ESPSUB [Maestra de mí misma] EP09 | ROMANCE | Lin Gengxin / Tan Songyun | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com [Professor de mim mesmo] [Episódio 9] [Fang Jian Assistente do presidente, quando você pode entregar os novos materiais para mim?] [Fang Jian: Feliz Mid-Autumn Festival.] [Fang Jian] Bom dia. Sra. Shi, bom dia. Bom Dia.
Sra. Shi, bom dia. Bom Dia. Fang Jian não atendeu suas ligações? Estou ligando desde ontem à noite até hoje. A chamada está conectada, mas você não atendeu. Não se preocupe, vou ligar e perguntar a ele. Olá, assistente Fang? Sra. Shi, alguma instrução? Não, é só que ele queria que nós sincronizássemos
Com a situação de due diligence. Já enviamos os materiais. Sim? Está bem. Desculpe o transtorno e obrigado. Já verificou na recepção? Perguntei a ele e ele disse que não. Isso é raro. Então, por que você disse que já enviou ontem e nós assinamos? Foi minha culpa. Eu vou ver de novo. [Documentos]
[Yingshi Capital] Basta colocar o nome da nossa empresa [Questionário de Due Diligence] como destinatário. Seu nome não está lá. Me desculpe Ning Meng. Está tudo bem, não é problema seu. Sr. Lu. Eu te dou agora mesmo. Desculpe pela inconveniência. Está bem. Sr. Lu. Vou embora. Esperando. Ele pede a Yuanyuan que faça
Um documento de resolução para os acionistas da empresa. Por que você fica aqui? Sr. Lu, se precisar de outros documentos, pode me dizer imediatamente? Como? Se você me disser de uma vez, posso entregar documentos juntos sem ir e voltar várias vezes, para melhorar a eficiência do trabalho.
Você está me ensinando o que fazer? Você já tem uma reclamação neste momento? Não, eu vou agora. Sinto muito. Acabei de descobrir. Você pode se apressar por favor? Bom Dia. Bom Dia. Xiaozhou, existem pacotes meus? Realmente não. Eu já verifiquei. Eu vou te dizer se houver algum. Bom Dia. Bom dia, Ning Meng.
Bom Dia. [Lu xx] [Quando você vai me enviar o documento de resolução?] [Yuanyuan Real Estate] Eles não pagaram da última vez, agora vem mais. [Aviso de atraso no pagamento] Quem você está procurando? Olá, o assistente Fang está aqui? Ele já saiu do trabalho. Já? Não é hora de sair do trabalho.
Ele saiu cedo. Ei, como foi sua última entrevista? É muito difícil encontrar trabalho agora. Sra. Shi. Sra. Shi. Você está esperando por esta deliberação dos acionistas? Ontem tive um almoço de negócios. Encontrei-me com o gerente geral e conversei com ele sobre esse assunto. Ele já deixou eles mandarem aqui. Obrigado, Sra. Shi.
Fang Jian disse que desta vez você não o apressou no WeChat. Ele achou que não era urgente. Sempre liguei para ele , mas ele não me atendeu. Eu vou fazer os dois na próxima vez. Não vou deixar que os outros tenham uma desculpa. Você precisa ser flexível em algumas coisas.
Beba estes pacotes de chá de gengibre. Não pegue um resfriado. Obrigado, Sra. Shi. Pode ir. Sr. Lu. Demora muito para solicitar um documento. Chove muito. Você não usa guarda-chuva? Não se preocupe, os documentos não estão molhados. Todos os documentos estão prontos? Não. Você deve solicitar um documento de compromisso de contribuição de capital.
Se apresse. Entregue-o ao Asset Management logo pela manhã. Sr. Lu. Você acabou de lembrar? Ou ele faz isso intencionalmente? Te peço por favor. Não faça isso comigo de propósito, ok? Como de propósito? Não entendo. Por que você não me diz imediatamente quais documentos você quer? A sociedade limitada é quem faz o investimento.
Não é da conta da Sra. Shi. Também não é meu. Eles não são obrigados a me fornecer um serviço imediato. Isso me faz pedir documentos deles separadamente, é difícil para mim. É difícil para você? Que posição você tem para se sentir difícil? Você está no comando deste projeto,
Então é isso que você deve fazer? Leva três dias para o primeiro documento. Cinco dias para o segundo documento. Leva uma semana inteira para o terceiro documento. Você está fazendo o trabalho a sério ou não? Sr. Lu, trabalhei três anos para você. Você vê que eu não sou um empregado sério?
Você me pergunta um por um. Eu os apresso uma e outra vez. Eles até têm uma queixa contra mim. Eu não posso decidir se eles vão me dar o documento ou não. Por que você está gritando, Ning Meng? Você mudou de empresa, você não foi melhor , mas teve mais temperamento, certo?
Eu te critico com poucas palavras, e você acha muito injusto? Eu lhe digo, este projeto é uma oportunidade para Yuanyuan. Entendeu? Se você não tem a capacidade de fazer este projeto , então não o faça. Não perca meu tempo, entendeu? Lu Jiming. Sr. Lu. Por que você sempre me trata gritando
E dando ordens? Você acha que pode pisar na dignidade dos outros só porque tem dinheiro e é o chefe? Eu sei se posso fazer o projeto ou não, não depende de você. Quem você pensa que é além de ser rico? Eu lhe digo, este projeto é uma oportunidade para Yuanyuan. Entendeu?
Se você não tem a capacidade de fazer este projeto , então não o faça. Não perca meu tempo, entendeu? [Yuanyuan Real Estate Co. Ltd] Olá, você pode me dizer onde está o assistente Fang Jian? Esta ali. Quem é? Quem é? Olá, sou Ning Meng da capital Yingshi. Venho aqui para o
Documento de compromisso de contribuição de capital. Você é Ning Meng? Não é grande coisa. Você pode me dizer no WeChat e pronto. Os jovens têm boa força física. Eu te admiro. Você não está cansado de correr o tempo todo? Acho melhor falar sobre algumas coisas cara a cara. Você pode me dar
Uma data específica por favor? Que data? Sou o assistente do presidente. Tenho muitas coisas para fazer todos os dias. Estou muito ocupado. Não como você, um novato, focando apenas em um projeto. Yuanyuan quer muito fazer esse projeto de aumento de capital, certo? É óbvio. Este projeto é Yingshi e Jiming
Estrutura de sócio geral . Sua empresa é o sócio limitado que a Sra. Shi escolhe, acho que o Sr. Lu tem outras alternativas. Afinal, esse projeto de aumento de capital é um negócio de curto prazo e lucrativo. No mercado de capitais, as pessoas fazem fila para pagar por um bom projeto.
O que você quer dizer é que nós somos os culpados? Ou você está me ameaçando? Não, estou apenas relatando os fatos. Eu sei que você está sempre ocupado e não consegue responder as mensagens a tempo. Eu entendo. Mas a mensagem que enviei a ele pela manhã não foi respondida até um dia depois.
Combinamos que ele me entregaria o documento no dia seguinte, mas ele sempre tinha que esperar cerca de quatro dias. Você acha que isso é razoável? Lembro que a Yuanyuan Real Estate não teve nenhum novo projeto imobiliário este ano, certo? Você está realmente tão ocupado? Ning, esta informação é confidencialidade comercial.
Você não precisa saber. Agora é a etapa de controle de risco, se você não consegue nem passar dessa etapa, é melhor não fazer esse projeto de aumento de capital. A ver. Você acha que eu preciso que você me mostre isso? O que você quer é… Qual é o nome dele?
Carta de compromisso de contribuição de capital? Esperando. Eu te dou amanhã. Olá, Sra. Shi. Ning Meng, volte para a empresa. Estou enviando documentos para o Sr. Lu. Voltarei após o parto. Volte primeiro, tenho algo para lhe dizer. OK. Sra. Shi. Vá em frente. Foi isso que você consertou há alguns dias? Diligência devida?
Já enviei para a Asset Management e para a empresa fiduciária, certo? Ele nos devolveu. Por quê? Veja o que está faltando. Esqueci de pedir um carimbo oficial. Uma cópia sem selo oficial não tem efeito legal. Este é o conhecimento mais básico de uma empresa. Sinto muito. Vou mandar colocar um selo imediatamente. Desnecessário.
Os novos documentos já estão a caminho. Ning Meng, sente-se. Ning Meng, você é secretária há três anos. Certamente você conhece esse conhecimento básico. Você também não é uma garota que trabalha negligentemente. Por que você cometeu um erro tão básico no nível de novato? A culpa é minha por ser negligente.
Espero que isso não aconteça novamente. Na verdade, esse projeto não é nada fácil. Fang Jian assumiu a autoridade para intimidar você. Ele achou seu nível baixo e não quis transferir o trabalho para você. Deliberadamente atrasar o seu tempo. Mas o Sr. Lu sempre pedia documentos separados. Você se sente como uma bola que
Foi jogada pelo mundo inteiro, não é? Você acha que o Sr. Lu fez isso com você de propósito? Trabalho há muitos anos, sei reconhecer as pessoas. O Sr. Lu é jovem e obstinado. Às vezes ele faz as coisas por capricho, mas definitivamente não é uma pessoa que
Não sabe distinguir entre o pessoal e o profissional. Eu já perguntei. Na verdade, foi a Asset Management e a empresa fiduciária que pediram documentos separados. Não tinha nada a ver com o Sr. Lu. Você não entendeu o Sr. Lu. Então , quem você acha que está sendo caprichoso? Sra. Shi,
A culpa é minha. Eu não deveria trazer minhas emoções para o trabalho e deixar meu julgamento básico ser afetado. Não importa se você cometer um erro, o mais importante é que você aprenda com o erro. Eu falo muito com você porque confio muito em você. Eu trabalhava como funcionário público.
Se alguém tivesse me ensinado naquela época, eu teria conseguido mais sucesso do que hoje. Quando eu te vejo, você me lembra de mim daquele ano. Espero que você cresça no menor tempo possível, que se torne uma pessoa melhor. Não me decepcione. Tranquilo. Seus saltos te traíram, sabia? Sr. Lu, me desculpe.
O que mais me decepcionou? Explique. Seu líder o repreendeu? Não. Ele é um líder temporário. Não leve a sério. Você acabou de começar. Qualquer novato comete erros. Bem, eu vou encontrar a Sra. Shi. Sr. Lu. Olá vizinho. Sou eu. Desculpe. Você pode vir buscar Lu Jiming? Hoje à noite conhecemos alguns novos amigos.
E ele está bêbado. Eu tenho que ir para alguma coisa. Mas… Lu Mingming, tome cuidado, não caia. Ok, se você não pode, esqueça. Vou pensar em outro remédio. Tchau. Acorde, pare de beber. Não beba mais. Esperando. Por favor me envie o endereço. Como você é legal, Ning Meng, obrigado. Tchau.
Você acabou de voltar do exterior. Mas já me arrependo de não poder vê-lo antes. Vamos nos encontrar mais. Sinto o mesmo. Vamos nos encontrar mais. Uma última bebida, ok? Não, eu posso beber mais. Não beba se não puder. Ning Meng, venha aqui. Vamos, Sr. Li. Senior. Su, o que está acontecendo? Algum.
Obrigado senhor. És incrível. A última pergunta é adicional. Poucos podem resolvê-lo. Confira, está pronto? A ver. [Espero que você esteja…] Será uma surpresa demais? Claro que não. Confie em mim. A surpresa é o começo do romance. Temo que ele tome isso como um choque. Você não falou assim no quarto.
Su Weiran, que lindo. Que bonito. Vou preparar especialmente um presente de aniversário para ele. Isto é o que você disse. Agora você fica covarde. Vai. Estou um pouco nervosa. Alegrar. Confie em mim. Alegrar. Senior. Olá. Um presente para você. Feliz aniversário. Obrigado pelo último item. Obrigado a você também.
Estou saindo, tchau. Meng, você é excelente. Vai. Esperando. Você não quer ver o rosto dele quando ele abrir o presente? Dê uma olhada. Laranja azeda, por que você está aí? Venha. Venha. Vamos, vou apresentá-lo. Sr. Li e Sr. Su. Eles são muito bons investidores. Olá. O Sr. Lu é sincero.
Ninguém o deixa bêbado. Mas ele mesmo fica bêbado. Ele é tão honesto. Vai. voltamos Levá-lo de volta. Vai. Ning Meng, pague a conta. OK. Está bem. Esqueça isso. Não, não, não, eu pago por isso. Devagar. Devagar. Atenção. Está bem? Devagar. Quer que te ajude? OK obrigado. Eu faço. Sinto-me mal. Devagar. Vamos devagar.
Devagar. Não vomite. Eu vou beber mais. Que? Sr. Lu. Sr. Lu. Devagar. Desce as escadas. Atenção. Devagar. Atenção. Que? Devagar. Seu exercício não valeu a pena. É este carro? Sim. Seu exercício não valeu a pena, Ning Meng. Eu… Deixe-me dizer-lhe. Sr. Su. Laranja azeda. A partir de hoje, vocês dois são meus guardiões.
Vamos, entre. Não me empurre. Entra. Entra. Ei, desculpe o incômodo. Algum. Vai. Vamos, Sr. Su. Suba. Venha para minha casa para beber mais, venha rápido. Já. Sinto muito. Algum. Vai custar-lhe trabalho. Que tal eu te acompanhar? Bem, obrigado. Sobe. Posso abrir a janela? Sim está bem. Desculpe pela inconveniência. Estamos aqui em breve.
Está bem. O Sr. Lu sempre fica engraçado quando está bêbado? Espero que não seja tão engraçado. Sente-se aqui. Atenção. Troque seus sapatos. Sapato. Vai. Venha. Não não não. Eu só quero que Ning Meng me apoie. Sinto muito. Ele não gosta que os outros… eu entendo. Obrigada. Bom, não há problema.
Vamos, o que você está fazendo? Vai. Nós entramos. Vai. Vai. Você não tem força? Devagar. Você ainda está? Esta pronto? Obrigado por hoje. Você é meu júnior. Não há de que. Achei que você não se lembrava de mim. Sem chance. Quando você me reconheceu? Quando nos vimos. Mas não sei se devo mostrar.
Porque você me vê como um estranho. Pensei que tinha esquecido de mim. Para o Sr. Lu você é… Eu sou seu ex-secretário. Hoje é apenas uma ajuda voluntária. Você realmente mudou muito. Eu lembro que quando você estava na escola você usava óculos de armação preta. Você parecia calmo. Mas agora
Você parece muito melhor. Obrigada. Lembro que você foi para o exterior depois da pós-graduação. Quando você volta? Acabei de voltar para Xangai há alguns meses. No que você está trabalhando agora? Trabalho para uma empresa de investimentos. Capital Yinshi. Então somos colegas. Ele trabalhou em banco de investimento em Wall Street.
E então mudei de emprego. Fui para o BDI no Vale do Silício. Essa empresa multinacional de capital de risco é muito famosa. Obtém muitas empresas listadas na NASDAQ. Mas agora, o centro global de comércio e talento está mudando gradualmente para a China. O volume de empresas públicas chinesas
Ultrapassou em muito o dos Estados Unidos. BDI está desenvolvendo seus negócios na China em grande medida. Então, fui enviado aqui para ser o CEO do escritório de Xangai. Como já somos colegas, podemos ter a chance de cooperar. Você é genial. Vou precisar de alguns anos para poder cooperar com você.
Você veio hoje para a cooperação com o Sr. Lu? Não. Alguém da indústria organizou esta reunião. É a primeira vez que encontro o Sr. Lu. Ele ficou bêbado na primeira visita. Sim. Eu queria falar um pouco com ele. Mas eu não sabia que o Sr. Lu era péssimo em bebida.
Ele realmente é muito jovem. Na China são poucos os que alcançam esse sucesso tão jovens. Parece que ele herdou o negócio do pai. Mas ele não gastou um centavo de seu pai para montar a empresa. O sucesso da Capital Jiming hoje é devido aos seus esforços. Ei,
A empresa ganhou o Prêmio de Novo Investidor da Capital este ano. Falando nisso, parece que seu chefe é ótimo. Ex-chefe. Só digo a verdade. Mas você também é incrível. Lembro que nesse exame só você acertou a questão adicional. Obrigado por me ajudar naquela época. Você já me agradeceu muitas vezes. De nada.
[Para você Qi: Encontrei Su Weiran hoje] Su Weiran? Meu Deus. Você encontrou Su Weiran. Sim. Por que você está tão calmo? Estou mais animado que você. Quem tinha uma queda por ele era você, não era eu. Já me emocionei no coração. Além disso, eu não sou mais a garota daquele ano.
Ele ainda é bonito? Ele fica careca ou algo assim? Pois não. Ele está mais bonito do que antes. E fica mais maduro e elegante depois de viver as experiências da vida. Você ainda está solteiro? Ele provavelmente não é casado ainda. Ele não usa anel. Mas não sei se ele é solteiro ou não.
Você adicionou o WeChat dele? Ele perguntou-lhe quando é a próxima consulta? Sim e sim. Mas talvez ele tenha dito isso por educação. Meng, tenha confiança. A oportunidade é possível, não é? Não deixe a felicidade escapar de você. Nós vamos. Vou dormir. está bem, está bem Sr. Lu. Já tenho os materiais prontos.
Estou enviando para você agora. Desnecessário. Por quê? A Yuanyuan Real Estate não pode participar deste projeto. Porque não? Por quê? Você é um livro por quê? Você já esteve na companhia deles? Sim, estive lá duas vezes. Você não descobriu nada? [Aviso de atraso no pagamento] Quem você está procurando?
Olá, o assistente Fang está aqui? Como foi sua última entrevista? É muito difícil encontrar trabalho agora. Parece que eles não tiveram um novo projeto imobiliário este ano. É um problema de financiamento, certo? Falsificaram as demonstrações financeiras. Falsificaram as demonstrações financeiras? Mas eles não ousaram. Claro que há intriga. Sr. Lu, por favor espere.
Os ativos líquidos da Yuanyuan parecem bons, sem problemas. Nenhum problema? É um problema de outra liquidez? Cada empresa tem sua própria maneira de fazer contabilidade. Isso não viola as regras contábeis. Se houver um truque, deve ser nesta parte. Você conhece bem o conhecimento teórico. [Negociação de ativos financeiros] Eles colocam fatoração
Em outra liquidez. Este tipo de factoring [Métodos de provisão para contas incobráveis] deve ser provisão para contas incobráveis. Yuanyuan fez. Mas a taxa é muito baixa. [Rácio de provisão para dívidas incobráveis 0,4%] E parece que o projeto de construção de Tianyuan New City houve conflitos de acordo. Eu vou conferir. Bem, calcule.
Apenas 40 milhões! Sr. Lu, o que há de errado com você? Está bem? Estou bem, continue. Terminei. A parcela do aumento de capital é de 70 milhões. Falta muito. Como você compensa outros 30 milhões? Eles também não sabem. Sr. Lu, o que quer dizer? Eu já disse tudo.
Deixe esta empresa e troque por outro sócio limitado. ♪Existe uma parábola♪ ♪Que prediz que nos encontraremos?♪ ♪Talvez seja uma foto♪ ♪Todos nós andamos na frente do tempo♪ ♪Recusamos ser definidos pelo preconceito♪ ♪Ser rotulados♪ ♪Ser a melhor versão de si mesmo ♪ ♪E encontre o melhor de você novamente♪
♪As pessoas estão sempre felizes com o que amam♪ ♪Por mais difícil que seja deixar ir♪ ♪É hora de dizer adeus♪ ♪Deixe as folhas caírem e se apaixonar♪ ♪Assista ao sai e ouve o vento♪ ♪Qualquer cor tem brilho♪ ♪Não quero ser enganado ou ignorado♪ ♪Ou usado por diversão♪ ♪Quebrando as leis do mundo♪
♪Reconectando com o coração incomum♪ ♪As pessoas estão sempre feliz com o que ama♪ ♪Os pequenos ganhos na vida♪ ♪Eles são acompanhados de grande frustração♪ ♪Deixe as folhas caírem e se apaixonar♪ ♪Não existe um final perfeito♪ ♪Faça sua escolha com coragem♪