[Sub Español] Ganador Es Amor Capítulo 16 | And The Winner Is Love | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Ganador Es Amor Episodio 16 Fengzi, Fengzi, ¿quieres comer algo? Qingmei, desde que volvió, ya estaba así. incluso se encerró, ¿qué le ha pasado? Nunca la he visto así, ¿está enferma? Ella… está perjudicada por el amor, déjala tranquila. ¿Perjudicada por el amor? Ahora, no le pregunte mucho. Sr. Shangguan,
Durante este año, ¿adónde has ido? Fui primero a la montaña Emei, y después, regresé a la mansión del Maestro Imperial. ¿Conseguiste algo? En la montaña Emei, conocí mi identidad, y después, cuando intenté dejar mi obsesión, probé acercarme a mi padre, me di cuenta de que no era tan malo como me imaginaba,
Tan frío. Durante ese tiempo, estaba pensando, si fuese él, ¿qué haría? Después, noté que ya lo podía comprender. ¡Qué bien! Señorita Chong, a partir de ahora, abriré mi mente, intenté experimentar este mundo, intenté amar a alguien. Sr. Shangguan, crees que si cuando nos conocimos, ya hubieras dejado tu obsesión, ¿tal vez nuestro fin
Habría sido diferente que ahora? ¿A qué huele? Mi infusión. voy yo. Señorita. Che Qu, ¿por qué estas aquí? Señorita, ha pasado algo, Dahufa ha sido contagiado por la fiebre palúdica, está encerrado en su habitación, no quiere ver a nadie. ¿Cómo ocurrió eso? Anciano Yuwen te pide que vuelvas al Palacio. Vale.
Venga, vete ya. Vámonos. Prima. Prima. Qingmei, ¿qué pasa? Maestro, toqué la puerta mucho tiempo, no me contestó la prima. Cuando estaba en el templo, ya noté que Fengzi era un poco rara. Sé sincero y cuéntame, ¿hay algo que me estás ocultando? La prima se encontró con… Shangguan Tou, y discutieron. ¿Qué pasó?
Shangguan Tou le dijo que no lo acudiera, Y echó a ella. Antes cuando estuvo en la Villa Ling Jian, hizo este tipo de cosas, no sabía que aun así, Fengzi todavía pensaba en él. Fengzi. Fengzi. quita. Fengzi. Prima. Prima. No te acerques. Probablemente está infectada por la pandemia. Fengzi, Fengzi, despierta, despierta.
Pero he oído que nadie de la banda Qingsha ha sido contagiado por la fiebre palúdica. Dicen que tienen una receta secreta, que se llama “Exiliar de Agua Verde”. ¿Exiliar de Agua Verde? Llama al médico ya. No me acerques. Hermano Muyuan, ¿cómo has sido contagiado? Puede ser lo he contagiado a la vuelta.
Hermano Muyuan, no te preocupes, yo ayudaré a encontrar la solución para curar la enfermedad. Zhi. Recuerda, los entrenamientos diarios de los discípulos, siempre se encarga Zhusha. Y Che Qu, se encarga de fabricar las armas Si tienes alguna duda, acude a los dos ancianos, puede ser que no te podré ayudar más. Hermano Muyuan,
No digas eso, buscaré antídoto para ti. Las cosas destinadas, no se cambiarán tan fácil. Me has prometido, después de tres años, me devolverás un Palacio Chonghuo, todavía quedan dos años. Si te atreves de abandonarme y el Palacio Chonghuo, Nos vengaremos de ti. Vale. Entonces… Aguantaré hasta que vuelvas. Aguanta, seguro que encontraré antídoto.
Cuídate en el camino. Señorita, Señorita, ya investigamos que la epidemia no es un desastre natural sino artificial. ¿Artificial? Fuimos a unos pueblos graves en la pandemia, dentro de los animales domésticos, descubrimos escolopendra venenosa. La escolopendra venenosa contagia a los animales domésticos, y los animales se lo pasan a la gente. Exacto. ¡Menuda trampa!
¡Insoportable! ¡Insoportable! ¿Pero quién ha hecho eso? Desde mi punto de vista, esta escolopendra venenosa tiene que ver con la escuela Xuan Tian Hong Ling. Vale, ahora voy a Xuan Tian Hong Ling Guan. Señorita. Xuan Tian Hong Ling Guan es una secta, allí no solo hay muchas variedades de venenos, sino también muchas trampas.
Si vas sola, correrás en riesgos. No te preocupes, Man Feiyue no me puede hacer nada, además, segñun mi nivel actual de kung fu, no pueden ser mis rivales. Vosotras las dos os quedáis aquí, cuidad bien a Dahufa. ni moverse un paso. Sí, de acuerdo. Director Tie. Caballero Xia, siéntate.
¿Para qué vienes esta vez al Bando Qingsha? Entonces se lo cuento directamente. Ahora mismo, la epidemia está por todos los lados, he oído que la banda Qingsha tiene un antídoto maravilloso, que se llama “Exiliar de Agua Verde”, puede curar la fiebre palúdica. Hoy, vine por ella. ¿Exiliar de Agua Verde?
Pero es una panacea ancestral, salvo en el caso necesario, no lo uso. Héroe Xia, estás tan arrogante y exagerado, ¿por qué crees que te la regalaría? Si no fuese necesario, no le haría esa petición. Pero ahora, Los discípulos de todas las escuelas están contagiados, si usted no echa una mano,
Se enfrentaría a un gran desastre. Héroe Xia, si has venido por la panacea, no busques otras excusas. Esta vez, fue el director Zhuang, quien me mandó aquí, para pedir el exiliar, y también es para curar a la hija del director: Lin Fengzi. Hoy la Villa Ling Jian necesita ayuda,
Si director Tie puede echar una mano, le agradeceremos para siempre y nunca lo olvidaremos. Con la fama que gozamos en el mundo, si en el futuro, director Tie necesita algo, le ayudaremos sin problema. Héroe Xia, esta excusa, si que la aceptaría. Pero, debería ser Lin Zongxing, quien viene a pedírmelo en cara.
Quiere curar a su hija, solo mandar a un discípulo, eso es como… una falta de respeto. No es porque no quiere venir, simplemente… No hables más, Héroe Xia, dile a Xia Zongxing, si viene a rogarme en cara, le entregaré la panacea “Exiliar de Agua Verde” para curar a su hija. Director Tie,
Director, escúcheme director. Predecesor, ¿cuándo ha venido? No te vengas esto, ya te digo, que de verdad, no quiero venir. Si no hubiera sido tu sirviente que me obligó a venir, no habría venido. Sino por respeto a ti lo castigaría. Escucha, Shangguan Tou. la epidemia es tan grave, si muero aquí,
Mi alma no te dejaría en paz. Estás exagerando, predecesor, con su capacidad, incluso si estoy contagiado yo, usted tampoco estaría infectado. Pero, esta epidemia es muy grave, de verdad, danos una mano por favor. Le diré a Wu Ming que espere en la puerta de clínica, si usted necesita algo, dígame directamente.
Deja de perder el tiempo hablando, enséñame a ver. Por favor, por aquí. Ya sospechaba que me hayas traicionado. ¿Crees que no sabía lo que has hecho? Te mandé a poner veneno, has pisado todas mis escolopendras. No. Las escolopendras que puse no eran de este color. ¿Todavía discutes conmigo?
Lo hice era por respetar y apreciar a las mujeres, en el partido Emei, sólo hay discípulas. qué lástima si muere así Un día se extenderá la epidemia, ¿no puedes dejarlas vivir un rato más? ¡Qué generoso eres! Pero, ya mandé a otro, tienes oportunidad de verlas, cómo morirse. ¡Venid! Sí.
Quiero probar mis nuevos venenos en su cuerpo, llevadlo de aquí. Sí. Directora. Venga. Directora. Directora. ¿Estás buscando esto? La idea de robar Exiliar de Agua Verde, ¿también te la ha enseñado Lin Zongxing? Director Tie, no eches la culpa a mi maestro, fui yo quien planeó Fengzi está a punto de morir,
No tengo opciones. Lo que has hecho hoy, mañana, publicaré ante todo el mundo ¿qué te parece? No me importa perder la fama, solo quiero salvar a Fengzi. Director Tie, te suplico, ayúdame, es muy importante salvar una vida. Ayudar a un canalla como tú, no me vale la pena. Vete de aquí. No. Hoy,
Tengo que conseguirla. Vete.. ¿Adónde has ido? Qingmei, ¿qué le has dado de comer? Exiliar de Agua Verde. ¿Exiliar de Agua Verde? ¿Cómo conseguiste? He ido al Bando Qingsha, se la he pedido al director Tie. Qingmei, la bondad por salvar a Fengzi, nunca la olvidaré. Nosotros… Somos primos, es lo que debo hacer.
También recordaré la bondad de Tie Xiao, un día os devolveré un favor. Maestro, esta pastilla solo hay una, ya la ha comido la prima. En cuanto a los otros discípulos, hay que buscar otro remedio. Descubrimos que esta pandemia, tiene que ver con Xuan Tian Hong Ling Guan, tengo que ir a investigarlo.
Vale, voy contigo. No hace falta, ya me has pasado toda tu fuerza interna, si nos ponemos en peligro, temo que no podré protegerte. Vine para compartir las penas de mi padre, si puedo averiguar el asesino, mi padre se quedará más tranquilo. Además… ¿Qué? Esta vez, no solo vamos nosotros los dos,
Sino irán acompañando dos amigos viejos más. ¿Viejos amigos? Hong Xiu. Zhong Tao. Xuezhi. Señorita Chong, cuánto tiempo ¿Por qué habéis venido? El primo calvo nos pidió un favor. Pero de verdad, a pocas veces él nos pide un favor. Creía que iba a venir sólo, no esperaba que venía acompañada una chica hermosa.
Vosotros dos… ¿Qué? Seguro que tenéis algo… Contadme la verdad. Hong Xiu tiene buen juicio. Por supuesto. Es sólo que… Ha pasado tanto tiempo, vosotros dos sólo habéis llegado aquí. Yipintou, Yipintou, me has decepcionado mucho. Hong Xiu, no entiendes, una relación estable y fiel, no importa cuánto tiempo sea,
Vale la pena un largo plazo, lo entiendo, porque nosotros, tenemos la misma sensación sobre nuestro amor. ¿A qué sí? Calvo Puedo confiar en Yipintou. Tú, sólo lo dices de broma. Mis verdaderos sentimientos son siempre los mismos. Ustedes dos enamorados, ¿no es hora de marcharnos? Sí, sí, sí. Por allí. Vámonos. Vamos. Directora,
Este es el veneno de la última generación. Con una sola gota, hará que todo tu cuerpo se atrofie, morirás de dolor. Sí. Directora. ¡Fantástico! Otro. Feng She. Ven. El veneno, ha sido un éxito, te llevas el mérito. Ahora, te toca a ti. No. No. Parece que no funciona este veneno. Directora,
Lo que me has dado no es veneno. Fengshe, te he criado, no quiero envenenarte. Pero, ya eres inútil. Las cosas inútiles, hay que ser tiradas. ¡Qué mujer tan cruel! Mátame. No tengas prisa, parece que esta droga no es tan fuerte. Fengshe, esta vez tienes suerte, no has muerto, entonces te doy otra oportunidad.
Si haces lo que te pido, no te mataré. Ya no puedo soportar más. ¿No te trato bien? Envenenar a la gente, la vida tan desagradable, ya no soporto más. Mátame, solo quiero vivir como una persona normal. Tú, ¿persona normal? Fengshe, No eres normal desde que naciste. ¿Sabes quién es tu padre?
El director del partido Huashan. Feng Cheng. Feng Cheng. ¿Sabes quién es tu madre? Una campesina anónima. En aquella época, era una médica. En aquel entonces, fui tu matrona. Te llevé al partido Huashan. Feng Cheng no te quería, eras un niño abandonado, no tiene derecho de ser una persona normal.
¿Feng Cheng es mi padre? ¿Padre? Soy hijo de Feng Cheng. Ahora ya sabes la verdad, pero ya es tarde. ¿Feng Cheng es mi padre? Hoy, no saldrás de aquí vivo. Señorita Chong, creo que hay algo raro. Cierto. Xuan Tian Hong Ling Guan tiene muchos enemigos, según el estilo de trabajo de Man Feiyue,
Es imporsible sin trampas. Lang Ya, Hong Xiu. Os poned atrás. Señorita Chong. Ten cuidado, Hong Xiu. ¿Estás bien? ¿Y tú? ¿Estás preocupado por mí? ¿Quién está preocupado por ti? Deja de soñar. Lang Ya. ¿Estás bien? Sí. Vámonos. Ten cuidado. Cuidado, Hong Xiu. ¿Estás bien? ¿Estás bien? Estoy bien. Vamos. Vamos. Directora. Directora,
Shangguan Tou y Chong Xuezhi con dos personas acompañadas, han cruzado por el bosque, han superado la posición de flechas venenosas, están a punto de entrar. Shangguan Tou y Chong Xuezhi, si vienen, no piensen en volver, matadlos con venenos. Directora, están inmunes del veneno. Es que todavía no han probado los míos. Venga.
Pon el truco, para que entren en calabozo subterráneo. De acuerdo. Suéltame. Vamos. Suéltame. Suéltame. Guapetona. Eres tú. Ven. Suéltame. Suéltame. Venga. Me acuerdo de ti, envenenaste al discípulo de la escuela Huashan, en la asamblea de héroes. Te llamas Feng… Feng She, Feng She. ¿No trabajas para Man Feiyue? ¿Por qué estás encerrado aquí?
Me pidió envenenar al partido Emei, y no quería hacer este tipo de cosas, me encerró aquí, quería usarme para probar su nuevo veneno, para ver cuánto tardaría en morir. Es malo también, no confíes en él. No soy malo, soy diferente que ella. Dejémoslo ya. Busquemos el camino para salir. ¿El camino para salir?
Aquí solo se puede entrar sin salida. ¿Qué quieres decir? Volved con el mismo camino a ver si podéis, seguro que no. ¿Entonces cómo salimos? Pero primero díganme, ¿Para qué vieron aquí? Venimos a buscar a Man Feiyue, para pedir el antídoto contra la fiebre palúdica. Entonces sacadme de aquí, y os llevo a buscarla.
Trabajas para ella, ¿por qué confiamos en ti? Podéis no confiarme, pero, a vuestro primo, ya no le queda más tiempo. ¿Qué quieres decir? Ha sido envenenado por la flecha, ¿no lo sabéis? ¿Has sido envenenado? No. En su muñeca. Déjame a verla. Tú… ¿Por qué no me lo dices? Es una herida pequeña,
No pasa nada. Lang Ya, no debes ocultárnoslo. Lo importante es encontrar el antídoto, no quería molestaros por pequeñeces. Despreciáis mucho el veneno de Xuan Tian Hong Ling Guan. Una pequeña herida como esta, le puede quitar la vida. ¿Hay solución para curarlo? Claro, vivo aquí desde que era pequeño, lo conozco al dedillo.
Vale, Feng She, podemos sacarte de aquí, pero tienes que curar la mano de mi primo primero. Y después, Llévanos a buscar a Man Feiyue. Si puedes echar una mano con esas dos cosas, te daré unas platas como gracificación. Vale, me parece bien. Trato hecho. Trato hecho. Guapetona, ábreme, ábreme. Gracias, guapa.
Dinos, ¿por dónde pasamos? Vengan conmigo. Aquí es la fabrica de venenos, fabricamos venenos aquí. ¿Fabrica de venenos? Entonces ¿dónde está la fabrica de antídotos? No hay, solo fabricamos venenos, pero los antídotos, no. Pero el veneno que ha cogido este caballero, es uno que solemos usar, suele haber discípulo dañado por este veneno,
Por tanto, es una excepción. Sácanos ya el antídoto. No toques, lo que hay dentro es escolopendra muy venenosa, no pagaremos consecuencias si estás envenenado. ¿Qué son estas escolopendras? Estas escolopendras, es el medio para contagiar la fiebre palúdica. Los animales comen escolopendras, las personas comen los animales, se contactan entre las personas,
Así se contagian entre todos. Ha sido la trampa de Xuan Tian Hong Ling Guan. Es verdad. Desde que conocí la fuerza de estas escolopendras, ya he dejado de cultivarlas. ¿Por qué hizo esto? No lo sé. Solo hacemos lo que manda la directora. Es esto. Que él lo tome.
¡Qué mal huele! Es el antídoto. Ataca el veneno con el veneno. La mayor composición de antídotos es similar venenos. Si te atreves a mentirme, te cortaré la cabeza. Que lo tome ya. Si tarda un poco más, no será la suficiente dosis. Lang Ya. ¡Qué mal huele! ¿Pueden comerlo las personas? ¿Quieres vivir? Venga.
¿Cómo te sientes? Lang Ya. ¿Qué te pasa? ¿Qué tal? Creo que me encuentro mejor. ¿Ves? No les engañé. Bueno, me voy. Espera. ¿Adónde vas? ¿Dónde está Man Feiyue? Está allí, buscadla por vuestra cuenta. No puedes ir a ningún lugar antes de encontrarla. Feng She, el pago que te prometí todavía no lo conseguiste,
¿Te vas ya? Sr. Shangguan. Te suplico que me perdones. No es la cuestión de dinero. No quiero volver a verla. Tú… Señorita Chong, Déjalo irse. Vamos. ¿Es esta la Señorita del Palacio Chonghuo? ¿Para qué has venido? ¿Una pregunta intencional? Vosotros, fabricáis venenos y hacéis daño a la gente.
Ahora se extiende la pandemia por todas partes, los ciudadanos sufren, fue su culpa. ¿Y qué? ¿Por qué hiciste eso? Chong Xuezhi, te pregunto, en la asamblea de héroes, todas las escuelas te aislaron, Y nadie te apoyó, ¿Qué sentiste? ¿Injusticia? ¿Insulto? ¿Decepción? ¿Qué tiene que ver contigo? Nosotros, Xuan Tian Hong Ling Guan,
El mundo de kung fu nos llama “secta”. Cuando haya algo malo, siempre nos echa la culpa. Tenemos un mismo lugar, tenemos la misma experiencia, entonces, puedes comprenderme. Deja de decir tonterías, sácanos el antídoto. No hay antídoto para la fiebre palúdica. Al cultivar las escolopendras, no pensé en fabricar antídotos.
No confío en lo que dices ni una palabra. No le hagas caso, solo la vencemos, podremos conseguir la respuesta. Detenedlos. ¡Corred! ¡Corred! Inútiles. ¿Y qué? ¿Pelea o no? Vale. Os doy el antídoto. Hong Xiu. Estoy bien. Venga, a perseguirla. Vamos. Vámonos. Venga. ¡Cuidado! Hong Xiu. Lang Ya. ¿Qué te pasa? Lang Ya.
No te escapes. ¿Estás bien? Sí. Lang Ya ha sido envenenado. Saca el antídoto. ¿Antídoto? No me lo llevo. ¿Dónde está? Llévanos a por él. Está en la fabrica de venenos. Vamos. Lang Ya, se fueron por el antídoto. no tardan en volver, aguanta. Te suplico, aguanta. Hong Xiu. Tantas botellas, ¿cuál es?
La botellita de cobre. ¡Cuidado! ¡Cuidado! Lang Ya. Lang Ya. Hong Xiu. No vale la pena. No. Lang Ya, no hables más. No hables. Yipintou, ellos se fueron por el antídoto. Hong Xiu. Yo… merece la pena poder encontarme contigo esta vida Lang Ya. No hables más. Esta vida, o la próxima vida…
Te he dicho que esta vida todavía es muy larga. Si no te permito, no puedes morirte. Yo… Quiero dormir un poco. No. No, Lang Ya, no duermas. Despierta. Despierta. No duermas. No duermas. Te suplico, Lang Ya, No duermas, Lang Ya. ¡Qué lástima! Se perdió la única pista de encontrar el antídoto.
¿Quién ha dicho? ¿Creéis que solo la directora Sabe la receta de este antídoto? También me lo sé, ya lo aprendí de memoria a escondido. Ahora ya no existe Xuan Tian Hong Ling Guan, así que ya no tengo miedo de nada. ¿Te apetece volver al Palacio Chonghuo conmigo? Para fabricar el antídoto. Vale.
Si no tengo adónde ir. Volvemos a casa. Dahufa. Es hora de tomar la medicina. ¿Ha vuelto la Señorita? Todavía no. No importa si pueda volver con el antídoto solo que vuelva salva y sana. Dahufa, tiene que recuperar primero, así podrá recibir a la Señorita. Tome la infusión. Liu Li. ¿Cómo va
El entrenamiento de los discípulos? Nada mal. ¿Y qué tal Che Qu? ¿Cómo va el procedimiento de la fábrica de armas? Está funcionando. Dahufa. Todo lo del Palacio, se encarga el anciano Yuwen. No se preocupe, descanse tranquilo. Vale. Ve a trabajar. Venga. ¿Te quema? Hija. Casi me muero por asusto.
¿Sabes que peligrosa es la fiebre palúdica? Si no te hubieras curado, te habrías muerto. Estoy bien, papá. Fue mi culpa perdona por molestas. Y… los otros discípulos… ¿No están contagiados verdad? Tontita. casi perdiste la vida, todavía estás preocupada por los demás. Tú… Shangguan Tou no sabe distinguir lo bueno de lo malo,
No lo perdonaré. No fue su culpa. ¿Qué quieres que te diga? Feng Zi. Sabes… ¿Quién te ha salvado? ¿Acaso no ha sido papá? Soy incompetente, Ha sido Qingmei. ¿Primo? Fue al Bando Qingsha, Para pedir el Exiliar de Agua Verde, Así te salvó. Hija, no importa si me hagas caso, quiero decirte, piénsalo bien.
Quién te estaba a tu lado acompañando cuando estabas feliz y triste a compartir las penas, quién salvó tu vida con todos los esfuerzos cuando estabas en peligro. Este hombre, es a quien tienes que apreciar en tu vida. Hija, deja esos sueños inalcanzables. Cuenta bien todas las espadas de aquí. Sí. Prima.
¿Por qué has venido? Ven, déjame ver si te encuentras mejor. Sí, mucho mejor.