[Sub Español] Ganador Es Amor Capítulo 33 | And The Winner Is Love | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Ganador Es Amor Episodio 33 Pero los guardias imperiales encontraron armamentos escondidos y armaduras en la Mansión de Maestro Imperial, si puedes entregar pruebas para disculpar el delito del maestro imperial, puedo declarárselo a Su Majestad por tu parte. Bueno, voy al Palacio ahora para ver a Su Majestad,
Espero que estime mis palabras. Pero ya te digo, la posibilidad de la absolución es muy poca. Gracias, Su Alteza. Antes de que te conteste, no te vayas de aquí. Señor, ¿por qué no le dijiste la verdad a Su Alteza? Todavía no sé si es fiable, si
Tiene la misma intención que el duque Lu, se confirmará el delito de mi familia. Si usted no le confías, ¿por qué te quedas aquí? Quiero que me conteste, si le declaras la inocencia a Su Majestad, entonces no tiene nada que ver con este asunto. Y, ¿si no?
Tendremos que luchar a muerte por una salida. Zheng, sé que estás preocupada por el señor maestro imperial, si es incriminado por otro, yo, declararé su inocencia. ¿Si es incriminado? ya está más claro que el agua. Zheng, sé que nunca planeará una rebelión, pero si no tenemos pruebas, ¿cómo declaro su inocencia? ¿No? Zheng,
¿por qué te pones así? Lie, eres duque Lu, el príncipe. Y soy duquesa Lu, pero ahora, te suplico a nombre de la hija de la familia Shangguan, ¡ayuda a mi familia! Zheng, lo que tú digas, levántate primero, levántate. Zheng, sé que estás preocupada por el maestro,
Este asunto afecta a toda la familia Shangguan, y las vidas de todos, por tanto, voy enseguida a Dongdu para investigarlo personalmente, declararé la inocencia del maestro imperial, créeme, declararé su inocencia, no te preocupes. Dahufa, ¿qué haces? Ya está usted aquí, ¿Hay algo nuevo sobre el Palacio Chonghuo? No sólo el Palacio Chonghuo,
La Mansión de Maestro Imperial también. ¿Qué problema tiene? Dicen que los guardias imperiales en la Mansión de Maestro Imperial encontraron las espadas Mo fabricadas por el Palacio Chonghuo. Ahora ya tienen pruebas, el maestro imperial ya se condenó en prisión, no se sabe dónde está el señor Shangguan. Zhi. Dahufa, escúcheme usted,
Creo que el Palacio Chonghuo no es el objetivo, si usted va ahora, habrá gran problema, y no será bueno para el Palacio Chonghuo. Si Zhi quiere buscar a Shangguan Tou, irá al Valle Yueshang pasando por Dongdu, aunque Shangguan Tou está en fuga, pero el predecesor Lin todavía está en el Valle, la cuidará.
Si voy allí imprudentemente, temo que voy a alertar al enemigo, espero a ver qué pasa. Tiene razón, primo, la Señorita tiene algo que hacer, por eso se fue por unos días. Estos días, necesito molestarle a usted, para que pregunte por la Señorita. No pasa nada, voy ahora. Considerando las contribuciones a la Corte,
Su Majestad decidió que evitaría que la familia Shangguan sufra las consecuencias, pero la pena de muerte del maestro imperial no se podría revocar, esta es la orden de Su Majestad. Ya se retiraron los guardias imperiales, ya estás a salvo, puedes marcharte cuando quieras. Muchas gracias, Su Alteza, nunca olvidaré su bondad,
Le devolveré algún día. Es una lástima que no pudiera convencer a Su Majestad. Shangguan Tou, si el maestro imperial es incriminado, espero que puedas encontrar pruebas lo antes posible para declarar su inocencia, así tal vez se salvará. Pero temo que el que incrimina a mi padre ya destruyó todas las pruebas.
¿Entonces qué quieres hacer? Estás sólo, ¿cómo puedes revertir la situación? Aunque estoy solo, pero no me rindo absolutamente. Si te hace falta algo, te puedo ayudar. Su Alteza, usted ya hizo mucho por mí. Aparte, el delito por una rebelión es muy severo, si usted quiere interferir, se meterá en problemas. Lo sé,
Que no quieres que interfiera en este asunto, estoy dispuesto a hacer todo lo que sea necesario para declarar la inocencia del maestro imeprial. Yo, soy príncipe heredero, nunca permito a nadie jugar con el poder en la Corte. Si alguien quiere aprovecharse del poder , no lo perdonaré. Su Alteza, quizá,
Podría hacerme otro favor. Papá, es mi culpa. Tou, eres inocente, soy yo el culpable. Si usted no hubiera hecho eso por mí, no habrías sido condenado en prisión. Papá, hiciste eso ¿era para que le perdonara? Papá, ya le he perdonado. Tou, hice esto no era para que me perdonaras,
Sino para que me perdonara a mí mismo. Si no lo hubiera hecho, esa chica ya se habría muerto. Anoche tuve un sueño, soñé con tu madre, le dije a tu madre que nuestro hijo se enamoró de una chica muy buena. Y tu madre se alegró mucho. Papá, nos rendimos,
No puedo verle separarse de mí, todavía no le presento a mi chica favorita, todavía no tienes nietos, para acompañarle, no puedo verle morirse así. Tou, dicen que el árbol quiere la paz, pero el viento no se la concede. Desde que empecé a unirme a la Corte, ya estoy preparado
Para enfrentar a una situación como la de hoy. Pero ahora también uniste a esta partida, nunca te equivoques, si te arrepientas por imprudencia, perderás todo. Todo esto, todo esto no tiene nada que ver con usted, papá, ¿cómo puedo verle asumir todo esto por mí? Tou, me haces recordar
Que cuando me enamoré de tu madre, en ese momento, también pensé en que por la persona que amaba, yo, podía hacer todo lo que pudiera. Pero no pude controlar a mí mismo, ante el poder, decidí abandonar el amor. Sólo no quiero que repitas mi tragedia. Papá, digame ¿Cómo puedo salvarle?
No me salves, Tou si lo quieres, salva a ese cuñado obsesionado, salva al Wu Lin. Desde que te llevó a la Villa Ling Jian, tu vida ya estaba relacionada con el Wu Lin. Puedes elegir evitar la situación, pero eres el único que tiene la mayor posibilidad de impedir al duque Lu. Papá,
No quiero impedir nada, sólo quiero salvarle a usted, tengo que salvarle. Tou, el príncipe acaba de ayudarnos a declarar la inocencia, ¿acaso quieres que esté en dilema? ¿Quieres que le vea morirse incriminado? Papá. Pero mi muerte puede salvarles a ti y a tu hermana. Papá. Tou, la vida es larga. Tou, nuestra familia
No puede llevar esta acusación para siempre, si me escapo hoy, se confirmará el delito, entonces el duque Lu podrá realizar todos sus planes. Imagínate, si se levanta una guerra entre la Corte y el mundo de kung fu, será un gran desastre. Entre esta mayor rectitud y la menor, Tou,
Tienes que hacer la opción. No me importa la mayor rectitud o la menor, no me importa nada, sólo quiero que las personas que amo puedan vivir en paz. Tou, entiendo lo que piensas y eres buen hijo, pero prefiero que puedas vivir por mí. Todo el mundo se morirá un día, hasta los familiares,
Se separarán un día. Todas las cosas en este mundo, tienen su propio destino. No te arrepientas, no te quedes atrapado por el pasado, haz las cosas que debes cumplir, deja todo el resentimiento, vive bien. [Prisión] Abre la puerta. Sí. Su Alteza vienes más temprano que esperaba. Si ya sabías que iba a venir,
Entonces sabrás por qué vengo. Pero creo que no puedo arreglar el problema que tienes Su Alteza. Entonces, señor maestro imperial, tú, ya me pones en una situación difícil. Fácil o difícil, creo que Su Alteza ya lo tienes claro. Señor maestro imperial, eres leal a Su Majestad y amas la patria,
¿pero por que sueles interferir en los asuntos del mundo de kung fu? Y tu hijo siempre está en contra de mí. Si puedes ayudarme en convencerle a tu hijo de que no se ponga más en contra de mí, entonces se podrá absolver tu delito. Perdóname, Su Alteza. No sabes.
Que dentro de unos días, ya será la noche de lucha llena, ¿acaso no quieres escaparte de esta jaula oscura para reunirte con la familia disfrutando juntos de la luna llena? Ya me conformo con mi vida, ¿cómo puede ser que quiero quedarme más en este mundo? Pero, quiero aconsejarle a Su Alteza
Que la Corte no es comparable con el mundo de kung fu, la gente del mundo de kung fu no es tan pacífica y amable como la de la Corte, como dice el dicho la rabia de las personas comunes, como si el cometa golpea la Luna, y el arco iris blanco atraviesa el sol.
La gente de Wu Lin, abogando por la caballerosidad y el valor la energía que hay por ahí, no sólo tú y yo podemos imaginar. El maestro imperial no tiene que preocuparse por mí. Cualquier persona que me enfada, al final, tendrá una consecuencia de no poder morirse en paz. Su Alteza,
Solo quisiera pedirte un favor, que no le haga daño a Zheng, no tiene nada que ver con los asuntos oficiales. No te preocupes, Zheng, es mi mujer, claro que la defiendo. Cierra la puerta. Predecesor Lin, predecesor Lin, pero dices algo para hacerle daño. Tou, ¿me estás ocultando algo? Caballero, todo está listo,
Podemos marcharnos cuando queramos. Wuming, espérame con ellos fuera. Sí. Tú… Predecesor, mi padre había sido incriminado el delito de rebelión por Xue Lie, ya fue condenado en prisión. Su Majestad ya dictó la sentencia, en dos días se ejecutará la pena de muerte. ¿Cómo puede ser así? No,
Tengo que ir a visitar a Su Majestad, considerará nuestra hermandad, y estimará mi petición de investigar este caso de nuevo. Predecesor, no sirve para nada. Según la ley, toda nuestra familia deberíamos asumir la consecuencia, fue el príncipe heredero quien le había suplicado a Su Majestad, por tanto,
Al final, sólo van a matar a mi padre, y se va a salvar el resto de la familia. Pero hay muchos puntos sospechosos, no se puede dictar la sentencia con tanta imprudencia. El delito de rebelión ya basta para derrocar una nación. Hasta un monarca más sabio del mundo, tampoco lo permitirá.
Incluso si es sólo ligeramente sospechoso, lo investigaré al fondo. Prefiere matar por error que perdonar a un sospechoso. ¿vas a secuestrar a la gente en el patio de ejecución? Es mi papá, no tengo otro remedio, no puedo verle morirse. Tou, será la pena de muerte
Si secuestras a la gente en el patio de ejecución. Lo sé, pero como el hijo, no puedo ver a mi padre morirse injustamente. Esta vez, tengo que salvarle, aunque me matan. Bueno, predecesor, no intentes más convencerme. Ya lo decidí. Si no hubieras tenido claro que habría posibilidad de morirte,
No le habrías dicho a Zhi las palabras tan duras. Predecesor, si esta vez, me pasa algo, le ruego a usted que cuide de Zhi. Zheng. Lie, ¿qué tal? ¿Su Majestad ya recuperó la sentencia? El príncipe heredero le suplicó a Su Majestad. y se exoneró de la pena de muerte la familia. ¿En serio?
¡Qué bien! Y dijo Su Majestad ¿cuándo podrá salir mi padre? Dime. ¿Cuándo podrá salir? Su Majestad, aunque exoneró la pena de muerte de la familia, pero… ¿Pero qué? Dime. Pero la del señor maestro imperial, no fue exonerada. Zheng, Zheng. Lie, quiero ver a mi padre una vez más, ¿puedes ayudarme? Vale,
Lo que tú digas. descansa ahora. nos marchemos mañana. No puedo esperar hasta mañana. Vale. Vamos ahora, ahora. Vale, lo que tú digas, vamos ahora. Maestro. Caballero, ya averiguamos todo el alrededor, en total hay tres salidas, mañana seguro que habrá muchos guardias imperiales, si queremos salvar al maestro imperial, será una batalla dura. Mañana,
Sólo quiero salvar a mi padre, no quiero hacer daño a los inocentes. – Entendido. – Entendido. Shangguan Tou. Wuming, Déjenos solos ¿Por qué estás aquí? Por casualidad. Pero quiero preguntarte, el patio de ejecución es donde se ejecutan los criminales, ¿por qué estás aquí? Eso no tiene nada que ver contigo.
No me ocultes más, oí todo lo que dijeron, quieres salvar a tu padre, pero temes que podrá afectarme, por tanto, en el Valle Yueshang, te pusiste frío conmigo y me rechazaste. Me has ocultado tantas veces, incluso hasta ahora, ¿todavía no quieres decirme la verdad? Es el asunto mío, no tienes que preocuparte. Vale,
Si no quieres contármelo, no te obligo, te seguiré, mañana ya lo sabré. No, mañana es muy peligroso, no puedes quedarte aquí. Hermano Tou, me salvaste tantas veces, esta vez me toca a mí. Zhi, antes nos enfrentamos a las escuelas, pero esta vez, es diferente, – tenemos que luchar contra… – Ya hablaremos
Después de salvar a tu padre. Zhi. Hermano Tou, ya experimentamos demasiados cosas, y malentendidos. Si estamos destinados a morirnos juntos, espero que por lo menos seamos sinceros mutuamente antes de morirnos. Ahora sólo tengo una pregunta, cuando estábamos en el Valle Yueshang, me dijiste que ya no me querías, ¿fue verdad? Zhi, creía que
Ya no podría a verte más toda mi vida. Pues prométeme que a partir de ahora, no te separes de mí. Te lo prometo. Abre, abre la puerta. Zheng. Papá. Zheng. Papá, ¿qué tal? Zheng, Zheng, ¿por qué vienes? No debes venir aquí, Zheng. ¿Por qué estás así? ¿Cómo te trataron, papá? Zheng,
No pasa nada. Fue mi culpa. Te hice preocuparte. No llores, Zheng, Zheng, ¿qué te pasa? Papá, estoy embarazada. Esto… ¿lo sabe Su Alteza? Todavía no se lo dije. Zheng, de todas maneras, es padre del bebé, debes hacerle saber. Papá, dime ¿quién te incriminó? Zheng, eso no importa. Ya me imaginó
La situación de hoy. Papá, aunque no me lo dices, lo sé, sé que tienes conflictos con Lie, ¿hay algún malentendido entre ustedes? Voy a suplicar a Lie. Le haré rogar a Su Majestad, se te exonerará el delito. Zheng. Zheng. hay muchas cosas que no son tan fáciles como esperabas. Papá. No lo entiendo.
Zheng. El duque Lu y papá nunca estuvimos de acuerdo con la opinión política, luchamos mucho tiempo en la Corte. No estuve de acuerdo con el matrimonio suyo, pero eras una chiquita tonta, dijiste que sólo te enamorabas de él, sólo te casarías con él. Papá, fue mi culpa, fue mi culpa. Zheng,
Zheng, no te echo la culpa, él y yo nunca seremos lo mismo. Pero sé que te trató con sinceridad, no te equivocas. Zheng, tienes que recordar que es tu marido, es padre de tu hijo. Los asuntos oficiales nunca tienen nada que ver contigo. Zheng, temo que no puedo ver nacer a este niño,
Pero Zheng, recuerda no te hagas tonta por este niño. Aparte, tienes que cuidar de Tou, aunque estos años vagabunda en el mundo de kung fu, siempre se preocupa por nuestra familia. Al saber que me moriré, seguro que no lo podrá aceptar, pero de todas maneras, tienes que impedirle, que no vengue de mí.
Tienes que hacerle olvidar los asuntos de la Corte, alejarse del mundo de kung fu, dejar el resentimiento, y vivir una vida feliz. Papá. Zheng. No quiero que te mueras, no lo quiero. Zheng. Papá. Señor, ya llega la hora, tome este cuenco de alcohol, y usted tendrá que marcharse. No, no, no. Vamos,
– Vámonos. – Zheng. – Papá. – Apártense. No se marche. – Zheng. – Papá. Vamos, vamos, vamos. Zheng. No, Zheng, Zheng. Papá. Zheng, Zheng, recuerda lo que te dije. Vamos. No. Zheng, Zheng. ¿Por qué? ¿Por qué es así? Vámonos. [Prisión] Su Alteza. ¿Cómo va todo? No se preocupe usted. Shangguan Tou,
Ya pasó tanto tiempo, todavía no mejoraste tu nivel del go, siempre puedo adivinar cada pieza que vas a colocar. Shangguan Tou, no hagas más tonterías, el maestro imperial ya está en el camino al patio de ejecución. Xue Lie, ¿no te da miedo si te mato? Como puedo aparecer aquí personalmente,
Significa que ya lo tengo todo preparado, hoy, no puedes salvar a tu padre, por tanto, vengo a ayudarte en reunirte con él en otro mundo. Caballero, ayudamos en marcharte con la señorita Chong. Zhi. Es la Técnica Xuan.