[Sub Español] Contigo Capítulo 9 | With You | iQiyi Spanish
[Subtítulos en Inglés disponibles.] [Previamente en Contigo] [¿Sabes que pasó?] La suspendieron. Tenían la pregunta. Entonces, se las dio Geng Geng. No. [Ya no es supervisor.] ¿Quién es responsable? Nos agrada Zhang Ping. Yo la imprimí. – Mi papá. – Un gusto. Geng Geng. Seamos compañeros de escritorio siempre. Cámbiela de lugar.
Mintió. Dijo que se sentaba con un chico. ¿Me extrañarás si me voy? No seas molesta. – ¿Qué? – No molestes. [Los chicos] [tienen sus problemas.] [Contigo] [Basada en la obra homónima de Bayue Changan] Yiping. Te explicaré. No quiero. Eres necia e irracional. ¿Y crees que tú no lo eres? Aunque yo lo sea
Tú lo eres mucho más. Está bien. Ya que crees eso, te mostraré cuánto lo soy. No. Salta, salta. Nos haces perder el tiempo, salta. ¿Quiénes son? Se sentaban junto a mí. [Episodio 9 Cabeza de sopa] Geng Geng, lo de ayer fue genial. Todos lo saben. Eso veo. – ¿Quién habló? – Bueno…
Lo sabía. Me traicionaste. Inventas chismes sin razón. Eso debe saberse. Yu Huai es fuerte. Le gritó a su mamá. ¿No? ¿Te conmovió, Geng Yiping? ¿Geng Yiping? Sí. Me conmovieron Yu Shuhuan y Geng Yiping. Pensé esa metáfora. Lo digo, si quieres. ¿Qué? ¿Trajiste un papá falso? Zhang Ping lo sabe. Sobreactuaba. ¿Se dio cuenta?
Yo lo hice. Merecía 10 yuanes máximo. 50 yuanes. Te estafó. Dios es justo. Sr. Zhang. Mi botella. Geng Geng. No me hagas reverencia. Ven. ¿Qué te pasó? Nada. Está bien. No es nada. ¡Yu Huai, para! ¿A dónde vas? ¿Zhang Ping está aquí? Te lo dije. Ayuda aquí. Tranquila.
♪ He sido exitosa toda mi vida ♪ ♪ Nada puede detenerme ♪ ♪ No me importa lo que digan ♪ ♪ Soy una reina ♪ ♪ Jiang Niannian ♪ Yu Shuhuan, aquí. ¿Qué es eso? ¿Es un drama? No te diré. ¿No se hablan? Calla. No somos nada. Mira su mano. ¿Se lastimó solo?
No es una niña sufriendo. No. ¿No paró? Yu Huai, ¿estás bien? Iremos al laboratorio. De prisa. Nos pidieron ir. Con permiso. Geng Geng. – ¿Qué? – Mi estómago. Vamos a la enfermería. Vamos. ¿Qué comiste? No sé, me duele. [Laboratorio] ¿Jiang Niannian? No se sentía bien. ¿Es grave? No. Algo le hizo daño.
Sr. Zhang. No puedo solo. ¿Me ayuda? Sr. Zhang. Yo lo haré con él. ¿Y Yu Huai? Puede hacerlo solo. Yu Huai, ¿qué dices? No importa. Geng Geng. Ven. – ¿Qué? – Ayúdame. Si preguntan, me sentía mal. ¿Te ocultas? Es lo mejor. ¿Quieres visitarme en el hospital? Bien, ve. Te visitaré. Me pagas.
– Tacaña. – Ve. Te ayudo. No. ¿Estás bien? Sí. – En serio. – Espera. ¿Tienes vendas? La tomé cuando fui a la enfermería. Geng Geng. – Ayer… – Yu Huai. Lo sé todo. Tu mamá fue genial. Fue Geng Geng. De ser Chen Xuejun, pelearían. Duele. ¿Por qué? Está listo. ¿Qué dije? Te ayudaré.
No quiero. ¡Vete! ¡Lárgate! Qué mal carácter. Vamos. Dios. Hablas mucho. Zhou Mo. Cállate. Prometiste jugar conmigo. Me duele la mano. No te enojes conmigo por tus errores. [No todos son criminales.] Es tu historial criminal. Ruping es problemático. Y Shuhuan y Yiping, no saldrá bien. ¿Cómo sabes? Lo vio. No es verdad. Es repetición.
¡Feng Yu! El pasado no importa. ¿No hay luz en el baño? Lo olvidé. Ayuda a tu familia. Fue mi culpa. Cenemos. Toma. Vegetales. No los quiero. Estoy llena. No has… ¿Qué hiciste? Geng Geng. ¿Qué? Tu papá juega Buscaminas. ¿Quieres información de mi papá? No, vine a contarte eso. Gracias. ¿Qué más?
Hua no me habla. ¿Quién es Hua? Mi compañera. No quiere que juegue con otras niñas. Es buena conmigo. Me da leche y me pasa la tarea. Pero ya me cansé. Si esto sigue, acabaremos heridos. Le gustas. Pero necesito espacio. Quiere saber todo de mí. Y no ha parado. Ya me cansé.
¿Cómo te dará espacio si no sabe de ti? Las novelas dicen que tenemos secretos. Por favor, no veas eso con papá. Qué mal que aprendas eso a tu edad. Soy hombre. Ya no eres niña y sabes menos que yo. Vamos. Vamos. ¿Quién es? [¿Tokyo Hot?] [Papá.] Ve a dormir. ¿No hablan? No.
Volverán a amarse. No nos amamos. – Es un decir. – Sí. No tienen que ignorarse. [¿No?] Dale esto. Es compasivo. Jugué con Han Xu y perdimos. Puedes ir a jugar con Yu Huai. Gracias. Nosotras debemos ser reservadas y misteriosas. Actuar cuando sepamos todo. Si los conocemos, ganamos. ¿Qué? Te ves muy cansado.
¿Jugaste anoche? ¿Quién te dijo? Estudié nada más. ¿Qué pasa? Quiero preguntarte sobre… – ¿Yu Huai? – ¡No! ¿Qué haces? Lo siento. Sobre la compañera de Yu Huai en la secundaria. [Folder] Vuelve. No te diré. – No puedo. – ¿Por qué? Yu Huai me mataría. Yo lo haré. No, tranquila. No lo pienses.
No tuvieron nada. Seguiré si no me dices. Pero… Yo… Veré a alguien al salir. Puedes… acompañarme. Te digo en el camino. Dime. ¿Peleas con él por esto? No soy mala. Soy curiosa. Honestamente, no puedo decirte eso. Es largo. Dímelo. Sabes lo que hizo su mamá. Así es ella. ¿Siempre fue así?
Es un secreto. Se llamaba Chen Xuejun. [A la izquierda.] ¿Tienes su foto? [Llegó en Grado 2.] [Dicen que] [tuvo muchos novios.] Me llamo Chen Xuejun. Un gusto conocerlos. ¿Puedo sentarme? [Chen Xuejun.] [Siéntate con Li Xiaona.] Mi novio dice que es difícil aquí. Tienes que ayudarme. [Se llevaba mal con todas.] [Sus compañeros]
[pedían cambiar] [de lugar.] [No hagas eso.] Apesta. Me lo trajo mi papá de EE.UU., no apesta. ¿Ves? ¿Maestro? Quiero cambiarme. Quiero cambiarme. Maestro. Quiero cambiarme. Quiero cambiarme. [¿Por qué?] No sé. Cosas de niñas. Tal vez eran bonitas. ¿Quién? Chen Xuejun o ellas. [¿Quién se sienta con ella?] [De prisa.] [Pero Yu Huai]
[creyó que era inocente.] Yo. El supervisor es mucho mayor que ellas. No podía saber lo que pensaban. Tal vez es mejor ponerla con un chico estudioso. [El juego] [es para dos.] [Se llevaban bien porque] [jugaban el mismo juego.] Espera. ¿Gira a la izquierda en el restaurante de ramen? ¿En un restaurante?
Muchas decían que a Chen Xuejun le gustaba Yu Huai. ¿Era verdad? No lo sé. Preparábamos una liga de ciencias. Yu Huai no estudiaba al inicio y nos costó mucho trabajo. No le fue bien un tiempo. A la derecha por 200 metros. No se lo merece. ¿Viste el programa? Tukushi se lastimó por Tukasa.
– Sí. – No lo vi. [Hasta el supervisor] [notó que bajó el promedio.] [Prueba de Inglés, Yu Huai] [Chen Xuejun] Te fue mal. No tuve cuidado. Mejoraré. [¿Quién es Tiopard?] Yo. Soy Tokyo Hot. ¿Quién es? No podemos hablar aquí. [Para.] ¿Me cambiaste por este niño tonto? Sí. No te importa. Mi primer beso.
Tiene novia. No interfieras con ellos. No soy su novia. No. Es mi hombre. – Tú… – ¿Puedo hablar? Apenas nos conocimos. Nos casamos en el juego. ¿Cierto? Ven. [Espera.] ¿Qué pasa? No te cobré este mes. ¿Qué pasa? ¿Esto? No lo toques. ¿Me perdonas? Te regalaré cosas. Muchas cosas. Por favor. No te enojes.
¿Qué pasó? Me invitó. No hice nada. Vamos. ¿La invitaste para mostrarle esto? ¿No sabes que es pura? Vigílalo. No hemos terminado. Mira. El mundo… ¡Para! Déjalo. Vuelve. Cuidado. ¿Dónde están? Por allá. Persíganlos. ¿Fuiste por eso? Mi revista. Vienen. – ¡Vamos! – ¡Ven! Ahí. ¡Canalla! Trae a otros que ayuden. Basta. Ven conmigo.
Este es mi problema. Es mi momento de brillar. Corre. ¿Por qué paras? Golpearte no es interesante. ¿Y a nosotros? Alumnos de Zhenhua. ¿Han peleado? ¿Qué haces? Lo provoco. [¿Qué edad tienen?] [¿Qué hacen?] Usa la mano izquierda. No vayas a matar a alguien. [¿Qué pasa?] Director, ¿lo reportaremos? ¿Saben pelear? ¿Quién se cree?
¿Quieres golpearme? ¿Y tu uniforme? ¿Y tu promedio? ¿Promedio? No estudio aquí. ¡No pudiste entrar! ¿Cómo te llamas? ¿Y tu supervisor? Yo… Sedujo a mi novia. Escucha. Aquí no pasa eso. Molestar estudiantes es insultar a Zhenhua y a mí. ¿Cómo te atreves? ¡No lo lastimes! Yo… Yo… Usted… Él… Yo… Cuando llegue la montaña,
El agua… No parará. Te esperamos. Conoces la jerga. ¡Ya verán! ¡Nos vemos! Ensayo de 10 mil palabras, todos. Sr. Pan, – No he hecho nada. – Cállate. ¡20 mil! ¿Fuiste con él a pelear? No. Dime. No te golpearé. Le pregunté sobre Chen Xuejun. ¿Por qué a él y no a mí?
No me dirías. No. Detente ahí. Puedo sentir la intensidad. Lo siento. ¿Tienes sopa en la cabeza? Perdona a Zhou Mo. ¿Qué te dijo? Casi todo. Debiste contarme. No está bien esconderlo. Me disculpo, pero mentiste. ¿En qué? Eres mi compañero por… ¿Por qué? Sé que lo sabes. ¿Crees que lo hice por Chen Xuejun?
No tienes que decirlo. ¿Tienes agua en la cabeza? ¿Qué le debo? No te usaría. No eres cajero. ¿Todos obtienen algo de ti? ¿Qué pasó entonces? ¿Eso no tiene que ver con ella? Me avergonzó y me sentí culpable. – Yu Huai. – ¿Sí? Me tatué. ¿Se ve bien? Se inventaron nombres.
Puedo tatuarme mi nombre. Puedes, ¿pero Simsun? – Qué feo. – ¿Cómo? Te haré uno. Debo hacerlo. Cuéntame los detalles. ¿Por qué lloras? ¿Te ocultas? Rompiste con él. Yu Huai, ¿hice algo mal? Me odian. No hiciste nada. No. No quiero cambiar de lugar como perro. Es incómodo. Seamos compañeros siempre. ¿Qué te pasa?
Eras de los mejores. Bajaste el promedio. Me fue mal. Saldré bien. Tu papá está en África. Cuido a tus abuelos y cocino. Somos duros para que vayas [a una buena escuela.] Así agradeces. No menciones a papá. Tú… Juguemos. No. – ¿Por qué? – Eres muy malo. – ¿Qué? – Sí.
Morías si no te ayudaba esa vez. ¿Ayudarme? – Jugaré solo. – Hazlo. Por favor. ¿Mamá? Mi hijo siempre fue de los mejores. Bajó su promedio por ella. Cámbielos. [Chen Xuejun, al frente.] Así no molestarás a nadie. [Bien.] Siéntate. [¿Y luego?] [Después] [no me hablaba y no iba] [a la escuela.]
Después del examen final, no la volví a ver. ¿Crees que tu mamá pedirá que te cambien de lugar? Es molesta. Por eso le dije que eras niño. No lo sabría por tu nombre. – ¿Peleaste con ella? – No. Fuiste cínico ayer. ¿Yo lo fui? Tú eras la cínica. Como una bruja.
¿Fue grave preguntarle sobre tu pasado? Eso es entre él y yo. Déjalo. No te incumbe. No me incumbe. [¿A dónde vas?] ¡Debo hacer popó! [Pregunté] [sobre tu pasado] [para saber una cosa.] [Sé por qué quiero sentarme contigo.] [¿Pero sabes la respuesta?] Geng Geng. Te di mi lealtad Aunque no soy religiosa
Te di el corazón que tanto cuidé El que nadie ha tocado Por felicidad Mi interpretación de la vida Y tu teoría Existe por sorpresa No bebo. No tiene alcohol. En una botella de cerveza. Es especial. Intenté tocarte con confusión, Peligro y errores. [¿Qué es aquí?] [Club de poesía.] No entendí lo que dijo.
Importa más la comodidad. Lu es guapo, pensé que era gay. Qué bueno ver a tu novia. Yo invito. Gracias. No hagas eso. Pareces un pez. [Espera.] Concéntrate y te daré algo. ¿Qué? Este poema es para una amiga. Que le vaya bien. Es momento. El verano luce Deja tu sombra a cargo
El viento revolotea en la granja Dándoles vida a las frutas Y buen clima al Sur Queremos ver Las frutas convertidas en vino [Vive sin un hogar] [Y disfruta la soledad.] Lee al despertar Y escribe una carta Camina por la calle Viendo las hojas caer Debes ser su amiga. Un gusto.
¿Creen que somos novios? Nos vemos bien juntos. Cállate. ¿Es el dueño? Es mi amigo. Es agradable. Y creyó que eras gay. ¿Tú lo crees? No lo sé. ¿Qué tal el poema? Lo preparé para ti. Es bueno, pero no lo entiendo. No hay que entender todo, incluso el arte.
La interpretación del arte de los humanos es eterna. ¿Cuándo te volviste tan culto? Lo dijo Van Gogh. El artes una herramienta. Es como la vida. Lo puedes sentir porque te conmueve. Al estudiar un promedio muestra tu logro. La barrera es que te preocupas por el promedio. La libertad es superar esa barrera.
Tienes razón. Pero no es la única respuesta. Los científicos e ingenieros mejoran al mundo. ¿No crees que eso es bello también? Los poemas lo son. Son hermosos, pero una fórmula química también. Tienes talento, pero es infantil negar todo lo demás. Los exámenes no te importan porque somos diferentes. Eres un artista
Y yo soy ordinaria. No eres ordinaria. Bueno, es tarde. – Me voy. – ¿Por qué tanta prisa? Soy ordinaria. Debo hacer tarea. Cierto. Gracias. Adiós. Te estás enamorando de ella. Sí. [Contigo] [En el siguiente episodio] No parece tener una relación. ¿Qué niñas le gustarán? Robaste el examen. Trajiste un padre falso
Sin decirles a tus padres. Has faltado a clase. El viernes daremos un paseo. ¿Quién quiere ir? [No vino.] ¿No le gusta estar con nosotras? Que siempre estemos así. Me gusta… [¿Quién te gusta?]