ESPSUB [Maestra de mí misma] EP16 | ROMANCE | Lin Gengxin / Tan Songyun | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com [Professor de mim mesmo] [Episódio 16] Você é excelente o suficiente para ser meu amigo. O que eu mais aprecio em você é que você não tem más intenções em relação a mim. Que má intenção?
Você diz isso como se eu gostasse de você. Que narcisista. Senior. Ning Meng. Por que você não atendeu a ligação? Estava ocupada. Perdão. Você está me procurando por algo? Eu tenho que estar certo em te procurar? Nerd. Um fabricante de óculos AR me deu um par de óculos. É versão atualizada.
Eu quero que você experimente. Você está livre agora? Agora? Não estou em Xangai agora. Estou viajando a negócios. Quando voltara? Volto amanhã. Bem, vamos nos encontrar quando você voltar. OK. Sua voz parece que você não está bem. O que aconteceu? De verdade? Estou bem. Bem, eu não te incomodo. Adeus. Adeus.
Obrigado, estou indo embora. Ning Meng, volte para nós. Entre, o carro pode caber. Não, eu já comprei uma passagem de trem de alta velocidade. É difícil comprar um no fim de semana, não é? Já o tenho. O Sr. Lu está me procurando. vá, vá Vou embora. Ning Meng. Ok, vejo você em Xangai.
Vou tratá-lo com um Hot Pot. caldeirão. Tchau. Tchau. [Nanjing South Railway Station] Sr. Li, você pode ver nosso projeto, por favor? Sim, se houver defeitos podemos melhorá-los. Eu entendo, mas… Olá… Olá, poderia me emprestar seu cabo tipo-c e banco de baterias, por favor? fico sem bateria. Sim. Obrigado. Obrigada.
Nos conhecemos no concurso de empreendedorismo. Sim, você estava sentado ao meu lado. Sim. É você. Olá. Nós vamos. Não tivemos oportunidade de nos apresentar. Eu sou Lin Dayi. Dayi refere-se à integridade. Olá, Sr. Lin. Eu sou Ning Meng. Não é o mesmo que fruta de limão.
Seu nome é fácil de lembrar. Encantado, gerente Ning. O gerente de título me foi dado pelo meu chefe especialmente para esta viagem de negócios. Minha posição atual é apenas um analista. Acho você muito interessante. Olhar. Normalmente as pessoas exageram no título, mas você faz o contrário, você remove seu rótulo.
Não há necessidade de fingir o que não é a verdade. A propósito, Sr. Lin, por que não vi seu projeto no concurso? Meu projeto não entrou na final. Que produto é? Equipamentos de ginástica em casa, chamados Mobi. Ei, eu vou te dar um folheto. Você pode dar uma olhada
E nos dizer suas opiniões. Não é para tanto. Na verdade, depois de me formar na universidade , sou programador há vários anos. Naquela época eu estava sempre fazendo hora extra e isso me envelhecia. Depois do trabalho, todas as noites eu comia Hot Pot, cerveja e churrasco, achando que era jovem
E que meu corpo aguentava. Mas depois, eu costumava ver as notícias sobre a morte súbita de jovens na internet . Tinha medo. Então eu corri para o hospital para verificar a saúde. Revendo. O corpo realmente me assustou. Então, na verdade, a razão pela qual
Eu pratico esportes é porque eu valorizo muito minha vida. Com o tempo , tornou-se meu hobby. Então comecei a fazer negócios. Eu queria combinar minha especialidade [Smart Treadmill] e meu hobby. Aliás, praticar esportes em casa é uma tendência. Sim. Você pode estar presente no mercado desde que o produto tenha características.
Você pode me dar uma chance de olhar para ele? Isso é genial. Vamos ver, você pode decidir uma data em que deseja visitar nossa empresa. De acordo? Ótimo, obrigado, Sr. Lin. Não há de que. Poder conhecê-lo e ter sua visita é uma honra para nossa empresa. Meng,
Já podemos nos ver neste fim de semana. Você decidiu? Sim. É ótimo que você finalmente esteja vindo. Mas Ele irá alguns dias depois de mim. Eu vou primeiro para começar a procurar um apartamento ou algo assim. Posso ficar com você por alguns dias? Claro. Se não, onde você vai morar? Ning Meng,
Cuide do Qi para mim, por favor. Vou tratá-lo para almoçar quando eu for lá. Tenha cuidado, não o deixe comer comida fria. Ele tem um estômago ruim. E eles não ficam acordados até tarde. Ela tem dormido até tarde recentemente. Ficar acordado até tarde faz mal à saúde. Sim, sim, nosso marido da casa.
Deixe Meng e eu falarmos sozinhos. Ok, eu vou deixar você. Envie-me a hora e o voo. Eu te pego no aeroporto. OK. Meng, como vai o beijo que você disse? Que? que beijo? Eu disse que não era eu. Agora, não mencione isso novamente. Que? Qual é o problema? Não . Nada.
O que pode acontecer? Não é da minha conta. Não se meta. Não pergunte tanto. Já foi corrigido. Meu amigo já corrigiu. Vamos ver, você já o beijou. Como é que nada aconteceu? Meng, deixe-me dizer-lhe. Você não pode ser confundido no relacionamento. Você tem mais alguma coisa a dizer? Se não, eu te deixo.
Tenho trabalho a fazer. OK. Tchau. Te espero, tchau. Cuidado com os passos. Sr. Lin, sua empresa é muito dinâmica. Certo. Porque somos uma empresa de equipamentos de fitness. E temos muitos funcionários que são amantes do esporte. Cada equipe parece muito boa. É certo. Não só isso, ele também tem boa utilidade.
Eu vou te mostrar. Tmall Gênio. Estou aqui, diga-me. Abra a esteira. Sai um pouco lento. Mas é tempo calculado. Porque é possível que tenham filhos em casa e os choquem. Tmall Gênio. Ligue a esteira. Além do equipamento, também desenvolvemos nosso próprio software. Fazemos um plano de exercícios personalizado para os clientes.
Olá, Sr. Lin. Olá, Sr. Lin. Sr. Lin, com este equipamento de remo os consumidores comuns podem não estar familiarizados, deve haver instruções. Sim. Há tutorial no aplicativo. O próximo passo é que queremos misturar com a biomecânica esportiva para orientar os clientes a usar nosso produto de forma melhor e mais segura. Excelente.
Quer provar? OK. Acho a filosofia de desenvolvimento da Mobi muito boa. Não se concentra apenas no espaço e na aparência, mas mais na segurança e no profissionalismo. Isso os diferencia no mercado para o mesmo tipo de equipamento. Muito bem. Você melhorou muito depois de participar do concurso de empreendedorismo.
Bem, se você acha que vale a pena investir, faça uma pesquisa de mercado para descobrir a situação do mercado, concorrentes e benchmarks do setor. Dê-me um relatório quando terminar. OK. Ouvi dizer que o Sr. Lu também foi ao concurso de empreendedorismo. Sim. Muito bem, você pode aprender com o Sr. Lu.
Entendido, Sra. Shi. Bem, eu vou trabalhar. [Capital Yingshi] Tia Liu. Nenhum. Está ocupada? Você deveria falar? Sim, me diga. A ver. Será o aniversário de Mingming em dois dias. É uma ocasião importante em um ano. Acho que podemos comer todos juntos. O que você acha da minha ideia? É boa.
Enviei mensagens para Mingming , mas ele não respondeu. Você está muito ocupado ultimamente? Você pode perguntar a ele sobre mim? Tia Liu, me desculpe. Esqueci de lhe dizer que não trabalho mais na Capital Jiming. Então eu não sei os horários do Sr. Lu. Qual é o problema? Você tem conflitos? Não não não.
É uma mudança de trabalho normal. Está bem. Eu só queria pedir sua ajuda para perguntar a ele se ele não teve um emprego recentemente, deixe-me voltar para casa para comer. Ele só ouve você. Mas, isso é assunto pessoal da sua família. Não é certo eu entrar nisso. Perdão.
Eu não queria fazer de você um problema. Sabes que? Mingming e seu pai estão em conflito, eles nem ligaram. Quero aproveitar esta oportunidade de aniversário para melhorar esta relação pai-filho. Que tal isso, tia Liu? Posso ajudá-lo a fazer uma ligação. Mas não posso garantir se o Sr. Lu irá ou não.
Muito obrigado, Ning. De nada. Adeus. Sr. Lu. Qual é o problema? Ei, será seu aniversário em dois dias, certo? Você tem planos para esse dia? Quase esqueci se você não mencionou. Yang Xiao Yang. Que horário tenho para o dia 13? No dia 13? À tarde você tem uma entrevista com uma revista financeira.
À noite… não tenho planos. Diga-me. Que bom. A ver. Tia Liu me ligou e queria que você viesse almoçar em casa naquele dia. Bem, eu não tenho tempo. Você acabou de dizer que não tem um plano, certo? Ning Meng, eu pensei que você já acordou sua consciência e queria fazer as pazes comigo.
Acontece que você falou isso pelo meu pai. Que benefícios lhe deu? Não é isso. É que acho que é uma situação difícil para tia Liu. Será mais difícil para ele se eu for. Será mais feio se lutarmos durante a refeição. Você sabe muito bem que aquele velho tem um temperamento muito ruim.
Sr. Lu, já havíamos falado da última vez que o senhor acompanharia o tio Lu novamente quando tivesse tempo, certo? Quando eu disse isso? Da última vez no telhado, você mesmo… Certo. Posso voltar se você vier comigo. Por quê? Você pode pedir companhia ao Sr. Zeng, certo?
Zeng Yuhang não tem tempo para uma viagem de negócios. Além disso, isso é causado por você. Com quem eu vou se você não quiser? Se você não quer ir, esqueça. Nós vamos. Está bem. Mingming, Ning. Tia Lu. Vamos! Vamos. Tia Lu. Olá tio Lu. Olá Ning. Tio Lu. Ning, você não precisa
Trazer tantos presentes. É demasiado. Estes são comprados pelo Sr. Lu para você. Veja como o filho é filial. É como se fosse seu aniversário hoje. Pai, você vai pescar? Tio Lu, que tal a vara de pescar que você deu a ele da última vez? Não me diga. É incrível.
Dá vontade de pescar sempre. Eles sempre me fazem querer. Olha, o tio Lu gostou muito do seu presente. Mas é uma pena. Agora os peixes no lago selvagem estão prontos. Eles não mordem a isca. Eles conhecem a armadilha. Mingming, que tal você ir pescar com seu pai? Para que?
É um bom momento para conversar. O que há para conversar quando pescamos? Vai assustar os peixes. O que você diz? Como que não? Sr. Lu, você vai pescar com um cliente semana que vem, certo? Apenas o tio Lu pode te ensinar. Não quero ir. Como quiser. Bom, vou embora. Pegue um peixe grande.
De acordo. Vamos, está ventando. Pegue as roupas e leve-as para o seu pai. Vá, vá, rápido. Vou embora. Tio Lu, aproveite a pescaria. Vou ficar aqui para cozinhar com a tia Liu. Passe-me o arroz com álcool. Vista suas roupas se estiver com frio, não fique envergonhado. Você quer colocar?
Não, eu não sou como você, tão jovem, mas tão frágil. Passe-me o arroz com álcool. Que? A garrafa preta. Você não sabe nada. Você realmente quer aprender a pescar? Você realmente quer me mostrar? Você fala caprichosamente. [A comida já está pronta? Apresse-se!] Você é jovem.
Mas você olha para o celular todos os dias, sua coluna cervical não dói? Não fale de mim. Você também, olhe para o lago todos os dias. Ficar sentado o dia todo é ruim para a coluna cervical de um velho. Não me contradiga. – Tia Liu diz isso… – Tia Liu diz isso…
Você primeiro. Tia Liu conta que recentemente investiu em um novo material de proteção ambiental. É um novo material termoplástico ecologicamente correto que pode substituir os plásticos tradicionais. Teoricamente, se o desenvolvimento for bem sucedido, cada tonelada desse material produzido pode reduzir as emissões de carbono de 540 árvores. É muito significativo resolver os problemas
Globais das mudanças climáticas. Você entendeu? Mas ouvi dizer que o principal acionista de sua empresa, Lu Guoyu, votou contra na assembleia de acionistas. Pai, sério. Desde que você começou sua empresa, você sempre trabalhou conosco. Mas você sempre investe em projetos que são lucrativos a longo prazo. É normal se preocupar.
O que tiver que ser, será. O que tem que acontecer, vai acontecer. A pressa não leva ao sucesso. – Esqueça isso. – Você não pesca, você não entende. É verdade que não entendo de pesca. Mas eu entendo o investimento. Você não pode pensar apenas em si mesmo e ignorar a realidade.
A empresa 3M manteve muitas patentes. Cada patente leva tempo para se transformar em lucro. A empresa encontrou a demanda pela folha impermeável nos óculos de mineiro subterrâneo depois de muito tempo. Ele fez mais de um bilhão de dólares no primeiro ano. Você acha que o tempo gasto foi em vão? Pai,
Você já me contou essa história mil vezes. Ele sempre repete isso para mim. Isso significa que você ainda não entendeu. Você quer me irritar, certo? Ok, se você puder fazer a empresa Qinhe desenvolver cem anos, eu lhe darei minha homenagem, ok? Está bem.
O que você acabou de me dizer sobre a tia Liu? Que diz? Que? Você disse que a tia Liu disse alguma coisa. Sua tia Liu me disse que Ning largou o emprego e deixou de ser sua secretária. Sim. Se você já largou o emprego, por que ainda está junto? Que relação eles têm?
Temos negócios comerciais, embora ele tenha largado o emprego. Além disso, foi a tia Liu que pediu para ele vir, não fui eu. Não fique chateado quando eu fizer uma pergunta, ok? Se você pudesse encontrar uma namorada e ter uma família , eu não me preocuparia tanto. O que você está fazendo?
O peixe quase mordeu a isca, você… Que problema você está fazendo aqui? Lu, como vai sua pescaria? Quantos peixes? O peixe desapareceu devido ao susto. Agora, lave as mãos. Vamos comer. Mingming, você tem estado muito ocupado recentemente? Mais ou menos. Não importa o quão ocupado você esteja, cuide da sua saúde.
Você perdeu peso. Lembre-se de comer na hora. Ning, cozinhar em casa é melhor, certo? Certo. Mingming, se você precisar de algo no trabalho ou se tiver problemas , pode pedir ajuda ao seu pai. Na verdade, seu pai se preocupa com você. Não fale tanto. Você não fala quando come, entende? Já.
Não beba tanto. Não despeje mais. Eu sei. Seu pai fez um exame físico no mês passado. A pressão arterial está um pouco alta recentemente. O médico lhe disse que ele deveria beber o mínimo possível. Estamos a comer. Por que você menciona isso para eles? Agora você quer me contradizer, certo?
Você não quer comer tranquilamente? Vamos ver, pai. Saúde é importante. Não torture seu corpo. E tia Liu está certa. Beber menos é bom para a saúde. Eu sei como está minha saúde. Já. A culpa é minha. Eu não deveria mencionar sua pressão alta hoje. Hoje é aniversário do Mingming.
Você pode beber como quiser. Não, tia Liu. Tudo bem você nos dizer. Pequenas doenças também importam. Em caso de doença… Em caso de quê? Não me condene. Que doença você quer que eu tenha? Não, pai, você me entendeu mal. Não quis dizer isso. Quero dizer, é normal que
As pessoas mais velhas tenham problemas de saúde. Você não pode esconder coisas ruins. Tia Liu nos contou por gentileza. Qual é a culpa dele…? Não é necessário que você peça justiça para ela. Já. Não fique com raiva. Sua pressão arterial vai subir. Por que tenho pressão alta? Porque esse garoto me irritou.
Não, pai. Como eu deixei você com raiva? Estamos preocupados com você. Se não, não teríamos dito tantas coisas. Você fica chateado por causa do que a tia Liu nos diz. Você não se coloca no lugar deles. Tanto faz. Não pense que você pode entrar nisso porque hoje é seu aniversário.
Cuide da sua vida, não da nossa. Eu não queria fazer isso. Mas foi assim que você tratou minha mãe. Caso contrário, minha mãe não iria. Por que você menciona sua mãe? O motivo não depende do volume da voz. Você enlouquece quando bebe. Você está sendo irracional. Eu sou irracional?
Eu te dei a vida e te criei. Eu paguei pelos seus estudos. Eu te paguei pela comida. O que te devo? O que você fez por mim? Além de me dar dinheiro, o que mais você fez por mim? Lu Jiming, você já acha que pode voar sem mim, certo?
Você não sabe o limite. Se você não quer voltar para esta casa, nunca mais volte. Você realmente acha que eu quero voltar? Acho que se a tia Liu não mencionasse isso, você não se lembraria que hoje é meu aniversário. Quem você tem em seu coração, exceto você mesmo?
Tia Liu fez muito por você. Tenho pena da tia Liu. Tio Lu, não fique bravo. Temos que ir embora. Sr. Lu. Acho que você se saiu bem hoje. Não me console, estou acostumado. Não é nenhum consolo, quero dizer isso. Eu posso ver que você tentou muito hoje. Pouco a pouco. Eu entendo.
Você está aqui. Você quase não comeu nada hoje. Eu estou bem, você pode ir. Vou encontrar um lugar para comer alguma coisa. Vem a minha casa. Vai. Venha. Você não comeu bolo, mas tem macarrão da longevidade. Adicione ingredientes como você gosta. Qual é o problema? Não é rico?
Eu recebo uma chamada de vídeo da minha mãe. Meng. Meng. Você vai voltar para o feriado do Dia do Trabalho? Suponho que não. Estou muito ocupado recentemente. Eu tenho muitas coisas a fazer. Achei que você teria uma vida normal depois de mudar de emprego. Por que você ainda não pode tirar férias?
Bem, seu chefe atual não é melhor que o anterior. Meng, você tem alguém em casa? [Zeng Yuhang] Um amigo está chegando. Noivo? Colega. colega homem? Vamos. O que você não pode contar para sua mãe? Você é um colega do sexo masculino? Eles estão namorando? Olha, eu entendi. Estamos fazendo uma chamada de vídeo.
Ele pode ouvi-lo mesmo que você fale baixinho. Não fale mais. Está bem. Você não vai me deixar dizer Sua forma de perguntar está errada. – Não pergunte. – Meng. Deixe-me dizer. Você… Meng. Já. Nós não os incomodamos. Nós os deixamos comer em silêncio. Deixe-os aproveitar Adeus. Adeus.
[Zeng Yuhang: Por que você desligou a ligação? Feliz aniversário!] Como ele não é melhor que o chefe anterior? Parece que você costuma falar mal de mim para seus pais. Não não não. Nem sempre. Eu quero mais um. OK. Sua família é bastante harmoniosa. Sim. Meus pais são muito engraçados…
Pare de me olhar com simpatia. Não preciso. Dê-me o macarrão. Na vida todos temos uma cruz para carregar. Cada família tem problemas diferentes. Olha, você é uma excelente pessoa. Você não pode dizer que isso não tem nada a ver com o tio Lu. O que isso tem a ver com ele?
O peixe apodrece pela cabeça. Você é excelente, isso significa que pelo menos o tio Lu lhe deu seu excelente gene. Há um ditado que diz que o bom bambu nasce em uma situação ruim. Eu sou o bom bambu. Não é assim. Você aparece totalmente. E eles têm os mesmos temperamentos.
Você não quer que eu coma tranquilo, não é? Não, não, pare de falar. Comer. Tem mais? Eu quero mais um. O macarrão que eu faço é tão delicioso? Não muito. Mas costumo comer iguarias exóticas e me canso de comer mais. Às vezes é bom comer algo mais leve e simples.
Você diz que não é rico, mas come três tigelas. Então, se for rico , você comerá até o pote. Que duplicidade. Eu te dou alguns legumes. Obrigada. Feliz aniversário. Qual é o problema? Tem algo no meu rosto? Você tem cebolas em seus dentes. É uma piada, bobo. Coma e cale a boca.
[Luxx: Já estou em casa. Estou muito cheio.] [Descanse, boa noite] [Descanse, boa noite] [Han Yimeng: Mensagem de áudio] Mingming, vou voltar para a China depois de amanhã. Se você tiver tempo, você pode vir me buscar? Sr. Lu, para onde vamos? Dê-me a chave. Eu vou sair. Você pode voltar. Adeus, Sr. Lu. Acabou-se.
O Sr. Lu deve ter nos visto naquele dia. Já não me quer. Não pode ser. Vamos, pegue isso. Levando. Estou no aeroporto. Te espero na saída. Você pode me ver quando sair. Meng, sinto tanto sua falta. Estou cansada. Olha, minhas pernas são grossas de tanto sentar. Você não pode compará-los com os meus.
A sua é por causa do trabalho. Agora que estou aqui, vou fazer você ficar bem. Sim, eu só espero que você não me coloque em apuros. Vamos pegar um taxi. Vai. Havia muito trânsito. Eu estava com medo de não poder te pegar. Conheces? Mingming, muito tempo sem ver. Como vai? ♪Existe uma parábola♪
♪Que prediz que nos encontraremos?♪ ♪Talvez seja uma foto♪ ♪Todos nós andamos na frente do tempo♪ ♪Recusamos ser definidos pelo preconceito♪ ♪Ser rotulados♪ ♪Ser a melhor versão de si mesmo ♪ ♪E encontre o melhor de você novamente♪ ♪As pessoas estão sempre felizes com o que amam♪ ♪Por mais difícil que seja deixar ir♪
♪É hora de dizer adeus♪ ♪Deixe as folhas caírem e se apaixonar♪ ♪Assista ao sai e ouve o vento♪ ♪Qualquer cor tem brilho♪ ♪Não quero ser enganado ou ignorado♪ ♪Ou usado por diversão♪ ♪Quebrando as leis do mundo♪ ♪Reconectando com o coração incomum♪ ♪As pessoas estão sempre feliz com o que ama♪
♪Os pequenos ganhos na vida♪ ♪Eles são acompanhados de grande frustração♪ ♪Deixe as folhas caírem e se apaixonar♪ ♪Não existe um final perfeito♪ ♪Faça sua escolha com coragem♪