[Sub Español] Contigo Capítulo 13 | With You | iQiyi Spanish
[Subtítulos en español disponibles] [Previamente en Contigo] Geng Geng. ¿Sabes? Haría todo por ti. No hablamos. ¿Qué te confesó? ¿Qué le pasa a Yu Huai? Lu Xinghe gana por mucho. Lo que hizo es más masculino que tú. ¿Qué haces? Sólo dime. ¿Me amabas? Amigo. Vete de aquí. ¿Funciona? Yu Huai. ¿Te duele? Lo siento.
Estás muerto. Mira. ¿Qué es? [Contigo] [Basada en la novela homónima de Bayue Changan] Dios mío. Llegarás tarde. Geng Geng. ¿Por qué no entras? Llegarás tarde. Toma. ¿Qué es esto? Tu composición es muy mala. Deja de escribir cartas de amor. Geng Geng. Carta para ti. ¿Me conoce? Eres conocida aquí.
[Geng Geng, Clase 5 Grado 10, Zhen Hua] ¿Vienen numeradas? Puedes devolverla. Pero deber firmarla. ¿Cómo? No hay tiempo. Las reglas escolares dicen que debes firmarla. Te odio. A menos que… Eso es. Llegas tarde de nuevo. ¿Te preocupas por mí? Claro. Si te pasa algo no podría vivir tampoco. Gracias entonces. Desayuna.
-Lo abriré. -Ya comí. Come más. Toma yogurt. ¿Lo envenenaste? ¿Qué dices? Necesito tu ayuda. Estoy aliviada. ¿Qué pasa? Viene el concurso de física. Ayúdame con algunas cosas de la escuela. No hay problema. ¿Qué es esto? ¿Infertilidad? Bueno. Es un folleto que me dieron. Lo tiraré después. Oh. El comité escolar decidió hacer
Una competencia de coro para celebrar el Movimiento nueve de diciembre. Participen activamente. Los monitores y coordinadores tendrán una junta hoy. Clase. Wen Xiaoxiao y Xu Yanliang organizarán este evento. ¿Por qué es diciembre 9 y no enero 29? El 29 de enero hay vacaciones. No vendríamos. No funcionaría. No deberías ser monitor. Tiene sentido.
No todos pueden aprender artes liberales. Este movimiento es sobre patriotismo. No pueden cantar estas canciones. Dijiste que es un referendo. Sé que están ansiosos. Nosotros también. Pero las canciones deben ser patriotas. Sí. Qué Wen Xiaoxiao nos diga el rango. La primera canción debe ser On the Songhua River, My Motherland,
March of the Volunteers o Yellow River Cantata. La segunda canción es opcional. Pueden sugerir. Tengo dos. Fill the World with Love. Es vulgar. Es verdad. ¿Qué tal My Future is not Dream? La canta una persona. Sí. ¿Y qué? Es un coro cuando cantamos juntos. Creo que es buena canción. Yu Huai tiene razón.
Hagámoslo así. Vengan los representantes. Lo hablaremos. Te debo un favor. Bien, lo sé. [Episodio 13 No te metas en lo que no te importa] ¿Por qué no vino Yu Huai? Acaba de llegar, ¿no? Bueno. Tiene algo qué hacer. Envió a Geng Geng. Hablamos sobre los trajes. El presupuesto es de 1000 yuanes.
¿Será suficiente? Claro que no. Un traje vale 50 yuanes. Aunque no sean buenos necesitamos 1000 yuanes más. Mejor preparemos el ensayo. Xu Yanliang. Imprime la letra y la partitura con Yamin y Han Xu y repártanla. Iré por el acompañamiento con el maestro. Geng Geng. Pídele a Yu Huai
Que pida la grabadora de la Sra. Lai. ¿Necesitas ayuda? No, gracias. Bienvenida. Deja de escribir. Casi termino esto. Te enojas cuando haces ejercicios. Estás loco. ¿Entienden la partitura? Sí. Ensayemos. Síganme cuando cante. ♪ El viento y los caballos resuenan ♪ ♪ El río amarillo ruge ♪ Listos, vamos.
♪ El viento y los caballos resuenan ♪ ♪ El río amarillo ruge ♪ Bien, buen trabajo. Pero hay problemas con el ritmo. Hagámoslo de nuevo. [Sé que están ocupados.] Pero es una actividad. Es psicológicamente bueno participar en esto. [De nuevo.] El viento y los caballos, vamos.
♪ El viento y los caballos resuenan ♪ ♪ El río amarillo ruge ♪ Por favor pongan atención al ritmo. No canten como si estuvieran leyendo. De nuevo. ¿Pueden hacerlo o no? Si no quieren hacerlo le diré al maestro. Podemos renunciar. Cuando pregunte diré que es porque aman estudiar. [¡A la derecha!] [Al frente.]
En descanso. Yu Huai. Ayúdame -con los trajes. -Sí. Silencio, escúchenme. Necesitamos sus tallas para los trajes. Comencemos con Yamin. No sé mi talla. Mi mamá me compra la ropa. Es una competencia. Sí. Es un gasto de dinero. Atención, por favor. Dejen de hablar. Es bueno para nosotros. Díganle su talla si la conocen.
Si no, pregunten a sus padres. Bien, silencio. -Vuelve. -Sí. Bien, listos para la clase. ¡A la derecha! Al frente. En esta clase, hablaremos… Geng Geng. ¿De dónde lo sacaste? Mamá lo compró. Cómetelo tú. Eres muy amable. Puedo comer otro. ¿Soy amable? ¿Soy bonita? Eres la más bonita. ¿De dónde? Del espíritu. Dámelo.
¿Qué haces? Papá. ¿Por qué algunos no usan ropa térmica? No le temen al frío. Algunos son muy fuertes. Usan shorts en invierno. No. Es una chica de mi edad. Lo hace por vanidad. -¿Cierto? -Sí. Eso creo. Bueno, mañana es sábado. Tu mamá quiere comer contigo. ¿Mi mamá? Mira tu ropa. Está muy floja.
Uso esto muy seguido. ¿Estás enferma? Déjame ver. Estoy bien. Es lo que uso normalmente. Mamá. Te extraño. Dime. ¿A dónde quieres ir? Si puedo estar contigo, a donde sea. Estás vestida así. ¿Por qué? Quiero que se obsesionen conmigo. Tus pantalones son hermosos. ¿Es la última moda? Me cuesta trabajo ponérmelos.
¿Sí? No estás gorda. Vamos. Dame el reporte del examen. Alumnos. ¿Saben la diferencia entre la fuente química y la fuente cuadrada? Geng Geng. Dime, por favor. La fuente cuadrada se forma al aumentar la presión interna bajo la atmósfera normal. La fuente en el laboratorio se forma
Al disminuir la presión en la botella y al interactuar con la presión externa. Bien, siéntate. Lo siguiente. Oye, Geng Geng. Estás rara hoy. ¿Lo estoy? No lo creo. Sí. Estás rara. ¿De qué hablas? No entiendo. Te entusiasma el estudio hoy. Idiota. Idiota. ¿Qué haces aquí? Te ves diferente. -Te ves… -Vete.
Te ves bonita hoy. No te burles. Geng Geng. Para. Dime. ¿A dónde vas con esa ropa tan linda? Esa es fea. Esta está bien. Disculpa. Geng Geng. Espérame. Disculpe. ¿Sabes? Y Tu vestimenta muestra tu estilo. Mira lo que usas. Eres muy molesto. No dije que te veas fea.
Digo que no tienes un estilo propio. No sabes quién eres. Tú no te conoces. Mi abuela se viste así. Présteme el saco. ¿Qué tal así? ¿No? Ese es. Te quedan los colores brillantes. Qué bonita. Esto no es mi estilo. Olvídalo. ¿No es bonito? Tienes mal gusto. Bienvenidos. Puedes probártelo. Bien. Gracias pero no.
¿Por qué no? Se la lleva. No me la llevaré. No es cualquier festival. No puedo aceptar tus regalos. Geng Geng. Eres bella para mí. No eres una belleza en Zhenhua. Pero me gustas, si sonríes, lloras, te enojas o cuando te picas la nariz. ¿Me pico la nariz? Como sea, me siento feliz
Cuando te veo en la escuela. Entonces quiero darte algo, como una horquilla, ropa o una bufanda. Me siento bien si puedes usar algo que te regale. Tómalo. Gracias. Elegir «información» puede ser confuso. Pero se puede verificar. El tema del artículo es sobre los beneficios de leer. Entonces… Yu Huai. ¿Qué es el conocimiento?
¿Conocimiento? Maestra, el conocimiento es poder. No se rían. Sra. Lai. ¿Qué estabas pensando? Te dije que era la C. Nada. Te preparas. -Pero debes poner atención. -Me regañas como mi mamá. Geng Geng. ¿Y Yu Huai? Parece muy ocupado. Pero lo hace bien en los ensayos. Tal vez tiene algo qué hacer. Estará presente
Cuando ensayemos. [Tráeme dos plumones de agua al techo] Gracias. De nada. ¿Y si no los traía? Sabía que lo harías. Me voy a clase. Geng Geng. Guarda el secreto de este lugar. Zhu Yao. ¿Crees que eso está bien? ¿Qué? Allá está el basurero. ¿Y qué? -¿Por qué? -Sí. -Es nuestro salón. -Es ridículo.
Zhu Yao. Levántala. ¿Cuál es el problema? Vengo a estudiar no a limpiar. ¿Lo ven? Es la mejor de salón. Tranquilos. Sólo es una manzana. La recogeré. Está bien. -No pasa nada. -Xu Yanliang. Es momento de ensayar. Está bien. Dejen de estudiar. Ensayemos. Tomen la partitura. Practiquemos lo que aprendimos. Cierto, la grabadora…
¿No vino Yu Huai? Volverá pronto. Lo buscaré. No está aquí. ¿Quién va por la grabadora? Esto no es sólo mío. A nadie le importa. Bueno. Xiaoxiao. No te enojes. Voy por ella. Cualquiera puede ir. Pero Yu Huai se pasó. -Sí. -Así es. Lo ven. Además de Zhu Yao, tenemos a otro tipo ridículo.
No se preocupen. Voy por ella. Volviste. ¿No han terminado? Me adelanté. No te vayas. Te lo dije, estoy ocupado. No seas así. Eres egoísta. Hay prioridades. Sabes lo que hago. Piensa en Wen Xiaoxiao. ¿Qué te pasa? Tu bufanda es linda. Ven. Es por lo de hoy. ¿Qué? ¿Quién te hizo enojar?
¿Mi última carta de amor no fue buena? Los hombres están locos. ¿Quién? ¿Quién está loco? ¿Hay alguien ahí? ¿Hay alguien ahí? ¿Me haces un favor? Dime. ¿Qué puedo hacer? ¿Puedes comprar eso? ¿Qué? ¿De qué hablas? Los chicos están de mal humor. ¿Cómo menstruación? No tengo eso. Algunos tal vez, como Yu Huai.
¿Qué quieres? Quiero… Rápido, hay clientes. ¿Cuánto cuesta esto? Lo olvidé. No fui por la fruta que envió la tía Qi. -Me voy. -Te llevo. No. Voy sola. Espera. Recuerda leer la composición. Está numerada, ¿no? Las numeraré. Te llevaré. -No. -Está bien. Lo compré. ¿En dónde estás? En el segundo. Lo lanzaré por abajo.
Está bien. -Gracias. -De nada. Yu Huai. ¿Siempre te quedas tan tarde? Sí, he estado estudiando. Le pregunté a tu compañera en dónde estabas. No quise culparte. No me mal entiendas. Para nada. Entrarás a la competencia. Sí. Debes prepararte. No ensayes con nosotros. Nadie lo sabrá si no lo digo. -Gracias. -De nada.
[Nos conocimos a los 16] [cuando somos inocentes.] [Y ya no te has sentido sola.] [Has sido feliz.] [El tiempo es un ladrón.] [Pronto,] [atravesaremos las frías puertas de la vida,] [que se traducen en la graduación, trabajar, el matrimonio,] [tener hijos, envejecer y morir.] [Cuando abra una de las puertas,] [te encontraré.]
No te vayas. Vuelve. Yu Huai, para. ¿Qué quieres? Tienes que limpiar. Tengo examen. Llegaré tarde. No importa. Limpia el baño. -Lo haré al volver. -Para. No te irás sin limpiar. No tengo tiempo. Tu deber es el mismo de la manzana. ¿De qué hablas? Me voy. Oye. Yu Huai. Dámela. No te preocupes.
Iré a limpiar. Hola. -¿Está Wen Xiaoxiao? -No. ¿Quién es? Dijo que no estabas. Ve por los trajes. Ya llegaron. Bien, gracias. Ayúdenme a ver cuántos son. Díganle a Zhu Yao si está mal. Los trajes tienen nombre. Pruébenselos. Esperen un poco. Dios, es espectacular. Déjame ayudarte. Encuentren el suyo y pruébenselo.
¿Qué tal? ¿Me veo guapo? Estás gordo, ¿puedes abrocharlo? Tú eres pequeña. No mires mi panza. Debiste ser honesto al dar tu talla. ¿Por qué mentiste? Chicos. Chicos. -Chicos. -Silencio. Wen Xiaoxiao quiere decir algo. Pruébense los pantalones. Y los vestidos para ver si les quedan. Díganme si hay problemas. La competencia es el viernes.
Deben estar listos los trajes. Díganme si hay problemas. Yo me encargaré. No podemos hacerlo. Las niñas no pueden cambiarse aquí. No tengo problema. Bueno, ellas aquí. Nosotros vamos al baño. Vamos a cambiarnos. De prisa. Apúrate. ¿De qué te ríes? ¿No me conoces? Mírate. Dices tonterías con ese traje. Qué vulgar. Lárgate.
¿No puedo verlo? Te ves bien. Geng Geng. Cámbiate. No quiero. ¿Qué pasa? Es molesto, lo haré después. Cámbiate. Podemos tomarnos fotos. Estilo clásico. Lindo. -Te tomaré una foto. No. Cámbiate y nos tomamos fotos juntas. Ya vienen los chicos. No te has cambiado. Yu Huai terminó. Está esperando. -Cámbiate y muéstrale. -Sí. -Apúrate. -Apúrate.
¿Qué haces? ¿Qué te pasa? ¿Listas? Abriré la puerta. Está bien. ¡Beta trae falda! ¡Dios! -Yamin. Tómanos una foto. -Sí. ¡Zheng Yamin trae falda! Listo. Geng Geng. ¿Me tomas una foto? Por supuesto. Sonrían. ¡Qué bonito! Listo. Camaradas, vamos. Desfilemos. ¡La patria nos necesita! Soldados. Los alumnos se amotinan. Yo me encargo. Zhen. ¿Estás bien?
¿Quién es Zhen? ¿No conoces a Liu Hezhen? Qué ignorante. ¿El gobierno no te hizo un examen? ¡Silencio! Hay salones en clase. ¡Eliminen a los enemigos! ¡Eliminen a los enemigos! Geng Geng. Préstame tu cámara. Quiero aprender. Tú y Yu Huai posen. Oye, tú… Xu Yanliang. Vete. Quítate. Bien. ¿Qué haces? ¿Cómo salió?
No hay película. -¿No? -¿No? ¿De verdad? Mentí. ¡Están nerviosos! Parecen fotos de boda en la República de China. Si son buenas, deben pagarme. Un helado. Aprovechada. ¿Y si salen mal? Imposible. Si yo salgo la foto se verá bien. ¿Entonces soy fea? ¡Fea! Geng Geng. ¿Sabes lo que siento desde que te vi?
En el patio, estabas en el pasamanos y te pegué en la cabeza. Pensé que eras bonita. ¿Nueva bufanda? Te queda bien. Se ve bien. Somos nuevos. No debemos participar en la competencia. Si me va mal, ya no lo haré. No soy tan bueno como Zhou Mo y Sheng Huainan. Zhou Mo me motiva.
Pero conozco mis límites. No me fue mal en el examen de admisión por mala actitud. Entonces entré a Zhenhua. Sería malo si fuera el de la universidad. ¿Sabes? Mi inglés y chino son malos. No puedo balancearlo como Zhou Mo. Tuve que tomar una decisión. Sé que no te rendirás. ¿Cierto?
Si fuera tú y no me interesara la competencia, me hubiera rendido. Cuando pensamos en rendirnos, seguro lo haremos. Pero tú no. Te gusta mucho la competencia. Me gusta la física. Esfuérzate, creo en ti. Gracias. No es un halago. Sólo… envidio tu versatilidad. Tienes razón. Soy versátil, sin duda. ¿Me miras hacia abajo?
Geng Geng. Recuérdalo. No soy tan versátil como crees. Pero soy capaz. Más capaz que tú. Merezco que me admires. Por supuesto. Sólo te admiro. ¿Qué dijiste? Cierto, tomarás el examen mañana. ¿Qué haces? Te pondré una inyección. Para que te vaya bien no haya electromagnetismo. Súbete la manga. ¿No me quito el pantalón?
No bromees. De prisa. Sé gentil. Le temo a las agujas. No tengas miedo. Listo. Es seguro. Me irá bien mañana. Después de todo, me admiras. [En el siguiente episodio] Geng Geng. ¿Qué piensas de Yu Huai? Piensa en Wen Xiaoxiao. Wen Xiaoxiao no te puede vencerte. Pero ella tiene esta ventaja. Soy Geng Geng.
Wen Xiaoxiao. Quiero dedicar esta canción a una chica. Vamos a otro lugar. Yu Huai. Es bueno. Te gusta… Yo invito.