ESPSUB [Madrastra invencible] | EP04 | La chica viajó a la antigüedad | Traje Antiguo/Comedia |YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Soplaba una brisa fresca y yo estaba mirando hacia el río♪ ♪Enciende el fuego y mira cómo el humo se eleva y se acumula♪
♪Quiero quedarme en este momento para siempre♪ ♪Mira el puente y escucha el río♪ ♪Ojalá pudiera sostener la luciérnaga en la vid para siempre♪ ♪Ilumina nuestras figuras junto al río♪ [Madrastra invencible] [Adaptado de “Salto en el tiempo: de actriz a madrastra malvada” de Chi Jinyin] [Episodio 4] Allí… Chi Yue.
Chi Yue, ¿cómo te atreves? Entiendo si quieres volver a casarte. ¿Por qué estás haciendo trampa? ¡Estás trayendo vergüenza a nuestra familia! Señor, ¿ no era usted… Señor? No la encubras. Vamos. Ven conmigo a ver al Jefe. Cuéntame todos los detalles de cómo te sedujo, sin omitir nada. ¿Quieres ir con el Jefe? Sí.
Él te juzgará. Chi Yue. Hicimos todo lo posible para encontrarle a Li Zichen una buena familia en el condado. Pero simplemente no los dejarías ir. ¿ Estás vendiendo Zichen como dote? ¿Qué? Podrías haber pensado en algo tan rancio. ¿Qué estás diciendo? Chi Yue, has cometido un acto tan vergonzoso hoy.
Veré cómo te explicas. Vamos. Ven conmigo al Jefe. No importa. Iremos con ellos. Para hablarlo. Así es. El Jefe no te hará mal. Vamos. Vamos. Bueno. No tengo miedo. Vamos. Ven aquí. [Difunto padre, tablilla conmemorativa de Li] Ancestros de Li, por favor bendigan a los aldeanos de Xikong
Con el cumplimiento de las leyes y la seguridad. Señor, Chi Yue está teniendo una aventura. Señor, es vergonzoso. ¡Chi Yue hace trampa! Señor, es vergonzoso. Sedujo a un hombre en medio de la noche. Tener una aventura con él. A ella hay que darle una lección. No es verdad. Estaba allí para pedir direcciones.
Si hablar con un hombre es hacer trampa, entonces todas las mujeres del pueblo no podrán hablar con ningún hombre. Apresúrate. O no te pagaré. ¿Págame? De hecho, soy guapo, joven y fuerte. Pero… Era la primera vez que la conocía, y mucho menos tenía una aventura. Además, había tres hijos. Pueden testificar. Tú…
Lo que acabo de decir es la verdad. Señor. Quería decir que Chi Yue lo sedujo delante de los tres niños. ¡ Ahora puedes ver lo descarada que es! No tengas miedo. Cuéntanos la verdad. El Jefe buscará justicia para usted. Ey. ¿De qué tonterías estás hablando? Tío, me alegro de verte.
¡Eres Ji Hong, mi sobrino! La última vez que te vi eras sólo un niño. Soy Ji Hong. Obtuve permiso de mis padres para viajar solo. Recuerdo haber venido a Xikong cuando era niño. Fue hermoso aquí. Vine a visitarte. Pero el carruaje se quedó atascado frente a su casa.
Ella tuvo la amabilidad de hacerme un favor. Eres un hombre decente. Naturalmente posees un carácter noble. No vas a tener una aventura con Chi Yue. ¿No te dije que buscaras al chico del pueblo de al lado al que le gusta ligar con viudas? No sabía que estaban relacionados. (No me lo puedo perder). No me di cuenta de que ayudar podría causar problemas. Sólo le estaba haciendo un favor. No puedo creer que tengan que insultarme. Señor, bien podría simplemente morir. Chi Yue, sé que no es fácil criar a tres hijos. Li Cui. No provoques problemas.
Incluso si Chi Yue no hizo trampa, ¡ es cierto que nos debe dinero! ¿Cuándo se devolverá? ¡Escuchar! Mi marido está muerto. No tenemos recursos financieros. ¿Tienes que obligarme a morir para recuperar tu dinero? Señor, por favor dé testimonio. Si no puedo pagarles en un mes, pueden hacer lo que quieran. Pero ahora mismo
Realmente no tengo dinero. Chi Yue. Está bien… seré testigo. Chi Yue, en un mes les devolverás el dinero cuando tengas el dinero. Esperar. Eso es todo. Vuelve… Ji Hong, ven conmigo a conocer a tu tía. ¿Está bien? Ella habla de ti todo el tiempo. Ella te echa de menos. Tía…
Fuera de mi camino. Ella me empujó. Madre, Chi Yue está yendo demasiado lejos ahora. ¡No nos muestra ningún respeto en absoluto! ¡Has oído bien! Ella es sólo una viuda. Eso es lo que te asusta cuando ella es un poco más dura. Son inútiles. ¿ No te debe dinero? Haz que ella pague.
¿Cómo me atrevo? Ella siempre fue violenta conmigo. Antes de casarse con mi hermano, no sabía que era tan dura. No existe una nuera ingobernable. ♪A medida que pasan las estaciones, también pasa el tiempo♪ ♪Enciende una vela por la noche♪ ♪No hay certezas absolutas cuando se trata de causa y efecto♪
♪Es difícil dejar ir esos recuerdos♪ ♪Si tan solo esta vela♪ ♪Podría ilumina mi mezquino pasado♪ ♪El cálido sol por delante♪ ♪Me dijo que había esperanza♪ ♪Si este calor podía ayudarme♪ ♪Recuperarme de una herida terrible♪ ♪La vida es tan larga, ¿por qué no dejarla ir?♪