[Sub Español] Su propia clase Capítulo 26 | In a Class of Her Own | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Su propia clase] [Episodio 26] Wen Bin. [Una mujer joven y hermosa.] [¿Por qué te gustan esas cosas? Eres como una niña.] [Ze Xin, no eres divertido.] [Ze Xin, por favor, ayúdame.] Wen Bin. Ese… Wen Bin, no me malinterpretes. Planeaba hacerte reanimación respiratoria. Por suerte, te despertaste a tiempo.
Habría sido incómodo entre hombres. Pues… Por suerte, recuperé la consciencia. Me diste un gran susto. Amigo, me salvaste de nuevo. Muchas gracias. Está bien. Encuentra un lugar donde puedas cambiarte. Pero ¿dónde están los matones? Acabé con ellos. Eres increíble. ¿Estás bien? Oye, eso me asustó. Si te pasaba algo,
¿qué les iba a decir? No lo vuelvas a hacer. Sé que eres muy bueno conmigo. Hace… hace frío aquí. Salgamos de aquí. Vamos. Vamos. El polvo de ganoderma no está aquí. Parece que tienen otros almacenes. Además, el general principal Gu… y el señor Tian llegaron aquí a tiempo. Alguien debe de haberles avisado.
No importa dónde lo esconden. Debemos encontrarlo. Absolutamente. Ahora tenemos un par de pollitos mojados. ¿Qué sucedió? Wen Bin se cayó al agua y casi… No pasó nada. Hace mucho frío. Denle ropa seca. ¿Te caíste al agua? ¿Estás bien? Tragué un poco de agua. No es nada. Encontré algunas ropas viejas en el almacén.
Tómenlas, cámbiense. Wen Bin, hace frío aquí. Encuentra un lugar donde puedas cambiarte. Ve. ¿Qué haces? Voy a ayudarlo. No necesita ayuda para cambiarse. Quédate. Debemos hablar. ¿Por qué me miras así? ¿Tienes miedo de que te mire? ¿Acaso eres culpable de algo? Tú te lo buscas. Pensé que querías hablar conmigo. Lo olvidé.
Señor Wen Bin, Ze Xin, tomen sopa de jengibre. Caliéntense. De acuerdo, la tomaré. Gracias por su ayuda, señor Lei. Señor Lei, debemos irnos. Cuídese. ¿Cómo se siente ahogarse? Pruébalo tú mismo y lo sabrás. ¿Cómo lo salvaste? ¿Reanimación respiratoria? – No. – No. Es afortunado. Despertó antes de que lo intentase. Wen Bin,
No seas tan imprudente en el futuro. Actúa solo después de pensar. Lo sé. ¿Aún sientes frío? Puedo mantenerte caliente también. No es necesario. No es necesario. Tres hombres abrazados pueden caerse. Caminen bien. Hace mucho que no los vemos a ustedes cuatro. – Cuánto tiempo. – Cuánto tiempo.
Wen Bin, hace mucho que no te veo. Te extrañé. Wen Bin, tu ropa… Es una larga historia. Luego, te la contaré. – Muy bien. – Wen Bin, no sabes cuánto te extrañé. Todos ustedes, tan solo fueron unos pocos días. Vamos. Sí, es un poco demasiado. Aunque fueron unos pocos días,
El incidente del robo hace que parezca una eternidad sin verlos. Los cuatro hicieron que la Academia Yun Shang… brille mucho más. Ahora, los ciudadanos pobres cambiaron su opinión… – sobre nosotros. – Exacto. Y es todo gracias a ustedes cuatro. Llévennos con ustedes la próxima vez. Sí. Les dije…
Que Wen Bin es el mejor. Tengo una sugerencia. Podemos formar grupos de distintos dormitorios… e ir todos juntos. Buena idea. Son nuestros modelos a seguir de aquí en adelante. En ese caso, Cheng Jun y Wen Bin… serán presidentes. Creo que no es mala idea. ¿Cómo puede ser presidente Han Sheng Zhi?
Todos saben en sus corazones lo que ha hecho. No sé sobre los estudiantes nobles de dormitorios superiores. Pero nosotros de los dormitorios regulares y comunes… creemos que Wen Bin sería un buen presidente. Zhao Rong tiene razón. La mayoría de los estudiantes… sabe lo que sucede aquí. Tomen este incidente como ejemplo.
El presidente fue injusto con Wen Bin. Qué decepcionante. Sí, ser justo es lo más importante. Ser justo e imparcial es todo lo que cuenta. Es verdad que el presidente tiene prejuicios contra mí. Pero a veces tiene razón. No saquen conclusiones tan rápido. Wen Bin, eso es tener grandeza. Qué admirable.
Eso es realmente admirable. – Vamos. – Entremos. – Vamos. – Comamos algo. Nunca traes buenas noticias. Sal de aquí. Tú… realmente… Tú… no puedes decir esas cosas tan fácilmente. Hiciste enojar al presidente. Vete. Rápido. Espera. Al fin, tengo el dinero para tratar a mi padre. Gracias, presidente, gracias.
Wen Bin y Feng Cheng Jun, ¿qué dijeron ellos? Pues… Yo… Mejor dinos qué dijeron… bien en detalle. Rápido. Habla. Yo… aún no terminé mi historia. Dilo entonces. Entonces, Wen Bin… Wen Bin dijo… que ninguno de ellos es mejor… que el presidente con los asuntos estudiantiles. Y que el presidente lo ataca…
Por diferencias personales. Que no deberían compararlos. Y Feng Cheng Jun estuvo de acuerdo. Sheng Zhi, mira… no es tan grave. Al menos, lo que dijo Wen Bin fue justo. Exacto. ¿Justo? Es solo una fachada. Ya no debes atacarlos. Solo debemos… mantener nuestra posición. ¿Me estás diciendo…
Que me rinda ante Wen Bin y Feng Cheng Jun? Sheng Zhi, no pierdas la calma. – Quiero decir… – ¡Perdiste la razón! Desde que Feng Cheng Jun y Wen Bin ingresaron a la Academia Yun Shang, ¡todo cambió! ¿No lo notaron? ¿Son tan obtusos? Sí. Tú también has cambiado. ¿Los defiendes? No lo olvides,
Tú también eres parte de la familia Han. Han Zheng Liang, mi padre y tu tío, es el líder de la familia, ¡en vez del gobernador, Feng Ji Chang! En el futuro, yo seré el líder de las familias nobles, no Feng Cheng Jun. Sheng Xiong, nuestra generación…
Debe ser mejor que la de nuestros padres. No podemos decepcionar a la familia Han. Presidente, no se enoje. Y tú. ¿Yo? Sé… que tu padre… te ordenó que me obedezcas. Pero tu corazón titubea. Yo… Zi Ming, deberías evaluar mejor la situación. Piensa en tu carrera como oficial. ¿Cómo caminarás por ese camino?
¿Conoces a Gu Da Chao? Lo conozco. No es una persona común. Miao Xiang Dong envió tres guardaespaldas para escoltarlo. Debe de ser alguien importante. Mañana, iré a averiguar. Deja de actuar de manera imprudente… o alertarás al enemigo de nuevo. De ahora en más, debemos actuar con cuidado. Soy bueno obteniendo información.
Quédense aquí quietos… y esperen mis noticias. De acuerdo. Esperaremos hasta saber de ti. Se hace tarde. Vamos a dormir. Deben de estar cansados. ¿Por qué los cuatro no pasamos la noche juntos? – No. – ¡No! ¿Qué haces? Señor Ding, ¿a quién busca a esta hora?
Busco a Lei Ze Xin. Debo preguntarle algo. Regresa a tu dormitorio. El último día de práctica de artes marciales… fue el día en el que luchaste contra ese hombre. Investigué dónde estuvieron todos los profesores ese día. No pude encontrar pruebas de que el señor Li Hu… haya salido de la escuela.
Aparte de eso, nadie es sospechoso. Sospeché de él también. Hasta lo puse a prueba. Pero no sabe pelear. Me pregunto qué quiere esa persona. Debes tener cuidado. En cuanto al señor Li Hu, me encargaré de él. ¿En qué piensas? Pareces triste. Después de caer al agua y desvanecerme, sentí que los veía.
Tuve miedo de morir así… y de que mi madre, hermana, todos… y tú sufrieran. Por eso, en el futuro, debes tener más cuidado. Si hubiese muerto hoy, ¿qué habrías hecho? No digas cosas tan negativas. Por eso dije sí. No quiero responder… tu pregunta. Debes hacerlo. Me rehúso. Si algo malo te sucediese, yo…
Me haría cargo de tu madre y hermana… por el resto de mi vida. ¿Cuidarías de mi hermana por siempre? ¿Te casarías con ella? ¿Por qué tú… ¿Por qué interpretas mis palabras así? ¿Qué quisiste decir entonces? Mi explicación es inútil. Ya que quieres que me case con tu hermana, me casaré con ella.
Solo bromeaba. Estás vivito y coleando. Vamos a dormir. ¿Por qué sonríes? ¿Estás bien? Sí. Eres extraño. No, no lo soy. ¿Estás bien? Sí. Ze Xin, gracias por salvarme. No. Fue mi culpa. No pude protegerte… y sufriste por ello. Ze Xin, no digas eso. Al estar cara a cara con la muerte,
Me di cuenta de que la vida y la familia son muy preciados. De ahora en adelante, debemos valorar a nuestras familias. Lo haré. ¿El señor Lei es tu padre? Mi familia sufrió muchas desgracias. No lo entenderías. Son padre e hijo después de todo. Pude ver que él se preocupa por ti.
Pero tú pareces mantener distancia de él. El amor entre padre e hijo es precioso. Es maravilloso tener un padre. Mi padre murió cuando era muy pequeño. Por lo que, valora a tu padre. Acuéstate temprano. [Hermano,] [tu deseo incumplido…] [de a poco se hace realidad ahora gracias a una mujer.] [Debes enviarle bendiciones.]
[Mantenla a salvo.] ¿Por qué estoy durmiendo aquí? Dormimos así de ahora en más. Pensé que no te gustaba estar al lado de Feng. Eso fue en el pasado. Ze Xin, dormimos de esa manera por medio año. No me acostumbro a los cambios bruscos. Yo tampoco. Yo dormí solo por mucho tiempo.
Hasta que se mudaron y me obligaron a dormir con ustedes. Si yo me acostumbré, ¿por qué no podrán hacerlo ustedes? Ya se acostumbrarán. Es una decisión final. Para tomar el pulso, necesitan estos tres dedos. De esta manera. En esta posición. – Usen los dedos. – ¿Lei Ze Xin en clase?
– Sientan el pulso aquí. – ¿En serio? – ¿Ze Xin? – Un milagro. Siempre pensé que tenía un buen físico. Perfecto para aprender medicina. Siéntese. Ese asiento está bien también. [Posición incorrecta.] [Así.] [Los dedos aquí.] Ze Xin, ¿qué te sucede últimamente? Estás muy pegado a Wen Bin. Wen Bin casi muere.
De ahora en más, lo seguiré como una sombra para protegerlo. [Buen trabajo.] [Se necesita una mente calma para tomar el pulso.] [No pueden ser inquietos.] [Déjeme ver.] Wen Bin, ¿tienes un guardaespaldas ahora? ¿Acaso te molesta? ¿Qué hace? Vamos. Gu Da Chao… es el tío de Miao Xiang Dong y Gu Zhe Yuan.
Mientras que Gu Zhe Yuan… es el padre de Gu Zi Ming. Entonces, Gu Da Chao es alguien muy importante. Parece… que Gu Zhe Yuan ha cubierto el crimen de Gu Da Chao y Miao Xiang Dong. ¡Inútil! ¡Bueno para nada! Tío, ¿qué te trae por aquí? Sabes lo que has hecho.
De no ser por tu negligencia, ¡no habría perdido tanta mercancía! Tío, por favor perdóname. – Tío. – ¡Desaparece! ¿Quieres involucrarme en esto? Escucha, ¡ve y asume la culpa ahora mismo! Vi que Gu Da Chao sostenía una caja… en la montaña. Debe de haber sido el polvo de ganoderma. Si así es,
El polvo debe de estar en la casa de Gu Da Chao. Su casa está rodeada por muros altos… y está fuertemente custodiada. Es casi imposible entrar en secreto. Sin embargo, podemos tener una oportunidad hoy. ¿Puedes terminar de hablar de una vez? Perdón. Me dio sed por tanto hablar.
El festejo de los 60 años de Gu Da Chao justo es esta noche. Recibirán muchos visitantes. Podemos filtrarnos. De acuerdo, organicémonos. Le Xuan, Ze Xin y yo nos entraremos. Wen Bin, tú espéranos afuera. Pero… Nos dividiremos cuando estemos adentro. Si encontramos el polvo o prueba… de la culpabilidad de Gu Da Chao,
Aun si nos descubren, podremos arrojarlo del otro lado del muro. Wen Bin, cuando tengas la evidencia, corre a ver al maestro Wang. Así, no tendrán más opción… que dejarnos ir. Wen Bin, tendrás la tarea más difícil. Soy un mercader bastante famoso en la calle Sur.
Puedo ingresar a la casa de Gu Da Chao fácilmente como invitado. Pero ustedes dos necesitan encontrar otra forma. ¿Para qué? Treparemos el muro. Vamos… a la casa de Gu Da Chao ahora. Ustedes dos pueden ir primero. Necesito hablar con Ze Xin en privado. Los esperamos afuera. – Muy bien. – Vamos. ¿Qué haces?
¿Qué sucede? ¿Cuánto tiempo más me lo vas a ocultar? ¿Qué? No oculto nada. Me pregunto en qué estás pensando. Lei Ze Xin, hace muchos años que te conozco. Sé cuando mientes con solo mirarte. Estuve pensando… en el momento que salvaste a Wen Bin. ¿Reanimación respiratoria? Deja de reírte. Se despertó antes de eso.
¿Es verdad? Por supuesto. ¿Por qué mentiría? Escucha, Yu Le Xuan, no debes burlarte de esto. Lei Ze Xin, te creo. Pero estás sobreprotegiendo a Wen Bin. Eso levantará sospecha. Yo… ¿Lo hago? ¿Sospecha de qué? Wen Bin es mi amigo. ¿Está mal que lo cuide? Wen Bin siempre actuó a su manera.
Le va bien desde que empezó la escuela. ¿No lo crees? Entonces, no hagas nada innecesario… que resulte en un mal mayor. Deja que la naturaleza siga su curso, como si no pasara nada. De acuerdo, lo sé. Dices cosas extrañas. ¿Cómo supieron de mí? Todas las paredes tienen oídos. Era solo cuestión de tiempo…
Hasta que ellos se enteraran. No te preocupes, tío. Ellos se mostraron, nosotros estamos ocultos. Ya que harás una fiesta, ¿por qué no les tendemos una trampa en la fiesta? Cuánto tiempo. Tres regalos de los Zhang. Felicitaciones. ¿Quién es usted? Soy Yu Le Xuan de la casa Yu Le. Déjeme ver.
Por aquí por favor, señor Yu. Los alejaré. Tú, ve si lo encuentras. Ten cuidado. – ¿Quién está allí? ¡Atrápenlo! – ¡Deténgase! Feliz cumpleaños, señor Gu. Sírvanse. Por favor, diviértanse. – Gracias, señor Gu. – Beban más. Gracias por venir. – Diviértanse. – De acuerdo. Muy bien. – Sírvanse. – Diviértanse. Diviértanse. ¿Qué sucede?
¿Cuál es el problema? Cálmense. Mi sirviente me dijo… que unos ladrones se metieron por el patio trasero. Por eso llamé a los oficiales. Por favor, siéntense. El espectáculo que preparé… va a comenzar. Vamos, por favor, siéntense. Por favor, siéntense, sin ceremonia. Vengan, mis señores. – Señor Yu. – Por favor.
Todos, me gustaría que lo conozcan. El señor Yu no solo es bueno en los negocios, también es una persona instruida. Es un erudito de la Academia Yun Shang. Propongo… un brindis por el señor Yu. Seguro. Salud. Salud. – Aquí. – Salud. Señor Yu, aquí, salud. Qué hombre talentoso. Señor Yu.
El señor Yu es muy joven. Señor Yu, salud. Señor Yu, salud. Beba, señor Yu. Señor Yu, señor Yu. – Salud. – Aquí. ¡Deténgase! ¡Quédese allí! ¡Deténgase! ¡Corre! ¡Tras él! ¡Apúrense! Rápido. Abran la puerta. Apúrense. Golpéenla fuerte. ¿Wen Bin? ¿Wen Bin? [Busquen en cada rincón.] Rápido, escóndete. [Ustedes dos, por allá.]
Deja de mirarme y ven. Vamos. [Busquen muy bien.] [Ustedes, síganme.] Entra. ¿Quién es? ¿Qué hace aquí escondida? ¿Quién dijo que me escondo? Creo que usted tiene la mente retorcida. Déjese de tonterías. Díganos. ¿Qué le tomó tanto tiempo… que no abrió la puerta? Me estaba cambiando. ¿Por qué? ¿Debo anunciarlo al mundo?
Váyanse ahora o gritaré. Lo siento, señorita. Buscamos a un ladrón. No dejaré que se vaya si no me da una explicación. Usted es el líder, ¿cierto? Lléveme con el señor Gu. No atrapan a un ladrón… y encima acosan a una mujer. Quiero que él haga justicia. Señor, no perdamos más tiempo. Vamos.
Quédense allí. Sal. Wen Bin, eres realmente temible. Entonces, quédate allí adentro. Quiero salir, pero… se me entumecieron las piernas y no puedo. Saca la cabeza primero. Ven. Quédense allí. Mi señor. ¿Y el ladrón? No lo encontramos. ¿No había nadie en el patio trasero? Había una cantante cambiándose en el almacén. ¿Una cantante?
Iré a ver. Mi señor, ella no parece ser decente. Imbécil. ¿Alguna cantante es decente? Tiene razón, señor. Este es nuestro polvo de ganoderma. [Mi señor, ella está en esa habitación.] ¿Qué hacemos? Escóndete. No podemos dejar que te vean así. Tengo una idea. ¿Quién está ahí? Esto… Mi señor. Había una cantante recién.
¿Tiene el coraje… de robar aquí? Señor Gu, este tributo es de la Academia Yun Shang, pero estaba dentro del almacén del señor Gu Da Chao. ¿Aún quiere defenderlo? Tonterías. Seguro que quiere incriminarlo. Como es un erudito de la Academia Yun Shang, déjelo ahí… y seré indulgente. Se lo llevaré al maestro Wang.
Él será imparcial. No me dé excusas. – ¡Guardias! – Sí, señor. ¡Arréstenlo! ¡Ve! Lo tengo. – Tras él. – ¡Pare! Quédese allí. Me resulta familiar. Soy una cantante que usted invitó. Baje la mano. ¡Bájela! Usted… Usted es… Tenga cuidado, señor. Tenga cuidado. – Señor. – ¡Guardia! ¡Auxilio! ¡Ayúdennos! ¿Está bien, señor? Cuidado.
– Señor. – ¿Está bien? Soy yo. Qué belleza incomparable. No es momento de bromear. Fuiste muy listo al pensar en esto. Muy impresionante. Por supuesto. Encontré el polvo. ¿En serio? Misión cumplida. Dame la prenda exterior. Encuentra cómo escapar. Apúrate. Ten cuidado. De acuerdo. Vete ahora. ¡Señor, ahí está!
– ¡Vayan tras él! – De acuerdo. ¡Vayan! ¿Viste esa señorita? Sí, es muy agradable. Entonces, tenemos a otro. Llévenlos a la corte. Sí, señor. [Esperen.] Uno de nosotros escapó, ¿cierto? Entonces, es verdad. Y tiene el polvo de ganoderma, ¿no es así? Qué gente sin escrúpulos. ¿Cómo se atreven a esconder un tributo?
Además de esconder un tributo, también se los acusará… de arrestar a eruditos bajo falsos pretextos. No me sorprende que me parezca tan familiar. ¿No es el señor Yu? Entonces, esto es fuego amigo. Confundimos nuestros amigos por enemigos. – Usted es… – Usted tiene buena vista, señor Gu. Estupendo. Permítame presentarle… a mi compañero,
Un erudito de Yun Shang, Lei Ze Xin. Veo, veo. Siempre me encantó ser amigo de eruditos. Suéltenlo ahora. Realmente, lo siento. Si eso es todo, nos retiraremos. – Sí, adelante. – Un momento. ¿El señor Gu quiere desayunar con nosotros? Si no regresamos ahora, ¿la persona que escapó…
Le entregará el tributo directamente al maestro Wang? Supongo que usted también quiere saber… por qué los tributos están aquí. ¿No es así? Es verdad. Creo que les debo… una buena explicación… a los dos. Le renté el almacén del patio trasero… a mi sobrino, Miao Xiang Dong, para que hiciera negocios. No sabía…
Que él haría una cosa así. Es mi culpa por no educarlo bien. No se preocupe. Seré más estricto con él. Créame, así será. Entonces, señores, por favor… dennos una oportunidad. Usted es sensato, señor Gu. No se preocupe. No seremos injustos con las buenas personas. Los despido aquí. Feng.