[Sub Español] El amor del destino Capítulo 32 | Destiny’s Love | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] El Amor del Destino Episodio 32 Hu Dongkai, puedo volver a casa sola. No dije que quisiera a acompañarte. Entonces no tengo razones para seguir yendo contigo. ¿Qué quieres hacer? Nada. Lo único que quiero es mirarte. Tengo miedo de que aquel día de repente, desapareciste.
Decidí dejar la industria del entretenimiento. En unos días Ping me ayudará con la última rueda de prensa en la que anunciaré mi partida. Me despediré de todo mi pasado. ¿También de mí? Chi Yu, en realidad, amaba a Ji Wan. Pero esto es cosa del pasado. Entonces se tuvieron que haber amado mucho. ¡Suxi!
Haoshu. no te preocupes. Seguiré siendo tu fanático. Y te animaré. Ya tengo suficientes fanáticos, no hace falta que sigas siéndolo. ¿No me necesitas? Si no me necesitas, me marcho. Pero sí me falta una novia. Estoy diciendo en serio. Quería decir… Me refiero a… que yo no soy muy enamoradizo.
Pero no tomé en serio a todas esas chicas con las que estuve antes de ti. Lo que digo es que, en realidad, tuve pocas, muy pocas novias. Hu Dongkai, ¿qué me quieres decir? Yo, yo… Te dije demasiado. Yo te… Te… ¡Dime! Te conté lo que siento. Tampoco te pido que me des
De inmediato la respuesta. De todos modos, ya te estuve esperando todo este tiempo. Hu Dongkai, si… de repente tuviese unas vacaciones muy largas, ¿qué querías hacer? ¿Yo? Obvio que iría al extranjero y me buscaría una chica exótica para honrar a nuestra nación. Soy muy bohemio. ¡No es fácil conseguir mi amor! ¿Quieres intentarlo?
Estaba bromeando. ¿Cómo iban a ir personas como yo al extranjero a buscar chicas? Era un chiste. Eh… No sé nada de Suxi… ¿Te enteraste de algo? Su anterior compañía quiso contratarla con un buen salario y lo rechazó. Y alguien la quería para rodar una película, y también lo rechazó. Entonces,
¿por qué no tratas de convencerla? Me temo que no soy yo quien pueda convencerla. ¿Quería acompañarme a casa? ¡Claro que sí! Pero, ¿vives muy lejos? Tu café latte. Gracias. Tu capuchino. Bien, gracias. ¡Disfruten! ¡Qué bien huele! ¿Qué te gustaría tomar? Tengo beneficios como empleados, ¿sí? Más tarde ordenaré las mesas de abajo.
No te andes con ceremonias conmigo. Habléis. ¿Por qué estás tan seria? ¿Hace cuánto que trabajas aquí? Bastante. Lo siento. ¿Por qué te disculpas conmigo? Ni siquiera lo sabía. Oye, ¿qué haces? Yo tampoco te lo había contado. Soy muy discreto… ¿Cómo ibas a saber sin que te lo dijera? Últimamente pasaron muchas cosas. Haoshu,
Es todo culpa mía. Te llevé a rodar películas conmigo. Hice que perdiese tu trabajo. Pero no te preocupes. Te lo había prometido. haré de tus comics una película. ¿Crees que lamentas especialmente hacerte de amigo conmigo? Si no me lo hubiese propuesto, no habría sentido nada. Pero lo mencionaste, de repente empecé a sentirlo.
Soy un verdadero diamante en bruto para el cine. No sabes que la película que rodaste, la he visto mil veces en Internet sin que nadie supiese. Jamás había llegado a imaginar que mis comics pudiesen ver la luz gracias a ti. Si antes no me hubiese insistido, ¿cómo habría llegado hasta aquí?
Entonces, ¿no piensas que tengo la mejor amiga? Ey, ¿por qué eres tan bueno conmigo? ¿Qué debería hacer? De las personas con las que crecí eres la única que sigue ahí. Ya me acostumbré. Ya sabía que nadie iba a entender nuestra relación. Esto es amor. Siendo preciso, esto es genial amistad. ¿De qué hablan?
¿Qué les hace tan feliz? Mi, puedes quedarte conversando con Suxi. Yo voy abajo a ayudar a Ji a ordenar. ¡Siéntate! Toma mi café. No lo tomé. Yo tomaré el suyo. Suxi, en vez de ir a ver a mi maestro Chi Yu, ¿cómo de repente viniste hoy a ver a Haoshu?
Recién supe que trabajaba aquí, así que vine a verlo. ¿Acabas de decir tu maestro Chi Yu? No importa. ¿Cómo te enteraste recién que Haoshu trabajaba aquí? Me lo ocultó. No me dijo nada. Pero yo tengo algo de culpa. Lo descuidé. En realidad, a mí tampoco me lo dijo.
Pero desde su primer día aquí, yo ya lo sabía. ¿Sí? Claro. Esto queda cerca de mi escuela. Me vi con él cuando repartía folletos. ¡Qué casualidad! ¿Casualidad? Fue cosa del destino. Fue inevitable. Además, incluso si no nos hubiésemos encontrado, dentro de días habría acabado sabiendo todo igualmente. ¿Sabes por qué? ¿Por qué?
Porque me preocupo por él. Siendo tan buenos amigos como vosotros, él vive en frente de tu casa, ¿acaso no te diste cuenta de que ha cambiado últimamente? No supiste hasta hoy. ¿No debería darte vergüenza? Entonces, ¿cómo crees que podría compensarle? ¿Cómo compenso algo que no es recíproco? Lo que llamas compensación
Solo hará que quiera darte más a cambio. Así que lo mejor sería que lo dejarás. Es la mejor solución. ¿Lo Dejaré? ¿A qué te refieres? ¿Sabes lo que se siente al enamorarse de alguien imposible? Sus gustos pasaron a ser los míos. Su tiempo pasó a ser el mío. Me convertí en su sombra,
Pero él tan solo puede ver la luz a lo lejos. Cada día, trato de comprender lo que pasa en su momento. Cada noche espero su mensaje con el celular en la mano. Si no me responde en un minuto, podría pensar que fue al baño. Si no me responde en una hora,
Pensaría que está ocupado. Si no me responde en un día, puedo pensar que querrá verme y que no responderme es su intención. Creía que podía hacerlo feliz y así me querría. Pero, perdí a alguien que lo entristece. ¡La realidad es siempre mejor que la ficción! Para ti, vino a esta ciudad. Para ti,
Se arriesgó y empezó a trabajar en algo que nunca había hecho antes. Cada vez que lo necesitaste, él estuvo ahí. Sin embargo, ¿de verdad lo necesitabas? Es verdaderamente difícil contener tus sentimientos delante de las personas a las que amas. Solo tú pensarías que Haoshu quiere ser tu amigo. La amistad… Ahora,
Te lo dejaré a ti. Así, si estás con él, no necesita que lo espere más. Wen Suxi tomó un tren y de noche tomó un KFC. Ahora su tripa… ¡Qué aburrida! ¿Por qué no me sigues? ¿Por qué estás tan feliz? ¿No sientes que es cómo si estuviésemos en la salida de clase?
Tú me esperabas sentada en la entrada en la escuela. Haoshu, ¿cuántos años nos conocimos? A la edad de 9 años ya nos conocimos. Nueve años. Hace ya veinte años. Así que, entre nosotros no hay secretos, ¿no? ¿Es cierto que estuviste enamorado de mí todo este tiempo? ¿Por qué vienes de nuevo? ¡Tan serio!
¡Tomemos una foto! No estoy bromeando, Haoshu. No es ninguna broma. Entonces, espero que me respondas en serio. ¿Alguna vez me quisiste? Nunca pensé en ello. ¿Viste? Nunca pensaste en ello, ¿por qué iba a pensar en eso? Está bien, no puedo mentirte. Decir que no lo pensé
No quiere decir que no se me pasará por la cabeza. ¿Recuerdas cuando nos conocimos? Suxi, lleva tus cosas a la habitación y ten cuidado. ¡Vale! ¿Qué estás mirando? ¿Por qué no vienes y me ayudas? ¡Pare! Me llamo Wen Suxi. ¿Y tú? Lin Haoshu. Wen Suxi tomó un tren y
De noche tomó un KFC. ¡Ahora la tripa le duele! ¡Lin Haoshu! ¿Por qué me tiras del cabello? ¡Te estoy preguntando! ¿Quieres que solucionemos esto con una pelea o comprarme un paquete de fideos chinos? Entonces te compraré los fideos. Me temo que no te vencería. No te preocupes, a partir de ahora te protegeré!
Entonces pensé «qué linda es». Estuve a punto de enamorarme de ti. Sin embargo, tú te comiste todos los fideos que te había dado. No me dejaste ni siquiera uno. Eso hizo que mi yo pensé que eras una comilona y que mejor seríamos amigos. ¡Mejores amigos para siempre! También recuerdo el día del muro.
Iba a llegar tarde a clase. ¡Qué cobarde! ¡Bájate de ahí! Me gusta estar aquí. No me voy a bajar, ¿qué vas a hacer? ¿Qué pasa? ¿Qué estáis mirando? ¿No tenéis clase? Vayan, vayan. ¿Qué miráis? Lin Haoshu, ¿qué haces ahí arriba? ¿Cómo qué hago? Llego tarde a clase.
Temía que nos regañasen por llegar tarde. Y ¿para qué te subes ahí, si te dan miedo las alturas? No lo sabía hasta ahora. ¡Qué alto! Vale, vale, vale ¡Baja rápido! ¡Venga, vamos! ¡Date prisa! Yo te ayudo. Espera. Si quieres ayudarme, consígueme una escalera. Puedo bajarme. Lin Haoshu, ¿puedes dejar de decir tonterías?
¡Está sonando el timbre! ¡Llegaremos tarde! ¡Date prisa! ¡Vamos! ¡Rápido! Dame un pie. Cuidado. ¡Vamos! Pero cuando pisé tu hombro y antes de que me estabilizara, te quitaste tu uniforme y lo botaste a mi cara y me dijiste que tienes que lavarlo. ¡Ah, aquella vez…!¡Ah, aquella vez…! ¡Lin Haoshu! ¡Lin Haoshu! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué dibujas? Nada. ¿Dibujas la jefa del grupo de tu clase? ¡Muéstramelo! De ningún modo. No puedo.No puedo. No puedo. ¡Estás rompiendo los fideos! ¡Fideos! ¡Fideos! Dime la verdad, ¿te gusta la jefa del grupo de tu clase? Cuéntame cómo se siente el amar a alguien. Más o menos es así:
Cuando miras a esa persona, sonríes. Todo lo que dice lo recuerdas sin darte cuenta. Cuando aparece en frente de ti, no puedes dejar de mirarla. Nunca conocí a alguien así. ¿Y tú? Yo sí. Suxi, aunque no tengas oportunidad conmigo, por todo el mundo tendrás miles de posibilidades. Siempre que estés dispuesta a adaptarte.
Nuestra Suxi podrás encontrar la persona correcta. Y, en el futuro, aunque no pueda estar siempre a tu lado, tienes que cuidarte igualmente. ¿Adónde te vas? Yo… Me mudo. Estos días estuve buscando casa. Hoy pagué el alquiler y en dos días ya me podré mudar. Sigo pensando que
No me puedo quedar en la casa de Chi Yu para toda la vida. Pero… No me digas que me mude contigo. Aunque seamos tan buenas amigas. no puedo estar siempre a tu lado, ¿no? Tenía que llegar el día en que nos separemos. Lin Haoshu, Yo, de repente recordé que tenía un asunto importante.
Tengo que irme. Me voy. No puedo acompañarte a casa. ¡Haoshu! Uno, dos, tres. Ven a casa temprano. Lo siento, Haoshu, ¿A qué universidad quieres ir? ¿Cómo? No quieres alejarte de mí, ¿quieres estar cerca de mí? ¡Claro que no! Solo quiero elegir una que esté lejos de la tuya. Ya sé.
Quieres ir a la misma que vaya la chica que te gusta. ¿Verdad? ¿Estás celosa? Te digo que hay más de una que está persiguiendo a mí. ¿Más de una? ¿Y por qué te persiguen? ¿Te persiguen para subir al árbol? Si pudiese volver al día en que te conocí… Si yo no fuese yo,
Todo sería diferente. ¡Haoshu! Me aceptaron en la universidad. ¿De verdad? ¡Felicidad! ¿Adónde te irás? ¡A Hailing! Pero si sigues siendo la misma, e intenté olvidarlo todo, no puedo evitar querer tenerte cerca. Hasta aquel momento, ya no recuerdo todo el dolor, pero aún te quiero. ¡Haoshu! ¡Y eso también es lindo! Suxi,
Quiero decirte algo. ¿Qué dices? ¡No te oigo! Dije que tengo algo que contarte. ¡Habla más fuerte! ¡No te oigo! Tengo miedo que en el futuro no pueda verte tan a menudo. Suxi, te quiero. ¡Ey! Ya no te espero. Me voy primero. Suxi, te quiero. ¡Te quiero, Wen Suxi! ¡Wen Suxi! ¡Te quiero!
¡Te quiero! ¡Te quiero! Pero si aquello no vuelve a pasar, tú nombre no significa nada. Tú sonrisa no significa nada. El soplido del viento no significa nada. La lluvia no significa nada. ¿Cómo me devolverás todo esto? Aquel día de invierno en el que te marchaste,
En realidad yo estaba detrás de ti. No miraste para atrás. Me dije con rabia a mí mismo que, si mirabas para atrás y me veías, iría corriendo a abrazarte y no permitiría que te marchases. Ni en el último momento tuve el valor de decírtelo. Tal vez, lo que siento por ti
Sea un amor imposible. Me arrepiento de no habértelo confesado y quedará dentro de mí por siempre. Hola, ¿por qué no viniste a despedirte? Estaba ocupado. ¿Ocupado en qué? Creo que no hubiese soportado la despedida. ¿Qué quieres decir? ¿Qué no hubiera podido ver cómo te marchabas? ¡Recuerda! ¡Siempre seremos mejores amigos!
Por más lejos que te marches, jamás podrás deshacerte de mí. Está bien.Está bien Si me extrañas, llámame. Lo cuelgo. ¡Suxi, Suxi! Suxi, te quiero. No importa cuán inolvidable sea, si ni siquiera recuerdo, ¿quién más sabría que un tal Lin Haoshu estaba loco por ti? Suxi, te quiero. Te quiero, Wen Suxi. Te quiero.
Te quiero. Wen Suxi, te quiero. Pero desde entonces, no pude seguir queriéndote. Dáselo cuando me haya ido. ¿De verdad te vas? Entonces, te llevaré hasta allí. No hace falta. Me llevará Chi Yu. En el futuro, si no estoy a tu lado, tendrás que cuidarte tú sola. Trabaja y descansa regularmente.
No siempre serás una niña. Acordemos algo. Después de casarte, tendré que ser el padrino de tu hijo. ¿Por qué actúas como si fueras a morir? Es tan solo una mudanza. ¿Acaso no nos volveremos a ver? Me voy. ¡mejor amigo para siempre! Me voy. Esto es para ti.
Haoshu me dijo que te lo diese. Dibujé en este comic todo lo que quería decirte. No sé si te diste cuenta. Tiene que ser difícil. Porque Lin Haoshu no será el héroe siempre. Haoshu. Haoshu, lo siento.