[Sub Español] Contigo Capítulo 12 | With You | iQiyi Spanish
[Subtítulos en español disponibles.] Tiene casi 39 grados. Muchas gracias. ¿Me prestas tu lista de contactos? [Previamente en Contigo] Gracias. ¿Es posible que dos cosas que están juntas puedan reaccionar sin catalizador? Vaya, Sr. Zhang. Hace que sea fácil. ¿Te duele la garganta? Gracias por tu cuaderno. Hola. Lu Xinghe. ¿Qué haces? Geng Geng. ¿Sabes?
La ciencia y el arte tienen el mismo objetivo. [Contigo] [Basada en la novela homónima de Bayue Changan] Hay que arreglar un poco por fuera. Lo que importa es el interior. [En mantenimiento] [Vamos, véanla.] ¿Ésa es Geng Geng, de Grado Uno? Sí, es ella. ¿Qué hacen? Llegarán tarde a clase. Llegó la protagonista.
Geng Geng, qué valiente eres. ¿Cómo puedes tener una relación en Zhenhua? ¿Te casarás con él? Con razón siempre te buscaba. No olvides invitarnos a tu boda. Qué romántico. Ya basta. No hablamos tanto. ¿Entonces por qué se te declaró? El arte y la ciencia no son más bellos que tú.
Te ves honesta, pero no pensé que fueras tímida en privado. Yo… La verdad, creo que tu vida es maravillosa con dos hombres en arte y competencia. Tu vida es como un drama. Lo siento. No me gusta el drama. La vida es mejor que eso. Por favor, sigan disfrutando, y déjenme en paz.
Llevaré mi vida en paz. Hola. Para ti. No, gracias. ¿Un poco de agua? Voy por agua. Voy contigo. Ayer me asusté mucho. Pum. Las carpas estaban en todos lados. Me impactó. ¿Lu Xinghe está loco? ¿Por qué me involucró en esto? ¿No sabe que mi compañero de escritorio es genial?
No lo conozco. ¿Cómo lo sabría? Las personas normales lo saben. Él es muy raro. Hay que ignorarlo. Eso debería decirte yo. Querías hablar con él, y ahora hay un problema. Es cierto. Ya no le hablaré. Por esa chica, casi expulsan a Lu Xinghe. Qué romántico. Si un niño me tratara así,
Me casaría con él. Sí. Escuché que salieron mucho tiempo. Sus papás ya se conocen. Lu Xinghe debía pedirle matrimonio. ¿De verdad? ¿Pedirle matrimonio? ¡Yu Huai! Yu Huai, espérame. [Episodio 12 ¡Es lo que nos enseña el drama!] Ya basta. Alguien se te declaró, pero te ves preocupada e irritada, lo cual es muy molesto.
¿Cómo ves a Yu Huai? ¿Peleará con Lu Xinghe? Eso es imposible. Está actuando solo su drama romántico. ¿Irás a una competencia? Veo que estás haciendo ejercicios de competencia. Se ven difíciles. No entiendo. Sí, habrá una competencia. Trabajé mucho en el Sudoku, pero no pude resolverlo. ¿Me explicas? Estoy ocupado. [¿Saben quién se cree?]
Lu Yiping. A veces me dice «Deja de hablar». Y a veces, «Me duele». ¿Qué hago? Creo que deberías poner más atención a esto. Los hombres son más pesados cuando están molestos. Si no hablas con él, él no dirá nada hasta que se muera. Mejor habla con él. Te daré un ejemplo.
Lu Xinghe es Doumyouji Tukasa, Yu Huai es Hanazawa Rui, y tú eres Makino Tukushi. Primero te atraía Hanazawa Rui, pero al final elegiste a Doumyouji Tukasa. Espera. Entonces elegirás a Lu Xinghe. Jian Dan, si tú fueras ella, ¿a quién elegirías? Lu Xinghe. Es lo que nos enseña el drama. ¿Por qué cambiaron tanto?
Hemos cambiado por ti. No estamos seguras de si le gustas a Yu Huai. Si está ciego y te ama… No… ¿Por qué no se te ha declarado? No olvides que es Toudou Shizuka contra Rui. ¿Y si Yu Huai ama a alguien más? Lu Xinghe es guapo, talentoso y rico.
Y se te declaró en público. Eso es muy romántico. Así que, con base en eso, gana Lu Xinghe. Oiga. ¿Cómo se atreve a fumar en la escuela? No estoy fumando. ¿Y su uniforme? ¿De qué grupo es? Del mismo grupo que él. Oiga. Mira nada más. Zhou Mo, ¿qué opinas de Lu Xinghe?
Es salvaje. Nadie lo entiende. Con lo que hizo ayer, fue mucho más varonil que tú. Basta. Estoy molesto. Chen Xuejun. Yu Huai, ¿qué haces? Los dejos solos. Nos vemos. ¿Y Yu Huai? No lo sé. ¿Qué haces aquí? Te extraño mucho ¿Tú no me extrañas? Basta. Si eso es todo, me voy. Espera.
Tengo que decirte algo. ¿Tienes encendedor? No. ¿Qué? ¿Algo te molestó? Acabo de ver a un patán. ¿Es tu tarea? Es una autocrítica. ¿Te peleaste con alguien? Me le declaré a una chica. Esta escuela es muy estricta. La dificultad hace más interesantes nuestras vidas. Tú eres muy interesante. Amo a alguien. Y, por cierto,
Está prohibido fumar aquí. Te hace daño. Jugué baloncesto con Zhou Mo. Me cansé. Yu Huai, ya llegaste. Geng Geng estaba buscándote. Estaba en el patio. ¿No fuiste? No. ¿Por qué me buscabas? Olvídalo. Yu Huai. Olvídalo. No había logrado nada con la relación, así que hice estallar la fuente. Cuando haya logrado algo…
¿De qué hablas? Mírate. No llevas aquí ni un semestre. ¿Te pasaría algo malo si no generas problemas? Faltas a clases, explotas la fuente, y otras cosas. No estarías aquí, de no tener un buen padre. No pueden enamorarse. No. Sólo me enamoré yo. Es un amor no correspondido. Pero gracias por sus deseos.
¿Por qué no entiendes? Ahí está. Geng Geng. ¿Sabes? La ciencia y el arte tienen un mismo objetivo. Geng Geng, te amo. ¡Quiero estar contigo toda la vida! ¿Les parece gracioso? Ya no son niños. ¿No habían visto a alguien enamorarse? ¿No es normal declarársele a quien te gusta?
Para declararse se necesita más valor que para bromear. A ti te gusta Zhang Min. ¿Tú, Song Xiaoyu, ya te le declaraste a Ding Jiayue? Ya basta. Por favor. Claro. No todos se enamoran a esta edad. ¡Muy bien! ¿Qué? ¿Qué? Vamos. Geng Geng. Geng Geng. Geng Geng. Rápido. Rápido. ¿Qué? ¿Qué hago?
Tengo que ir al baño. Espera. ¿Qué hago? No puedes esconderte aquí por siempre. Sal. ¿Y si Lu Xinghe hace estallar el baño? No me asustes. No es un terrorista. Como chico, está esperando frente al baño de chicas. Es una pena. Deberías salir a hablar con él. No. No. No he entregado mi tarea.
Yo no la he empezado. Geng Geng, debemos ir a hacer la tarea. No. No. Debemos irnos. No pueden. Debemos irnos. Geng Geng, nos vemos. Adiós. Malas amigas. Eso quería decirte. ¿No? Lu Xinghe irá tras Geng Geng. Si sigues sin hacer nada, no tendrás oportunidad alguna. ¿De qué hablas? Lu Xinghe es bueno, ¿no?
Es atractivo y talentoso. Si yo fuera chica, yo… ¿Tú qué? Te amaría a ti. De hecho, hay empate entre tú y Geng Geng. Ella tiene a Lu Xinghe, y tú tienes a Chen Xuejun. No me veas así. No quise decir nada. Sólo digo que es linda. Yo no vi eso.
Si Chen Xuejun pregunta por mí, no digas nada. Me hubieras dicho antes. Si no sales, entraré yo. Uno, dos, tres. Ya entré. Ya salí. Por fin. Ahora hueles mal. ¿Qué quieres? Vamos. ¿Qué haces? Declarándome. Lo intentaré por segunda vez, o quizá haya una tercera. – ¿Estás loco? – Me gustas.
– ¿Puedes ser normal? – Me gustas. Por favor, Lu Xinghe. Mi corazón es tuyo. Está bien. Diré algo serio. Tienes que estudiar mucho. Cuando nos casemos, uno será artista, y el otro deberá administrar nuestras vidas. No volveré a hacer nada peligroso. No te preocupes. No tengo prisa,
Mientras tengamos nuestra historia de amor escolar. Estás totalmente loco. Estar loco es el primer paso para buscar el amor. Te lo ruego. Ya basta. Si sigues así, no podremos ser amigos. Geng Geng. ¿Qué haces aquí? ¿Terminaste la tarea? Yo soy mejor para ella. Esperó frente a la puerta. Tengo que hablar con él.
¿Por qué pierdes tu tiempo con él? ¿Me lo explicas? Pero tú y… Yu Huai. Ven. No seas un cobarde. Ven a hablar conmigo. ¿Quieres que hablemos aquí? ¿Qué quieres decirme? -¿Alguna vez te gusté? -No. Nunca. ¿Entonces por qué compartías escritorio conmigo? ¿Eso significa que me gustas? Uno, dos, uno… Guarden su distancia.
Uno, dos, uno… Uno, dos, uno… ¿Están locos? Toudou Shizuka está con Hanazawa Rui. ¿Cómo pueden estar tranquilos? Vamos al salón. ¿Ella era Chen Xuejun? Sí. ¡Geng Geng, Yu Huai! El pájaro murió. Amitabha. Descansa en paz. En el Cielo no estarás enjaulado. Lo siento, pájaro. Que vueles en el Cielo.
¿Por qué te trajimos aquí? No supimos cuidarte. Lo siento. Después podremos venir a verlo. ¿Cuánto cuesta un pollo? 50 centavos. ¿Qué haces aquí? Comprarte un pollo. ¿Qué? Te compraré un pollo. No te molestes. Vete a casa. Déjame sola. ¿Estás molesta? Déjame llevarte a un lugar. No. Es muy bueno. No lo conoces. No.
¿En serio? ¡No! Qué remoto. ¿Dónde estamos? No te preocupes. No te venderé. ¿Qué te pasa? ¿Es un centro de juegos? Sí. Hay muchos tipos de consolas, como SS y PS2. Pensé que los chicos jugaban en línea en cibercafés. Es lo mismo. Vamos. Hola. Por aquí. Pasen a jugar. Siéntate. ¿Juegan fútbol? Sí. Ten.
¿Y el dinero? Sólo ve… No me golpees. ¿Qué? ¡Basta! ¡Basta! Cinco a cero. Ya no quiero jugar. ¿Por qué? No sé jugar. Y no tuviste piedad conmigo. ¿Cómo dices eso? Jugué con el equipo chino. Igual no me gusta esto. ¿Qué te gusta? El de Family de cuando éramos niños.
Eran dos personas peleando con pistolas. ¿Hablas de «Contra»? Sí. Era algo así. Es demasiado viejo. Quizá no lo tengan aquí. Es el único que sé jugar. Le preguntaré al dueño. Señor, ¿tiene el Family? ¿Qué? Family, una consola vieja. Me tomará un rato encontrarla. Gracias. Shouguo. Perdí. Está bien. Puedo jugar solo.
No, no puedo. ¿Qué haces? Nada. Sigue. Yo te sigo. Debiste haberme seguido antes. ¿Aquí tienen juegos? Sí. ¿Tiene «Pro Evolution Soccer»? Sí. Sí. Tenemos muchos tipos de juegos. Brinca. Brinca. No. Brinca. Brinca. Estoy brincando. Brinca. Brinqué. Brinca. Casi me aviento al mar. [¡No me toque!]
– [¡Dispárale al tanque!] – [Déjeme en paz. Váyase.] Déjeme en paz. Geng Geng. ¿Escuchaste algo? No. Quizá escuché mal. Vamos. Muévete. ¡Te van a matar! Ya sé. [Esto es más interesante.] [¡Déjeme!] ¡No me toque! Váyase. – [¡Déjeme!] – Algo no está bien. – [¡Ayuda!] – ¿Qué quieres? ¿Qué está haciendo? ¿Qué? Muchacho,
No te metas. Es amiga mía. Hay que calmarnos y hablar. Vete. Shouguo. Cierra la puerta. Geng Geng. Corre. Rápido. [¡Atrápalos!] Ve tras ellos. Un momento. Bien. Los perdimos. Tranquilas. Chen Xuejun. ¿Estás loca? ¿Por qué bebiste tanto? No te incumbe. ¿Qué pasa? Dejé mi cámara. Ten. ¿Qué hacemos? Necesita agua. La cámara… Déjame pensar.
Vamos. Nos están buscando. Vamos. Disculpe. ¿Me da una taza de agua caliente? No. No vomites aquí. No quiero agua. Quiero alcohol. Bebe conmigo. Chen Xuejun. ¡Basta! ¿Estás celosa? No lo estoy. Mentirosa. ¿Él te gusta? Yo sé que sí. Quédate con ella. Tengo que salir. ¿Adónde vas? Ahora vuelvo. Me gusta. ¿Pero y él?
No vomites aquí. Me lo tragué. Está lastimado. ¿Cómo te atreves a volver? Dejé mis cosas. ¿Dónde está Yu Huai? ¿Y si te llevo a casa? ¿Dónde vives? ¡No te diré! No quiero ir a casa. Está bien. ¿Qué le pasa? Hizo un lío. Tiene problemas en su relación. Es cierto.
Tengo problemas en mi relación. Bueno… ¡Ven! Lo siento mucho. Espérame. Estás en problemas. [¿Quién iba a saber que Wu Meiniang…?] [Mandé mucha gente tras ellos, pero aun así escaparon.] Llegaste. Ella… es mi compañera. Mucho gusto. Soy Chen Xuejun. Perdón por molestarlos. Tranquila. Bienvenida. Vamos a pasar. [¿Cenaron?] Sí. No.
Les daré algo de comer. Calentaré la comida. Ven. Siéntate aquí. Ven. Siéntate. Tu mamá es muy linda. No es mi mamá. Es la señorita Qi. ¿Tus papás se divorciaron? Por cierto, ¿cómo te llamas? – Geng Geng. – Geng Geng. ¿No es tu compañera? ¿Cómo es que no se sabe tu nombre?
No somos cercanas. Aquí está. Toma lo que quieras. Están muy sabrosos. ¿Qué le pasó? Ella… No llores aquí. ¿Qué pasa? Sr. Geng, como hombre, ¿rechazaría a su exesposa si viniera a buscarlo? Yo… ¿Hola? Sí. Déjame en paz. ¿No quieres pelear? Muy bien. Era mi papá. Toma lo que gustes.
Ya terminé. Necesito lavarme la cara. Ya me llené. Por aquí. Gracias. Geng Geng, ¿quién es? ¿Es tu compañera? Sólo está borracha. ¿Cómo bebe así una estudiante de Zhenhua? ¿Tienes desmaquillante? ¿Desmaquillante? ¿Y tónico? ¿Qué es eso? ¿Ésta es tu crema? Qué mal. A mí me gusta. Quería ver si eres chica. ¿Son tuyas?
Pones todo tu buen gusto en toallas sanitarias. Lindo empaque. Te dejaré tranquila. Sr. Geng, ¿es divertido manejar? No. ¿Es fácil combinarlos? Ni un poco. Mira la tele. ¿Puedo tomar esto? Estaba en la cocina. Pues… Sí. Pero no bebas mucho. Te hace daño. Está bien. Siempre bebo. Geng Geng,
¿hace cuánto no besas a alguien? Geng, ¿has besado a alguien? ¡No! Nunca. ¿Sabes por qué no? Mírate. No eres femenina. ¿Qué hace a una mujer? Manos suaves, cuerpo delicado, y pechos grandes. Mírame a mí. Mírate a ti. Pero… no parece funcionar. ¿Dónde estás? ¿Todavía funciona? ¡Yu Huai! ¿Qué pasó? Nada. Me resbalé. Toma.
¿Volviste sólo por la cámara? Bien. Llevémosla a casa. ¿Fuiste a su casa? ¿En qué estás pensando? No quiero ir a casa. No quiero. No. Ayúdala. Ya. No quiero ir a casa. No te vayas. Sólo quería verte antes de irme. ¿Por qué no quieres verme? No importa si no te gusto.
No te vayas. Quédense los dos. ¿Qué dijiste? ¿Por qué tomó tanto? Dijo que se irá a Pekín. Y yo no quise llevarla. No sé qué decirle. Cuando éramos compañeros, no les caía bien a otros estudiantes. De hecho, es muy impulsiva. Vi que… fue hoy a buscarte. Pero pensé que no querías decirme,
Así que no te pregunté. No quiero molestarte. Y me avergonzaba que hubiera ido a la escuela ¿No te pareció vergonzoso que te abofeteara? ¿Cómo me dices eso? Tú no hiciste nada. Si alguien te abofeteara, lo agarraría a golpes. Pero fue tu culpa. No puedo confiar en ti. ¿Te… te duele? Perdón. Perdón.
¡Me duele! No sabía… Te engañé. ¿Qué te pasa? Lo hice por ti. ¿No te das cuenta? Yu Huai. Yo… [¿Qué tengo de malo?] [Ella ni siquiera sabe qué es desmaquillante.] Vámonos. Vámonos. Geng Geng. ¿Qué haces aquí? Pasar solo la noche es aburrido. Así que pensé que podría encontrarte. ¿Tuve suerte?
¿Por qué me esperaste? Por nada. Estaba aburrido, y te escribí algo. Léelo en casa. ¿Qué escribiste? [Clínica Nacional de Salud Organización sin Fines de Lucro] [Le importas a Yicheng.] [La Clínica de Fertilidad puede hacer realidad tu sueño de ser padre.] ¿Qué es esto? [Querida Geng Geng de 16 años,]
[soy Lu Xinghe de 16 años.] [En el próximo episodio] El comité escolar ha decidido organizar un concurso de coros. [Les dije] [que no tenía mucho tiempo.] ¿Aún quieren participar? Si nadie quiere cantar, iré con el profesor y renunciaré. Te ves diferente. ¿Qué sentí cuando te conocí? ¿Por qué no entiendes?
Creo que eres muy bonita. Me haría muy feliz que usaras algo que yo te dé. Geng Geng. ¿Qué opinas de Yu Huai? ¿Alguna vez pensaste en lo que sentía Wen Xiaoxiao? A Yu Huai le importas más tú que ella. Pero ella tiene ventajas. No te culpo a ti. No me malinterpretes.
Tranquila. No lo haré. Buena suerte en la competencia. [Soy Geng Geng. Wen Xiaoxiao.] ¿Puedes cambiar de lugar? [La gente se rinde] cuando lo piensan, aun si el pensamiento es fugaz. Pero tú no lo piensas.