[Sub Español] Contigo Capítulo 8 | With You | iQiyi Spanish
[Subtítulos en español disponibles.] [Previamente en Contigo] ¿Sabes qué le pasó a Geng Geng? La suspendieron. La calificación del último examen superó a los grupos 1 y 2 por dos puntos. Si no fue el Sr. Zhang, debió ser Geng Geng quien les dio el examen.
A partir de ahora dejará de ser el supervisor del grupo. El Sr. Zhang Ping nos agrada. Lo siento. No podemos perderlo. Yo imprimí el examen a escondidas. ¿Por qué hablaron con el director Pan de mí? ¿Habrá junta de padres? Sí. Tengo cosas que hacer. ¿También te da miedo la junta de padres? [Contigo]
[Basada en la novela homónima de Bayue Changan] – ¿Qué haces? – Pinto. ¿En serio? ¿Sabes escribir? Déjame ver. ¿Lo hiciste tú? El bote cercano es muy pequeño, y el lejano es demasiado grande. – Te muestro. – No necesito tu ayuda. Me gusta dibujar solo. ¿Para qué dibujas? Quiero ser pintor.
La verdad, yo pintaba mejor que tú cuando tenía tu edad, pero no puedo ser pintor. Somos diferentes. Ya verás cuando crezcas. Tus padres sólo te dejarán estudiar. Pintar no sirve de nada. No. Me dejarán ir a la Preparatoria de Bellas Artes, y luego a la Universidad de Bellas Artes. ¿En serio? Rui. Vámonos.
Es mi mamá. Debo irme. Ojalá mi mamá fuera como la suya. [Episodio 8 Pero es el compañero de Geng Geng] [¿Qué te gustaría hacer hoy?] Geng Geng, ¿por qué siempre eliges libros? Deberías elegir chicas y jugar con otros. Si no, ¿cómo hablarán contigo? ¿Cómo sabes tanto? Geng Geng, compra esta flor.
Te hará más hermosa. Ve a hacer tu tarea. Haz tu tarea. Ya la terminé. ¿Tienes un C.I. bajo? Estoy pensando en la junta de padres. En si decirle a mi papá o a mi mamá. Sí. El resultado será cruel, sin importar quién vaya. Son mis padres. No me golpearán, ¿verdad? No.
Digo que será cruel para tu mamá o tu papá. Eres muy malo. ¿Te preocupa la junta de padres? Soy el segundo mejor del grupo. No soy tú. [Se busca empleado] – ¡No te importo! – [Es una situación especial.] [Debo ir a un congreso importante.] ¿Y mi mamá? [Le pregunté. Tiene una junta.]
[¿Y si va la tía Qi?] ¿Qué pasa? – ¿Tienes epilepsia? – ¡Tú tienes epilepsia! [Chicos,] preparemos todo para la junta de padres. [Hay que limpiar el salón.] [Si sus padres ya llegaron,] [ya pueden traerlos.] [Acomoden los escritorios.] [Y bueno… el pizarrón.] [Anota el título en el pizarrón.] [Se busca empleado] ¿Disculpa? ¿Puedes contratarme?
Sé usar computadoras y puedo escribir. Sé trabajar madera, pintar, limpiar y cocinar. ¿Buscas una trabajadora? [¿Qué tipo de trabajo haces?] ¿De verdad? ¿Por qué estás tan nervioso? ¿Tú no lo estás? ¿Qué corbata se ve mejor? ¿Vas a usar corbata? Me veré más maduro. ¿Cuál? ¿Ésta? Ésa es la peor. Ésa está bien.
Hazme otro favor. Sr. Zhang, ¿puedo tomar… las transcripciones académicas? Están en la mesa. No te muevas. No te muevas. Listo. ¿Qué escuchas? Nada en especial. No te ves contenta. Mis papás no pueden venir. Qué suerte tienes. Vendrá la tía Qi. ¿Y? No podré ocultar mis deficiencias. Tía Qi será humillada
Cuando vea mis malas calificaciones. No puedes evitar que llegue la tormenta. ¿De qué hablas? ¿No deberías consolarme y pensar en algo para ayudarme? Yo no quiero que venga mi papá. Ayer discutí con él. ¿Porque no te fue bien en el examen? No. Está acostumbrado. Geng Geng… Si me voy, ¿me extrañarás? ¿Qué?
Zhen Hua no es lo mío. No quiero quedarme aquí. ¡Me asustaste! Pensé que tenías una enfermedad incurable. Entonces… ¿te irás a otra escuela? Quiero ir a una escuela de artes. ¿Dejarás Zhen Hua para pintar? Tu papá te matará. La vida es un tesoro, y el amor lo es aún más que la vida.
Pero mi libertad… Bueno. Pelearé por mi libertad. No me extrañes mucho. ¿En qué piensas? ¿No han llegado tus padres? Jian Dan, dime por qué comparto escritorio con Yu Huai. ¿No te agrada? Mira. Él siempre sale muy bien, y yo siempre salgo muy mal. Físicamente, estamos cerca, pero mentalmente, muy lejos.
El destino es una burla. Con base en tu hipótesis, nuestro destino es el mismo. ¿Qué? ¿Por qué sonríes tan raro? ¿Qué rayos? ¡Qué inteligente soy! Soy demasiado inteligente. ¿Qué pasa? Jian Dan. Si tú fueras mi compañera, no seríamos humilladas. Tiene que ser así. ¿Estás bien? Qué rara. ¿Qué opinas? ¿Estás de acuerdo?
Sí. Como sea. Bien. Geng Geng, ¿has visto a Beta? No. No la he visto hoy. Perdón. Debo contestar. ¿Hola? Jian Dan. ¿Has visto a Beta? Yo tampoco la he visto. Bienvenida. ¿Qué buscas? La carne está fresca. El cuadril. ¿Señor, puede hacerme un favor? ¿Cuál? ¿Puede ser mi papá? No. No. Tía Qi.
Geng Geng. Tu escuela es hermosa. Es difícil llegar. Sí, es difícil. El camino es raro. Tu papá está muy ocupado. – Bueno… – ¿Me llevas a tu salón? Sí, claro. Por aquí. Es enorme. Mi compañera de escritorio y yo somos amigas. Es mi mejor amiga, Jian Dan. ¿Qué pasa? Mamá.
Ése es mi lugar. [Hace diez minutos] ¿Qué opinas? ¿Estás de acuerdo? Sí. Como sea. Bien. Han Xu, ¿Qué te dijo Geng Geng? Quiere cambiar de lugar conmigo. Jian Dan. – Dime. – ¿Me haces un favor? ¿Podemos cambiar lugares en la junta? Quiero sentarme con Han Xu. Gracias. Qué raro. Geng Geng.
¿Él es tu compañero de escritorio? Mucho gusto. Me llamo Yu Huai. Qué guapo. Pensé que los estudiantes de Zhen Hua eran cerebritos con anteojos. Pero eres muy atractivo. Yu Huai, ¿no me presentas a tu compañera? – Mamá. – Mucho gusto. Me llamo Geng Geng. Ella es… Mucho gusto.
Soy la compañera de su papá. Sus padres no podían venir, así que vine yo en su lugar. Mucho gusto. Geng Geng, ¿verdad? Yu Huai ha mencionado tu nombre. Pensé que era nombre de chico. Ya me voy, mamá. ¿Te vas a casa, o te vas conmigo después de la junta? Ahora. Tú…
Lo siento, Sr. Zhang. Sorprendente. ¿Qué? Espere. ¿Puede aprendérselo? Soy responsable de ti. No lo olvidaré. Recuerde su personaje. No te preocupes. Déjeme ver. Bien. De prisa. Sr. Zhang. No se ponga nervioso. Relájese. ¿De qué se ríen? No hacía falta que se vistiera así. – ¿No se ve bien? – Se ve bien. Gracias.
Los elogiaré en la junta de padres. Oye, cambiaste de compañero sin avisarme. ¿Te avergüenzas de mí? ¿Cómo me dices eso? Tú también cambiaste de compañero. Ahora tenemos un dilema. ¿Qué hacen? – No han empezado, ¿verdad? – No. Él es… mi papá. – Papá. – Mucho gusto. Mucho gusto. Ellos son mis amigos.
Ella es Geng Geng, mi mejor amiga. Él es Yu Huai, uno de los mejores estudiantes del grupo. – Mucho gusto. – Igualmente. Papá, creo que tienes algo que hacer. Intenta decir algo. Mucho gusto de verlos. Beta… Niannian… gracias por cuidarla. Nos halaga. Ella también nos cuida. Sé que son buenos estudiantes.
Tendrán un futuro exitoso. Ésta es una etapa importante. Disfrútenla y trabajen mucho. Es como matar un puerco. Lo golpean hasta la muerte, le drenan la sangre, y le quitan el pelo y la piel. Sigan estos pasos, uno a uno. Bueno. Ya es hora. Vamos. Hasta luego, Sr. Jiang. Haga lo que le dije.
Siéntate aquí, papá. ¿Qué tal estuve? No estuvo mal. Pero hable menos, y observe más. Y asienta. Sí. De acuerdo. Vamos. Que no lo descubran. El papá de Beta no parece malo. – Es gracioso. – No lo sabes. Algunas personas son de un modo con su familia, y de otro con los demás.
¿Cómo te atreves? Teníamos un acuerdo. No tengo palabras… Los chicos de ahora… – Tengo que irme. – ¿Qué haces? ¿Te crees mucho? ¿Cuándo aprendiste eso? ¿Qué? «Nena, sígueme». ¿Nena? ¿Tú? – La tapa debe quedarle a la olla. – No seas tan engreído. No sé por qué me sentí tan rara cuando vi
A todos llegar a la escuela con sus padres. Fue como ver…. cómo son fuera de la escuela. – ¿Me estás escuchando? – Sí. – ¿Qué tienes? – Nada. Estoy molesto con mi mamá. Estás en la adolescencia. No. ¿Entonces te conmueven mis palabras? ¿Qué te gusta fuera de la escuela?
Lo que hago en la escuela. ¿Y si me enseñas a jugar baloncesto? ¿Baloncesto? Sí, eres bueno. Olvídalo. Toma mucho tiempo. Además, no tenemos un balón. Espera. Perdón. ¿Me prestan su balón? Gracias. ¡Yu Huai, mira! Ya tenemos uno. ¿Me enseñas a tirar? No. No se ve bonito. No me gusta.
Quiero tirar así. Se ve bien. Sostén el balón con esta mano. [Apunta a la canasta. Eso es.] Se ve muy bien. Brinca. Tira. ¿Qué pasa? – Me torcí el tobillo. – Siéntate. ¿Aquí? ¿Te lastimaste? Estoy bien. Yu Huai es muy estudioso. [Todos los padres] Mucho gusto.
Soy el supervisor del Grupo Cinco, Zhang Ping. Las transcripciones académicas de los estudiantes están en los escritorios. Avísenme si no las encuentran. Es el primer examen parcial de nuestro grupo. Ahora, les haré un breve análisis. – [¿Quién es?] – ¿Estás en casa? [Geng Geng. Estoy en casa.]
Nuestros papás no están. ¿Qué vas a cenar? [Mi abuela vendrá por mí.] Qué bueno. Temí que no tuvieras qué comer. [Gracias. Estoy haciendo mi tarea.] Sé que estás mintiendo. Buen chico. Adiós. ¿Cuándo empezaste a jugar baloncesto? Cuando vi Slam Dunk en la primaria. Hace como cinco o seis años.
Con razón eres tan bueno. Eso es porque tengo talento. Muchos llevan más tiempo jugando. ¿Tomaste clases? ¿Clases? El interés es el mejor profesor. ¿Como la física? – ¿Física? – Sí. La física te encanta. Es diferente. ¿Cómo? Si tuviera que elegir entre la física y el baloncesto, elegiría la física. ¿De verdad? Sí.
No tenemos otra opción. Sólo yendo a una buena universidad podemos hacer lo que queramos. Como no podemos cambiar las reglas, debemos esforzarnos. Eres muy inteligente. Creo que puedes llegar lejos si te esfuerzas en otras áreas. Pero somos diferentes. Cuando terminemos el examen, lo olvidaremos todo. ¿Eso crees? Nuestro promedio
Es 5,7 puntos más alto que el de la preparatoria en lugar 17. Geng Geng parece una buena chica. Sí, es una buena chica. Pero su calificación… ¿Te afecta lo de Lu Xinghe, y lo dijiste? No tiene que ver con él. En realidad, me agrada. Parece que odia todo, pero tiene su propia opinión.
Creo que nos parecemos. Cuando decidimos algo, no nos rendimos. Pero… lo que él hace es evadir la realidad. Éste es el caso del examen parcial. Las matemáticas no son difíciles. Es necesario repasar, y estudiar después de clase. Algunos estudiantes no nos siguen el paso, y ustedes deben ayudarlos a entender. Eso es todo.
Este profesor es joven, pero es elocuente. Sí. Gracias por sus palabras, Sr. Zhang. Es verdad. Cuando estaba en segundo año, era un mal estudiante. Una historia motivadora. No entendía por qué yo no podía hacerlo, si a Zhou Mo le iba tan bien. Y luego descubrí que estudiar no era difícil.
¿Entonces fuiste a la competencia de física por Zhou Mo? En parte. Pero después de estudiar física por un tiempo, me di cuenta de que tiene un cierto encanto. Tanto la inferencia del futuro, como los detalles en el laboratorio, son la prueba más grande del conocimiento humano, y de su infinita curiosidad.
Todo resultado, sea un acierto o un fracaso, contiene un sinfín de posibilidades. Pero sé que tendré un papel decisivo durante el proceso. Cuando pienso en eso, me siento motivado. Pero para ser honesto, evito el parloteo de mi mamá con mis calificaciones. Tu discurso en clase de geografía
Me hizo querer ir a casa a hacer mi tarea. ¿Te arrepientes de haber venido a Zhen Hua? No. Geng Geng. Seamos compañeros de escritorio siempre. Sí. ¿Qué hacen aquí? ¿Los interrumpí? No. Sólo estábamos platicando. Beta. ¿Por qué no te fuiste a casa? ¿Estás esperando a tu papá? No es mi papá. ¿Qué?
¿Tu relación terminó sólo por la junta de padres? No. Lo contraté en el mercado. Por eso hablaba de matar puercos. Pensé que era un cirujano usando términos. Beta, eres muy valiente. Tengo que irme. Quizá ya terminó la junta. – Me voy. – ¡Adiós! Buena suerte. Gracias. No me lo creo. Una cosa más.
Por último, pero no menos importante, todos pasamos por esa edad. No son perfectos, pero tienen sueños y metas. Espero que no se preocupen por el resultado de uno o dos exámenes. Debemos comunicarnos con ellos poniéndonos en sus zapatos. En estos tres años, no sólo crecerán los chicos. Ustedes y yo tendremos
Que madurar con ellos. Gracias. Sr. Zhang. ¿Puedo decir algo? Usted es… Soy… el papá de Jiang Niannian. Por favor. Estoy muy conmovido por esta junta. Cuando llegué a la escuela, noté su buen ambiente y sus excelentes profesores. Entiendo por qué Zhen Hua es famosa.
[Estoy de acuerdo con lo que dijo el Sr. Zhang.] Creo que educar a un hijo es como matar un puerco. En serio. Para matar un puerco se necesita más que un cuchillo y gran velocidad. Si sólo golpeamos, sin poner atención, el cuchillo se romperá, y la carne se hará mala,
Y no es eso lo que queremos. ¿Qué opina, Sr. Zhang? Las habilidades son importantes. El cuchillo debe quedar entre los huesos. Es el mejor modo. ¿O no? Es como educar a los chicos. No podemos obligarlos a que hagan lo que queramos. Debemos encontrar el problema. Y luego, guiarlos por un buen camino.
Sr. Zhang, ¿está de acuerdo? Sí. [Hospital Huashan, Pekín, Cirujano] Tengo algo que hacer. ¿Y si ya te vas? ¿Qué harás? No te incumbe. ¿Tu mamá le dará dinero a Zhang Ping? Tu mamá le dará dinero. ¿Por qué tanto misterio? No te preocupes. Ve. Bueno. Nos vemos.
– Cuidado al cruzar la calle. – Sí. Toma fotos. Cuídate. ¿Hablaste? No sólo eso. Les gustó lo que dije. Está bien. Bueno… No, gracias. Todo esto es sorprendente. Quiero que mis futuros hijos vengan a Zhen Hua. – ¿No tiene hijos? – No. Bien. Prometí pagarle. Gracias. Bueno. Esfuérzate más. ¿Qué haces? Pervertida.
¿Qué haces? Espero a mi mamá. Mentirosa. ¿Así es como la esperas? Tengo que irme. [Sr. Zhang.] ¿Cómo va Xu Yanliang? Sólo necesita comer menos dulces y hacer más ejercicio. Por lo demás, va bien. – Gracias, Sr. Zhang. – De nada. Es mi trabajo. ¿Puedo preguntar algo?
Sr. Zhang, soy la mamá de Yu Huai. Mucho gusto. Yu Huai es muy bueno. Estudia mucho, y es muy inteligente. No se preocupe. Sr. Zhang. Vengo a preguntarle si puede cambiarlo de lugar. Quiero que se siente con un chico. Mamá. Sra. Yu. Es muy conservadora. Sr. Zhang, usted no sabe.
Me mintió. Me dijo que su compañero era un chico. De haber sabido, no lo habría dejado sentarse con a una chica. Cuando estaba en secundaria, su compañera… ¡Mamá! Sra. Yu. La entiendo. Sí. Es razonable preocuparse de que esté junto a una chica linda a esta edad.
Pero su compañera es Geng Geng, así que está bien. Geng Geng, ¿sigues aquí? Hablábamos de ti. Ahora que Geng Geng está aquí, le daré mi opinión. Yu Huai y Geng Geng son buenos chicos, y saben lo que deben hacer. Como su supervisor, yo los supervisaré y guiaré. Por favor, quédese tranquila.
Como dijo el papá de… el papá de Jiang Niannian. Hay que enfocarnos en el método. Gracias, Sr. Zhang. Otro día hablaré con usted. Ahora no puedo decirle por qué. Gracias. Geng Geng, no es por ti. No te enojes. Sé que eres buena. Escuché lo que dijeron. Pero no le diré a nadie.
¿Soy buena amiga? ¿Crees que estos papás son tontos? Lo que creo es que el secreto Yu Huai es una gran noticia. Pero no tiene nada que ver contigo. No te preocupes. ¿Qué pasa? ¿Te gustaría que tuviera que ver contigo? ¿Crees que estás a salvo después de contratar un «papá»? Que Dios te cuide.
No estás en los primeros 40, pero sé que te esforzaste. ¿Qué…? Vaya. – ¿Adónde vas? – Todo derecho. [Geng Geng. Pensé que era nombre de chico.] Sé mi compañera. Yo te ayudaré. [No lo habría dejado sentarse junto a una chica.] [Cuando estaba en secundaria, su compañera…] ¡Mamá! [Eres buena. No te enojes.]
– Yo también necesito cambiarme. – ¿Ella está de acuerdo? [Sí.] Otro día hablaré con usted. Ahora no puedo decirle por qué. [Yu Huai, ¿sabes que me gusta mucho] [ser tu compañera de escritorio?] Geng Geng. Seamos compañeros de escritorio siempre. Señor, ¿puede ir más lento? ¿Por qué? ¿No quieres llegar a casa? Bueno…
Si quieres, llora. Señor, vaya más rápido. No pare hasta llegar a los 50 yuanes. Muy bien. Yu Huai. – ¿Podemos hablar? – ¿De qué? No sabía que Geng Geng estaba ahí. – De haber sabido, no habría dicho eso. – ¿Y Zhou Mo? ¿Qué le dijiste? Nada. Zhou Mo me llamó la semana pasada.
Contestaste mi teléfono. Le preguntaste todo de mí, y le dijiste que me vigilara para evitar que me acercara a alguna chica. No era en serio. ¿Puedes dejar de molestarme? – ¿Qué dijiste? – Dije que me molestas. ¿Te molesto? ¿Sabes todo lo que he hecho? ¿Por quién crees que hice esto? Mira mi ropa.
La compré hace muchos años. ¿No quiero ropa nueva? Tu papá está solo en África. Ha trabajado muy duro para darnos una buena vida. Más dinero implica un mejor futuro para ti. ¿Sabes cuánto nos esforzamos por ti? Eres nuestro mundo. ¿Sabes lo preocupados que estábamos cuando estabas con tu compañera Chen?
Tu papá no podía comer o dormir cuando se enteró. No me dejó decírtelo. Tampoco sabes de sus dificultades. Si te desvías, los dos perderemos la esperanza. Esta familia quedará en la ruina. Yu Huai. ¡Espera! Yu Huai, ¿adónde vas? Regresa. [Contigo] [En el próximo episodio] ¿Están peleados? Basta de tonterías. ¿Perdón?
Tu mamá estuvo genial. Me enteré de todo. No hay por qué pelear. No existen las peleas largas entre parejas. No hay por qué pelear. El viernes no habrá clase. Cada grupo organiza la salida de otoño. Levante la mano quien no quiera ir. Yu Huai no vino porque no quiere estar con nosotros.
Quisiera que pudiéramos quedarnos así. ¡Me gusta! ¿Quién te gusta? Eres un artista. Yo soy una persona común. No eres común.