[Sub Español] Todos Estamos Solos Capítulo 5 | We Are All Alone | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Estamos Estamos Solos Basada en el Best-seller Homónimo de Wei Zai Episodio 5 Xiangwan, tengo hambre. En la nevera hay wantóns de la abuela, solo quedan los de relleno de verdura. Tú comiste rico sola, me dejas comer sobras. Mañana voy a trabajar, ¿quieres venirte conmigo? Muy rico. Satisfecho.
¿Por qué no comes? Anoche ya comí wantóns con alguien. ¿Con quién? ¿Hombre, mujer o animal? ¿Recuerdas a Mo Bei? Ese bastardo… ¿Por qué lo mencionas? ¿Ese bastardo volvió a Shanghái? Vive justo debajo de nuestro departamento. ¿Viene otra vez a molestarte? Lo arreglo yo. Siéntate. ¿No lo puedes olvidar?
Ha vuelto para hacerte daño otra vez. No olvides cómo entró nuestro padre en la cárcel. ¿Para qué te pones tan nervioso? ¿Lo vas a pegar? ¿Estás seguro de poder ganarlo? ¿Aunque lo ganaras, papá podría volver? ¿Puedes pensar un poco antes de actuar? Xiangwan, ¿puedes prometerme que no le buscarás, no le harás caso,
Y no le darás oportunidad de explicarse? Lo sé. Sé lo que hacer. Apúrate a comer. Hoy es el día 15. ¿Qué pasa? El día de todos los meses para la visita a papá. ¿Ya lo has olvidado? Esta mañana tengo clases del decano. No puedo ir. El mes pasado papá ya preguntó
Cuándo lo ibas a visitar. La próxima vez. Mo Xiaochen. Xiangwan, no tengo dinero. Dame algo. ¿Quién es? ¿Quién? Es demasiado temprano. Es él, ¿cierto? ¿Es tan sinvergüenza? Tal vez es la administración de propiedad o el repartidor. A esta hora no han empezado a trabajar. Hola. Disculpe, ¿el carro con la matrícula B62668
Es suyo? Pregunta por ti. Hola. Hola. Me pidieron entregar esto a la dueña del carro. Está bien, gracias. De nada. Adiós. [Te amo playing] ♫La luz tenue se desvanece en la oscuridad♫ ♫El vidrio es frágil♫ ♫No busques la perfección♫ ♫Si fracasas♫ ♫Tienes quien te reconforte♫ ♫No te des por vencido♫
♫Si la dulzura ya no está♫ ♫Quién estará esperando♫ ♫La memoria no sabe separar todo♫ ♫En tus ojos estoy yo♫ ♫En mis sueños estás tú♫ ♫El amor inicial♫ ♫Se rompió en pedazos y no pudo despertarse más♫ ♫Es culpa de mi deseo♫ ♫Es culpa de tu excesiva belleza♫ ♫Sigues adivinando acertadamente mi interior♫
♫Con una voz indiferente♫ ♫No te alcanzo♫ ♫No puedo atrapar tu sombra♫ [Lo siento Mo Bei.] ♫Eres bellísima♫ ♫Es culpa de mi excesiva atención♫ ♫¿En dónde quedó tu corazón?♫ ♫Si nos encontramos♫ ♫Estoy dispuesto a amarte toda mi vida♫ Esta medicina te la compré en Japón, es para tratar tu gota. Es bastante efectiva.
También he conseguido el registro de la partida de ajedrez que me pediste, la partida final entre Stefan Levitsky y Frank Marshall. ¿Tan rápido lo encontraste? Ahora todo se consigue fácilmente en internet. El mundo cambia rápido. ¿Cómo está Xiaochen? Está muy bien, ocupado con sus estudios. Por eso, hoy no lo traje.
Ese chico no es fácil de disciplinar. Todas las veces incluso sus excusas suenan baratas. Le convenceré la próxima vez de que venga conmigo a visitarte. No le fuerces. Antes no tenía tiempo para acompañarle, ahora no tengo derecho para pedirle que me venga a visitar. ¿Cómo estás tú? Muy bien.
Un poco ocupada con el trabajo. Si… si tuvieras a alguien para cuidarte, sería mejor. Soy capaz de cuidarme a mí misma, no necesito a nadie. Sabes bien lo que digo. Él ha venido. ¿Mo Bei? [Hace tres días] La elección más difícil de la vida es un dilema. Todas las opciones son erróneas.
Durante estos diez años, no me he arrepentido de aquella decisión, pero he hecho daño a la mujer que amo. He pagado un precio muy alto por esta decisión. Han pasado tantos años, todavía lo odias. Aquello fue culpa mía, Nno puedes culpar a los demás. Sí que cometiste un error.
Merecías recibir el castigo de la Ley, era necesario que alguien defendiera la justicia. Podría ser cualquiera, menos Mo Bei. Estaba en tu equipo de defensa, debería haberte defendido a ti, no debería cambiar de posición en el último minuto, se retiró de la defensa. Entregó las pruebas a la fiscal.
No había infringido los principios jurídicos. Había traicionado a su deber de lealtad procesal. El que tiene la culpa es tu padre. El que ha hecho daño a esta familia También es tu padre. Xiangwan. Ya pasaron diez años, estoy muy arrepentido. He hecho daño a mucha gente, sobre todo, a ti y a Xiaochen.
Eran muy pequeños, soportaron una presión que no les correspondía, se enfrentaron a una crueldad a la que no deberían haberse enfrentado. Sé que me odias en tu interior. ¡Cuánto desearía que que pudieras ser descuidada como Xiaochen! Puedes descargar toda tu furia en mí. ¡Cuánto desearía
Que pudieras sacar lo que llevas en el corazón y te liberes a ti misma! Mo Xiaochen. Suéltame. Suéltame. Ahórrate el esfuerzo. Suéltame. No voy a pedir perdón. Si fueras otra persona, no diría nada, pero eras el novio de mi Xiangwan. ¿Habías tomado en cuenta sus sentimientos? Lo siento. Lo siento.
Si pidiera a mi padre repetir mil veces lo siento ¿serviría de algo? Te advierto. Aléjate de mi Xiangwan. Si no, no te dejaré en paz. Jefa, la empresa convoca una reunión a las dos de la tarde. Pide la participación de Xu Ling y Lin Xiang.
Xu y Lin están en la prueba de vestuario para «La Leyenda de Yunxiang». La empresa está al tanto. No, esto… Esta vez, ha sido la orden de la presidenta Zhu. Parece que va a anunciar algo. Ya me entiendes… Está bien, entendido. Está bien. Este peinado te conviene. La maestra dice que este peinado
Es el más hermoso. ¿Qué falta? El sombrero. Lin Xiang. Con esto te ves mejor. Vamos a probar la ropa. Bueno. Vayamos a probar la ropa. La maestra Yugari lleva cinco años trabajando como asistenta de Kawakita Yusuke. Gastaron mucho en contratarla. Fue el pedido de Xiangwan. La verdad es para tener un mejor efecto.
Cierto. Obtienes lo que pagas. Vale la pena. Por cierto, ¿qué medios de comunicación vienen a la entrevista? Xingyan Video, Red Entretenimiento, Veneno y Micro Observación. Para la ceremonia de arranque, hemos invitado a más de 30 agencias de prensa, incluyendo dos chicas de la televisión. ¿Qué actores participan en la ceremonia de inauguración?
Está claro, todos los actores. Se ve difícil. Si los actores de tu empresa no vienen, ¿a quién van a ver? El contrato de Lin Xiang no ha sido acordado todavía. Lin Xiang. Muy linda. A partir de ahora, todas mis caracterizaciones serán encargadas a la maestra Yugari. No soy capaz de decidirlo.
Tienes que hablar con Xiangwan. Lin Xiang. Vamos a tomar fotos primero, ¿está bien? Luego tenemos la entrevista. Bien. Ya sabemos todos que eres el fan número uno de la novela «La Leyenda de Yunxiang». ¿Cuál es la parte que más te atrae de este personaje Yunxiang? Creo que es la dualidad de su carácter.
Yunxiang tiene una apariencia simple y muy alegre, pero tiene mucho coraje y determinación. Hola a todos los amigos de la prensa. Ha venido Lin Xiang. Hola a todos. Disculpen por la demora. Hola, Lin Xiang. Acabamos de escuchar los comentarios de Xu Ling sobre «La Leyenda de Yunxiang» y la parte sentimental de Yunxiang.
¿Cómo interpretas la importancia del personaje Shangguan Yun? Shangguan Yun es la protagonista. Ella seguro que tiene una relación romántica con el protagonista. Se ve que Lin Xiang tiene muchas ganas de tener una relación romántica con Xu Ling. Disculpa, ¿esa es la razón por la que aceptas el trabajo de «La Leyenda de Yunxiang»?
Yo… no tengo ese carisma. Lin Xiang aceptó interpretar a Shangguan Yun, principalmente por el carisma del personaje. Sí. Sabemos que recién actuaste con Luo Feng en «Hola, Juventud». Esta vez en La Leyenda de Yunxiang, ¿el drama de amor será más espectacular que el del «Hola, Juventud»? ¿Estás esperando tener química en su relación?
Son dos obras diferentes. No hay manera de compararlas. «Hola, Juventud» tiene un final feliz. «La Leyenda de Yunxiang» tal vez tenga un final trágico. En la obra original, Shangguan Yun murió por Yunxiang. En el guion de ahora ¿se mantiene el final original? Si la protagonista se sacrifica por su hombre,
Será un drama convencional. Entonces, ¿han modificado el final en el guion? ¿Yunxiang muere por Shangguan Yun? Lin Xiang, dejemos de revelar el contenido. Los detalles dell final de la telenovela los sabrán cuando se estrene. Gracias. Entonces, Xu Ling, queremos aprovechar la oportunidad para conocer si todos los días haces ejercicio. A decir verdad,
Queríamos celebrar la ceremonia de inauguración en el centro de la ciudad, pero la sede para la filmación del primer día justo está en el estudio de cine. Después de la ceremonia, pueden empezar a filmar directamente. Si los dos principales actores no aparecen, no podré explicarlo. Lleva a Lin Xiang y Xu Ling
A participar en la reunión de la empresa. No pasa nada porque te pongas rígida con Zhang Meng. ¿Qué pasa? Cerramos el asunto. Ya hemos acordado. Xu Ling y Linxiang asisten juntos. Solo necesitamos medio día. Me encargo de traerlos y llevarlos de vuelta. Los cuido yo. ¿Está bien? Ya hablaremos. Cuando termine la entrevista,
Los tengo que llevar de vuelta a la empresa. ¿¡Cómo!? No hemos terminado la caracterización de personajes. La maestra Yugari mañana vuelve a Japón. Es una emergencia, la empresa convoca a todos. Xiangwan nos pide la asistencia a todos. Mo Xiangwan se está pasando. La actriz principal no ha firmado el contrato hasta ahora
Y no participa en la ceremonia de inauguración. Ahora antes de que terminemos la caracterización de personajes, ya se quieren ir. ¿Qué intención tienen? Meng. Esto, solo puedes hablar con Xiangwan. [Hermana, no me tomes el pelo.] Hola, señores. ¿Pueden explicarme qué intención tiene Qili al ponernos tantas trabas?
Quiere demorar todo hasta que caduque su propiedad intelectual. Ganará en aquel entonces. Si no me equivoco, Ding Ning debe haber firmado el precontrato con Qili. Qili quiere hacerse con «La Leyenda de Yunxiang» para desarrollar su propia propiedad intelectual y hacer producciones audiovisuales basadas de sus novelas. Su intención es esta. ¿Qué podemos hacer?
Nada. Ignorarlos. No, pero tenemos que arrancar la filmación antes de la expiración de la propiedad intelectual. Arranca cuando quieras. No, no es eso… Si el autor de la novela nos denuncia, ¿qué podemos hacer? No podemos dejar que nos denuncie. ¿Qué hay de malo en que nos denuncie? ¿A qué te refieres?
No nos ganará. Hezhong firmó hace ocho años el contrato de la propiedad intelectual con el autor Ding Ning. La cotización de entonces era de 800 mil. Si la filmación de «La Leyenda de Yunxiang» se realiza después de la expiración del contrato, el autor les acusará de infracción de derechos. Ganará seguro el litigio,
Pero como ustedes han firmado antes un contrato de propiedad intelectual, el importe de la compensación para el autor se determinará siguiendo el contrato de antes. Es cierto. Según la costumbre, si el importe de la propiedad era de 800 mil, la compensación no superará los 2 milones.
Con un poco de mediación fuera de la corte, llegará a ser un millón y medio. Se resolverá el problema. ¿Con un millón y medio? La verdad es que este proyecto Puede resolverse de forma que todos salgamos ganando. Zou Nan, té de frutas. Toma. Es mi nuevo favorito. Gracias, Xiang.
¿Qué te parece? ¿Te gusta? ¿Cómo es el final modificado? ¿Quién muere? Yo muero. No, por favor. En un amor inolvidable, el que muere primero es el más feliz. Lo han modificado para ti. Antes, Shangguan Yun solo tenía 400 escenas. Ahora ya tiene 600 escenas. ¿Tantas? No. ¿Cómo puedo terminar de filmarlas?
Son 600 escenas para cien días, no está mal. ¿Cómo puedo tener cien días para ellos? ¿Acaso has aceptado otro trabajo? No es eso. Xiangwan está negociando «Abrázame» para mí. ¿Es del Director Chen? ¿Por qué no me ha dicho nada Xiangwan? Esa obra también arranca el mes que viene.
El carácter de esa protagonista es el que me gusta más. Trabajas para dos obras tan grandes al mismo tiempo, ¿no te morirás de cansancio? Por eso, no quiero filmar tantas escenas aquí. Estaré muerta de cansancio. Vamos. Adiós. Hola. ¡Qué casualidad! Si no te hubieras encontrado conmigo, no habría terminado tan bien.
¿Qué edad tienes? Estás enamorada como si fueses adolescente. Mantén bajo perfil. ¿No sabes que Zhu He ha venido a la empresa? Está bien, está bien, me voy. Suerte con la reunión. ¡Qué raro! Esta vez la presidenta Zhu ha pedido la vuelta de Xu Ling y Lin Xiang. Cuando ordena la presidenta,
Todos tenemos que obedecer. Todo el mundo tiene que volver a escucharla. Esta vez, parece que va a pasar algo grave. He oído que nuestra presidenta viene de una familia que se enriqueció de la publicación y la prensa. Tiene amplios vínculos en este sector. El gerente Yu creó la empresa Qili
Gracias a la ayuda de la familia de la dueña. Xiangwan. Xiangwan. Zaizai y Lin Xiang están avisados. Están volviendo según su requerimiento. Lin Xiang participa esta noche en la actividad del equipo de «Abrázame». ¿Está todo arreglado? Sí, todo preparado. Cuando termine la reunión, voy a sacar la ropa. Una cosa más,
Esta mañana se levantó temprano para la prueba de vestuario. Seguro que no ha dormido mucho. Dile a Gary que le ponga más maquillaje. La foto de esta noche tiene que salir impecable. Además, vigila bien a Luo Feng y a ella. No dejes entrevistar a los dos juntos. Entendido. A trabajar. Jefa,
Hay un vídeo de publicidad de una pasta de dientes, Xu Ling tiene que ir a filmarlo. Bien. Zhang Meng. Mo Xiangwan. Dame una explicación sobre lo de hoy. No te preocupes. Te lo compensaré un día. ¿Cuándo? ¿Qué fecha en concreto? Después de la reunión, te lo confirmo… ¿Sigues tomándome el pelo?
Dime la verdad, ¿han negociado a escondidas con Ding Ning La el derecho prioritario de compra de los derechos de «La Leyenda de Yunxiang»? Cuando caduque nuestro contrato, lo agarras tú. ¿Qué tal si charlamos afuera? Vamos. Al principio, te lo dije yo, el contrato de «La Leyenda de Yunxiang» estaba por caducar,
Teníamos urgencia a filmarlo. Ahora estás haciendo trucos a mis espaldas, ¿me consideras tu amiga? Qili quiere comprar la Trilogía de la República China de Ding Ning, es una decisión de la empresa. Está fuera de mi control. Si no fuera por ti, ¿ Qili lo compraría? Eres una buena productora. ¿Qué quieres decir?
Cuando Qili produzca «La Leyenda de Yunxiang», la productora seguirás siendo tú. Gracias por tu amabilidad, pero tenemos principios en esta profesión. Si hoy, por mi propio interés, traiciono a Hezhong y al gerente Wang, ¿crees que permaneceré en este sector? Tienes toda la razón. Te comprendo, pero este es un proyecto de la empresa,
No soy capaz de controlarlo sola. Justo porque somos amigas, solo puedo ofrecerte esto dentro de mi alcance. Si no llegamos a un acuerdo, no podemos participar en el lanzamiento. Participen o no, arrancaremos la filmación de «La Leyenda de Yunxiang». ¿No temen la denuncia de Ding Ning? Adelante, que nos denuncie. ¿Todavía hay tantas?
¿Cuántas más quedan? Más o menos 50 más. Los derechos de «La Leyenda de Yunxiang» los compró Hezhong hace ocho años. En aquel entonces, el costo era de 800 mil. Si ahora arrancamos la filmación, con un contrato caducado. Ding Ning puede denunciarnos. Además, ganará seguro, pero el importe de la multa
Seguirá siendo el del contrato de hace ocho años. He consultado al abogado, unos dos millones. Creo que sabes bien, que dos millones no es nada para todo el proyecto. Por eso, te advierto. No hagas más trucos. Colabora bien con nosotros. Hemos firmado el contrato de Xu Ling. Si no colabora él,
Podemos denunciarles a ustedes por el incumplimiento del contrato de actor. La multa en ese caso no se tratará simplemente de dos millones. Además, aun si pierde el litigio, tendrá que volver a actuar. Todo lo que dices, ¿te lo ha contado Mo Bei? Xiangwan. La verdad es que
Nadie quiere llegar a ese último paso. Te aconsejo pensarlo bien. ¿Aló? ¿Dónde estás? ¿Xiangwan? ¿Estás en el bufete de abogados? Sí. Llego en veinte minutos. Espérame. Has hecho demasiados males, ¿ahora ejerces tú la justicia? No imaginaba que Xiaochen estuviera tan alto. Anula el contrato con Hezhong, no trabajes más para ellos
En el litigio de la propiedad intelectual de «La Leyenda de Yunxiang». ¿Puedo saber la razón? Porque están en mi contra. El litigio de la propiedad intelectual es un caso entre el autor Ding Ning y la empresa Hezhong. ¿Por qué tú estás involucrada? Mo Bei, no seas tan hipócrita.
¿Acaso no sabes que dos artistas míos están trabajando en esta obra? Lo sé. Por eso, sabes bien que lo hacen en contra de mí, especialmente contra mí. Solo les he dado unos consejos, no quería hacer nada en tu contra, además, el contrato ha sido firmado por mi oficina con la empresa Hezhong.
Aunque me retire yo, otra persona seguirá con el caso. No me importa quién sea. Tú, no puedes intervenir más. Xiangwan. ¿Puedes calmarte? Charlemos adentro. Hola, Srta. Zhu. Srta. Zhu. Hola, Srta. Zhu. ¿Filmación conjunta? Mo Bei, ¡qué solución tan inteligente propones! La producción conjunta entre Hezhong y Qili de «La Leyenda de Yunxiang»
Es la mejor solución para las dos empresas. No conoces nada de nuestro sector. El contrato de Lin Xiang no está firmado todavía. A pesar de haber firmado el contrato de Xu Ling, tengo mil maneras de arruinar su producción. ¿Y? Arruinar «La Leyenda de Yunxiang». ¿Qué gana Qili si arruinas esta producción?
«La Leyenda de Yunxiang» una vez filmada por Hezhong, no podrá ser filmada por ustedes. Si lo arruinas, es como arruinar la imagen de Ding Ning. ¿Crees que le darán las siguientes dos obras? Ahora Hezhong tiene la opción de dejar de contratar a Lin Xiang. Puede sustituirla con cualquier actriz joven,
La producción continuará sin problema. Este proyecto al fin y al cabo es un negocio. La cooperación entre las dos empresas es la mejor solución. Este es el contrato de la producción conjunta. Toma. No hace falta. ¿Por qué? Por ti. Mo Xiangwan. Mo Bei. Prefiero arruinar este proyecto a dejarte ganar.
¿Puedes escuchar bien lo que dices? ¿Son palabras de una agente distinguida? ¿Dónde está tu profesionalidad? Delante de mí, ¿tienes derecho a hablar de profesionalidad? He visto lo que has hecho, no es necesario que me digas en qué estás pensando. Xiangwan. Xiangwan, no quería decir eso. [Tian Xi] ¿Aló? ¿Qué pasa? ¿Mañana estás libre?
He descubierto un restaurante muy bueno. Ve tú sola. Tengo que trabajar. También tengo que hablar contigo. ¿De qué tema? Mañana te lo cuento. Ocúpate de tus cosas. Jefa. ¿Te reprocharon? ¿Qué anunciaron en la reunión plenaria? Nuestra empresa contrató a una nueva artista. ¿Por qué estás nervioso? Cualquiera de ellos puede ser su agente.
El problema es que ninguno puede. ¿Nadie puede? ¿Qué artista tan importante es? Xiangwan. Por fin volviste. Creía que no podría verte hoy. No imaginaba encontrarte a ti aquí. El mundo es un pañuelo, las personas con destinos comunes, a pesar de todas las vueltas, siempre se encuentran. Como ahora, como tú y yo.
Así que la artista que contrató la empresa eres tú. Hola, Srta. Zhu. – Hola, Srta. Zhu. – Srta. Zhu. – Srta. Zhu. – Srta. Zhu. Tomen asiento. Fan Mei, siéntate aquí. Hola, Lin Xiang. Xu Ling. Ven, siéntate a mi lado. Lin Xiang, si no, siéntate en mi lugar. Fan Mei, toma asiento también.
¿Reservas el lugar para Xiangwan? Está ocupada con «La Leyenda de Yunxiang». Entonces, empecemos. Empecemos. A partir de hoy, soy tu artista otra vez. Esta frase suena familiar. Parecen palabras de una principiante. Con su calificación y experiencia, no hace falta repetir esta frase. Xiangwan. No, debo llamarte señorita Xiangwan. Aquello fue culpa mía.
Ya pasaron tantos años, todavía te debo una disculpa, te lo digo ahora mismo solemnemente: lo siento. Entre nosotras no solo nos separa un Lo siento. Por cierto, recuerdo que tienes problemas de estómago. Hace poco encontré un experto de medicina tradicional. Tiene una receta antigua para tratarlo. Pedí una para ti,
Mañana te la traigo. No hace falta. He consultado a un experto de medicina tradicional para mi problema de estómago. Me dice que es importante mantener el buen humor. Antes trabajaba para promocionar a los nuevos actores y buscar proyectos, tenían que rogar a muchos y aguantar todo tipo de maltratos.
¿Cómo podía mantener el buen humor? Pero hoy estoy bastante contenta. Una persona que me rechazó vino a pedirme un favor. Xiangwan, te comprendo perfectamente. Si fuera yo, tampoco dejaría pasar todo tan fácilmente. Sin embargo, la vida no tiene quizás, la realidad es una bofetada detrás de otra. Entonces, charlemos de la realidad. Mira.
Antes, no trabajaba para Qili. Si encontrabas un buen papel para una obra, tú y yo teníamos una relación competitiva. Ahora es distinto, volvemos a cooperar. Estamos en el mismo barco. Por eso, espero que olvides nuestros problemas del pasado y reserves los papeles apropiados para mí. De esta manera, Podemos alcanzar una nueva gloria.
¿Acaso hemos alcanzado alguna gloria antes? Tú sí que la conseguiste. En esto no te alcanzo. Ahora lo que he ganado se debe a Lin Xiang y Xu Ling. Por eso, lo que voy a hacer es promover a los artistas con calidad y moral aprovechando su mejor momento creando mayor valor para la empresa.
En este punto, La presidenta Zhu y el gerente Yu deben haber llegado a un consenso. Puedes irte ya. Hoy tú… Estoy muy ocupada. Hoy tú has… Si hay proyectos apropiados para ti, te los recomiendo. Ya que hay pocos actores calificados con baja cotización. Entonces, te lo agradezco.