[Sub Español] Somos Jóvenes Capítulo 25 | Something Just Like This | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Somos Jóvenes] [Episodio 25] ¿Viste a Su Su hoy? No. ¿Te has enterado? ¿De qué? Salieron rumores sobre la base de maquillaje de Azul Perfecto. Verdad. He oído hablar de ello. Acababa de comprar un bote y no lo he abierto.
Pero la empresa ya ha aclarado que su producto no tiene ningún problema. Al parecer, hubo un problema con los productos de la empresa de transmisiones en vivo. Su Su, ¿dónde estás? Voy de camino a Taizhou. Ya me subí al autobús. Entonces, ibas en serio. Ya te vale. ¿Le pediste permiso al jefe Duan?
Sí que le pedí permiso. Me dijo que estaba de acuerdo. ¿Y llegaste ya? Llego mañana por la mañana. Ve con mucho cuidado, Su Su. Prométeme que vas a cuidarte. ¿Estás en el bus? Vigila bien tus pertenencias, ¿me oyes? Que sí. Yu Shi, no hace falta que te sientas mal
Por no haber venido conmigo. Te cuelgo ya, adiós. El puesto de CEO será para el mejor. El CEO soy yo. ¿Para qué vamos a competir ahora por el puesto? ¿No será que ya tienes miedo antes de empezar? A partir de ahora, Qian Xixi será oficialmente la nueva CEO de Rui. Debes esforzarte.
Confío en ti. Ya te han nombrado CEO de la empresa. Deberás proponer cuanto antes una estrategia para solucionar los problemas que tiene Rui ahora. Los empleados se van y no llegan nuevos proyectos. No tengo una visión a largo plazo, ni consigo el respeto de los demás.
No soy más que una chiquilla normal con una carrera normal. ¿Cómo voy a competir contra un graduado de Cambridge por el puesto de CEO? Temo arrastrar la empresa conmigo por mi falta de capacidad. ¿De verdad crees que soy la más adecuada para este puesto? Esta vieja casa
Me trae recuerdos que no me gustaría recordar. Pero no sé por qué, siempre que me pongo triste, siento que este sitio es como un refugio para mí. Xixi, me encantaría que en tu subconsciente, me consideraras a mí como tu refugio. Duan Ran, ¿qué es lo que te gusta de mí?
La verdad es que no lo sé. Es que siento que no merezco la pena. ¿Te acuerdas de cuando fuimos al cumpleaños de la hija del tío Li cuando éramos todavía pequeños? Ella llevaba puesto un bonito vestido rosa de princesas. ¡Me encantaba ese vestido! Así que me quedé mirándolo fijamente.
La tía Zhou se acercó y me preguntó: “¿Xixi, te gusta? Si te gusta, te compro uno”. Adivina qué es lo que le dije. Le dijiste que no te gustaba el rosa. ¿No es así? Todavía te acuerdas. Claro que me acuerdo. En realidad, me encantaba ese vestido. Simplemente, pensaba que no lo merecía.
No sé por qué soy así de rara. Xixi. Para mí, te mereces todo lo que existe en este mundo. Al contrario, solo hay cosas que no son dignas de ti. ¿Me entiendes? Fíjate, incluso estás a la altura de tenerme a mí. ¿Cómo puedes ser tan creído? ¿No te gustaba que fuera creído?
De verdad, es que no sé qué es lo que quiero. Ni siquiera sé qué es lo que se me da bien. No se me daba bien ser presentadora. Y cuando tuve la oportunidad de ser CEO, sabía que no podía hacerlo, pero, aun así, no quería rendirme. Había siempre una voz diciéndome: “Qian Xixi,
Tienes que trabajar duro, tienes que esforzarte e insistir. Tienes que demostrar tu valía. Tienes que depender tan solo de ti misma.” Y fíjate ahora. Lo he fastidiado todo. Es una muestra de mi ineptitud. No importa cuánto lo intente, nunca consigo nada. Tonta. Xixi, quiero que sepas que
Cuando te sientes insegura de ti misma, yo me siento abatido. Porque me da la sensación de que es por mi culpa. Quizás no lo esté haciendo bien y por eso te hago sentir así. De verdad, eres increíble. No te haces una idea. No te haces una idea de cuánto me gustas.
Me gustas más que tú. ¿Lo sabías? Duan Ran, gracias. Gracias a que te gusto, puedo sentir que merezco la pena. Espero que siempre me apoyes, haga lo que haga. ¿Qué haces? Ya está, no llores más. Deja que te abrace un ratito. Cruz sí, cara no. Cruz sí, cara no. Cruz sí, cara no.
Cruz sí, cara no. Cruz sí, cara no. Esta no cuenta. La toqué con la mano. La última, la última. Cruz sí, cara no. Cruz no, cara sí. La última. No cuenta. Se cayó, no cuenta. Esta sí que es la última vez. Cara sí. Cruz no, cara sí. Cruz no, cara sí. Cruz no.
[Rui Live] ¿Qué hacen acá todos? ¿Por qué están sentados? Y encima están comiendo pipas. ¿No se dan cuenta de la situación de la empresa? Levántense. Vamos, a trabajar. Queremos trabajar, pero es que no tenemos productos. No es nuestra culpa. ¿Qué no quedan productos dices? ¿Cómo es eso posible?
Teníamos bastante stock de Azul Perfecto, ¿no? Y también la ropa de otoño. Tenemos ocho marcas. ¿Cómo no van a quedarnos productos? Xixi, no digas que vendemos sus productos en las salas de transmisiones, nos regañan y perdemos seguidores cuando mencionamos las palabras Azul Perfecto. No nos atrevemos a hacer más directos. Tiene razón, Xixi.
Yo no me atrevo. Bueno, si no pueden vender maquillaje, siempre nos quedará la ropa. Esta mañana, tres de las ocho firmas de la colección de otoño rescindieron el contrato. Las otras cinco tampoco están muy contentas. Y encima Boboluo nos llamó para decirnos que si no se solucionaba el tema de Azul Perfecto,
Se iban a retirar y dejarían de colaborar con nosotros. Así que la oficina central nos pide que nos ocupemos de los responsables. Yu Shi y Su Su. No pasa nada. En ese caso, vamos a dejar las transmisiones de Azul Perfecto por ahora. Seguiremos transmitiendo ropa como siempre.
Nos centramos en las cinco marcas que nos quedan. Del resto, no se preocupen. Déjenmelo a mí. Xixi, toma, te mandan una carta certificada de la oficina de industria y comercio. ¿La oficina de industria y comercio? Propuesta de sanción económica de la oficina de industria y comercio. Les cuento.
Primero, Rui habrá de detener la venta de productos ilegales. Segundo, deberá reembolsar el dinero a todos los consumidores. Tercero, deberá compensar a los consumidores afectados en función de las condiciones impuestas por estos. Hola, tío Duan. Sí, lo sé. Está bien. El tío Duan y el tío Shen quieren verme. Ahora.
Obviamente tenemos que obedecer las exigencias de la oficina de industria y comercio. Pero, ¿y qué pasa con los responsables? Duan Ran, ¿te acuerdas de cuando Chen Lang vació la empresa? Nos quedamos solos Su Su, Yu Shi, tú y yo. Me acuerdo. Ahora que la empresa está en crisis,
No podemos dejar que se vayan. Eso lo sé muy bien. Pero, ¿cómo piensas gestionar la decisión de la oficina central? [Carta de dimisión] Lo he estado pensando. Creo que soy el principal responsable de lo que sucedió. Yo fui el primero que contactó con Feifei. Así que tengo que renunciar a mi puesto.
Su Su debe quedarse. Si renuncias a tu puesto, ¿a dónde te irás? A buscar a Su Su. Deberías haber ido ya. Por supuesto que debes ir a buscarla. Pero Yu Shi, guárdate esta carta de renuncia. Directora Qian, si nadie se hace responsable de lo sucedido,
¿qué explicación va a darle a la oficina central? De hablar con la oficina central ya nos encargamos. Date prisa. Gracias. Vamos a QE. Xixi, ¿qué pasó realmente? ¿Por qué le salió barba a la cliente después de utilizar el producto de Azul Perfecto? Tío Duan,
Lo que no dejo de decirle a los medios es que este asunto no tiene nada que ver con Rui. El problema es de Azul Perfecto. Pero lo cierto es que todavía no estoy segura de lo sucedido. Quizás sea porque el producto contenía hormonas en su composición.
Pero también es posible que fuera un fallo de logística o incluso que fuera un montaje de esa muchacha. Todo es posible. Lo único que puedo hacer ahora es seguir investigando. Les ofreceré a todos nuestros clientes una razón convincente y razonable. Me acabo de enterar de que la oficina de industria y comercio
Ya les entregó su propuesta de sanción. A estas alturas, de nada sigue seguir hablando. Lo entiendo, tío Duan. El daño está hecho. Lo que diga o haga ya no servirá de nada. En realidad, vine a verte, no es para darte una explicación. Este suceso refleja que Rui presenta varios problemas internos.
Hay desorden en la gerencia, las inspecciones de calidad son insuficientes. Ni siquiera disponemos de un equipo de relaciones públicas competente que pueda manejar una situación así. Todo esto no tiene nada que ver con los demás. Soy yo quien, como CEO, cometí un error. Vine hoy a verles,
Es para presentar mi dimisión a la junta directiva. Xixi, Rui está sufriendo una grave crisis interna. Si renuncias justo ahora, estarás rematando a la empresa. Tío Shen, no es tan grave como dices. Eso no va a suceder. Eso lo tengo claro. Si hay algo bueno
En la desastrosa gestión que se está haciendo de la empresa, es precisamente que Rui no puede prescindir de nadie. Tío Shen, papá, concédanme un tiempo. Quiero hablar con Xixi. Xixi, tienes que pensártelo bien. Una vez que uno es CEO, renunciar a su puesto no es una cuestión tan sencilla.
Ya he tomado la decisión, tío Duan. No te preocupes. Me haré responsable de mi decisión. Vamos a hablar primero. Xixi, ¿vas a renunciar como CEO solo porque quieres salvar a Yu Shi y a Su Su? No, ¿porque no lo entiendes? Yo soy la CEO de esta empresa.
Mi renuncia es la única solución posible a este problema. ¿Te crees que estás jugando a las casitas? ¿De verdad te crees que te puedes quitar de en medio así de fácil? ¿Qué pasará con la empresa si te vas? ¿Qué va a pasar con el resto de miembros de la empresa?
Le prometiste a mi padre que podrías gestionar la empresa. ¿Y ahora quieres huir a la primera que te topas con un problema? ¿Tienes miedo al fracaso? Deja de decir eso. ¿Crees que no he considerado lo que dijiste? Lo he pensado todo mucho. Estoy muy tranquila. Lo he pensado en frío.
Te diré una cosa. Cuando competí contigo por el puesto de CEO, lo hice porque estaba enfadada. Sabía perfectamente que eres mejor que yo en todo. Tu capacidad de liderazgo y tu visión de futuro están muy por encima de mí. ¿Por qué no puedes ser tú el CEO? Ni lo pienses.
No voy a relevarte en el puesto. ¿Por qué no? Eres mi novio. Eres el más adecuado para este puesto. No tengo nada de qué preocuparme. ¿Por qué no puedes? Me prometiste anoche que apoyarías todas mis decisiones. Xixi, no debes tenerle miedo a nadie. No le tengas miedo al fracaso. Enfréntate a él.
Yo estaré siempre a tu lado. Compartiré los problemas contigo. ¿A qué le tienes miedo? Duan Ran, tienes toda la razón. Tengo miedo. Tengo miedo al fracaso. Por eso no merezco ser la CEO. La empresa está en un momento muy difícil y yo no soy capaz de hacer nada para cambiar la situación.
No valgo para esto, ¿lo entiendes? Puedes hacerlo. ¡No puedo! ¿Es que no eres capaz de ver la realidad? ¡No puedo hacer nada! Y además están Su Su y Yu Shi. Soy la CEO de la empresa y no quiero que se vayan, ¿entiendes? Qian Xixi. Qian Xixi,
¿no te das cuenta de que estás rindiendo? Así no se resuelven los problemas. Qian Xixi. Hola, busco a Zhang Si. No sé quién es. ¡Espere un momento! ¿Es esta la urbanización Cuihua? Sí. Y este es el 603, ¿no? Sí, es acá. Quizás estés buscando al chico que vivía acá antes.
Yo acabo de mudarme. ¿Y sabe dónde vive ahora? Eso sí que no lo sé. Pero dicen que trabaja por acá cerca. No creo que viva muy lejos. Gracias de todas formas. De nada. ¿Me quedé sin batería? Paso. Ya que llegué hasta acá, no puedo irme con las manos vacías. Perdone, señora.
¿Puedo hacerle una pregunta? ¿Conoce a Zhang Si que vivía antes en el piso de arriba? ¿Sabe a dónde se fue? Gracias. Hola, perdone. ¿Conoce a un muchacho que se llama Zhang Si? No lo conozco. Gracias. No hay de qué. Pequeños, oigan. ¿Conocen a un chico que se llama Zhang Si? No lo conocemos.
¿Me habré vuelto loca? ¿Cómo iban a conocerlo los niños? Señor, ¿puedo hacerle una pregunta? ¿Conoce usted a un muchacho que se llama Zhang Si? ¿Zhang Si? ¿Te refieres al muchacho que vivía acá antes? Sí, sí. Se mudó de casa. ¿Sabe a dónde se fue?
Pues mira. Sigue este cruce y luego gira a la derecha. Cuando estés en la carretera, mira hacia la izquierda. Allá podrás ver un quiosco público. Y justo al lado, hay unas escaleras. Su casa está dejado de esas escaleras. ¡Gracias, señor! ¡Gracias! Hola, señorita, ¿puedo enseñarle la foto de una chica?
¿La ha visto alguna vez por acá? Creo que no. No la he visto. Gracias. Nada. Señor. Hola, hola. Hola. Disculpe, me gustaría preguntarle por una persona. Es esta muchacha. [Esos días ajetreados y ociosos] ¿La ha visto alguna vez? ¡Zhang Si! ¡Zhang Si! Muchacha, ¿qué haces? Hola, señor. ¿Sabe si Zhang Si vive acá?
¿Sabe si Zhang Si vive acá? Sí, vive ahí. ¿Sabe cuándo volverá? Está trabajando ahora. Volverá en un rato. Volverá en un rato. ¡Gracias, señor! De nada. Muchacha, qué voz tan potente tienes. Por fin lo encuentro. Papá, me gustaría comentarte algo. Dime. ¿Es sobre el cese de Qian Xixi como CEO de la empresa?
La decisión la tomó la oficina central por unanimidad. Papá, este asunto es seguro problema de los productos de Azul Perfecto. Pero el director Mu, de Azul Perfecto, hizo cargar a Rui con toda la responsabilidad. Fue una jugada muy sucia por su parte. Estamos metido en un problema grave.
Pero me he percatado de indicios de que debe de haber alguien detrás de todo esto. Alguien que lo que quiere es causar más revuelo. ¿Y cuál es su objetivo? Destruir a Rui. Si suspendemos ahora a Xixi como CEO, ¿no estaríamos cayendo en su trampa? En principio, todo esto tiene pinta de ser
Un problema del producto de Azul Perfecto. Pero claro, tenemos que tener en cuenta lo mal que se ha gestionado el servicio al cliente. Con que uno de los departamentos hubiese actuado correctamente, no habría pasado todo esto. Los de oficina de industria y comercio quieren explicaciones. Xixi, como CEO de la empresa,
Tiene que aceptar su responsabilidad. La empresa debería darle a Xixi otra oportunidad. Dejen que ella lo solucione. Si las cosas no hubiesen causado tanto revuelo, se habría podido solucionar. Pero ya es tarde. Mañana tu tío Shen irá a Rui para ser el CEO de manera temporal. Prepárate para tomar el cargo de Xixi.
No, papá. No puedo ser el CEO. ¿Por qué? Tu sabes muy bien cómo es Xixi. Por fuera parece fuerte, está todo el día riéndose. Pero, por dentro, es sensible y frágil. Cuando fue nombrada CEO, quería demostrarnos a todos su capacidad. Pero ahora que ha dimitido y tenemos tantos problemas,
El hecho de que yo acceda a ser el nuevo CEO, sería un golpe muy duro para ella. Un golpe demasiado duro. No podemos hacerle eso. Ran, no es momento de hablar de sentimientos. Rui está metida en un lío enorme. Alguien tiene que dar la cara y dirigir la empresa.
Entiendes cómo funciona Rui y sientes apego por ella. Ahora mismo, eres la persona más adecuada para ser el CEO de Rui. Papá, entiendo lo que quieres decir. Desde la perspectiva de la empresa, no habría ningún tipo de problema. Pero desde mi perspectiva, desde una perspectiva sentimental, no puedo hacerlo.
No puedo hacerle eso a Xixi. Como líder, es necesario ser racional. En eso se basa el concepto tradicional de liderazgo. Puede que Xixi no entienda de gestión ni de liderazgo, pero ella mantuvo a Rui a flote. Le ha dado un toque de humanidad a Rui.
Ahora, todos los empleados han desarrollado un fuerte sentido de la responsabilidad. Solo ella podría lograr algo así. No puedo tomar su cargo, papá. Piénsatelo de nuevo. Ya estás aquí. Gracias por contestar a mi llamada. Me estaba muriendo de cansancio en el gimnasio, así que me escabullí. Si Ouyang se entera de esto,
Soy hombre muerto. Jiang Zheyang, te estás esforzando muchísimo. ¿Qué ocurrirá si no consigues el papel? Se trata de intentarlo al menos. El resto es cosa del destino, ¿no crees? No quiero tener que arrepentirme. Por cierto, ¿cómo va el tema de tu empresa? Dimití. Estoy en el paro ahora mismo. ¿Tan grave ha sido?
En realidad no está tan mal. Ahora que tengo más tiempo libre, puedo descansar y relajarme. Bueno, si necesitas que te ayude en algo, no tienes más que decírmelo. Vaya, hombre. Eres una gran estrella, de verdad, no hace falta. Gracias por preocuparte. ¿Seguro que acabas de dimitir? No te acompaña nadie.
Veo que fue buena idea quedar contigo. Estamos en hora laboral. Está todo el mundo ocupado. Soy la única que está descansando. Y total, lo único que podía hacer era salir a tomarme un café. Fíjate qué casualidad. Yo hoy también quiero descansar. Desempleada, ¿qué te parece? ¿Qué quieres hacer hoy? Te acompaño.
No hace falta. En realidad, quería verte hoy para poder darte las gracias en persona. Lo digo en serio. Quiero darte las gracias a ti y a Ouyang por ayudarnos todo este tiempo. Y bueno, habrá un traspaso del cargo. Duan Ran me sustituirá a partir de ahora como CEO de Rui.
Siento lo que ha ocurrido. Te hemos metido en este embrollo de Azul Perfecto. Supongo que después de esto, no volverás a tener ninguna relación con nosotros. Ya que dimitiste, deja de hablar por la empresa. No tienes por qué pedirme perdón por lo ocurrido. Fuimos nosotros quienes decidimos al final
Ser embajadores de la marca, ¿no es así? Rui solo actuó de intermediario. ¿Acaso no es así? ¿De verdad? Olvídalo. Dejemos de hablar de trabajo hoy. Vamos a divertirnos. No quiero, no estoy de humor. Vamos, vamos. Hazme caso. ¿Crees que es apropiado salir conmigo? Por supuesto. Vamos. Vamos, vamos. ¿A dónde? Sígueme.
¡Qué hambre tengo! ¿Cuándo vuelve Zhang Si? Yu Shi. ¡Yu Shi! ¡Qué rico está! ¿Cómo sabías que me encanta beber el té afrutado Migu? ¿Quién te crees que soy? ¿Sabes qué? Compré todas las bebidas de esta marca que había en el centro comercial. Eres el mejor. ¿Tienes hambre? Compré también panecillos. Toma.
Sabía que tendrías hambre. Con calma. ¿Cómo es que viniste? ¿Y me preguntas a mí? Cada vez eres más valiente. ¿Qué hace una chica flacucha como tú vagando por un lugar desconocido para buscar a un desconocido? Es demasiado peligroso. Soy una persona viva, ¿qué me pueden hacer? ¿Y si te encuentras con un maleante?
¿Y si ese Zhang Si aparece de repente y te secuestra? Una chica flacucha como tú no podría hacer nada. Cállate, hombre. Vamos a jugar a algo. Te ha entrado miedo, ¿no? Quieres jugar a algo para distraerte, ¿no? Si no quieres, pues ya está. Sí que quiero. ¿Qué juego es?
¿Sabes jugar al de 1, 2, 3, 3? ¿Qué es eso de 1, 2, 3, 3? Esto… ¿Quién no sabe jugar a eso? Voy a vencerte. Seguro que voy a vencerte. Perdiste. ¿Qué haces? No hagas trampas. ¡No hagas trampas! ¡Eso es hacer trampas! ¿Cuándo volverá Zhang Si? Llevo un día esperándolo. Todavía no viene.
Voy a perseguir mis sueños, aunque me tropiece. El tiempo nunca vuelve. Obstinado pero reconfortante. Justo a tu lado. Inseparable como una sombra. Qué bien suena. Eso es que no me viste antes de debutar. Cuando era un aprendiz, me encerraba en el estudio todos los días. Pesaba el día entero practicando.
Me sentía cansado y solo. No quiero ni recordarlo. Yo también me he sentido sola. Cuando era novata como presentadora, estaba siempre sola en la sala de transmisiones. Tan solo me acompañaban unos cuantos fans. Me sentía muy sola. Xixi, ¿qué cansa más, ser presentadora o ser CEO?
Ser presentadora es cosa de una sola persona. Pero, como CEO, tienes que estar atenta a todo. Te tienes que ocupar de muchas cosas. En realidad es muy difícil hacer bien las cosas. Mira. Hay muchísima gente pescando allá. Mira allá. Fíjate en la luz del puente. Y las del barco. ¡Qué bonitas! ¡Qué bonitas!
Solo se ven ahora. Estas luces se apagan por la noche. Es lo mismo que les ocurre a las presentadoras. Se trata de una profesión que solo se puede hacer durante unos años. El paso de ser aficionada a profesional, implica muchísima superación. Exige demasiado sacrificio. La verdad es que no sé
Cuánto coraje se necesita para superar cada uno de los obstáculos. Xixi, eres impresionante. ¿Tú crees? A ver si te satisface esto. ¿Qué tal? También traigo bebidas. Te la abro. Vaya, veo que sabes que mi bebida favorita es la de pomelo rojo y melocotón. Bueno, ya que te he traído tanta comida y bebida,
¿no crees que deberías darme algo de información? Dime a dónde se fue. Enojas a Xixi, ¿y qué querías? Ahora me quieres sobornar con cangrejos de río? No. Es que lleva desaparecida todo el día. No responde al teléfono y no la encuentro. Estoy preocupado. ¿Preocupado? ¿Entonces por qué la enojaste por la mañana?
Pero es que yo… Fue culpa mía. ¿Está bien? Dime a dónde se fue. Se fue con Jiang Zheyang. ¿Cómo? Se fue con Jiang Zheyang. ¿Se fue con Jiang Zheyang? ¿Se fue con Jiang Zheyang? Si, al principio quería quedar conmigo, pero Jiang Zheyang la llamó por teléfono. Ya sabes… Jiang Zheyang ahora es
La mayor estrella de nuestra empresa. Quedaron para hablar de trabajo. Pero… Mira qué hora es. Mira qué hora es. ¿Qué es lo que tiene que hablar con Jiang Zheyang? No lo entiendo, ¿de qué pueden estar hablando? No son horas de hablar de trabajo. Mira qué hora es.
Pueden hablar de trabajo en otro momento. ¿Es que no podía hablarlo conmigo? ¿Están saliendo? No. Entonces, ¿de qué hablas? Los dos están solteros. Hablan de trabajo y luego se van de cita. ¿Por qué no? ¿Cita? ¿Cómo que cita? No digas tonterías, ellos no se gustan, mujer. ¿Qué cita? ¿Desde cuándo son novios?
No somos novios. Déjame adivinar, creo que no llevan ni un mes juntos. De lo contrario, se lo habría notado ya a Xixi. ¿Quién se declaró a quién? Xixi es demasiado orgullosa. No expresa sus sentimientos. Debiste de declararte tú, ¿no es así? No me he declarado y no estamos saliendo. ¿Cómo te declaraste?
¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo te declaraste? Déjame adivinar. Sí, esa expresión tuya tan sonrojada dice muchísimo. No estoy sonrojado. ¿Qué le dijiste entonces? Te puedo dar algunos consejos. No le he dicho nada. No me declaré a nadie. ¿Y qué te respondió? Deja de preguntar. Entonces ella… Cállate, cállate.
Si te lo digo, se enfada seguro. ¿Se declararon al mismo tiempo? Imposible. Viéndote así supongo que fuiste tú. Habla menos y come más. Hablas demasiado. Mira eso. ¿Has visto que cascada tan bonita? Sí, la he visto. Hay una carita sonriente aquí. Feliz día del niño. Niñita. Tu sí que eres un niño.
Mira, se parece a ti. ¿Quién es? ¡Soy yo! [Del revés] [Jiang Zheyang] Es verdad, Jiang Zheyang. “Del revés”. Qué nombre más raro. Es “Al revés”. Del revés dice… “Al revés”. Si te digo la verdad, creo que esta foto está demasiado manipulada. Eres más guapo al natural. ¿En serio? Entonces mañana les diré
Que cambien ese póster. Tampoco es que sea necesario. No está tan mal. Fuimos compañeros de clase y mírate ya has lanzado un álbum. Aún no he escuchado tu CD. ¿Quieres escucharlo? Claro. Espera. ¿Qué buscas? Es la llave de la tienda. El dueño del bar es mi amigo. Sé dónde esconde la llave. Ven.
Espera un momento, espera. ¿Vamos a entrar así sin más? No creo que esté bien. No importa. No somos ni ladrones ni maleantes. ¿Verdad? ¿Eres una ladrona? Yo tampoco. No pasa nada, vamos. Es mi amigo. Adelante. Es la primera vez que hago esto. Esto está lleno de discos de vinilo. Claro.
El primer piso es un bar y el segundo piso es una tienda de discos. vamos, sígueme. Mira. ¡Cuántos discos! Sí. Este es el tuyo. Sí. “Del revés”, ¿no? Del revés… Este es otro, “Zhe”. Has sacado ya muchos álbumes. Así es. Jiayun. ¿Por qué no te ha sorprendido en absoluto
Saber sobre lo mío con Xixi? Soy fan de su relación desde la universidad. Me he imaginado muchísimas veces que estaban saliendo juntos durante todos estos años. Y ahora mi sueño se hizo realidad. ¿En la universidad? Oh, en la universidad. Quieres decir que le gusto a ella desde entonces, ¿sí?
Si quieres saber eso, te va a costar algo más que unos cangrejos de ríos. Se trata de un tema importante. ¿Qué necesitas? ¿Qué quieres? Haré lo que sea. Pero tienes que darme la respuesta.