[Sub Español] La leyenda de la serpiente blanca Capítulo 22 | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] La Leyenda de La Serpiente Blanca Capítulo 22 Por favor, dígame. Nosotros… Nosotros… ¿Cómo nos encontramos, nos conocimos luego, y nos enamoramos después? Por favor, dígame. Si causa dolor después de la reunión, es mejor no conocernos. Si causa dolor después de la reunión, es mejor no conocernos.
Aparentemente implacable es en realidad un amor demasiado profundo. Hanwen. Hanwen. Monje apestoso, para hacerme frente, te sentaste frente a la puerta de la Biblioteca de las Escrituras toda la noche. ¿Estás loco? No te estoy atacando, sino revelando. Eres una semidiosa… Basta. Ya no quiero oír esta palabra. Desde que empezaste a mencionarla,
He tenido mucha mala suerte. Monje apestoso, escúchame. No quiero ser una deidad, sino una basilisca. ¿Entiendes? Amitabha. Tienes un margen de hadas, ¿cómo puedes ser tan salvaje? No te dejaré ir por mal camino. Desde que no te has desilusionado, así que quédate aquí y transcribe las escrituras. Estaba pensando en eso anoche,
¿por qué alguien en el mundo consideraría un placer copiar escrituras? Monje, de hecho, ni siquiera entiendes lo que es divertido en la vida, ¿verdad? Toda la felicidad en el mundo nace de intereses, todo el sufrimiento en el mundo es causado por intereses. La tristeza y la felicidad son pensamientos ilegítimos.
Empiezas a rezar de nuevo. Parece que de verdad no entiendes. Monje, soy la más leal. Ya que te has tomado mucho trabajo para ayudarme. Así tengo que regalarte. De lo contrario, te llevaré a disfrutar de la felicidad en el mundo humano. ¿Qué felicidad en el mundo humano? ¡Tontería! Mira, tú siempre transiges
Y desdeñas todo. Pero no entiendes el mundo secular, y aún te haces la ilusión de sacar a la gente del mundo secular. ¿No te sientes ridículo? Vamos. Te llevaré a disfrutar de los placeres de la tierra, mejor que tú cultivándote aquí. Vamos. Escúchame.
Id a excavar ese jardín de medicinas y reemplazarlo con peonía para que parezca más jubiloso. Venid conmigo. Desmontad esas pinturas. Tiradlas. Y esta… Desmantelad las plantas y tiradlas. Vosotros… Allá… ¡Qué antiguas! Rasgadlas y tiradlas. Quítala con cuidado. Para. Hanwen. ¿Quién te hizo mover mis cosas? Los hice mover. Retirados primero.
Ruyi hizo venir a un agorero, y nos dijo que has tenido mala suerte recientemente porque la casa no está bien amueblada. Así que discutí con Ruyi y quise reorganizar tu casa para que no te sintieras infeliz al ver lo que estaba pasando. Sí, Hanwen, Todo en tu cuarto está roto. Parece antiguo.
No es necesario cambiarlo. Me veía incómodo después del cambio. Hanwen, te casarás con Ruyi en unos días. El agorero dijo que la casa utilizada para casarte y que tenía que ser reorganizada para vivir en paz. Antes, tu casamiento anterior fue porque todo era simple y nada estaba arreglado,
Por lo que te sucedieron muchas cosas. Mira, para cuidarte día y noche durante estos días, Ruyi no se ha ordenado sus joyas y ropa de boda. No puedes decepcionar a su futura esposa de esta manera. Hermana, no culpes a Hanwen. No quiero nada. Mientras pueda casarme con Hanwen, estaré satisfecha.
Niña tonta, ¿cómo puede la novia no tener joyas? En los últimos días Hanwen se ha mejorado. Cuando él está libre, haz que te acompañe a pasear y puedes comprar lo que quieras. Hermana, tengo algo que decirte sola. Primero acompaña a Ruyi a pasear. Hablaremos más tarde.
Dijiste que me llevaras a ver el mundo secular, ¿está aquí para beber? ¡Conténtate con esto! No estoy de acuerdo contigo, pero te he traído a tomar un trago, y te he dado un gran honor. ¡Qué ridículo! No te vayas. No te vayas. ¿Alguna vez has oído
Que es el placer de beber un buen vino? El sentimiento del mundo que quieres saber está en este néctar. Solo he oído que el vino puede hacer que la gente se desordene. …[Es el juego de beber] Bebe. Entonces adivinas por qué lloran, por qué se ríen, gritan y cantan. No lo sabes.
Si quieres servir y educar a todos los seres, tienes que saber por qué están tristes y felices. ¿Verdad? Si quieres llevarme de vuelta a rezar, tienes que darme una respuesta. Piénsalo primero y me voy. Hanwen, Casa de Zhenbao está al frente. Dicen que tienen muchas joyas nuevas. Vamos a ver. Hanwen.
Ruyi, te llamé para hablar contigo. No es necesario. Seguiré a mi esposo después de casarme. Te obedeceré. Ruyi, no puedo casarme contigo. Siempre te he tratado como a mi hermana. No hay amor entre tú y yo. ¿Y qué? El compromiso es ordenado por los padres. La hermana Xu ha prometido nuestro compromiso.
Ahora que la invitación se ha extendido, no podemos dejar de casarnos. No juegues con esto. Incluso las parejas del mundo son así, entonces yo no quiero ser así. Si no hay amor entre dos personas, ¿cómo puede durar? Ruyi, no juego con esto. Si me caso contigo, será por juego.
Ruyi, mientras esté dispuesta a terminar el compromiso… No quiero. No quiero. Hanwen, acabas de pasar por un momento difícil, y estás de mal humor. Es inevitable que estés hablando de algo irracional. Si no quieres acompañarme a Casa de Zhenbao, entonces yo misma escogeré las joyas para la boda. Si te sientes mal
Y no puedes planear la boda, déjalo en manos de la hermana Xu y yo. Ruyi… Voy a elegir las joyas. Hablaremos de otra cosa más tarde. Ruyi… Estaba buscando a Qing. ¿Cómo llegué aquí? Señora. Señora, ha vuelto a elegir joyas. ¿Me conoces? ¿Señora, no me recuerda? Ese día, tú y tu esposo
Comprastéis la más extrafina de las horquillas de plata de mariposa de nuestra tienda. Tu esposo también nos dijo que nos escondiéramos de ti, diciendo que te daría una sorpresa. Estáis muy enamorados. ¡Qué envidia! Ven. Recientemente llegó un nuevo lote de joyas en nuestra tienda. Ven y mira. Mira, esta te queda bien.
Hoy has venido sola… Dueña. Dueña, mira. ¿Tienes algún par de joyas festivas en tu tienda? Señorita, ¿quieres las joyas para la boda, verdad? Aquí tenemos un juego de Dragón y Fénix. Te lo mostraré. Bien. Ven, aquí lo tienes. ¡Qué bonito！ ¡Qué casualidad！ Aquí estás, Señorita Bai.
Hanwen y yo vamos a casarnos medio mes después. Si estás libre, ven a asistir a nuestro banquete de boda. Ruyi. Señorita Bai. Hanwen, ¿te gusta? Esto me parece muy bonito. Señorita Bai. Envuélvelo. Bien. Barquero, barquero, espera un momento. Llueve mucho afuera. ¿Puedo entrar a su bote para evitar la lluvia?
La lluvia es para detener a un invitado. Señorita, ¿por qué no esperamos un poco para dejar que este señor evite la lluvia? Por favor, señor. Tú… ¿Todavía te duele la cabeza? Si recuerdo el pasado, me duele la cabeza. No pienses tanto en el pasado. Aún no te he felicitado.
Con té en lugar de vino, te deseo a ti y a Ruyi… Señorita Bai, estaba a punto de hablarte de esto. Doña Ruyi y yo… No tienes que decirme nada de vosotros. Señorita Bai, ¿por qué siempre me empujas? Si somos desconocidos como dijiste antes,
¿por qué me acuerdo de ti cuando veo el Lago del Oeste? ¿Por qué pienso en ti cuando veo un puente roto? E incluso si veo un libro, una pintura, una linterna, todo lo que aparece en mi mente es tu imagen. Señorita Bai, por favor, dímelo. ¿Qué he olvidado? ¿Qué tipo de destino pasado
Hemos perdido entre nosotros? Como la lluvia de hoy y una taza de té en el camarote, el encuentro de casualidad entre nosotros no hará rastro mañana. Eso es el destino pasado. Señor Xu, por favor, cuídate. No pierdas los buenos momentos debido al destino pasado. Ya que se acaba la lluvia. Me voy.
Señorita Bai. Mujer asquerosa, veo quién más puede salvarte esta vez. ¡Deténte! Hanwen, Hanwen. Señorita Bai, Hanwen Qing , vámonos. Bai Suzhen, ¿por qué estás siempre molestando a Hanwen? ¿No crees que no sé nada de ti? Dile a Hanwen que eres una… Ruyi. Ruyi. Doña Ruyi, ¿puedo hablar contigo? Déjame resolver tus dudas.
Señorita Bai… No se puede ir. Tú eres la serpiente. Incluso sin mí, Hanwen no se casaría contigo, nunca se casaría con una basilisca. Me encantaría ver cómo se verá cuando sepa la verdad. Jin Ruyi, primero me regalaste el exorcismo para separarme de Hanwen,
Y luego le diste Shehun San [polvo medicinal para quitar el alma] a Hanwen y le causaste una enfermedad mortal. ¿Crees que no me atrevo a golpearte de verdad? ¿Qué quieres? Tengo Shehun San [polvo medicinal para quitar el alma] . Puedo hacer que Hanwen se enferme cuando yo quiera. Si no lo sueltas,
Hanwen va a sufrir un día más. No seas tan egoísta, ¿vale? ¿Egoísta? Envenenaste a Hanwen varias veces por tus pasiones egoístas. ¿Crees que esto pueda hacerme retirar? ¿No creerás que me fui porque te tenía miedo? ¿Qué quieres hacer? ¿Sabes por qué la gente teme a los demonios?
¿Has oído la historia de los demonios que comen gente? ¿Qué vas a hacer? Señorita Qing. ¿Estás tan preocupado por Ruyi, que quieres seguirla? No, quería preguntarte sobre la Señorita Bai… No hay nada que decir. Pero… Nada más. La Señorita Bai… Ella.. ¿Cómo puedes decir «la Señorita Bai»…? Eres privador y descastado.
Para salvarte, ¿sabes que mi hermana… ? Incluso los miles de… No voy a hablar más contigo. No eres nada. En fin, tú y mi hermana están divorciados y ya no tienen relación Por favor, deja de molestarla. o la próxima vez que te vea, no seré tan amable. Si me matas ahora,
Hanwen te odiará para siempre. Entonces inténtalo. A ver si te mato, ¿me perdonará? No me mates, me equivoqué. Me equivoqué, me equivoqué Escúchame bien. No te mato, no es porque te temo, sino porque temo que esté triste Hanwen. Al ver que todavía tienes un poco de sinceridad por él,
No te mataré por el momento. Pero si algún día le haces algo malo, vendré a quitarte la vida. Si no se cumple este juramento, será como este árbol. Hanwen. Hanwen. Hanwen. Xiao… Hanwen. ¿Qué pasa? Ruyi. ¿Vamos a casa, vale? Hanwen, el mejor momento para casarse está a punto de pasar.
¿Por qué no te cambias? Hermana, ya lo he dicho que no me casaré con Ruyi. ¿Qué tonterías estás diciendo? Cuando estabas gravemente enfermo, Ruyi cuidó de ti día y noche, y te buscó medicinas. Me dijo que quería casarse contigo para alegrarte， así que puedes estar seguro aquí ahora.
Ella es la benefactora de nuestra familia. Hanwen, ya sabes el temperamento de Ruyi, dijiste que quería cancelar el compromiso hace unos días, ella casi saltó al pozo. Ahora si no te casas con ella, ¿no es para matarla? Nuestra familia no puede ser tan desagradecida. Hermana, hay muchas maneras de agradecerle,
¿por qué tendría que casarme con ella? Si me caso con ella y no puedo darle amor y felicidad, ¿cuál es la diferencia con un maula? Tú. Bien, bien, no te voy a hablar de eso. Ahora mismo, ve a cambiarte de ropa. Si no… Si no, no me llames hermana.
Siempre se oye la risa de la nueva esposa, ¿pero quién oye el llanto de la vieja? Mi hermana está tan triste, pero aquí se casa con su novia con en mayor escala. Deja de pensarlo. Hanwen. Ruyi, ven. Ven,ven. Ven. Hanwen, ya vienes. Hace mucho viento y lluvia aquí, volvamos primero.
Y lo explicaré a todos. Todo es culpa mía. Estás confundido. Hoy es el día de nuestra boda, ¿a dónde quieres que regrese? Ruyi, estás confundida. Te dije que no podía casarme con otra persona. Deja de ser obsesiva. Los invitados esperaban con impaciencia. Si no vas a saludar, yo…
Buscaré un gallo para postrarse por ti. Ahora he subido a la litera de la familia Xu, y soy de la familia Xu. Cambia tu vestido de novia, no te demores. Rápido, rápido. Esta tormenta es muy repentina. Monje apestoso, me has vuelto a estropear. Demonio, ¡qué incorregible eres! Hoy no tendré misericordia.
Sólo quería darle una lección. ¿Por qué tienes que forzarme tanto? ¿Qué debemos hacer? ¿Qué hacemos? Ve tú. Ve, ve. ¿Dónde está Qing? ¿Por qué no la veo? -Duerme. -Pasea. ¿Adónde fue? -Pasea. -Duerme. Déjalo. ¿Se metió en problemas con Hanwen? Señorita Bai, Señorita Bai ¿Qué os pasa? Señor Bao, prévelo. Sí. ¿Cómo?
Te ruego que dejes de hacer tonterías. Siempre te lo dije… Hanwen, voy a subir a la litera. No hagas lo que quieras, ¿vale? Te dije que no podías ser así. Deja de hacerlo. Te lo suplico. Hanwen, ¿qué te pasa? Yo salí al encuentro contigo cuando vi que no estaba bien.
Tu ropa está mojada. ¿Dónde está tu vestido de boda? ¿Por qué no te cambiaste? Hanwen. Te estrecharé la mano y envejeceré contigo, nunca te abandonaré para siempre. Suzhen. Suzhen. Hanwen. Hanwen, no puedes irte. ¿qué debo hacer si te vas? ¡No me detengáis! Hanwen, escúchame. Todos miraron a Ruyi subir a la litera
Si vas a buscar a Suzhen ahora, ¿qué debe hacer Ruyi? Hermana, Ruyi. Lo siento. Hanwen, Hanwen. Suzhen. Hanwen. Lo recuerdo todo. Lo siento, debería recordarte antes. ¿Todavía te duele la cabeza? No me importa. Mientras pueda recordarte, y entonces el dolor vale la pena. Suzhen, nunca estamos separados en esta vida. ¿Qué haces?
Monje apestoso, ¿adónde me llevas? ¡Te atreves a matar en la calle sin escuchar mi disuasión! Arrancaré la naturaleza demoníaca de tu cuerpo. Ven conmigo al Templo Jinshan. Desde hoy practicas en el Templo Jinshan. ¿No estoy ciego? ¿Cuándo me viste matar? Sólo estaba haciendo un poco de viento. No eres razonable.
¿Así quieres llevarme de vuelta al Templo Jinshan? No debas argumentar. Mi Bastón de Exorcismo solo te perseguirá cuando sienta el aire amenazador. Si persistes, no me culpes por ser despiadado. ¡Te someteré con el Cuenco de Zijin ahora mismo! ¿En serio? Para. Monje, no puedes herirla. ¿Qué haces? ¡Ayúdame! El monje quiere insultarme.
Donante, esta mujer no es en absoluto buena, usted no debe ser engañada por ella. ¡Qué tonterías! Veo que tú no eres bueno. Si te atrevas a herirla, no te perdonaré hoy. Fahai. Señoras y señores, yo, Xu Xian, tengo algo que decir. Tuve una enfermedad grave hace algún tiempo y he hecho muchas tonterías.
Ya tengo una esposa virtuosa, Bai Suzhen. Nunca me casaré con otra persona. Todo lo que sucedió aquí hoy es mi culpa. No tiene nada que ver con la Señorita Jin. ¿De qué estás hablando? Tú y ella estáis divorciados. La persona con la que quieres casarte soy yo. Sí, Hanwen.
El compromiso no puede ser por juego. Volvamos y digamos, ¿vale? Hermana, debo decir estas cosas aquí. Suzhen nunca me decepcionó. La entristecí y la dejé ir. No la protegí bien y la dejé sufrir. Me casaré contigo de nuevo si quieres. Lo siento, Ruyi. Hanwen, así, también te casas con ella,
Yo soy la esposa, ella es la concubina, ¿qué te parace? Suzhen, siempre eres muy entendedora. No vas a hacer tonterías con Hanwen, ¿verdad? Hermana Xu, he decidido que esta vida nunca me separaré de Hanwen. Vale, vale. Si quieres volver a la familia Xu, también estamos contentos. En el futuro…
En el futuro, eres igual a Ruyi, y ella nunca te humillará, ¿de acuerdo? Sí, sí, somos iguales. Está bien. ¿De acuerdo? Ruyi, le di a Suzhen todo mi amor, y no puedo dárselo a nadie. Todo está aquí hoy es culpa mía. Lo siento por ti. Puedo hacer cualquier cosa siempre que pueda compensarte,
Pero no puedo casarme contigo, ya que así te retrasaré y decepcionaré a Suzhen. Hanwen, ¿sabes quién es? ¿Todos sabéis su auténtica catadura? Ella es… Por supuesto que sé quién es. Ella es mi única esposa en esta vida y en la vida eterna. Solo estaré contigo y nunca nos separaremos. Bien. Para siempre… ¡Qué bien!
Pues, ¿qué soy yo? ¿Por qué debería dejar que me estropeéis? Bai Suzhen, te voy a matar. Jin Ruyi. Ruyi, ¿por qué eres tan cruel? Ruyi, este pinchazo es como si yo te lo hubiera devuelto. Si sigues odiándome, sólo quita mi vida. Pero de todos modos, no dejaré a Suzhen.
Prefieres morir que casarte conmigo. ¿Qué piensas de mí? Lo juro, la vergüenza de hoy, la recuperaré tarde o temprano. Si no se cumple este juramento, será como esta horquilla. ¡Qué dura fue Jin Ruyi! Cariño, estoy bien. Ha sido un tiempo difícil para ti. Si pudiera recordar todo esto antes,
Podría protegerte y no entristecértelo. No puedes evitarlo, no te culpo. Cariño, estos días viví en trance, haciendo muchas cosas mal y siendo indeciso. Hoy mi herida es de mi culpa. Menos mal que puedo recuperarte. Estás herido, así que no hables. Cariño, no importa mi herida. Pero hay una cosa que es muy urgente,
No puedo esperar un momento. Este es el Acuerdo de divorcio que le robé a mi hermana. ¿Dónde está lo tuyo? Cariño, tienes que destruirlo. De otra manera, no eres perfectamente justificable. Tendré que llamarte «Señorita Bai» como todos los demás. Cariño, la vida es tan rápida como el tiempo.
Xu Xian no teme a los dioses budas que llenan el cielo, ni a la espada y a la hacha, pero tengo miedo de no poder estar contigo para siempre. Hanwen. Hermana. No te levantes. No te preocupes, ya estoy bien. ¿Estás bien? ¿Sabes cómo asustaste a tu hermana? Niño tonto.
Si la horquilla hubiera ido un poco más allá, habría clavado el corazón. No tiene miedo. En ese momento él sólo pensaba en hacer el héroe para salvar la belleza. ¿Dónde recuerdas a su hermana? Hermana, hice todo mal. Fui imprudente. Si estás enojada, puedes golpearme un par de veces. No hagas tonterías, estás herido.
¿Te golpea? ¿Cuándo te pegó tu hermana cuando era niño? Si te pega, al que le duele es tu hermana. Entonces, si mi hermana siente dolor, mi cuñado está más afligido. ¿Dónde aprendiste esa mierda? Nunca más me llames hermana. Ahora te atreves a rebelarte y te atreves a cancelar el compromiso. Hermana.
Antes era yo quien lo hacía mal. Me olvidé de Suzhen y la afligí. Ya me equivoqué una vez, no puedo equivocarme más. Hanwen, sé que sientes que la has decepcionado, y sé que piensas en ella como más importante que tu vida, pero ella no lo cree así. Cariño, cariño, ya basta.
¿Por qué no se puede decir? Hanwen la protege tanto. No me siento bien por Hanwen. Hermana, te equivocaste de Suzhen. Ella no me abandonó. Ese día traje el vino de rejalgar para beber con Suzhen, pero se me olvidó la Bolsita de Exorcismo y la dejé ir a la Clínica Baohe.
Cuando tuve un accidente, ella no estaba presente. ¿No estaba presente? Y luego se fue también para buscar medicina para salvarme. Hermana, tú y Suzhen son las personas más importantes para mí. No quiero que haya un malentendido entre vosotras dos. Pero entonces la malentendí, ¿por qué no me explica?
Ya sabes el temperamento de la cuñada. Además, algo le pasó a Hanwen y ella se siente culpable. No hay tiempo para explicarnos. Ya la malentendí. Menos mal que podéis reconciliaros. Pero Suzhen ofendió a Ruyi esta vez… Cariño, que lo pasado, pasado está. Tenemos que ponernos en el lugar de otro. Si algún día,
Yo estuviera emfermo como Hanwen, y viniera una señorita para cuidarme día y noche, pero vinieras a acusarte que todo no estuviera bien, y aún dijeras que fuese mi pareja perfecta… Creo que entonces no es solo una cuestión de ofender para tu hermana. Eso es… ¿Es la misma cosa? Hanwen, ¿es la misma cosa?
Creo que sí. Hermana, no te enojes. Ahora que la mala situación ha llegado a su fin, la buena situación llegará, y el futuro será bueno. Yo quiero decir que Suzhen y yo podemos cuidar de Ruyi, pero te pido que cuides más de Ruyi. No quiero que lo piense mucho.
¿Que la buena situación llegará? Hermana, creo que estás entrando de nuevo en el fuego. ¿Por qué es amargo? Este es el jugo que preparé para mi esposo. ¿Por qué te metes en la boca sin preguntar? ¿Preparado para él? ¿Así lo perdonaste? Si no es que ama a lo nuevo y repugna lo viejo,
No estarás tan deprimida. Y el monje apestoso no me perseguirá. Qing, hace algún tiempo Hanwen no recordaba sin intención. No te enojes con él. La Señorita Qing debería estar enojada.