ESPSUB [Maestra de mí misma] EP13 | ROMANCE | Lin Gengxin / Tan Songyun | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com [Professor de mim mesmo] [Episódio 13] [Phoenix Textile Industry Co. Ltd Relatório Anual 2006] Seque sua cabeça. Se não, vai colocar água na sua cabeça. Você tem água na cabeça. Que tal ficar no meu hotel?
Não, eu te pago outro quarto. Não é necessário. Então peço que mudem de quarto. Tenho que trocar de roupa. E depois disso eu tenho que organizar esses materiais. Não se incomode. [Quarto] Olá, você teria Banlangen? [*Remédio chinês para resfriado] Há uma farmácia aqui perto? Está bem. [Serviço de compras Aguardando atendimento] [Lu xx]
Os remédios já chegaram? Que? Quais medicamentos? Sr. Lu. Ning Meng, você já verificou o contrato? Envie para mim agora. OK. Está doente? Não, eu não estou bem. Eu descanso e me recupero. Vá ao hospital se estiver doente, não tome. Se você realmente ficar doente mais tarde, o trabalho será atrasado. Estou bem.
Não te preocupes. Não vou atrasar o trabalho. Vou te enviar agora. [Ning Meng Phoenix Textile Industry Co. Ltd Grande…] Ning Meng, este não é o contrato. Envie-me novamente. [Lu xx] O número para o qual você está ligando não está disponível. Garçom, abra a porta para mim, por favor.
Não, não posso abrir a porta. Talvez você seja uma pessoa ruim. Eu pareço mal? Eu sou seu chefe. Patrão? Você liga para ele tarde para fazer hora extra? Não sei como te explicar. Descubra quem eu sou na internet. Vamos ver se sou eu. É famoso? Em que obras você foi ator?
Como a internet está conectada? Ning Meng. Ning Meng. Ning Meng. Ning Meng. Sr. Lu. Que horas são? É hora de trabalhar. Você é bobo. Você queima muito. Vamos para o hospital. Coloque um casaco, vamos. Eu já verifiquei você, senhor. Minha família tem uma granja. Você poderia nos fazer um investimento?
Do que você esta falando? Estou ocupado. Minha mãe. Você está tão doente. Esperando. Vou chamar um táxi. Machuca. Agora você sabe que dói. Por que você continuou trabalhando? Aguarde. Meus braços vão se deslocar. Sobe. Não posso. Bem… Bem… Que dor. ♪Não é uma pena♪ ♪Felizmente eu tenho você♪ ♪Há muitas dificuldades♪
♪Como vou agüentar sozinha?♪ Você pesa muito. ♪Aproveite o amor♪ É só que você não tem força. Não fale. ♪Eu não sou tão curioso♪ ♪A menos que eu esteja pensando em você♪ ♪Tantas coisas incríveis♪ ♪Você as possui♪ ♪Você é a letra mais bonita da música♪ ♪Para onde as estrelas foram esta noite?♪
Olá . Devoluções. Algo aconteceu. Qual é o problema? Eu estou no negócio. Que negócios? Ning Meng está doente. Doente? É grave? Deve ser uma febre. Febre? Leve-a para o hospital. Eu não posso fazer nada mesmo que eu volte. Alguém tem que cuidar dela. Você está lá, certo? Eu… eu nunca fiz nada assim.
Esta vai ser a sua primeira vez. Te deixo. Tenho cem milhões de negócios aqui. Tchau. ♪Eu te dou doçura♪ Olá. Olá. ♪Seu sorriso tem um arco natural♪ Senhor, mais rápido, por favor. ♪Sua doçura é natural♪ [Clínica Geral Yuhang Changming] ♪Está na minha memória♪ Sente-se. Está tudo bem, eu posso andar sozinho.
Eu não vou morrer. Há um assento lá, vamos lá. Sente-se aqui. [Espere] Sr. Lu. Devemos registrar e preencher o histórico médico. Depois para medicina. Não se preocupe com isso. Eu sei como fazê-lo. Por favor, espere aqui em silêncio. Olá, preciso me cadastrar. Aqui é para medicina. Ao lado está o registro. Olá Enfermeira.
São todas janelas de serviço humano. Não existe máquina de autoatendimento? Onde está sua lista de rotinas de sangue? Não tem no seu computador? Pegue-o na porta do laboratório no segundo andar. OK. [Coleção de remédios tradicionais] Doutor, eu queria perguntar se a coleção de remédios está aqui. Sim está aqui. enfileirar
Eu posso fazer fila. Já está bem? É que… É que não me sinto bem. Que te dói? Você… Mas por que não contou ao médico? Não. Não me sinto bem vendo você na fila aqui. Não, não é isso. Não tossir para mim. Não me infecte. Vá esperar. Encontre um assento. Vá. Aqui.
Olá Enfermeira. Precisamos de uma injeção. Dê-me a lista. Após a injeção antipirética, há mais duas bolsas, não se esqueça. Quando este medicamento oral é tomado? Agora você pode pegar um pedaço. São três da manhã. Você pode tomar remédio com o estômago vazio? Enfermeira, retire minha injeção, por favor. A instrução está no pacote.
Não incomode a enfermeira. Se importa com você. Que sorte você ter um namorado assim. Que? Eu sou seu chefe. Ex-chefe. Isso seria que você tem mais sorte. Vou tomar o remédio agora. OK. O que faz? Eu vou para a água. Você está doente, não jogue forte. Fique tranquilo. Enfermeira. Você pode me dizer
Onde fica a água quente? Gire à esquerda. Obrigada. Qual é o problema? Você não misturou com água fria. Eu… Espere por mim. Não, não, não, não se incomode. Já está. Que forte. Sr. Lu. Obrigada. Sour Orange, você está tão fraco que precisa se exercitar. Você é feito de barro?
Você é derrotado com água. Você está certo, Sr. Lu. Tenho sub-saúde porque sempre tenho vontade de trabalhar. A ver. Quando você era minha secretária, você nunca tirava licença médica. Você andava muitos passos todos os dias e estava com boa saúde. Lembra do ano antes de irmos para Cingapura? Escrevi seu discurso
Para o fórum financeiro quando tive uma febre de 100 graus e fiquei acordado a noite toda. Você teve febre? Eu quero dormir um pouco. Sr. Lu, é melhor você voltar para descansar. Que? Você não gosta que eu estou aqui? Eu te trouxe aqui por gentileza. Agora que você terminou seu remédio,
Você quer me expulsar? Nerd. Já é tarde demais. Você tem que trabalhar amanhã. E, eu não estou acostumado com você estar aqui. Você não está acostumado? Eu menos. E tenho medo de que você me infecte. Existem remédios para a gripe. Você deve comer algo para evitá-lo. Sim, você está me contradizendo.
Você está bem agora, certo? Então vamos. Você bebe tão pouco a sério? Beba tudo. Beba para mim Isso não é bebida. Eu só quero hidratar a garganta. Não tenho sede. Não importa. Beba mais água quente que você está gripado. Você entendeu? Sim, eu bebo mais tarde. Você é quem está doente.
Você é quem deve levar isso em consideração. Por que você não se preocupa? Bem, é verdade que você não está preocupado. Beba como quiser. Ning Meng, você tem que pensar muito em como me recompensar por salvar sua vida, certo? A partir de agora. Você tem que vir me pegar quando eu estiver bêbado.
Você não pode recusar. Você tem que cozinhar macarrão para mim quando estou com fome. Você não pode ter reclamações. Então Shi Ying, você tem que… O que você está fazendo? Você quer fugir enquanto eu durmo? Vou ao banheiro. OK. baixinha ♪Não é uma pena♪ ♪Felizmente eu tenho você♪ ♪Há muitas dificuldades♪
É uma altura concentrada de essência. Não a vejo. ♪Aproveite o amor♪ Você vê muitas piadas, não é? A vida é dura, tenho que assistir piadas para animá-la. ♪Eu não sou tão curioso♪ ♪A menos que eu esteja pensando em você♪ Você não tem mais febre. Você pode voltar e tomar remédio. Ok, obrigado, doutor.
Você está em boa saúde física, você se recuperou rapidamente. Precisamos verificar outras coisas? Haverá uma continuação? Não te preocupes. É uma febre causada pelo frio. Quando você voltar você tem que se nutrir mais e prestar atenção na sua dieta. OK. ♪Seu sorriso tem um arco natural♪ ♪Sua doçura é natural♪ Sr. Lu.
Agora, você não tem que vir comigo. De verdade. Olhar. Eu já estou muito bem. Não pense muito. Eu não estou te acompanhando. [Recepção] Olá. Quero um quarto no terceiro andar. Ok, temos disponível. Você quer ficar aqui? Há algum problema? Zeng Yuhang não está aqui hoje. E estou entediado sozinho.
Este é um hotel expresso. Eu sei. Por isso dei a ele a carteira de identidade para reservar um quarto. Você vai se acostumar com isso? Você não tem medo de insetos? Você pode ficar aqui, bem, eu também posso. Assim está decidido. Você me admira? Eu admiro. Quero dizer,
Você vai ficar aqui para isso? Ning Meng, sua doença afetou seriamente o ritmo de trabalho, não é? Bem, temos que trabalhar horas extras todos os dias. Se eu for e voltar entre o hotel e a fábrica , o horário será atrasado. Não tenho tanto tempo a perder. Estou um pouco tonto.
Eu tenho zumbido. Não finja. Quem disse que ele já está bem recuperado? Entendo. Você também sofre com a minha doença. É bom que você saiba. Obrigada. Sr. Lu, você disse que vamos fazer hora extra. É esse o caminho? Estou trabalhando também. Você não se lembra do que eu te disse?
Due diligence não é apenas sobre os dados. Você também tem que pesquisar as pessoas. Yuan Jie era um grande nerd. Ele foi para os Estados Unidos para estudar depois do ensino médio. Ele tem dupla especialização em finanças e matemática. MFE do Boston College. Mestre em Engenharia Financeira.
Yuan Jie era um estudante de ciências. Ele é bom em números e tem boa lógica. Mas ainda temos que observar sua capacidade de operação e administração . Até agora os dados parecem bons. Mas estes são deixados pelo antigo gerente da fábrica. Yuan Jie assume como Phoenix por menos de um ano.
Esses dados não explicam muitas coisas. Você acabou de se recuperar, não se canse. Vamos descansar. O que vamos comer esta noite? Comida a domicílio? O que tem para comer? O que você quer comer? O que são estes? Eles são comestíveis? Não parece nutrição. Assim que tal?
Vou pegar um táxi de volta para o hotel para pegar um pouco de comida e trazer minha mala. Bem, obrigado, Sr. Lu. Ei. Tem alguma coisa que você quer comer? Não tenho muito apetite. Bem, vamos comer algo que tenha sopa. Sopa de frango. Quer algo mais?
Legumes, mas não podem ser fritos com óleo. É melhor ser leve. E frutas e sobremesas. É bom se todos nós pedirmos. É melhor que a fruta seja cortada. Portanto, é conveniente comer. E um chá de leite? Muito bem. Você quer engordar. Sementes de girassol. Liu.
Você come sementes de girassol e ouve um livro, que bom. O que mais posso fazer? A vida é de apenas dois dias. Ninguém sabe como será o amanhã. VERDADE. sete yuans. Preparar. Lu, estou indo embora. OK adeus. Você compra para beber álcool? Para beber mais água. Quer algumas latas de cerveja?
Que cerveja vende bem aqui? Isso não é ruim. Está. Senhor, você tem muitos clientes aqui. Sim por enquanto. Mas depois de um tempo talvez não mais. Por quê? Nossa fábrica vai demitir funcionários. Após o downsizing muito poucas pessoas virão. Menina, você não é da nossa fábrica, certo? Eu sou de outra fábrica.
Venho aqui para aprender com a experiência. O que há para aprender? Todos serão demitidos. E vão reorganizar o pessoal demitido? Nossa fábrica também está passando por reforma. Queremos aprender com a experiência. O que há para aprender? Downsizing, ou seja, eles te compensam e depois te demitem. Se houver muitas demissões,
Quanto dinheiro será a compensação? Deixe-me dizer-lhe, nosso chefe Yuan é inteligente nisso. Ele quer introduzir alguns dos trabalhadores em outras fábricas. O Sr. Yuan já foi à fábrica para discutir onde meu sobrinho trabalha. Se você resolver o problema de reemprego, você pode economizar muito dinheiro de compensação. Mas funciona? Quantas pessoas
Cabem nessas fábricas? Não sei. Mas depois que o Sr. Yuan veio, ele faz essas coisas excessivamente. Ele quer intelectualizar e automatizar tudo. A tecnologia é muito avançada agora. A atualização técnica também é rápida. A intelectualização é uma grande tendência. Vocês jovens têm oportunidades. Mas o que os trabalhadores mais velhos vão fazer?
Eles não têm nada. Talvez em pouco tempo eles intelectualizem minha loja também, e a transformem em uma loja não tripulada. Será a minha vez de ser despedido. São 78 yuans no total. [Quarto] Estou chegando. Ajude-me agora Rápido. Bom. Você compra tanta porcaria? Quer encurtar a vida? Eu vivo bem.
Você disse que a due diligence não é apenas sobre os dados, e temos que investigar as pessoas, certo? Fui à loja do parque industrial e fiz uma pesquisa secretamente. Que? Por quê você foi lá? É um lugar cheio de informações. Sabe quem tem mais informações secretas neste parque industrial? O gerente da loja.
Muita gente vai e vem. É um ótimo centro de informações. Então me diga quais informações você aprendeu. O gerente da loja diz que Yuan Jie quer apresentar a maioria dos funcionários a outras fábricas da filial. Parecia pouco confiável para mim. Voltei e calculei. Se a fábrica vai automatizar todos os equipamentos,
O número de demissões será muito maior do que o planejado. Se Yuan Jie realmente fizer isso, será um grande risco. É uma recepção de pessoal e compensação em grande escala. Se você não tiver orçamento suficiente, isso significa que haverá muitas demissões sem compensação adequada. Parece inseguro que eles tenham fábricas de filiais. VERDADE.
Vamos comer. Vamos ver depois de comer. Vamos falar com Yuan Jie amanhã. A fruta cortada que você deseja. Obrigado, Sr. Lu. Tem certeza que é este quarto? Sim. Abra. Boa noite. Boa noite. Quem? Sou eu. Esperando. Você esqueceu seus tampões de ouvido, não é? Que marca?
É a mesma marca que você costumava usar quando viajava. Eu o ajudei a formar esse bom hábito . Continue assim. Você está se exercitando? Você não vai entender. De onde vêm seus chinelos? Eu mesmo os trouxe. Dorme. [Phoenix Textile] [Phoenix Colegas] [Phoenix Textile Industry] [Avançar junto com Phoenix- Yuan Shupeng] [Xingguang Business Hotel]
Sr. Lu. Já falei com o secretário Chen. O Sr. Yuan está esperando por nós no escritório. OK. Como você dormiu na noite passada? Incrivelmente. A sério? [Indústria Têxtil Phoenix] Senhor. O que acontece dentro? Eles estão discutindo com o Sr. Yuan. Sr. Yuan, vamos ao que interessa. Diga diretamente se quiser nos demitir. Exato.
Você quer que nós compitamos pela posição, então você usa o mecanismo de eliminação. Você tem que encontrar uma razão se quiser nos expulsar. Você está procurando uma desculpa, certo? O que você faz parece bom para você? Ou talvez você queira ter sorte, certo? Sim, tenha sorte. jogue sorte Eliminação! Oh. Que horrível! Silêncio!
O Sr. Yuan está aqui. O Sr. Yuan está aqui. Nós o ouvimos. De acordo? Não. Vamos ver o que ele vai dizer. Uh… Vamos ver. O mecanismo de remoção não pretende incomodá-lo. Quero dar a todos uma oportunidade competitiva justa. A última posição será eliminada.
É verdade que eles vão perder os interesses de algumas pessoas. Explique claramente. Sim. Não fale sobre as coisas que não entendemos. OK. Sinto muito. Por que fazemos esse mecanismo de eliminação? Porque atualização e automação tem a ver com muitos problemas técnicos. A máquina precisa ser atualizada. Pessoas também. Assim, as pessoas não qualificadas
Serão eliminadas. Trabalhamos duro com o antigo gerente da fábrica até hoje. Que direito você tem de nos demitir? Exato. Exato. Quando os robôs chegarem, eles nos substituirão. Exato. Yuan Jie, eu vi você crescer desde jovem. Agora você nos joga com isso complicado. Acho que quem precisa ir é você. O que faz?
O que isso tem a ver com você? Você tem que negociar com a gente de qualquer maneira. Vai. Oh. Eu posso entender seus sentimentos. Sei que será difícil ser eliminado. Mas a sobrevivência do mais apto é a regra imutável deste mundo. Só a concorrência nos faz avançar. É seleção natural. Na sociedade primitiva,
Quem corre devagar será comido pelas feras. Somente os genes das pessoas mais fortes podem seguir a eternidade. Cheguei aqui depois de mil vezes de seleção e eliminação. Eu posso entender que eles me culpam. Sr. Yuan, não nos fale sobre genes. Exato. Você nasceu com sorte. Você já ganha antes de nascer. Exato.
Você já ganha antes de nascer. Existem alguns problemas que eles não conseguem entender. Mas você tem que lembrar que eu dei a todos uma chance. Consertarei bem o trabalho das pessoas eliminadas. Farei o possível para conversar com as fábricas da filial para que recebam uma parte do pessoal. Todos terão um emprego.
Este mundo é para a sobrevivência do mais apto. Senhor Yuan. Sr. Lu. Com licença. É uma vergonha. Vamos conversar no escritório? OK. Obrigada. Eu faço. Sr. Lu. Eu faço. OK. Sr. Lu, este é o desenho anterior. Tivemos uma nova solução. Vou lhe enviar uma versão eletrônica. É bom. Vamos sentar. Senhor Yuan.
A due diligence está quase no fim. Por enquanto decidimos deixar o investimento. Sr. Lu, posso ouvir sua razão? Acho que há alguns problemas com a organização do pessoal demitido. Eu fiz pesquisa. A possibilidade de reorganizar um emprego para o pessoal demitido é muito baixa. Sr. Lu, pode ficar tranquilo.
Eu vou resolver este problema. Vamos falar sobre os aspectos técnicos primeiro. Você acha que existem algumas falhas em relação a eles? Não há problema técnico. O problema é a nível pessoal. Eu acho que a liquidação de funcionários demitidos é o problema mais grave. Você já considerou o aumento da indenização, e que problemas
Como disputas trabalhistas, indenização legal se vão crescer? Trata-se de imagem corporativa. São riscos. Como investidores , temos que considerá-los. Sr. Yuan, eu sei que você não quis esconder esses problemas. Mas no seu orçamento a parte de recursos humanos é muito pequena. Se não houver como reorganizar o trabalho para eles,
Você deve aumentar a remuneração. Na verdade, isso deve ser incluído no custo dos recursos humanos, você não deve ignorá-los, você está certo. Esses são meus erros. Sempre me importei muito com tecnologia. E acredito fortemente que a tecnologia em breve substituirá o trabalho, mas acontece que o problema está justamente nas pessoas. Sr. Lu,
Se eu puder resolver bem o problema de compensação do pessoal, você vai mudar de ideia? ♪Existe uma parábola♪ ♪Que prediz que nos encontraremos?♪ ♪Talvez seja uma foto♪ ♪Todos nós andamos na frente do tempo♪ ♪Recusamos ser definidos pelo preconceito♪ ♪Ser rotulados♪ ♪Ser a melhor versão de si mesmo ♪
♪E encontre o melhor de você novamente♪ ♪As pessoas estão sempre felizes com o que amam♪ ♪Por mais difícil que seja deixar ir♪ ♪É hora de dizer adeus♪ ♪Deixe as folhas caírem e se apaixonar♪ ♪Assista ao sai e ouve o vento♪ ♪Qualquer cor tem brilho♪ ♪Não quero ser enganado ou ignorado♪
♪Ou usado por diversão♪ ♪Quebrando as leis do mundo♪ ♪Reconectando com o coração incomum♪ ♪As pessoas estão sempre feliz com o que ama♪ ♪Os pequenos ganhos na vida♪ ♪Eles são acompanhados de grande frustração♪ ♪Deixe as folhas caírem e se apaixonar♪ ♪Não existe um final perfeito♪ ♪Faça sua escolha com coragem♪