ESPSUB [Amantes cruzados de estrellas] EP23 | ROMANCE | He Landou/Niu Zifan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com [Adaptado do romance «Rose of the Sea of Stars» de Fresh Guoguo] [Star-Crossed Lovers] [Episódio 23] Por que você vem? Venho visitar-te. Passar. Sentar-se. Não há assistente na loja? Tantas tarefas,
Você não pode fazer tudo sozinho. Não tenho dinheiro para contratar um assistente. Já tenho a sorte de poder manter esta loja. Sentar-se. Onde está o tio Guifa? Ele cometeu um crime, ele foi preso. Por que você vem em segundo plano? Você está vindo para tirar sarro de mim? Por que estou nesta circunstância?
Eu volto para te ajudar. Por que você fala o inútil sem parar? Não preciso de ti. Você deve levar uma boa vida. Não tenha pena de mim, vá embora. Então pegue isso. O que é? Não é muito. Dois mil yuans. Pegue. Por quê? Eu prometi a você, certo?
Quando eu ganhar dinheiro com quadrinhos, vou te pagar tudo o que meu pai te devia. Farei o que prometi a você. Embora eu não ganhe muito por enquanto, não se preocupe, não importa o que aconteça, eu já tenho renda agora, então eu vou te trazer mais ou menos dinheiro. Você, você é velho
E sua cintura está errada, você deve contratar um assistente, não faça tudo sozinho. Estou aqui para ajudá-lo quando estiver livre. De acordo? Vou embora. tian. Tia Qin, eu entendo agora, eu costumava ser ignorante, a verdade é que você não me deve nada, mas minha família deve muito a você.
Ele costumava gritar muito comigo, achava que você era ruim. Mas em tantos anos, foi você que me criou, a verdade é que minha avó e eu não temos nenhuma relação com você, mas… Mas você nos permitiu viver em sua casa por doze anos. Você é boa. Tranquilo.
Se ninguém cuida de você, eu cuido de você. Então eu vou cuidar de você. Obrigada. Vou embora. Olá, Professor Feng. Onde você está? Qual é o problema? Entreguei o quadrinho no prazo. Agora estou a caminho de casa. O que acontece é que eu vi seu quadrinho recentemente entregue, há um problema,
Volte para o estúdio agora mesmo, eu falo com você cara a cara. Tudo bem. Há um problema… Tian Jue. Avó. Eu volto. Não tem ninguém em casa? Que estranho! Que cheiro! Avó! Feliz aniversário para você. Feliz aniversário para você. Feliz aniversário para você. Feliz aniversário para você. Tian Ju. Feliz aniversário. Obrigada.
Hoje é seu aniversário, sim? Por isso nos encontramos para fazer uma surpresa. Faça um desejo. Espere espere. Pegue a coroa. Venha. Já. Vamos, temos um presente para você. Este presente nós preparamos tudo para você. Achamos que você deve gostar deste presente. Abra. [Rose from the Sea of Stars]
É um livro de amostra, ainda não foi publicado. Mas nós o projetamos especialmente para você e para o seu Rosa del Mar de Estrellas . Obrigada. Estou muito emocionada. Tian Jue, feliz aniversário. Obrigada. Espere, eu tenho uma chamada. Oi, como vai? Bai Sensen, você quer me parabenizar? O que você diz?
[Prédio de Internação] Tian Jue. Onde está a vovó? Ela está bem? Por que ele desmaiou de repente? Vovó está nos primeiros socorros. Ele fica envenenado por monóxido de carbono. É minha culpa tê-la deixado em casa sozinha. Vovó disse que hoje é seu aniversário, ela queria cozinhar para você.
E ela queria ir para a cozinha, eu a convenci a não ir para a cozinha, e fui fazer compras. Quando voltei, descobri que a sala inteira cheirava a gás. Quando entrei na cozinha, vovó já desmaiou. Não se preocupe, a vovó vai ficar bem. Médico. Quem é a família do paciente? Eu, eu sou.
O paciente está em coma agora. Então nós a levamos para a unidade de terapia intensiva. Prepare isso. Podemos sair em caso de doença crítica. Doutor, por favor. Pense em outro remédio, por favor. A paciente é mais velha, leva tempo para levá-la ao hospital, fizemos todos os esforços. Não, doutor, você tem um remédio,
Você tem um remédio. Entendo seus sentimentos, mas… sei que alguém tem um remédio. Um Baiy. Um Baiye terá um remédio. cuide dela Tian Ju. O que aconteceu? Um Baiy. Tian Ju. Um Baiy. Tian Ju. Ju … Um Baiye. Um Baiy. Um Baiy. Fala. Porque não fala? Tian Jue, ele não está aqui.
Ah, sim, ele não pode ouvir minha voz agora. Eu tenho que ir encontrá-lo. Você terá um remédio. Tian Ju. Tian Ju. Tian Ju. Tian Ju. Tian Ju. Tian Ju. Calma, estou aqui. Estamos nos primeiros socorros, familiares não podem entrar. Minha avó… Não se preocupe. Podemos alcançá-lo. Preparar. Preparar? Avó. Avó.
Você diz que podemos salvá-la, certo? Avó. Tian, por que você cresceu tanto? Vovó… Vovó, você se lembra de mim? Você é minha neta, minha Tian Tian. Minha querida neta, como é possível que eu não me lembre de você! Se lembra de mim. Garota boba, por que você está chorando? Achei que
Ia te perder. É impossível. Eu não posso deixar você. Minha neta. Está bem? Obrigada. Algum. Embora eu tenha salvado a vovó, ela é mais velha, então é melhor que ela fique no hospital por mais alguns dias. Você curou o Alzheimer da vovó. Eu não deveria ter feito isso.
Porque isso vai expor minha existência. Eu também receberei punição. Mas agora eu não me importo mais. Como você sabe que a vovó está no hospital? Eu ouvi tudo. O que você ouviu? Ouvi dizer que você estava chorando. Não há mais telepatia entre nós, certo? Como você pôde me ouvir? Eu estava seguindo você.
Hoje é seu aniversário. Eu sei que você não quer ver você. Mas não sei porque, quero ir com você hoje. Não é o caminho para minha casa. Para onde você está me levando? Eu te disse, eu quero acompanhá-lo para passar o dia de hoje. Hoje só falta meia hora.
Eu te ajudei a salvar a vovó, você não quer nem me dar meia hora? Por que você me traz aqui? Eu quero dar um presente. A chuva de estrelas? Você disse que era ridículo as pessoas fazerem desejos a um meteorito caído, certo? Não é a chuva de estrelas desta vez. O que é?
O que é? As cidades já vão dormir, não há nada. [Power System Boot] Olhe para lá. Onde? Olhe com atenção. É… a minha casa está aí? Por que há luzes na minha casa? Vai lá ver. O que faz? Tudo é falso. estou dormindo. Devo estar muito cansado.
É por isso que eu durmo, ok? Não é sonho. Tudo é real. Mas… Por que é exatamente igual? Você desejou para a estrela, não foi? Você quer uma casa só sua, sim? Hoje é seu aniversário. Quero realizar seu desejo. Esta casa é sua, só a reabilito. Você considera isso como um presente.
Feliz aniversário. Você… Por quê? Eu só quero te fazer feliz. Não sou daqui. Mas você é diferente. Você nasceu aqui, você cresceu aqui. Por quê? Já te disse, só quero te fazer feliz. Estou perguntando, por que você faz tudo isso por mim? Não há por quê. O que há não há por quê?
Mais cedo você me salvou dizendo que fez tudo pela Pedra da Profecia, então você controlou o mundo inteiro para mim dizendo que fez isso para me recompensar. Então você preparou uma chuva de estrelas, você disse que estava bêbado. E desta vez? Que desculpa mais você tem? Eu quero recompensá-lo. De que?
Porque eu faço você se sentir triste. Eu sei que não posso fazer o que você espera de mim, então só posso fazer isso. Espero que goste do presente que lhe dei. Isso deve ser tudo o que posso fazer por você. Eu realmente não sei o que fazer com o resto. Ficamos assim.
Ficar de pé. Você não gostou de nada? Nem um pouco? Você não fala significa que você gosta de mim. Vire a cabeça para me ver. Eu digo para você me ver. Você… O que você quer fazer? A última vez que te beijei , ouvi um som. Que som? Batida de coração.
Bem, é seu. Não, eu posso dizer. Não é o batimento cardíaco de uma pessoa. Você deve ter ouvido errado. Bem, você não o reconhece, não é? O que… o que você quer fazer? Vamos ouvir de novo. ♪É você através das galáxias♪ ♪Com o tempo você me dá uma resposta♪
♪Você é como uma estrela cadente♪ ♪Mudei minha trajetória♪ ♪Ouça o batimento cardíaco à distância♪ ♪Aproximando-se lentamente♪ ♪Eu não consigo mais respirar♪ Você ouviu? O que devo ouvir? Você me diz. Não… não ouço nada. Bem… O que é Pong Pong Pong? É… é o seu batimento cardíaco. Sim? Meu coração está aqui.
Você não pode admitir que gosta de mim? Não. Você está relutante em admitir isso. Você acha que esse som é irritante, certo? Pong Pong Pong infinitamente. Sim. Isso afeta sua vida normal, sim? Você quer desligar este som, ok? Sim. Eu tenho um jeito que definitivamente funciona. O que é? Me beija.
Mantenha sua auto-estima, por favor. Porque não? Não estou dizendo mal. Beije-me novamente. Perderemos a telepatia. Não. Bem, você gostou de mim. Não. Não fique vermelha. Não há vergonha em gostar. E estamos solteiros, certo? Não leve nenhum fardo psicológico. Além disso, eu sou tão bonita, meu personagem é legal também, e meu corpo…
Tão sexy, certo? Você não tem nada a perder. Um Baiye, desta vez você não pode escapar. Bem… estou indo embora. Já é meia-noite, onde você vai? Volto para casa. Você quer me deixar sozinho aqui? Esta é a sua casa, certo? Sim. Esta é a minha casa. Mas não moro aqui há doze anos
. É tarde, você me deixa aqui sozinho, você acha isso certo? Mas já é meia noite, se eu ficar aqui, somos solteiros, homem e mulher, acho que não cabe, né? Eu não acredito. Acho muito apropriado. Além disso, você me deu esta casa, se algo acontecer, você tem que assumir total responsabilidade.
An Baiye, esta noite, você tem que me acompanhar. Mas, o que você quer fazer? Você insiste que eu vá com você. Não é que eu queira fazer algo, mas o que você quer fazer. Eu… Pense nisso. Vou preparar a água do chuveiro. Banho? Onde você está indo?
Há uma panela, eu vou cozinhar macarrão para você. Sentar-se. Eu os cozinho para você. Um Baiy. Aonde vai agora? Eu… vou pegar um par de pauzinhos. Sente-se, eu vou te encontrar. Um Baiye, você está com dor? Algum. Algum. Um Baiye, eu lhe pergunto, eu sou tão horrível? Que você nega tanto ficar
Uma noite comigo? Quando você me sequestrou de sua casa, você não era tão tímido quanto agora, agora você se comporta como se estivesse enfrentando um inimigo formidável. Que você faz de tudo para escapar. Antes eu queria fugir, agora, por que trocamos completamente? Deixe-me consertar, vá tomar um banho. tomar banho? Mas…
Você quer que eu tome um banho, não é? Sim. Tome um banho. Mas eu tenho que tirar minhas roupas, certo? Sim. Tire-o. Este é o último. Você quer que eu remova? Não não não. Não foi isso que eu quis dizer. Então o que você quer? Eu costumo tomar banho sozinho.
Você, achou que eu ia tomar banho com você? Só tenho medo que você fuja. Sim, vejo que você não pode escapar. Tome um banho, estou fora. A porta está fechada, não posso sair. Vire para o outro lado e ele se abrirá. O que fazes? Toalha de banho. Obrigada.
Não se preocupe, não quero ver você se esgueirando por aí. Tian Ju. Não há aguá. É por causa do aquecedor de água? Ficou muito tempo sem uso? O tubo está bloqueado? Tubo? Que tubo? Eu não posso me explicar, espere um minuto. É a válvula que está bloqueada. Válvula? Onde está a descarga?
É o que está acima, você vê isso? Acima? Onde? Esqueça, estou dentro. Para trás. Levante-me. Levante? Apresse-se, você quer tomar um banho ou não? Parece funcionar. Deixe-me ver. Vamos fazer de novo? Eu não terminei de tomar banho. Bem, tome um banho. Eu espero você lá fora. Ligue-me se tiver alguma coisa.
Para responder ao presente de aniversário que você me deu, antes de dormir no seu sofá, hoje quero ser generoso, permito que você se deite na cama. Yao 13 recebeu a notícia da Mãe Estrela, amanhã à tarde ao pôr do sol, a cápsula da Mãe Estrela chegará , retornaremos imediatamente. Eu sei.
Você pode me deixar deitar na cama? Esqueça isso. Não é certo que eu faça você se deitar no sofá, eu permito que você se deite um pouco ao meu lado com dificuldade. Espere até eu adormecer antes de sair. ♪Todas as histórias afundaram na noite♪ ♪Cada criança solitária♪ ♪Continue olhando para as estrelas♪
♪Eu ando pela praia vazia e o céu rosa♪ ♪Cria silhuetas♪ ♪Está esperando para ser ouvido por milhares♪ ♪Como eu espero algum dia no futuro♪ ♪Encontrar você de novo♪ ♪Naquele momento através das estrelas♪ ♪Eu vou fazer você ouvir minha voz♪ ♪Como eu quero cada minuto, cada segundo♪ ♪Continue me aproximando de você♪
♪Vai’ não é necessário perguntar a partir de então♪ ♪Contanto que você responda♪ ♪Deixando vestígios de uma longa jornada♪ ♪Lembro-me do tempo em que os fogos de artifício cruzaram a Via Láctea♪ ♪Ainda amarrado em meu coração♪ ♪Está esperando para ser ouvido por milhões♪ ♪Como espero um dia no futuro♪ ♪Reencontrar você♪
♪Naquele momento através das estrelas♪ ♪Eu vou fazer você ouvir minha voz♪ ♪Como eu quero cada minuto, cada segundo♪ ♪Continue me aproximando você♪ ♪Não será necessário perguntar a partir de então♪ ♪Contanto que você responda♪ ♪Deixando vestígios de uma longa jornada♪