[Sub Español] Su propia clase Capítulo 28 | In a Class of Her Own | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Su propia clase] [Episodio 28] ¿Señor Ding? Copié la escritura del señor Ding para lograr que vinieses aquí. ¿Qué quieres? ¿Tienes el libro contable? Espero que me lo puedas dar. Seré imparcial… y se lo entregaré al maestro Wang. Primero, tengo que determinar la autenticidad del libro.
Siempre dijiste que la gente es pobre… y que quieres ayudar a la gente. ¿Por qué dudas ahora? ¿Es porque no sabes cómo manejar… tu relación con Feng Cheng Jun? ¿A qué te refieres? Viste el libro, tendrías que saber. La cantidad de soborno que recibió el gobernador Feng no es pequeña.
Oye, hago esto por ti. Si yo pude seguir el rastro del libro hasta ti, indudablemente puedo rastrear a los oficiales corruptos del libro. Si me das el libro, me pasas el riesgo a mí. Si te encuentran a ti, puedes decirles que yo tengo el libro. No se atreverán a tocarme.
Le entregaré el libro al maestro Wang. Aun si no confías en mí, ¿no confías en el maestro Wang? ¿Vio a un hombre pequeño y delgado? Creo que lo vi por allá. – Gracias. – De nada. Qué bien. Llegué a tiempo. ¿Qué haces aquí?
Escuché que el dios del templo San Shen cumple todos tus deseos. Vine a propósito a quemar algo de incienso… y pedirle protección al dios. Que a los buenos se les devuelva el bien y a los malos el mal. Un mal sujeto tiene que tener cuidado. Yu Le Xuan, estamos hablando.
Por favor, no interfieras. Eso no es posible. Sus asuntos son asuntos míos. Wen Bin, tienes que cuidar bien algunas importantes cosas, y dárselas a quien confías. Parece que él no es un buen luchador. Vamos. ¿Creen que podrán escapar tan fácilmente? Wen Bin. Yu Le Xuan. ¿Adónde fueron los dos?
– ¿Quién hizo esto? – Déjame decirte algo. Afortunadamente, Cheng Jun nos llevó al templo San Shen a tiempo. De lo contrario, no me imagino qué habría sucedido. Perdón que no pude protegerlos. Fue culpa mía… y perdí el libro contable. Es suficiente, dejen de culparse. ¿Quién se habría imaginado que Han Sheng Zhi…
Iría con un grupo de matones? Han Sheng Zhi y Lin Bing Shen son dos desgraciados inescrupulosos. Hablamos con él… y negó todo. Él también se lesionó. No tienes evidencia. Solo empeorarás la situación. Han Sheng Zhi es astuto. Pero lo escuché decir… «¿creen que podrán escapar tan fácilmente?» Y luego aparecieron los matones.
Entonces, ¿cómo se lesionó? Esto es real. Como presidente de la academia, hizo que otros golpearan a sus compañeros… Si se prueba su culpabilidad, – lo castigarán. – ¡Sí! ¡Vayan a vencer a Han Sheng Zhi! No te alteres, Xiao Huan. ¿No me altere?
Si fue realmente él quien lastimó a Wen Bin y a ti, no es apto para ser el presidente. Escuchen, en realidad, Xiao Huan tiene razón. Si el consejo reúne a la mitad de los encargados… y tiene una reunión, quizá podamos cambiar al presidente. – Tú puedes ser el líder. – No, no, no.
Cheng Jun no tiene que ser el líder, no es miembro del consejo. El líder… tendría que ser Le Xuan. Es verdad. Como es popular, tendrá éxito. ¿Cómo te lastimaste también? ¿Qué sucedió? Los eruditos dicen… que hiciste que golpearan a Wen Bin y Yu Le Xuan… y tomaste el libro. ¿Quiénes lo dicen?
¿Por qué? ¿No me crees? Mejor que no sea verdad. Ese sujeto era tan bueno como yo. Tuve suerte que pude patearlo en el pecho. Tiene que estar muy lastimado. Tiene que tener moretones. ¿Sospechas de alguien? Le vi los ojos hoy. Se parece al señor Li. ¿Li Hu?
– ¿Dónde está el señor Li? – Tomando un baño. Lei Ze Xin, ¿se baña a esta hora? Acabo de practicar artes marciales. No practique hasta tan tarde la próxima vez. No es bueno para el cuerpo. Sí. Señor Li, ¿normalmente se baña a esta hora?
Estuve revisando los puntajes de nobleza de los eruditos todo el día. Por eso se me hizo tarde. Debo regresar más temprano. ¿Cómo te fue? Es extraño. No está lastimado. Regresa y descansa. Te ves pálido. ¿Es por el libro contable? Cheng Jun dijo que encontrará evidencia para probar la inocencia de su padre.
Ahora sin el libro, puede decir lo que quiera. Los últimos días no fueron fáciles para Feng Cheng Jun. Quizá este es el resultado ideal. ¿Cómo está tu lesión? Me ayudaste con la medicina antes. Ahora me toca a mí ayudarte. Eres tan atento de golpe. No estoy acostumbrado. ¿Estás contento? ¿A qué te refieres?
¿Ya lo decidiste? Es mi primera vez como líder, no tengo que complacer a nadie. ¿No tendrías que estar feliz por mí? Tendrías que estar orgulloso. Excepto que tengas miedo de que Han Sheng Zhi busque vengarse. Entonces, tendrás que protegerme. Cambiemos las vendas. Comienza el interrogatorio. Primero, me gustaría aclarar…
Que las acusaciones de Yu Le Xuan contra mí, las niego a todas. Como presidente, para resolver un caso relacionado con la academia… y brindarles evidencia a las autoridades, no hice nada incorrecto. Además, ese momento fue caótico, no me moví e intenté disuadirlos. Pero Wen Bin y Yu Le Xuan no cooperaron.
Ellos causaron el malentendido. Mentiroso. Hace que unos matones golpeen a sus compañeros, ¿cómo se atreve a tomar esa medida? No es digno de ser un erudito de la academia… y no es apto para ser presidente. ¿Dónde está su evidencia? Ni mencionar, Le Xuan, que me temo que usted no está calificado para desacreditarme.
Yu Le Xuan, nacido en el Distrito Oeste, para ser un aristócrata, compró una identidad falsa. ¿Identidad falsa? Eruditos, no hay nada que discutir. Ya sabíamos sobre la identidad de Le Xuan. Sí, lo más importante en Yun Shang son resultados académicos. Es verdad para nobles y plebeyos. No solo falsificó su identidad.
Como erudito de la academia, está bien realizar negocios, pero especializarse en estafa y secuestro, no es apropiado. Él es un prodigio en los negocios, puede hacer dinero de cualquier cosa. Dios está castigando a Yu Le Xuan. ¿De qué lado estás? Cállate. Lo que quiero decir es… que Dios protegerá a Yu Le Xuan.
Creo que Yu Le Xuan es muy hábil, puede ganar mucho dinero. – Sí. – Y… – ¿Y? – ¿Y qué? Sheng Zhi. De acuerdo con e Código del estado de Yun, un hijo ilegítimo no puede ingresar a la Academia Yun Shang. ¿Un hijo ilegítimo? Cielos, ¿nació fuera del matrimonio? Yu Le Xuan,
¿puede explicarlo? Eso es ridículo, Han Sheng Zhi. Solo porque es rico y poderoso, ¿puede decir cualquier cosa? Le recuerdo que tiene que responsabilizarse de lo que dice. Sí. – Sí. – No tendría que decir eso. No se admite un hijo ilegítimo en una academia, especialmente en Yun Shang.
Yu Le Xuan, esto es demasiado. ¿Qué se cree que es la Academia Yun Shang? Rector Feng, expulse a Yu Le Xuan de la Academia Yun Shang, por favor. – Estoy de acuerdo. – Yo también. Ser amigo de un hijo ilegítimo es nuestra mayor vergüenza. – Cheng Jun. – ¿Cómo pudiste?
– Esto es demasiado. – ¡Expulsen al hijo ilegítimo! – Expúlsenlo. – Han Sheng Zhi, fue demasiado lejos. Solo expongo los hechos. [Reflexionar] Rector Feng, este es un momento crucial, tiene que decir algo. La sesión de debate de hoy termina aquí. Regresen y preparen su información. En el próximo debate,
Analizaremos el asunto de Yu Le Xuan primero… antes de discutir otros asuntos. Vayan, salgan de aquí. Yu Le Xuan está en problemas. Se disfrazó como un noble pero… es un comerciante deshonesto… y un hijo ilegítimo. Es una vergüenza para los Cuatro Caballeros de Yun Shang. Es una vergüenza para la Academia Yun Shang.
¿Qué le diré al maestro Wang? Rector Feng, algo interesante tiene que haber sucedido en la academia. Maestro Wang, es un asunto menor, puedo resolverlo. ¿Es esto un asunto menor? Toma. Toma. Vengan aquí. – ¿Qué es esto? – Léanlo. No esperaba que él fuese así. Presidente, lo hizo muy bien.
Creo que nos excedimos esta vez. Él nos atacó primero. Se lo merece. A veces, cuando uno finge por mucho tiempo, se olvida de su verdadera identidad. El olvidarla no significa que no esté allí. Sí, él fue demasiado lejos, nos engañó por mucho tiempo. Es un mentiroso.
No tendría que estar en la Academia Yun Shang. – ¡Cállense! – Vamos. Vamos. Está bien. Soy un mentiroso… y merezco que me castiguen. Además, ahora estoy más convencido de mi decisión. Al menos ustedes están conmigo. ¿Cierto? No te contengas si estás triste. Si quieres beber o llorar, estaremos contigo. Suéltame… o te golpearé.
No seas impulsivo, no conseguirás nada. Esto… ¡Váyanse! Maestro Wang. Como rector de la Academia Yun Shang, por no revisar el origen de mi estudiante, aceptaré su castigo. Maestro Wang, Yu Le Xuan tiene un desempeño excepcional en la academia. Se destaca tanto en lo académico como en la educación física. Pero su identidad…
Es un problema. De acuerdo a las reglas, Yu Le Xuan tendría que ser expulsado de la academia. Pero me gustaría saber, el legendario grupo de la academia, ¿cómo resolvería esta situación? Maestro Wang, ¿quiere decir… que tendríamos que dejar que Yu Le Xuan continúe en la academia?
Dejemos que Feng Cheng Jun, Wen Bin y Lei Ze Xin… presenten su evidencia. Eso será muy difícil. Quédese tranquilo, esos chicos podrán hacerlo bien. Es bueno ser joven, pueden hacer todo lo que se propongan. Adiós, maestro Wang. El maestro Wang dijo que es bueno ser joven. ¿Qué quiso decir con eso?
¿Quiere que Yu Le Xuan continúe en la academia… o quiere expulsarlo? No lo sé. Pero si Yu Le Xuan nació fuera del matrimonio, de acuerdo con el Código del estado de Yun, no puede quedarse. Si el maestro Wang quiere que Yu Le Xuan se quede, ¿qué haremos? Rector Feng,
El maestro Wang tiene sus planes. ¿En qué pensará el maestro Wang? Es verdad, aún no podemos encontrarlo. Lu Zhao Rong, ¿dónde buscaste? Donde tenía que buscar. ¿Qué haremos ahora? ¿Aún no encontraron a Yu Le Xuan? Me pregunto, ¿creen que hará algo extremo? ¡Cállate! No pienses en eso. Quédense tranquilos,
Yu Le Xuan no es tan débil. Creo que está mentalmente preparado… pero necesita más tiempo para aceptarlo. Conozco algunos lugares. Buscaré allí. Quédate aquí y luchen por su derecho a quedarse. – De acuerdo. – Saldré a buscarlo. – Toma. – No. Wen Bin. ¿Por qué son así? Eso es demasiado.
La gente te busca cuando tienes algún valor. Cuando no les eres útil, te abandonan. Lo que más hiere en este planeta es la emoción humana. No se pongan tristes, sigamos. No puedo creer que estas personas ignoren a sus compañeros. – Danos algunos. – Lo intentaremos. Dame. – Dame. – Aquí tienes.
– No, no. – Tómalo. – Por favor, ayúdennos. – Por favor, léanlo. Señor Feng. – Señor Feng. – Señor Chao, ¿qué sucede? Déjeme tomar un poco de agua primero. Señor Feng, Lo de Yu Le Xuan, es mucho más complicado de lo que pensé. Por favor, quiero saber todo. Tome asiento mientras hablamos.
Por favor, firmen esto. – Ayuden a Le Xuan. – No. Firmen la petición. Ayudemos a Le Xuan. ¿Estás bromeando? Yu Le Xuan les mintió a todos. Estafó a la gente para obtener dinero. Tendría que haber sido expulsado hace mucho tiempo. Él paga tus bebidas. ¿Mis bebidas? Su dinero solo sirve para comprar vino.
– Por favor, firma la petición. – No. Ayúdame firmando esto. Yu Le Xuan es un buen estudiante. No, vete. Vamos. Vamos. Ayuden… No me sigas, no soy un niño. Nadie te sigue, estás pensando mucho. Vete a casa, quiero estar solo. Temo que no lo soportes… y molestes a las señoritas.
No soy tan atrevido. No te preocupes. ¿No me conoces bien? Porque te conozco tan bien… sé que no estás siendo el de siempre. Por eso estoy preocupado. Si me caigo en el río, ¿cómo me salvarías? Está bien, nadie puede solucionar mi problema. Además, como se trata de mi identidad,
Es algo que no puedo cambiar. Antes de esto, siempre solucionaste los problemas de otros. Ahora que tú necesitas ayuda, no puedo ayudarte. Desearía que Feng Cheng Jun y Wen Bin estuviesen aquí. Al menos, ellos sabrían cómo animarte. Está bien, puedes seguirme solo. No soportaría que muchas personas estén aquí.
Que tanta gente se preocupe por mí… es un pecado. Vamos. Léelo, gracias. Léanlo. Gracias. Wen Bin, todos saben lo que estás haciendo. Es tarde, ve a descansar. Mientras Le Xuan pueda quedarse, estoy dispuesto a todo. Parece que ya no quieres abandonar la academia. Los cuatro pasamos por muchas cosas juntos. No podemos separarnos.
Mientras ellos estén aquí, me quedaré. No se preocupe. No lo decepcionaré. Confío en ti. Este incidente puede parecer un golpe duro… pero en realidad es una prueba para todos ustedes. Den su mejor esfuerzo. Parece que aún tienes conciencia. ¿Me comprarás bebidas alcohólicas? A veces es bueno hacer algo distinto. No lo esperaba.
Tuviste la iniciativa de buscar a alguien para que beba contigo. Es la primera vez que quiero beber… y que les compro bebidas a mis amigos. Ya está ebrio. Es desagradable. Vamos. Me alegro. Miren. Miren. Wen Bin, no es que no quiera firmar, no puedo firmar. Un consejo, mantente al margen. No. Firmen.
Wen Bin, no malgastes tu esfuerzo. Estuve preguntando en la academia, Han Sheng Zhi dijo… que nadie tiene permitido defender a Yu Le Xuan. Los eruditos se protegen a sí mismos. Son compañeros de Yu Le Xuan… y no hacen nada por él. El pasar un largo tiempo con alguien…
No implica necesariamente que seas cercano al otro. Ríndete. La decisión sobre Yu Le Xuan es definitiva. Haces un esfuerzo en vano. – ¿Por qué gastas energía? – No me rendiré. Yu Le Xuan no hizo nada malo. Creo que hay esperanza en todo lo que hacemos.
Si niego el esfuerzo de una persona por su identidad, sería muy superficial. ¿Aprendimos eso en la Academia Yun Shang? Hay cosas que tenemos y no tenemos que hacer. ¿Cuántos de nosotros… realmente comprendemos lo que hacemos? Wen Bin, tienes razón. No tenemos derecho… a negar las buenas cualidades de una persona…
Y, solo por su origen, destruir su futuro. Apoyaré a Yu Le Xuan. Gracias. Gracias. Gracias a todos. Gracias por escucharme. Veo que, en Yun Shang, hay gente que no juzga. No bebas demasiado. ¿Te olvidaste la lección? Ze Xin, te preocupas mucho por Feng Cheng Jun Parece que su dinero no está desperdiciado.
Cuando bebe demasiado, causa problemas. Sé… por qué me odias. ¿En serio? No sé qué sucedió entre nuestros padres… pero intento descubrir la verdad. Espero que dejes los prejuicios de lado… y puedas encontrar la verdad conmigo. Eres desagradable. Si no dejase los prejuicios de lado, no podría estar bebiendo aquí contigo. Estupendo. Sin embargo,
Si la muerte de mi hermano… involucra a tu padre, no dudaré en actuar. No te preocupes. Si ese es el caso, también seré justo. Espero que puedas recordar lo que dijiste hoy. Vamos, vamos. Brindemos por la justicia y la amistad. Salud. Le Xuan, tú también. Deja el pasado atrás.
No te fijes en lo que no se puede cambiar. No dejes que te afecte. Tú eres quien eres, el incomparable Yu Le Xuan. Tú… ¿Aún eres la misma persona a la que odiaba tanto? Por supuesto que aún soy el mismo. Y somos una familia, no podemos perder a nadie.
Está realmente muy ebrio. Beban. Me gusta Feng Cheng Jun cuando está ebrio. Es más abierto. [Sala de revisión y castigo] Han Sheng Zhi tiene muchos seguidores. Después de todo, fue el presidente por muchos años. Cierto. Muchos están forzados a hacerlo, no se atreven a ofenderlo. Estoy agradecido por su apoyo, muchas gracias.
El maestro Wang está aquí. Maestro Wang. Descansen. Por aquí, maestro Wang. No se refrenen, estoy aquí como un observador. La decisión… la tomarán ustedes. Espero que sean fieles a sí mismos… para tomar la decisión correcta. Comencemos. Feng Cheng Jun, ¿cuántos seguidores tiene Yu Le Xuan? ¿Solo unas pocas firmas? Creo…
Que este debate es innecesario. Queridos maestros y compañeros eruditos, soy incompetente. La decisión ya se tomó, no pierdan su tiempo en mí. Abandonaré la Academia Yun Shang ahora. No puedes irte ahora. Ya está decidido, estoy cansado. Estuve aquí guardando el secreto por tantos años, es hora… de revelar mi identidad…
Y volver a ser yo mismo. Ya dije que no puedes irte ahora. Si te vas, estarás siendo irresponsable. ¿Aún estás ebrio? Aún no sabemos la decisión final. Cuando termine el debate, si todos quieren que te vayas, podrás irte. Si en el debate… más del 80% de los representantes de los estudiantes…
Está de acuerdo en perdonar a Yu Le Xuan, Yu Le Xuan podrá quedarse. Déjenme decirles… el tipo de persona que Yu Le Xuan es para mí. Lo escucho. Yu Le Xuan nunca regresa a su casa. Es un mal hijo que abandona a sus padres. – Es verdad. – Es un mal hijo.
Es una desgracia. Pero me pregunté… ¿por qué Yu Le Xuan actúa así? Es por usted.