ESPSUB [Bienvenidos a Milele] | EP16 | Moderno / Médico | Jin Dong / Zu Feng / Zhang Yuqi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Bienvenidos a Milele] [Episodio 16] Buen trabajo. Gracias. Ya voy. Quiero hablar contigo. ¿Acerca de? Aquí tienes una aplicación. Quiero operar a un paciente. Entra por favor.
El paciente lleva tres meses tosiendo y sin aliento. Se le diagnosticó carcinoma de bronquio principal derecho y adenoide quístico, que afecta su protuberancia. Pero creo que deberíamos resecar el cáncer y reconstruir la protuberancia, luego preparar la neumectomía derecha. Este tipo de cirugía es poco común en Sanah. Ya hemos hablado antes con Kieven.
Si hacemos la cirugía, habrá un riesgo enorme. Sí. Esta cirugía es realmente muy complicada. Pero he hecho muchos casos en China. Estoy seguro de ello. Tengo otra pregunta. Esta cirugía requiere mucha anestesia. En cuanto a los posibles problemas durante el proceso de anestesia, los hemos estudiado completamente. Se me ocurrirá un proyecto completo.
Última pregunta. Me pregunto qué estás pensando cuando te propones realizar una cirugía de este tipo en este momento. Mientras esté en Sanah, seré miembro de nuestro equipo médico, de nuestro equipo médico de China. Así que espero que puedas considerarlo. Mañana por la mañana a las nueve te llevaré a Kieven. Gracias. Mei, ¿
Es verdad? ¿ Podemos volver durante los dos años aquí? Supongo que seleccionarán a alguien más en China. Ay dios mío. Si eligen a un novato, ¿todavía necesita formación? Todavía es demasiado pronto. No han empezado. ¿ Puede el Dr. Ma soportar esto en su corazón? Un cirujano cardíaco debe tener un gran corazón.
Por supuesto que puede soportar esto. En mi opinión, no es malo para mamá, ¿verdad? Hay que cultivar la virtud en la prosperidad y cultivar la mente en la adversidad. ¿Qué opinas? Después del fibrobroncoscopio y la tomografía computarizada de tórax, queda claro que el cáncer se localiza
En el bronquio principal derecho que involucra la protuberancia. Planeamos realizar una resección de la protuberancia del bronquio principal derecho y una cirugía de reconstrucción. Es una cirugía difícil y con altos riesgos. Pero debemos hacerlo. Capitán Jiang, ¿cuál es su opinión? Profesionalmente, el Dr. Ma es de primera categoría. No puede ser el único
Que realiza este tipo de cirugía mayor. ¿Alguno de ustedes quisiera ayudar? Lo haré. Todavía eres un aprendiz. Podemos hacerlo en cualquier momento. Muy bien, te ayudaré. Me siento honrado. Dra. Ma, gracias. De nada. ¿Estás aprendiendo mandarín? Últimamente me he esforzado mucho en aprenderlo. Su Laiman me ha enseñado mucho. Quiero comunicarme contigo
Más a menudo. Excelente. Pero no es fácil aprenderlo. Debo decir muy difícil. ¿ Puedo verte hacer la cirugía? Por supuesto. Si quieres puedo solicitar una plaza más. Gracias. Mamá y papá esperan con ansias tu regreso. Dijeron que te prepararían pescado hervido con repollo en escabeche y camarones saturados de licor.
Incluso enumeraron un menú. Realmente extraño los platos que hacen. Pero lo que más quiero comer es arroz en polvo al vapor y carne de cerdo que tú preparas. Bueno. Te lo haré cuando vuelvas. Lo suficiente para que comas. Cuando vuelva, también podrás enseñarme. La Dra. Ma está lista para aprender a cocinar.
El viaje a África merece la pena. Sí, vale la pena. ¿Has reservado tu billete? Dime cuando esté hecho. Iré a recogerte. Aún no. Estoy preparando una cirugía. Aunque me voy, todavía necesito hacer algo. Está bien, colgaré. Esta es la evaluación de riesgos del paciente. El Sr. Jiang vino a verme hoy.
Le pidió a mi esposa que preparara dos equipos. También nos ayudó a encontrar esta botella de oxígeno en el hospital y a preparar suficiente sangre para garantizar el éxito de esta cirugía. Acabo de hacer una entrevista preoperatoria para el paciente. ¿Qué tal esto? Cuando tenga tiempo, hablemos para ver cómo podemos mejorar
El plan de anestesia. Esperar. El Dr. Ma, Shuang y yo podemos tomarnos un permiso mañana. Si necesitas ayuda, dínoslo. Bien. Aunque no puedo pararme en la mesa de operaciones, aún puedo ayudar a limpiar el equipo. Estara bien. No hay necesidad. Ya hemos tenido suficientes personas para esta cirugía. Realmente no hay necesidad.
No se preocupe por nosotros, Dra. Ma. Bien. Realmente no tienes que hacer esto. Estaré en la mesa de operaciones, en lugar del andamio. Así es. Jia es muy valiente y destacará en la mesa de operaciones. Dr. Ma, avísenos si necesita algo. No lo dudes. Gracias. Está bien, nos vamos. Bueno. Adiós. Anestesia completada.
El paciente Jabugo es diagnosticado de carcinoma adenoide quístico del bronquio principal derecho, que afecta su protuberancia. Reseccionaremos el cáncer y reconstruiremos la protuberancia. La cirugía durará cuatro horas. Empecemos. Gasa. Pinzas. ¿Cómo te sientes hoy? Siento dolor aquí. ¿Dolor en la zona del estómago? Sí. Eso es normal. Es el efecto secundario del medicamento
Que estás tomando en este momento. Bueno. Deberías estar bien en una semana. Bueno. Entonces este es el documento del paciente. Bueno. Puedes comprobarlo más tarde. Bueno. Sr. José, ¿por qué está aquí solo? ¿Dónde están Dismo y Kieven? Bueno, todos fueron a ayudar a la Dra. Ma. Hay un paciente con una enfermedad complicada
Y él insistió en hacer la cirugía. Realmente no entiendo a estos médicos chinos. ¿Por qué tienen que desafiarse a sí mismos para hacer algo tan difícil? Bueno, creo que son realmente impresionantes. No sólo en términos de habilidades, sino también en términos de coraje. ¿En realidad? Sí.
Parece que tú también has sido asimilado por ellos. Bueno, sólo digo la verdad. Bueno, buena suerte para ellos. Está bien. La tráquea y el bronquio principal se han movilizado. Prepárese para cortar la tráquea. Chang Lai, ¿cómo está el signo vital? Normal. ¿Están listos la tráquea y el tubo de extensión estériles ?
Han estado preparados. Corta la tráquea para abrirla. Preste atención a la saturación de oxígeno en sangre. Avísame tan pronto como baje. Bueno. Cánula traqueal. Restaurar la ventilación. Volumen corriente, 300 mililitros. Compruebe si se puede mantener la oxigenación. Entiendo. Cortar con tijeras. No. No pueden igualar a tanta distancia. Dr. Kieven, es necesario movilizarlos.
Signo vital. Normal. Me pregunto si la cirugía del Dr. Ma va bien. Si es un éxito, ¿se quedará con él el Sr. Jiang ? Escuché que han difundido la noticia de seleccionar a otra persona. Muchos candidatos son altos cargos y directores. Señor Jiang. Señor Jiang. Señor Jiang. ¿Qué pasa con el nuestro? Tráelos.
Júntelos. Ir. [El Romance de los Tres Reinos] Bonito libro. [Capítulo 10 Montando solo] ¿Estás bien? Descansar. Yo me haré cargo. No, estoy bien. [Capítulo 18 Cao Cao se corta la barba y abandona su bata] [Capítulo 19 Guan Yu va a la reunión con una sola espada] Ventila primero. Ventilar.
Expansión pulmonar. La presión es 30. No hay fugas de aire. Perfecto. Dismus, ¿quieres intentar cerrar el cofre? Bueno. Si todo va bien, podrán trasladarlo a una sala ordinaria en dos días, Mei, este paciente es especial. Hay que prestar atención a los cuidados postoperatorios. Necesitas ayudarlo a succionar su saliva.
Después de quitarle el tubo, debe ayudarlo a toser la saliva. No te preocupes. Vamos. Está helado. El Sr. Jia le preparará una comida esta noche. Dos comidas. Gracias. Dra. Ma, felicidades. La cirugía fue exitosa. Muchas gracias, Dr. Kieven. Debo admitir que verte realizar una cirugía es un placer.
¿Quieres venir a mi oficina y pasar un rato? ¿Por qué no? Venir. Tomaremos una copa. No, gracias. Dejé de beber. Es una lástima. Dr. Ma, ¿ sabe cómo se trata a los cirujanos en Francia? Para nosotros, hay un romance en la punta del cuchillo. Dra. Ma, es un poco menos romántico. Sí, quizás.
Déjame mostrarte algo. Venir. Es hermoso. Creo que lo más bonito de la vida es quedarse aquí un rato, tomar una copa y admirar el paisaje después de una cirugía exitosa. Antes de venir a África, sólo bebía vino tinto francés. Y luego salvé a la madre de un francés
Y ella me dio una botella de su raro vino tinto sudafricano. Después de probarlo, me di cuenta de lo maravilloso que era y me enamoré de él. Antes creía conocer África, pero no es así. Cuanto tiempo llevas aqui? Como dicen los africanos, si quieres ir rápido, ve solo.
Y si quieres llegar lejos, ve acompañado. Mientras su equipo médico trabaje en conjunto, puede llegar muy lejos. Me temo que no tendré la oportunidad. ¿Qué? ¿Por qué? Voy a regresar a mi país. Quizás mi maestro tenga razón. No sé por qué llegué a África. Dr. Ma, ¿ha visto alguna vez el monte Kilimanjaro?
Sí. Podemos verlo desde nuestra base. Escuché que hay un cuerpo seco y congelado de un leopardo en su pico occidental. La nieve del Kilimanjaro. Entonces, ¿por qué un leopardo subiría a la cima de una montaña nevada? No está ahí para calentarse o comer. ¿Por qué? Las restricciones del Dr. Ma deben seguirse estrictamente.
Preste atención a una operación de esputo. Preste atención al funcionamiento aséptico. No te infectes. Está bien, lo sé. Hay que prestar más atención a la posición de su cuerpo. Especialmente durante las seis horas posteriores a su despertar, cámbielo a una posición semireclinada. Está bien. Ningún problema. No seas descuidado.
Esta noche es muy muy importante. Esta bien, lo tengo. No te preocupes. No seas perezoso. Si no tienes un tapón de heparina, no uses la aguja permanente, ¿vale? Wu Mei, no te preocupes demasiado, ¿vale? Relajarse. Todo estará bien. Mentor, después de que te vayas, ¿volverás? Sabes, me gusta mucho estar solo aquí.
Recuerdo que cuando estabas en China, también te encantaba ir solo a la azotea después de una cirugía. Pero los tejados son bastante diferentes. En la azotea, solo puedes ver los edificios sin importar qué tan lejos mires. Pero qué bonito es aquí. ¿Ves esa nube? Pasó. Quizás suceda un milagro. El continente africano, Kilimanjaro.
Ay dios mío. Que increible. Mentor, por favor arrodíllate. Esta montaña traerá milagros. Tan hermoso. Tan espectacular. La montaña sagrada en mi corazón. Tan hermoso. Tan hermoso. Tan hermoso. Ay dios mío. Que increible. Lo sé. Finalmente lo sé. ¿Qué sabes, mentor? Ese leopardo. ¿Por qué llegó a la cima de una montaña nevada?
Porque significa algo cuando llegó. Para mí, venir aquí es el significado. Mi llegada es el significado. El continente africano. Te amo. Ay dios mío. Que increible. Bien. Bien. Jefe. Alheña. Querida, has vuelto. Ha sido un tiempo. Tu mandarín ha mejorado mucho después de ir a comprar medias a China.
No sólo ha mejorado mi mandarín, sino que también ha ampliado mi mente. China se está desarrollando muy rápido. China es genial, ¿verdad? ¿Has aprendido mucho? Zhuzi, esto es para ti. No te molestes. Todavía me recuerdas mientras haces tus negocios. Muchas gracias. De nada. Y esto. Henna, tengo un restaurante y tengo suficiente arroz.
Guárdatelo para ti mismo. He aprendido mucho. Pero mis esfuerzos son en vano a causa del arroz. ¿Cuanto tienes almacenado? Seis contenedores. ¿Cuál es el precio de compra? 320 dólares por tonelada. Ciento veinte dólares para fletes y derechos de aduana. 25 toneladas en cada contenedor. La forma y el color del arroz son bonitos.
Es el arroz nuevo. ¿ Por qué no puedes vender un arroz tan bueno? No puedo vender ni un poco. El arroz es bastante popular en China. Habría sido popular aquí. Quién sabe por qué la gente de Sanah no lo compra en absoluto. Seis contenedores. 150 toneladas. En dólares estadounidenses, eso sería más de
60.000 dólares. En nuestra moneda local, eso sería más de 150 millones de chelines. Zhuzi, debes ayudarme. Tengo muchos invitados chinos, puedo encargarme de un papel para ti. Sin embargo, eso es sólo una gota en el océano. ¿Qué caída? ¿Qué cubo? Una gota en la cubeta. Quiero decir,
Mi restaurante no es lo suficientemente grande para resolver tu gran problema. Zhuzi, debes tener una manera. He pagado demasiado por este arroz. Me meteré en problemas. Tienes que ayudarme. Bueno. Ya se me ocurrirá algo. Puedo ayudarte a encontrar a los vendedores. Genial. Pero debes estar mentalmente preparado. No soy capaz de todo.
Por favor. Puedes hacerlo. Buen gol. Buen gol. Tener un descanso. ¿Has reservado tu billete? Sí. En realidad, con tu experiencia, te desarrollarás más rápido que aquí. Tal vez. Quizás sea un error para mí estar aquí. Pero al menos esa cirugía demostró que los médicos chinos no somos perdedores.
Aunque me di por vencido a mitad de camino, no olvides escribir sobre mí cuando escribas el resumen del trabajo. ¿Realmente me odias ? ¿Te odio? Hay tantas cosas que odio de ti. Pero sé que no hice un buen trabajo después de venir aquí. Es bueno. Después de todo, he estado aquí. He visto
El monte Kilimanjaro, he conocido a mucha gente encantadora y he sido muy amigo de Kieven. Eso es bueno. He hecho mis contribuciones a la amistad entre China y África y a la amistad entre China y Francia. El viaje vale la pena. Ma Jia, eres un buen doctor. Tienes razón.
Después de conocernos durante tantos años, sólo dices esta palabra correcta. Así que no lo olvides. Tienes que decírselo a los demás. No te preocupes. Les diré a los demás que has sido muy amable conmigo. No hablaré mal de ti. Está bien. Aunque me voy, deseo sinceramente de corazón que nuestro equipo médico
Esté muy bien y esté a salvo. Cuidarse. Cuidarse. Está consciente. La saturación de oxígeno en sangre es normal. Puedes desconectar el tubo. Bueno. Mei, tienes que decirles que esta noche es muy importante. Deben prestar atención a su situación. La atomización, la vuelta, la palmada en la espalda y la excreción de esputo
Deben realizarse a tiempo. Bueno. Después de dos horas, puedes darle un poco de agua. Si le parece bien beber agua, dale un poco de comida aguada, pero no demasiada, en caso de reflujo y aspiración. Diaru, míralo. Está bien, entendido. Ambos, en desgracia, vamos de orilla en orilla. Al reunirnos ahora,
¿necesitamos habernos conocido antes? ¿Qué sucede contigo? ¿Estás nostálgico? En caso afirmativo, regrese. Tía, mamá y yo estamos en desgracia. Mira, me estás echando. Y alguien también está echando a mamá. Métete en tus asuntos. Tía, quieres que me vaya. Bien, me iré mañana. Porque no pertenezco aquí. Pero simplemente no puedo soportarlo.
Echan a mamá, pero nadie habla por él. Solo dijo algunas palabras de borracho. ¿Tienen que hacer esto? Esto está fuera de nuestras manos. ¿ Cómo puedo ocuparme de los asuntos de los demás? No tengo ese poder. Por supuesto que puede. ¿No es Jiang Daqiao tu exnovio?
Puedes acercarte a él y decirle buenas palabras a mamá. Mocoso. ¿De qué estás hablando? Novio actual. Definitivamente novio actual. Te lo estoy diciendo. Mocoso. Te arrancaré la lengua si sigues diciendo esas tonterías. ¿Qué? ¿ Por qué te enojas tanto cuando menciono a Jiang Daqiao? Definitivamente ustedes dos tienen algo. Bien. No me importa.
Tía. Tía, escúchame. Creo que Ma Jia es el mejor médico de China. Debería quedarse aquí. Sanah lo necesita. Tienes razón. Podemos acudir a ellos para hablar por él. ¿Pero en qué tipo de posición tengo que estar? ¿Sabes lo que está pasando? ¿Entiendes sus regulaciones? No sé estas cosas. Pero sí sé
Que mamá es guapa, cariñosa y honrada. ¿Cuál mamá? ¿Esa mamá? De hecho, es guapo, cariñoso y justo. ¿Qué? ¿Qué quieres decir? No ayudas en nada. Ma Jia, algo anda mal. Ma Jia. ¿Por qué pasó esto? Reflujo y aspiración de alimentos. Después de que Diaru lo alimentó, simplemente lo acostó.
Solo usamos una máscara de almacenamiento de oxígeno. La saturación de oxígeno en sangre no aumenta. Lo que podemos extraer ahora es todo jugo digestivo. Así que sólo nos queda tapar el tubo. Su corazón está a punto de detenerse. Un miligramo de adrenalina. Adrenalina. Desfibrilación. 200 julios. Apartese del camino. Una vez más.
Sr. Jiang, lo haré. Lo haré. Está bien, Ma Jia. Ma Jia, es inútil. ¿Por qué? Perdiste el tiempo. Estados Unidos también había intentado la cirugía de cataratas en Djibouti. Le habían hecho 5 cirugías. Después de que estuvimos allí, hicimos 521 cirugías. Después de eso, cuando los lugareños nos vieron,
Dijeron: «Larga vida a China». [Bienvenido a Milele] [Wang Zhenri] [actualmente trabaja en el Departamento de Acupuntura y Fisioterapia] [del Segundo Hospital Popular en la ciudad de Datong, provincia de Shanxi] [Uno puede sentirse sagrado sólo cuando opera] Hicimos diagnósticos regulares de forma gratuita. Ésa es nuestra tarea de ayudar en África.
Nuestra primera parada fue Yibuti, donde las telecomunicaciones eran malas. Ni siquiera hay teléfono. Es muy difícil contactar con ellos. Finalmente, condujimos hasta un lugar remoto, donde el camino no era llano y hacía calor. Mucha gente contraería dengue en la montaña. Finalmente, finalmente contactamos con más de mil personas. Todo el quirófano
Fue amueblado desde cero. Reemplazamos el equipo por el nuestro. Se tardó medio mes en construir una sala de operaciones. Una vez que todo estuvo listo, reanudamos el trabajo. Después, cuando hicimos una cirugía de cataratas, pudimos sentir la emoción de los pacientes cuando de repente vieron la luz en la oscuridad.
Todavía podemos recordarlo bien ahora. El paciente de mayor edad tenía unos setenta años. Nos tomamos una foto cuando dijo en su idioma local: «Finalmente puedo ver». Tenía un sentimiento muy sagrado en mi corazón, que normalmente no siento. A través de la experiencia de cuatro años de ayudar en África,
Puedo decir que esta profesión es realmente sagrada. Realmente tengo una sensación de logro. ♪Ya te extraño antes de que te vayas♪ ♪Estaré contigo todo el tiempo que pueda♪ ♪Sentir pena frente a quien más amo♪ ♪Siempre es difícil fingir♪ ♪Aguantar mis penas♪ ♪Dejar Baja mis defensas♪
♪El hogar está en la dirección que estoy mirando♪ ♪Pero estoy vagando♪ ♪Nunca me dices cuánto te extraño♪ ♪Pero siempre sonríes y me dejas vagar♪