado; y el viernes, era caldo de ganso. En ese entonces,
Si no sabía qué día de la semana era, solo tenía que recordar cuál era el caldo del día. El que más me gustaba era el caldo de ganso, porque quería decir que era fin de semana. En ese entonces, tu mamá trabajaba muy duro. Yo también quería hacer algo por ella. Le dije:
[De ahora en adelante, cocinaré los fines de semana lo que tú quieras.] Pero tu madre siempre pedía este plato. Dijo que le gustaba cómo lo hacía. Pero por dentro, yo sabía que era porque este plato era fácil de hacer. Tu madre me quería tanto, pero yo no supe apreciarlo.
Debes creer que tu padre ya está viejo. A los viejos les gusta recordar el pasado. Pero estoy muy feliz, y me da tranquilidad ver que ya están grandes. Y que son exitosos y buenos. Recordé que tengo algo que hacer. Vendré cuando termine.
[La contraseña es mi cumpleaños. Hay quinientos mil yuanes dentro. Puedes usarlos como quieras.] [La contraseña es mi cumpleaños.] [Hay quinientos mil yuanes dentro.] [Puedes usarlos como quieras.] Hola. Padirno, ¿preguntas por el dinero de la cuenta? En dos días obtuviste más de 40 mil yuanes. Te lo digo, de todo corazón,
Si inviertes un poco más, podrás obtener cien mil yuanes al mes. ¡Qué bien! ¡Gracias! ¿Qué tal 500 mil? Hola, Xiangwan. ¿Papá? ¿Qué estás haciendo? Nada, salí a dar un paseo. Te acompaño, nos vemos en la entrada de la comunidad. Bien, bien. Voy en camino. Enciende las luces de atrás. De acuerdo.
Da un destello, para ver el efecto. ¿Está bien así? Vamos, enciende la luz ambiental para ver el destello. Estoy nervioso. Me sudan las manos. Si tomas tanta agua, te darán ganas de ir al baño en la competencia. No me siento seguro. Cuando comienzan a importarte las ganancias y las pérdidas
Te frustrarás si no ganas lo suficiente, o si pierdes. Es mejor calmarse en la competición. Los resultados serán inesperados. ¿Alcanzaste la iluminación, o qué? ¿Te divierte burlarte de mí? ¿Te diviertes? ¿Tú qué crees? ¿O estás estresado? Dame esa botella. De acuerdo, de acuerdo. Bien, continuemos. Todo mundo, pónganse en su posición.
Todos en posición. ¿A dónde vas? No está bien. Tengo miedo de dejarlo en vergüenza y que afecte su presentación. No lo vas a afectar. Este es el momento más importante para Xiaochen, no puedes faltar. Yo… ¡Bien, amigos, a continuación démosle un fuerte aplauso a Mo Xiaochen! Vamos. No me sentiré inferio
Me niego a ser un títere Yo determino mi dirección Deja que el destino me torture Si la vida se vuelve aburrida No voy a dar la vuelta La libertad es rechazar la hipocresía Y andar sin rodeos Amigos, relajemos Tomo la ruta directa Digo lo que quiero Descargo lo de superficialidad
No voy a encubrir todo de mí Insisto en ser franco Así soy yo Evaporaré y no cambiaré Solo quiero disfrutar este momento Estoy en el escenario espectacular Deja que la felicidad domine Mantendré mi personalidad abierta ¡Muy bien! ¡Amigos, dénle un fuerte aplauso a Mo Xiaochen y a su grupo! Gracias.
Su presentación fue sobresaliente porque su rango de voz fue amplio. Puede cantar canciones de cualquier género y tiene expresividad. Así que tiene un excelente resultado en el escenario. Ese es mi hijo. Solo que le falta expresión corporal. Sus movimientos de brazos y piernas no acompañan a la música. Además, después de evaluar
A los veinte participantes, Xiaochen apenas puede entrar al top 10. Para mí, es el mejor. Nadie es mejor que él. Ahora eres todo un aficionado. ¿Dónde está la parte trasera del escenario? Ahora debe ser un caos ahí, ¿qué quieres hacer? Cuando Xiaochen era pequeño, acostumbraba beber agua cuando estaba nervioso.
Cuando termine la presentación de los invitados, anunciarán la lista de los participantes promovidos. ¿Tienes más agua? Te la acabaste toda. ¿Quién es él? No lo conozco. ¡Bien, amigos, los veinte participantes que vemos en el escenario son los top 20. A decir verdad, esta competencia es justa, pero despiadada. Así que, a continuación
Le pediremos a diez de los veinte participantes que se retiren. En este momento, creo que para nosotros, el ranking ya no es importante. En esta etapa, lo más importante son las amistades que hacemos y el aprendizaje. El camino por delante es largo, así que, ¡ánimo y no se den por vencido! Bien, amigos,
Los dies participantes en el escenario son aquellos que han pasado todas las etapas para hacer realidad «La estrella de los sueños». Son los diez mejores del país. ¡Amigos, denles un fuerte aplauso! Me descalificaron. El resultado no depende solamente del esfuerzo, también hay otros factores. Hoy hiciste lo major posible
Y obtuviste el reconocimiento del público. El ranking es el único reconocimiento que importa. El ranking es temporal, pero el talento es para siempre. Entiendo lo que quieres decir, pero no me siento bien. Fuiste detrás de tu sueño, creo que es suficiente con eso. Hiciste un buen trabajo. Vamos.
¿No dijiste que vendrías a casa a cenar? ¿No vuelves a casa conmigo? Vamos. No hay nada que un plato de comida no pueda resolver. ¿Qué comemos? Lo que quieres comer. Sube al auto. Hola, el número que usted marcó no existe. Intente marcar más tarde. [Li Consultor financiero] Buenos días, Xian.
Te has quedado conmigo por un rato. ¿Cuándo piensas volver a casa? No puedo compartir el mismo techo con esa persona. Ya fue demasiado humillante que me hayan descalificado. No quiero escuchar sus regaños. Eres demasiado pretencioso. Es tu padre, la sangre es más espesa que el agua. Alguien tiene que ceder. No seré yo.
Si no lo entiendes, no me culpes si no te dejo quedarte aquí. Eres hermosa y benévola. No puedo impedirte quedarte. Justo ahora Ye Xing está ocupado, entró a la final y tiene poco tiempo. Así que puedes quedarte a ayudarme. ¡Bien! ¡Gracias, Xian! No aprietes en los hombros. Ve a trapear el suelo.
¡A la orden! [Licencia de operaciones] ¡Qué rápido obtuviste la licencia de operaciones! Es gracias a Mo Bei. Este experto me ahorró muchos dolores de cabeza. ¿Qué sigue ahora? Reclutar gente y después, escoger una nueva oficina. Mejorar paso a paso. Papá, necesito usar la tarjeta de banco que te di. Aquí la tengo, pero…
No recuerdo dónde la dejé. Si la perdiste, no importa, puedo reportarla como extraviada. No, no. No hace falta. Te la devuelvo en estos días. Señor, ¿pasó algo? Puedes decírnoslo. Yo… Papá, no perdiste la tarjeta, ¿verdad? Usé todo el dinero para comprar bonos, pero por alguna razón,
El teléfono del asesor de ventas no responde. No puedo contactarlo. Yo… Papá… ¿No te estafaron? ¡Imposible! Yo personalmente investigué la compañía. Es una empresa grande, tiene sucursales en más de diez ciudades. La foto del presidente está en todos lados. Además, yo mismo fui a ver su… Señor,
¿todavía recuerda el nombre de la empresa? La Empresa de Inversiones Fuxiang. Hola, Chen Chang, busca una empresa llamada la Empresa de Inversiones Fuxiang. Lo haré de inmediato. Señor Mo, ya la encontré. Una empresa con ese nombre acaba de cerrar. El presidente escapó con una gran cantidad de dinero.
Hay una orden de arresto a su nombre. Entendido. Papá… Entonces… Entonces, yo… ¿Podré recuperar el millón de yuanes? ¿Un millón? ¿La tarjeta no solo tenía quinientos mil? Pues… Yo le presté los otros quininentos mil. ¿Cuándo ocurrió? ¿Por qué no lo sabía yo? No es culpa de Bei. Yo se los pedí.
Pero no te preocupes, mientras yo viva, pensaré en la forma de recuperar el dinero. El dinero no es el problema. Todavía puedo ganar dinero. El problema fundamental es, ¿por qué me metiste en este problema? En ese entonces, tú estafaste a alguien, ahora fuiste estafado. ¿No puedes parar por un momento?
¿Es tan difícil tener una vida tranquila? Xiangwan, no le hables así a tu padre. ¡Xiangwan! Señor, quédese aquí. No vaya a ningún lugar. Yo lo arreglaré. ¡Xiangwan! Todos los inversionistas de la empresa son ancianos. Fue hecha específicamente para estafar a ancianos. Hace rato, no debiste actuar así con tu padre.
No lo hizo con malas intenciones. Además, quiere demostrarles que todavía no está viejo, que no es una carga para ustedes. Lo importante es que quería ayudarte ahora que estás desempleada. Sé que no actué bien. Yo también me arrepiento de haberlo hecho. Pero justo ahora… Estoy muy cansada. Siento que el aire me presiona.
Quisiera escapar de mi vida actual, pero llevo a cuestas a un padre confundido y a un hermano deprimido. Aunque establezca la empresa, si no tengo personal ni dinero, no puedo aprovechar los recursos. Es una empresa fantasma. Me tienes a mí. Enfrentaremos todos los problemas juntos. Siempre he querido preguntarte algo. Para otras personas,
Yo soy como un erizo. Me escondo en mi coraza con espinas. He sido fuerte por tanto tiempo, que sin darme cuenta lastimo a la gente a mi alrededor. Hemos estado enredados por tantos años… ¿no tienes dudas o arrepentimientos? ¿Yo me he arrepentido? Ahora que lo dices, [Te amo playing]
Me arrepiento de una cosa. ♫Con una voz indiferente♫ ♫No te alcanzo♫ ♫No puedo atrapar tu sombra♫ ♫Eres bellísima♫ ♫Me importas demasiado♫ ♫¿En dónde quedó tu corazón?♫ ♫Si nos encontramos♫ ♫estoy dispuesto a amarte toda mi vida♫ De verdad me arrepiento. Me arrepiento de no estar contigo estos diez años
Ni amarte con todas mis fuerzas. No pensé que te hice tan complicado. Es culpa tuya. ¿Mi culpa? Es tu culpa, por ser tan bella. ♫Con una voz indiferente♫ ♫No te alcanzo♫ ♫No puedo atrapar tu sombra♫ ♫Eres bellísima♫ ♫Me importas demasiado♫